Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/454/2012

Potvrdené rozhodnutím 17Co/105/2013
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava proti žalovanej J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, o zaplatenie 822,86 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 17C/454/2012-57 zo dňa 03.04.2013 jednohlasne takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách účastníkov konania. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

Rozhodnutie

Okresný súd R. sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO 31 575 951, zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s. r. o., Kubániho 16, Bratislava proti žalovanej J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, o zaplatenie 822,86 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 822,86 eur s úrokom vo výške 16,90 % p. a. od 06.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p. a. od 06.10.2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- eur vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 07.09.2012 po pripustenej zmene petitu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 822,86 eur spolu s úrokom vo výške 16,90 % p. a. od 06.10.2011, úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p. a. od 06.10.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 18.10.2007 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, ku ktorému bola zriadená služba povolené prečerpanie na osobnom účte za podmienok uvedených v Zmluve, Všeobecných obchodných podmienok a Podmienkach zriadenia a vedenia služby „Povolené prečerpanie na osobnom účte“. Žalovaná sa zaviazala splácať sumu čerpaných peňažných prostriedkov spolu s úrokmi, pričom na sumu čerpaných peňažných prostriedkov nad výšku debetného limitu sa aplikuje úrok vo výške 16,9 %. Nakoľko žalovaná neuhradila debetný zostatok na účte, dňa 27.09.2011 odstúpil od zmluvy a aktuálna výška debetného zostatku je 822,86 eur. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 822,86 eur s prísl.

Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že je v sociálnej a hmotnej núdzi. Jej jediným príjmom je sirotský dôchodok pre jej deti mal. H. E. a mal. J. E., nakoľko ich otec nežije, stará sa o deti sama. Sirotský dôchodok vo výške 213,80 eur nepostačuje ani na pokrytie ich základných životných potrieb. Momentálne je evidovaná na ÚPSVaR Poprad ako nezamestnaná. Nevlastní žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok, ktorý by mohla predať a tak splatiť dlžobu. Hoci nemá prostriedky na zaplatenie dlhu jednorázovo, bola by vďačná za šancu splácať dlžobu v splátkach s ohľadom na jej finančnú situáciu po 20,- eur mesačne.

Žalobca s návrhom splátkového kalendára nesúhlasil z dôvodu, že splátkové kalendáre nepovoľuje a preto žiada o úhradu dlhu jednorázovo.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa odseku 1, konanie sa považuje za drobný spor.

Podľa na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je zaplatenie pohľadávky, ktoré nepresahuje sumu 1.000,- eur a jedná sa teda o drobný spor.

Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o poskytovaní bankových produktov a služieb, Návrhu majiteľa účtu na uzatvorenie zmluvy o poskytovaní služby Povolené prečerpanie na osobnom účte, výpisu z účtu, odstúpenia od zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok, Podmienok zriadenia a vedenia služby „Povolené prečerpanie na osobnom účte“ a Sadzobníka poplatkov zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 18.10.2007 žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, na základe ktorej žalobca zriadil a viedol pre žalovanú rastový osobný účet a poskytol žalovanej povolené prečerpanie na osobnom účte do výšky debetného limitu a žalovaná sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky peňažných prostriedkov na účte, dopĺňať zostatok na svojom účte minimálne o čiastku nepovoleného debetného zostatku zvýšený o ďalšie stanovené položky a v prípade prečerpania uhradiť debetný zostatok s debetnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90 % ročne. Žalovaná prečerpala sumu vo výške 822,86 eur, ktorá predstavuje nepovolený debetný zostatok. Preto žalobca dňa 27.09.2011 odstúpil od zmluvy z dôvodu podstatného porušenia zmluvných podmienok a žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 822,86 eur, žalovaná dlžnú sumu neuhradila.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá veta od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

