Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/147/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľudmily Králikovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikuša a JUDr. Denisy Mészárosovej, v trestnej veci obžalovaného T. G. pre pokračujúci trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovanie s nimi spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 k § 187 ods. 1 písm. b, písm. c/, písm. d/ Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku, o odvolaní obžalovaného a okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. zo dňa 15.03.2012, na verejnom zasadnutí konanom dňa 11.apríla 2013 takto

rozhodol:

I.

Podľa z r u š u j e sa napadnutý rozsudok vo vzťahu k obžalovanému T. G. vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.

Podľa sa ukladá obžalovanému T. G., nar. XX.XX.XXXX v X. podľa Tr. zák. v znení neskorších predpisov s použitím , Tr. v znení neskorších predpisov súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov.

Podľa Tr. v znení neskorších predpisov súd obžalovaného pre výkon uloženého trestu zaraďuje do I. nápravno-výchovnej skupiny.

Podľa Tr. v znení neskorších predpisov súd zrušuje:

- trestný rozkaz OS BA III sp. zn. zo dňa 14.10.2008, právoplatného dňa 25.03.2009

- rozsudok OS BA II sp. zn. zo dňa 25.06.2009, právoplatného dňa 11.08.2009

- trestný rozkaz OS BA III sp. zn. zo dňa 13.04.2010, právoplatného dňa 14.09.2010 všetky v časti výroku o treste ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

II.

Podľa sa odvolanie Okresného prokurátora pre Bratislavu IV vo vzťahu k obžalovanému T. G. z a m i e t a.

odôvodnenie:

G. Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. zo dňa 15.03.2012 bol obžalovaný T. G. uznaný za vinného pokračujúceho trestného činu nedovolenej výroby a držby omamnej látky, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovanie s nimi spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 k § 187 ods. 1 písm. b/,písm. c/, písm. d/ Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku zákona na tom skutkovom základe, že:

Obžalovaní T. G., I. W. a O. I.

