Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13Co-110-2013.pdf
PDF · 75.44 KB
Case nature
Subarea
13Co/110/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci žalobcu: P. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. C. 1, P. A., zast. advokátkou JUDr. Danou Ďalakovou, Advokátska kancelária v Rimavskej Sobote, Daxnerova 2, proti žalovanému: L. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. XXX/XX, P. A., o zaplatenie 2 137,90 € s prísl., na odvolanie odporcu zo dňa 20. 12. 2012 proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 16C/7/2012-68 zo dňa 07. 11. 2012 v znení opravného uznesenia č. k. 16C/7/2012-80 zo dňa 22. 01. 2013, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v znení opravného uznesenia vo výroku, ktorým žalovanému na zaplatenie sumy 1 995,40 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21. 09. 2011 do zaplatenia boli povolené mesačné splátky po 100 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení či i len jednej splátky, potvrdzuje s tým, že žalovaný je povinný platiť žalobcovi.
V ostatných častiach zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.
Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v sume 99,09 € na účet právnej zástupkyne žalobcu v lehote do troch dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 1 995,40 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21. 09. 2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 100 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok, pri nezaplatení čo i len jednej splátky. Vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá. Žalovaný bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia v sume 395,64 € do troch dní. Slovenskej republike na účet okresného súdu bol žalovaný zaviazaný zaplatiť súdny poplatok v sume 120,50 € do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.
V dôvodoch rozhodnutia okresný súd konštatoval, že žalovaný dňa 15. 03. 2010 fyzicky napadol žalobcu a spôsobil mu otras mozgu ľahkého stupňa, pohmoždenie mäkkých častíc v oblasti ľavého oka, zlomeninu tela pravej lakťovej kosti, liečenej operáciou a fixáciou kovovým materiálom, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie a sťaženie obvyklého spôsobu života po dobu najmenej 6 týždňov. V konaní nebolo sporné, že titulom jednorázového odškodnenia za bolesť prináleží žalobcovi suma 1 637,90 €. Celkovú sumu nákladov súvisiacich s liečením súd ustálil sumou 357,50 €. Súd priznal žalobcovi proti žalovanému odškodnenie podľa ust. § 420 ods. 1 OZ.
Na žiadosť žalovaného súd povolil tomuto splácať dlžnú sumu v splátkach. Konštatoval, že žalovaný v mesiacoch jún, august a september mal príjem 202 €, 284 € a 283 €. Iný príjem nemá. Žije s matkou,
platia na polovicu nájomné v sume 179 €, platí si mobil, spláca spotrebný úver vo výške 74 € mesačne. Nevlastní žiaden majetok ani auto, vlastní bicykel.
Súd neakceptoval žiadosť žalovaného, aby mu bolo povolené splácať istinu v splátkach po 20 € mesačne. Konštatoval, že v danom prípade by to znamenalo, že priznanú istinu by žalovaný splácal 5 rokov. Zároveň súd zohľadnil charakter uplatneného nároku, t. j. že ide o škodu na zdraví spôsobenú úmyselným trestným činom a z toho hľadiska považoval žalovaným navrhovanú úpravu za nespravodlivú a zároveň v rozpore s účelom Občianskeho súdneho poriadku (§ 1 OSP - Občiansky súdne poriadok, ktorý upravuje postup súdu a účastníkov v občianskom súdnom konaní tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov, ak aj výchova na zachovávanie zákonov, na čestné plnenie povinností a na úctu k právam iných osôb), aby poškodený musel čakať tak dlhú dobu na odškodnenie zdravotných následkov spôsobených úmyselným trestným činom. Ďalšie podlžnosti žalovaného (žalovaný je spôsobilý splácať spotrebný úver vo výške 75 € mesačne) nemajú podľa názoru prednosť pred náhradou škody za ublíženie na zdraví a súd nenechal bez odozvy arogantný prístup žalovaného vo vzťahu k žalobcovi aj na samotnom súdnom pojednávaní. Možné následky (vrátane finančných) svojho vedomého konania žalovaný mal zvážiť v čase páchania trestného činu. S ohľadom na uvedené okolnosti súd s poukazom na ust. § 160 ods. 1 OSP povolil žalovanému splatiť žalovanú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 100 € a to pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky. O trovách konania rozhodoval súd podľa ust. § 142 ods. 3 OSP a procesne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania - trov právneho zastúpenia.
