Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6Co-29-2013.pdf
PDF · 82.94 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/29/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Polyákovej a sudkýň JUDr. Lýdie Gálisovej a JUDr. Dagmar Podhorcovej, v právnej veci navrhovateľov : 1/ H. F., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: E. XXX, 2/ X. F., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko : E. XXX, proti odporkyni : H.. C. A., nar. XX.XX.XXXX, advokátka so sídlom Z., F. L. X/XXX, o zaplatenie 3.434 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľov v l. a 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 6. novembra 2012 pod č. k. 14C/125/2011-35 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľov a o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali náhrady škody, ktorá im mala vzniknúť v konaní vedenom na Okresnom súde v Leviciach pod sp. zn. 12C/14/2008 v dôsledku toho, že odporkyňa ako ich právna zástupkyňa proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa nepodala odvolanie a tým im vznikla škoda, náhrady ktorej sa domáhajú v tomto konaní. Súd prvého stupňa vychádzal z toho, že v konaní na Okresnom súde Levice pod sp. zn. 12C/14/2008 bol uplatnený nárok z titulu úhrady nájomného, kedy nájomné, resp. jeho zvýšenie bolo riešené výnosom Ministra hospodárstva, pričom Lesy SR, štátny podnik si podanou žalobou uplatnili nárok na zaplatenie nájomného v nižšom rozsahu, ako na to mali nárok v zmysle citovaného výnosu a je zrejmé, že odporcovia, v tomto prípade navrhovatelia, neuhrádzali nájomné v zmysle citovaného zákonného výnosu Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. V 1/2003 z 22.12.2003. Na základe týchto skutočností nemohlo dôjsť k spôsobeniu škody, nakoľko si navrhovatelia neplnili zákonnú povinnosť na úhradu nájomného. Navrhovateľmi uplatnená suma 3.434 eur predstavuje sumu, ktorú žalobcovia neuhradili z titulu nájomného, preto nie je možné založiť nárok na náhradu škody v dôsledku nepodania odvolania. Navrhovatelia nepreukázali príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti odporkyne na podanie odvolania v dôsledku neúspechu v súdnom konaní vedenom pod sp. zn. 12C/14/2008 a existenciou záväzku vyplývajúceho zo zákonnej povinnosti podľa § 685 ods. 1 OZ na úhradu nájomného. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 151 ods. 1 OSP.
Rozsudok súdu prvého stupňa napadli v zákonnej lehote odvolaním navrhovatelia v l. a 2. rade a domáhali sa jeho zmeny a vyhovenia návrhu v plnom rozsahu. V dôvodoch svojho odvolania uviedli, že vznik nároku na náhradu škody odôvodnili skutočnosťou, že odporkyňa ich zastupovala v konaní pred
Okresným súdom v Leviciach ako advokátka. Súd v uvedenej veci rozhodol, odporkyňa však neprevzala rozsudok v úložnej lehote, čím sa bez ich vedomia stal právoplatným. Odporkyňou im bola zmarená možnosť podať odvolanie proti uvedenému rozsudku. Rozsudok bol vynesený v ich neprospech a postupom odporkyne im bola zmarená možnosť domôcť sa spravodlivého rozhodnutia. Súd prvého stupňa nesprávne posúdil skutkový stav a vec nesprávne posúdil po právnej stránke. Nemal sa v tomto konaní zaoberať, či bola žaloba v konaní Okresného súdu Levice pod sp. zn. 12C/14/2008 dôvodná alebo nie. Táto úloha prináležala odvolaciemu súdu. Ich nárok na náhradu škody vznikol porušením práva na podanie odvolania, ktoré spôsobila odporkyňa. Nie je teda rozhodujúce, ako by bol súd vo veci rozhodol, keby odvolanie bolo podané riadne a včas.