1/ najmenej od júla 2005 do 03.11.2005 si od nezistených osôb zadovažovali psychotropnú látku metamfetamín, ktorý opakovane prevažne v miestach svojich bydlísk, a to na V. ul. č. 1, X. ul. č. X a W. ul. č. 1, v bare V., v ktorom pracoval obžal. I. a v garáži na X. ulici, najmenej siedmim stotožneným konzumentom tejto drogy, taktiež si v tomto období nezisteným spôsobom zadovažovali marihuanu, ktorú prechovávali na vyššie uvedených miestach drogy, pričom dňa 03.10.2005 asi o 22.00 h v X. na V. ulici bol obžal. G. kontrolovaný hliadkou polície ako vodič osobného motorového vozidla P. K., Q.: BA-XXXKM, pričom na výzvu polície dobrovoľne vydal dve plastové vrecká s obsahom marihuany o hmotnosti 1382mg a koncentrácii THC 10,4 % hmotnostných predstavujúce 3 obvykle jednorazové dávky drogy a injekčnú striekačku so stopami metamfetamínu, pričom marihuanu získal dňa 01.10.2005 v čase asi o 22.00 h v X., pred nočným klubom D. od neznámeho muža, -na základe príkazov sudcu Okresného súdu Bratislava IV, sp. zn. V-039/05, V-040/050, V-041/05, zo dňa 25.10.2005 boli dňa 03.11.2005 na adrese trvalého pobytu obžal. W. v byte č. 6, na X. ul. č. X v X., na adrese vtedajšieho prechodného pobytu obžal. G. v byte č. XX, na V. ul. č. X v X. a na adrese trvalého pobytu obžal. I., v byte č. XX na W. ul. č. X v X. vykonané domové prehliadky, pri ktorých boli v byte na X. ul. č. X okrem iného zaistené plastové vrecko s obsahom marihuany o hmotnosti 1051 mg a koncentrácii THC 7% hmotnostných, predstavujúce 2 obvykle jednorazové dávky drogy, bankovky (v celkovej hodnote 38.000,- Sk), na ktorých boli zistené stopy matemfetamínu, 3 ks drevených fajok, na ktorých boli zistené stopy kanabinoidov, v byte na V. ul. č. X boli okrem iného zaistené plastové vrecko s obsahom marihuany o hmotnosti 181 mg a koncentrácii THC 14,2 % hmotnostných, predstavujúce jednu obvykle jednorazové dávku drogy, hnedá porcelánová miska so zvyškami marihuany o hmotnosti 15 mg, kovová podložka, kávová lyžička a injekčná striekačka, na ktorých boli zistené stopy matemfetamínu, v byte na W. ul. č. X bolo zaistené sklo so stopami metamfetamínu a obžal. O. I. dobrovoľne vydal vyšetrovateľovi PZ 3 papierové skladačky s celkovým obsahom 140 mg metamfetamínu o koncentrácii 80,1% hmotnostných predstavujúce 3 obvykle jednorazové dávky drogy, a plastovú striekačku s obsahom 234 mg metamfetamínu o koncentrácii 78,7% hmotnostných, predstavujúce 5 - 9 obvyklých jednorazových dávok drogy, -v ten istý deň boli na základe príkazov Okresnej prokuratúry Bratislava IV, sp. zn. I Po V-94-1/2005, I Po V-95-1/2005, I Po V-93-1/2005 a I Po V-92-1/2005 zo dňa 25.10.2005 vykonané prehliadky iných priestorov - osobného motorového vozidla P. K., Q.: BA-XXXHM, ktoré v tom čase používal obžal. G., P. XXXL, Q._ BA-XXXCL, evidované na meno T. W., G. S. XX, Q.: BA-XXXMT, evidované na obžal. I. W. a garáže č. XXXX/X na X. ulici v X., ktorú užíval obžal. W., pri ktorých boli v P. K. zaistené plastové vrecko s obsahom marihuany o hmotnosti 721 mg a koncentrácii THC 12 % hmotnostných, predstavujúce 2 obvykle jednorazové dávky drogy, 5 ks zatavených injekčných striekačiek, digitálna váha zn. Volcraft v čiernom puzdre, na ktorých boli zistené stopy metamfetamínu, v garáži na X. ulici boli zistené papierová skladačka s obsahom marihuany o hmotnosti 167 mg o koncentrácii THC 8,6% hmotnostných, predstavujúce jednu obvykle jednorazovú dávku drogy, plastové vrecko s obsahom 121 mg marihuany o koncentrácii THC 11,5% hmotnostných, predstavujúce jednu obvykle jednorazovú dávku drogy, 2 ks injekčných striekačiek, 2 ks plastových vreciek, drevená fajka, na ktorých boli zistené stopy kanabinoidov. Rastliny rodu Cannabis - konope, sú v zmysle zaradené do I. skupiny omamných látok. Metamfetamín je v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov zaradená do II. skupiny psychotropných látok.

Obžalovaný T. G.

2/ na nezistenom mieste a v nezistenom čase si zadovážil papierovú skladačku s obsahom 437 mg metamfetamínu s koncentráciou účinnej látky 73,9 % hmotnostných predstavujúce jednu obvykle jednorazovú dávku drogy, ktorú o 11.50 h dňa 20.03.2006 v X. na L. ulici počas kontroly hliadkou PMJ PZ dobrovoľne vydal. Metamfetamín je v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov zaradená do II. skupiny psychotropných látok.

Za to bol obžalovanému podľa § 187 ods. 1 Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku s použitím § 35 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku, s použitím § 40 ods. 1, ods. 5 písm. c/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov.

Podľa § 39a ods. 2 písm. a/ Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku bol obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaradený do I. nápravnovýchovnej skupiny.