Proti rozsudku odvolanie podal žalovaný. Uviedol, že nenamieta skutkové zistenie uvádzané v rozsudku, pokiaľ ide o náhradu škody. Namieta však rozhodnutie súdu ohľadom výšky mesačných splátok. Podľa jeho názoru sa súd dostatočne nezaoberal jeho žiadosťou ohľadom výšky mesačných splátok v sume 20 € mesačne. Opätovne poukázal na svoj nízky mesačný príjem, platenie nájomného s matkou, ktorá je tiež v zlej sociálnej situácii. V prípade mesačnej splátky v sume 100 € by sa jeho mesačný príjem dostal pod úroveň životného minima a bol by nútený požiadať o sociálnu výpomoc. Okrem platenia nájomného prispieva aj na nákup potravín do spoločnej domácnosti. Žiadal preto, aby mu bolo povolené uhradiť žalovanú sumu v mesačných splátkach po 25 € mesačne.
K podanému odvolaniu sa vyjadril prostredníctvom svojej právnej zástupkyne navrhovateľ. navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny. Zdôraznil však, že podľa jeho názoru odporcovi vôbec nemalo byť povolené plnenie v splátkach. Škodu spôsobil úmyselným trestným činom. V prípade uznania splátok po 25 € mesačne by istina bola uhrádzaná za obdobie takmer 7 rokov. To je však pre navrhovateľa neprijateľné. On v príčinnej súvislosti s konaním odporcu je dlhodobo bez práce. Jeho zdravie je v príčinnej súvislosti s konaním odporcu natrvalo poznačené a nebyť pomoci jeho rodičov, nedokázal by hradiť výdavky nevyhnutné na zabezpečenie základných životných potrieb. Odporca argumentuje, že pri takýchto splátkach by sa ocitol pod hranicou životného minima. V dôsledku zavinenia odporcu však on prišiel o prácu a jeho čistý mesačný príjem už dlhodobo predstavuje sumu 118 € čo je podpora v nezamestnanosti. Životné minimum pre plnoletú osobu od mesiaca január 2012 pritom predstavuje sumu 194,58 €. Nebyť jeho rodičov ocitol by sa na ulici. Záverom navrhovateľ žiadal, odporca bol zaviazaný nahradiť mu trov odvolacieho konania.
Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v rozsahu určenom § 212 ods. 1 OSP bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdil podľa § 219 ods. 1 OSP ako vo výroku vecne správny.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutej časti rozhodnutia a konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 219 ods. 2 OSP).
Podľa ust. § 213 ods. 1 OSP odvolací súd je viazaný stavom tak, ako ho zistil súd prvého stupňa s výnimkami ustanovenými v § 2 až 7.
Žiadne nové skutkové podklady pre posúdenie výšky priznaných splátok neboli ani odvolaciemu súdu predložené. Odvolací súd nesmie bez ďalšieho prehodnotením dokazovania, ktoré vykonal prvostupňový súd, odlišne posúdiť skutkový stav prejednanej veci.
Ohľadne výšky splátok žalovaný nenavrhol vykonať dôkazy, ktoré odmietol vykonať súd prvého stupňa, prípadne nenavrhol nové dôkazy, ktoré nemohol navrhnúť do ukončenia dokazovania na okresnom súde.
Odvolací súd nemá podklad ani dôvod prehodnocovať dôkazy vykonané súdom prvého stupňa a konštatovať iný skutkový stav. Právne posúdenie okresného súdu je zodpovedajúce zistenému skutkovému stavu a súd prvého stupňa tak isto použil správne právne predpisy vzťahujúce sa k zistenému skutkovému stavu.
Nakoniec nemožno opomenúť, že v dôsledku trestného činu žalovaného, ktorý viedol útok na žalobcu sa žalobca ocitol v zhoršenej sociálnej situácii, ktorá je v súčasnosti horšia ako u žalobcu.
Vo výroku rozsudku súdu prvého stupňa bolo potrebné zdôrazniť, že povinnosť žalovaného zaplatiť priznanú sumu a túto platiť v splátkach, je povinnosťou voči žalobcovi. Táto skutočnosť totiž jednoznačne z výroku rozsudku súdu prvého stupňa nevyplývala. Odvolací súd preto spresnil znenie výroku okresného súdu.
V nenapadnutých častiach krajský súd rozsudok okresného súdu preskúmavať nemohol a preto zostal nedotknutý.
V odvolacom konaní mal žalobca plný úspech. S poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP s použitím ust. § 222 ods. 3 OSP mu bola priznaná aj plná náhrada trov odvolacieho konania. Táto predstavuje jeden úkon advokáta v sume 91,28 € a režijný paušál 7,81 €. Tieto trovy zaplatí žalovaný k rukám právnej zástupkyne žalobcu.
O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.