K odvolaniu sa vyjadrila odporkyňa, ktorá navrhla rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Vo svojom vyjadrení uviedla, že súd prvého stupňa vyriešil oprávnenosť nároku navrhovateľov keď konštatoval, že mali platiť nájomné v stanovenej výške. Tiež poukázala na rozhodnutie Okresného súdu Levice sp. zn. 6C/41/2010, kde sa prejednávalo zaplatenie nájomného za neskoršie obdobie, kde navrhovatelia boli zaviazaní zaplatiť žalovanú sumu a odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 212 ods. 1 OSP) prejednal rozsudok súdu prvého stupňa na odvolacom pojednávaní (§ 214 ods. 1 OSP) byť viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdiť.
Podľa § 420 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil (ods. 3).
Odvolací súd je v súlade s ust. § 212 ods. 1 OSP rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
V prejednávanej veci navrhovatelia vymedzili odvolacie dôvody vo svojom odvolaní v tom smere, že nárok na náhradu škody im vznikol porušením ich práva na odvolanie, ktoré spôsobila odporkyňa, nie je teda rozhodujúce, ako by bol vo veci rozhodol odvolací súd, keby odvolanie bolo podané riadne a včas.
Podľa § 18 ods. 1 zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii, advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí.
Advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomite, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb (ods. 2).
Podľa § 26 ods. 1 zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii, advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie (prvá veta pred bodkočiarkou).
Ak tento zákon neustanovuje inak, advokát sa zbaví zodpovednosti podľa odseku 1, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať (ods. 4).
Z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Levice sp. zn. 12C/14/2008 bolo zistené, že rozsudkom Okresného súdu Levice z 20.02.2009 č. k. 12C/14/2008-101 boli odporcovia v l. a 2. rade (v tomto prípade navrhovatelia), zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 729,27 eura spolu s poplatkom
z omeškania, za každý deň omeškania vo výške 2, 5 promile z uvedených súm tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Zároveň boli zaviazaní zaplatiť náhradu trov konania vo výške 15,93 eura. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 24.04.2009. Z obsahu spisu bolo zistené, že rozsudok súdu prvého stupňa bol doručovaný právnej zástupkyni odporcov Mgr. C. A., ktorý rozsudok bol doručovaný prvýkrát 17.03.2009 s tým, že bolo oznámené, že opakované doručenie bude uskutočnené 18.03.2009 a zároveň v tento deň bola zásielka uložená na súde. Zásielka v odbernej lehote nebola prevzatá a vrátila sa súdu prvého stupňa 09.04.2009. Z úradného záznamu z 05.05.2009 bolo zistené, že sa dostavila Mgr. C. A., ktorá nahliadla do spisu, pričom žiadala o opätovné doručenie rozsudku súdu prvého stupňa, ktorý rovnopis 12C/14/2008-101 jej bol krátkou cestou doručený 05.05.2009. Ani od tohto doručenia rozsudku súdu prvého stupňa právna zástupkyňa odvolanie proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa nepodala a rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa tak, ako bolo vyššie uvedené 24.04.2009.
Odvolací súd na rozdiel od súdu prvého stupňa dospel k záveru, že je nepochybne povinnosťou advokáta, aby klientovi doručený rozsudok bez zbytočného odkladu zaslal, alebo ho aspoň o jeho doručení riadne informoval bez ohľadu na to, či bude alebo nebude podané odvolanie. Aj keď advokát nezdieľa názor klienta o úspechu podaného odvolania, je potrebné sa vo vzťahu ku klientovi zachovať tak, aby klient mohol odvolanie podať prípadne prostredníctvom iného právneho zástupcu v zákonom stanovenej lehote. Pokiaľ vinou advokáta, ktorý rozsudok klientovi nedoručí, klient túto lehotu zmešká, je nutné konanie advokáta posudzovať ako porušenie povinnosti uvedených v § 18 ods. 1, 2 zákona o advokácii. V danom prípade odporkyňa pochybila keď potom, čo jej rozsudok súdu prvého stupňa sp. zn. 12C/14/2008 bol krátkou cestou doručený 05.05.2009 nepodala voči nemu odvolanie, ak si myslela, že fikcia doručenia rozsudku súdu prvého stupňa v danom prípade nebola naplnená. Ani po doručení tohto rozsudku svojich klientov neinformovala o uvedenom rozhodnutí a rozsudok im nedoručila.