Podľa ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

Podľa zmluvou o vkladovom účte sa zaväzuje banka zriadiť tento účet pre jeho majiteľa v určitej mene a platiť z peňažných prostriedkov na účte úroky a majiteľ účtu sa zaväzuje vložiť na účet peňažné prostriedky a prenechať ich využitie banke.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi bola dojednaná zmluva o bežnom účte spojená so zmluvou o úvere, na základe ktorej žalobca zriadil a viedol žalovanej bežný účet, poskytol jej povolené prečerpanie účtu do výšky debetného limitu a žalovaná sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky peňažných prostriedkov na účte, dopĺňať zostatok na svojom účte minimálne o čiastku nepovoleného debetného zostatku zvýšený o ďalšie stanovené položky a v prípade prečerpania uhradiť debetný zostatok s debetnou úrokovou sadzbou. Žalovaná však nepovolene prečerpala debetný zostatok vo výške 822,86 eur, zostatok na svojom účte nedoplnila minimálne o čiastku nepovoleného debetného zostatku zvýšený o stanovené poplatky, čím podstatne porušila zmluvné podmienky. Žalobca dňa 27.09.2011 odstúpil od zmluvy. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 822,86 eur spolu s úrokom vo výške 16,90 % p. a. od 06.10.2011 do zaplatenia.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenie vlády , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Keďže žalovaná bola s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanej nárok na o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 9,5 % p. a. zo sumy istiny 822,86 eur od 06.10.2011 do zaplatenia (žalobca odstúpil od zmluvy dňa 27.09.2011, žalovanú vyzval na úhradu debetného zostatku v lehote 3 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy a márnym uplynutím lehoty sa žalovaná dostala do omeškania), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovanú.

Súd na základe návrhu žalovanej v súlade s ust. určil, že žalovaná vykoná peňažné plnenie, na ktoré bola zaviazaná v pravidelných mesačných splátkach s určením ich výšky a podmienok zročnosti, keď prihliadol na pomery žalovanej, ktorá je nezamestnaná, evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, nemá žiadny vlastný príjem, keď poberá iba sirotský dôchodok vo výške 213,80 eur mesačne pre mal. deti H. E. a J. E., o ktoré sa sama stará. Zo sirotského dôchodku žalovaná uhrádza všetky náklady na uspokojovanie základných životných potrieb. Preto súd povolil žalovanej uhradiť pohľadávku v mesačných splátkach po 20,- eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky načas a v stanovenej výške, sa stáva celá pohľadávka žalobcu zročná naraz.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Všeobecná právna úprava platná pre rozhodovanie o náhrade trov konania v prípade úspechu je ustanovená v Žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, vznikol nárok na náhradu trov konania v súvislosti s uplatňovaním jeho práva voči žalovanej. Výnimku z úpravy obsiahnutej v ust. upravuje ust. S prihliadnutím k tomuto citovanému ustanoveniu a zistené skutočnosti má súd za to, že sú splnené podmienky pre aplikáciu , keď síce uloženie povinnosti žalovanej ako účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, nahradiť trovy konania úspešnému žalobcovi by zodpovedalo , avšak na druhej strane na strane žalovanej existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajú najmä v osobných a majetkových pomeroch žalovanej, ktorá je nezamestnaná, nemá vlastný príjem, poberá len sirotský dôchodok, z ktorého musí uhrádzať náklady na bývanie, stravovanie, hygienu a bežné výdavky seba a jej dvoch maloletých detí, o ktoré sa sama stará a z dôvodu ktorých bolo aj žalovanej umožnené vykonať peňažné plnenie v splátkach. Zároveň súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa aj v samotnom priebehu konania, keď žalovaná od prvého úkonu, ktorý jej patril, aktívne vystupovala v konaní a plnila procesné povinnosti. Vzhľadom na uvedené, má súd za to, že uloženie povinnosti žalovanej nahradiť žalobcovi trovy konania by bolo neprimerane tvrdé, nepriznanie náhrad trov konania nebude takým zásahom do majetkovej sféry žalobcu, ktorý je bankovou inštitúciou, aby boli ohrozené jeho celkové majetkové pomery, preto súd podľa účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.