Podľa § 35 ods. 3 Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku zrušil:

- trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III sp. zn. zo dňa 14.10.2008, právoplatného dňa 25.03.2009

- rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp. zn. zo dňa 25.06.2009, právoplatného dňa 11.07.2009

- trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III sp. zn. zo dňa 13.04.2012, právoplatného dňa 14.09.2010,

všetky v časti výroku o treste ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušení, stratili podklad.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote v zmysle odvolanie obžalovaný T. G., ktoré smerovalo do výroku o vine pod bodom 1/ a do výroku o treste ako aj okresný prokurátor.

Obžalovaný T. G. vo vzťahu k bodu 1/ rozsudku uviedol, že je nevinný, tento skutok nespáchal, pričom sa doznal ku skutku pod bodom 2/ v plnom rozsahu. Žiadal zrušiť napadnutý rozsudok v celom rozsahu.

Okresný prokurátor vo vzťahu k obžalovanému T. G. namietal výrok o treste a domáhal sa nepodmienečného trestu za použitia asperačnej zásady bez ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu.

Krajský súd v Bratislave konal verejné zasadnutie v neprítomnosti obžalovaného T. G. za splnenia podmienok , nakoľko obžalovaný dňa 28.02.2013 prevzal osobne termín verejného zasadnutia a zobral na vedomie, že v prípade nedostavenia sa na tento termín, uskutoční sa verejné zasadnutie v jeho neprítomnosti.

Zástupca krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhol vyhovieť odvolaniu okresnej prokuratúry a zamietnuť odvolanie obžalovaného.

Krajský súd v Bratislave v intenciách preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadal len v tom prípade, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa . V rámci tohto postupu zistil odvolací súd, že je potrebné v súlade s nálezom Ústavného súdu SR sp. zn. upraviť výrok o treste.

Podľa orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Podľa orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Plnením revíznej povinnosti vo vzťahu k napadnutým výrokom, odvolací súd zistil, že dokazovanie vykonaním na hlavnom pojednávaní súdu prvého stupňa boli objasnené všetky základné skutočnosti dôležité pre trestné stíhanie tak, ako to vyplýva z ustanovenia , ktoré súd prvého stupňa potreboval pre svoje rozhodnutie. Súd prvého stupňa pri vykonávaní dôkazov na hlavnom pojednávaní postupoval podľa príslušných ustanovení upravujúci spôsob vykonania dôkazov, pričom sa nedopustil žiadnych závažných chýb, ktoré by mohli mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci alebo v dôsledku ktorých by došlo k porušeniu práva obžalovaného na obhajobu.

Dôkazná situácia v bode 1/ rozsudku bola ustálená sčasti na doznaní obžalovaného T. G., že drogy, ktoré u seba mal, nepredával. Drogy nájdené v aute neboli jeho, auto mal požičané. Spoluobžalovaných bližšie nepoznal a spolu drogy nepredávali. Odsúdený I. W. a O. I. ho neusvedčovali zo spolupáchateľstva.

Vo vzťahu k vine obžalovaného súd poukázal na výpovede svedkov L. R., Y. U., T. B., L. S., Y. X., T. V. a Y. X., ktorí potvrdili prechovávanie drogy obžalovaným, ale aj to, že drogy od neho kupovali v priestoroch tak, ako je to ustálené v bode 1/ rozsudku v skutkovej vete. Výsledky domovej prehliadky, ktorá bola vykonaná štandardným spôsobom, čo potvrdila svedkyňa Z. U., tiež potvrdzujú nezákonné konanie obžalovaného.

Odvolací súd poukazuje aj na ďalšie listinné dôkazy a to posudky KEÚ Bratislava, závery znaleckých posudkov, ktoré súd prvého stupňa podrobne popísal a vyhodnotil.

Odvolací súd po zhodnotení všetkých dôkazov v zmysle , , dospel k záveru, že vina obžalovaného T. G. vo vzťahu ku skutku pod bodom 1/ bola preukázaná bez akýchkoľvek pochybností. Svedkovia, dôkazy zabezpečené v prípravnom konaní jednoznačne svedčia o tom, že obžalovaný neoprávnene omamnú látku a psychotropnú látku zadovážil, predával a prechovával.