Zodpovednosť za škodu spôsobenú advokátom v súvislosti s výkonom advokácie podľa zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii je koncipovaná ako zodpovednosť bez zreteľa na zavinenie ( objektívna zodpovednosť) a je založená na súčasnom splnení predpokladov, ktorými sú : pochybenie pri výkone advokácie, vznik škody a príčinná súvislosť medzi výkonom advokácie a vznikom škody. Škodou je mienená majetková ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného.
Navrhovatelia v danom prípade namietajú, že súd prvého stupňa nemal posudzovať konanie pod sp. zn. 12C/14/2008, pretože toto prináležalo len odvolaciemu súdu v prípade, ak by bolo podané proti rozhodnutiu odvolanie. S ich námietkou sa odvolací súd nestotožňuje. Odvolací súd naopak výslovne zdôrazňuje, že je povinnosťou súdu, ktorý rozhoduje o nároku klienta na náhradu škody proti jeho advokátovi si vyriešiť ako predbežnú otázku (§ 135 ods. 2 OSP), či pri riadnom postupe žalovaného advokáta v súdnom konaní, v ktorom svojho klienta zastupoval, by navrhovateľ (klient) v spore uspel a nemusel by tak uspokojiť proti nemu uplatnenú pohľadávku. Odvolací súd sa preto ďalej zaoberal splnením ďalších dvoch podmienok zodpovednosti vyplývajúcich z ust. § 26 zákona o advokácii, t. j. vznikom škody a vzťahom príčinnej súvislosti. Splnenie uvedených predpokladov zodpovednosti za škodu musí byť v konaní jednoznačne preukázané. Dôkaznú povinnosť má v tomto smere poškodený. Advokát sa môže zodpovednosti zbaviť, ak preukáže (dôkazné bremeno leží na ňom), že škode nemohol zabrániť ani vynaložením všetkého úsilia, ktoré je možné od neho požadovať.
Pre záver o zodpovednosti odporkyne za škodu by musela byť splnená podmienka vzťahu príčinnej súvislosti medzi okolnosťou, že odporkyňa nepodala voči rozhodnutiu súdu prvého stupňa odvolanie a vznikom škody teda tým, že navrhovateľ nebol úspešný s uplatnením svojho nároku v súdnom konaní. Záver o príčinnej súvislosti v uvedenom zmysle je možné urobiť len vtedy, ak by nebolo uvedeného postupu odporkyne, mohli by byť navrhovatelia v danom konaní úspešní. V tomto smere sa odvolací súd plne stotožňuje so zisteným skutkovým stavom súdu prvého stupňa tak, ako uviedol v napadnutom rozhodnutí, keď jednoznačne konštatoval, že navrhovatelia v konaní pod sp. zn. 12C/14/2008 si neplnili svoje povinnosti, ktoré mali v dôsledku úhrady nájomného. V tomto smere sa odvolací súd plne stotožňuje aj s právnym posúdením súdu prvého stupňa a ako na vecne správne v zmysle ust. § 219 ods. 2 OSP ďalej odkazuje.
Odvolací súd len naviac podotýka, že v uvedenom konaní navrhovatelia v postavení odporcov si neplnili svoje povinnosti tak, ako im ukladá ust. § 685 ods. 1 OZ na úhradu nájomného, a preto im nemohla vzniknúť škoda tak, ako požadujú v danom konaní. Keďže neboli naplnené ďalšie dva predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, a to vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti, nebolo možné žalobnému návrhu vyhovieť. Ak súd prvého stupňa návrh navrhovateľov zamietol, jeho rozhodnutie je správne a odvolací súd ho ako vecne správne podľa § 219 ods. 1, 2 OSP potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods. 1 OSP, v spojení s ust. § 142 ods. 1 OSP a úspešnej odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože v súvislosti s odvolacím konaním jej žiadne trovy nevznikli a ani návrh na náhradu trov konania nepodala.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.