Okresný súd preto správne konanie obžalovaného kvalifikoval pod bodom 1/ rozsudku ako trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovanie s nimi spolupácahteľstvom podľa § 9 ods .2 k § 187 ods .1 písm. b/,písm. c/, písm. d/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku.

Čo sa týka skutku pod bodom 2/ v napadnutom rozsudku, tento skutok vzhľadom k vyhláseniu obžalovaného T. G. nadobudol vo vzťahu k vine právoplatnosť a preto odvolací súd túto časť rozsudku nepreskúmaval.

Vo vzťahu k výroku o treste je potrebné uviesť, že v čase rozhodovania odvolacieho senátu, bolo potrebné pri použití asperačnej zásady vychádzať z nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 28.11.2012, z ktorého vyplýva, že v ods .2 v texte za bodkočiarkou „súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody“ nie je v súlade s článkom 1 ods.1 SR.

Okresný súd ukladal obžalovanému trest podľa § 187 ods. 1 Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku (rok 2005) a v danom prípade bola základná trestná sadzba tohto trestného činu 2 až 8 rokov.

Okresný súd správne použil ustanovenie § 35 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku, pričom s poukazom na nález Ústavného súdu SR upravená trestná sadzba pri trestnom čine § 187 ods. 1 Tr. zákona bude určená rozpätím 2 až 10 rokov a 8 mesiacov.

Ustanovenie § 34 ods. 4 Tr. zákona stanovuje povinnosť súdu prihliadať pri určovaní druhu trestu a jeho výmery na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Z aktualizovaného odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný T. G. bol celkovo 5-krát súdne trestaný, pričom v dvoch prípadoch a to rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. zo dňa 25.06.2009, právoplatného dňa 11.07.2009 a trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III sp. zn. zo dňa 13.04.2010, právoplatného dňa 14.09.2010 bolo upustené od potrestania.

Samotný prejednávaný skutok spáchal obžalovaný v roku 2005, pričom posledné odsúdenie bolo v roku 2010. V danom prípade prichádza do úvahy uloženie súhrnné trestu aj vo vzťahu k trestnému rozkazu Okresného súdu Bratislava III sp. zn. zo dňa 14.10.2008 , právoplatného dňa 25.03.2009.

Zohľadňujúc vyššie uvedené zákonné ustanovenia, ako aj predchádzajúce odsúdenia, dobu spáchania skutku, uložil súd obžalovanému trest odňatia slobody na samej dolnej hranici trestnej sadzby, vo výmere dva roky, pričom ide o trest, ktorý je vzhľadom na všetky zistené a už konštatované okolnosti prípadu a okolnosti na strane obžalovaného, primeraný a dostačujúci. Takýto trest je v súlade aj s vyššie spomenutým nálezom ústavného súdu.

Vzhľadom k tomu, že obžalovaný bol v posledných 10-tich rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, pre výkon samotného trestu ho súd zaradil podľa § 39a ods. 2 písm. a/ Tr. zákona účinného v čase spáchania skutku do I. nápravnovýchovnej skupiny.

Zároveň krajský súd zrušil trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III sp. zn. zo dňa 14.10.2008, právoplatného dňa 25.03.2009; rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp. zn. zo dňa 25.06.2009, právoplatného dňa 11.07.2009 a trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III sp. zn. zo dňa 13.04.2012, právoplatného dňa 14.09.2010.

Vzhľadom k nálezu ústavného súdu považoval odvolanie okresného prokurátora vo vzťahu k nezákonnému použitiu Tr. zákona plne nedôvodné a preto toto podľa zamietol.

Odvolanie obžalovaného T. G. považoval za nedôvodné vo vzťahu k výroku o vine a upravil výrok o treste na základe vyššie uvedeného konštatovania.

Z týchto dôvodov v rámci odvolacieho konania bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.