Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/363/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., K.: XX XXX XXX, D. X, XXX XX F., zast. M. V., L. D. X, XXX XX F. proti odporcom 1/ U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., J. U. XXXX/XX a 2/ Y. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., J. U. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka: A. W. I. Q., IČO: XX XXX XXX, U. XX, XXX XX T., zastúpeného R.. E. Z., G.. J. V. D., N., o zaplatenie 3.058,05 Eur istiny a prísl., na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 28. septembra 2012, č.k. -59, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým uznesením odmietol podanie navrhovateľa doručené súdu dňa 30.07.2012, ktorým sa navrhovateľ proti odporcovi domáha zaplatenia 3.058,05 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil konštatovaním, že navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 30.07.2012 proti odporcovi domáha zaplatenia 3.058,05 Eur istiny a prísl. a náhrady trov konania, pričom tvrdí, že pohľadávku proti odporcovi nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.07.2007 od L., ktorá s odporcom 06.11.2006 uzavrela obsahom bližšie nešpecifikovanú zmluvu, na základe ktorej mu poskytla bližšie nešpecifikované peňažné prostriedky, pričom odporca bližšie nešpecifikovaným spôsobom neplnil splátky, a preto L.. od tejto zmluvy odstúpila. Po postúpení pohľadávky odporcovia uhradili 60 Eur. Z týchto celkom nešpecifikovaných a všeobecných tvrdení, ktoré netvoria nezameniteľnú jednotu skutkového stavu, navrhovateľ dochádzal k záveru, že odporca mu dlhuje čiastku 3.058,05 Eur, zloženú z istiny úveru vo výške 2 674,91 Eur, pričom nie je vôbec zrejmé akým spôsobom bola výška istiny vypočítaná; z riadneho úroku vo výške 229,07 Eur, pričom nie je vôbec zrejmé, ako bol úrok vypočítaný, teda z akej sumy, v akej sadzbe a za aké obdobie a ďalej z úroku z omeškania vo výške 1,58 Eur, pričom nie je zrejmé, ako bol úrok z omeškania vypočítaný. Vychádzajúc z týchto nedostatkov návrhu súd podľa uznesením zo dňa 13.08.2012, ktoré bolo právnemu zástupcovi navrhovateľa doručené 21.08.2012 navrhovateľa vyzval, aby v lehote 10 dní od doručenia uznesenia svoj návrh na začatie konania doplnil, a to tak, že presne uvedie, akým spôsobom došlo k vzniku žalovanej pohľadávky - v akej výške boli odporcovi poskytnuté peňažné prostriedky, aké úroky a poplatky mu boli v súvislosti s poskytnutím peňažných prostriedkov uložené a v akej výške, ako odporca dlh splácal a ako boli odporcom poskytnuté úhrady započítavané na istinu a príslušenstvo a taktiež presne uvedie akým spôsobom bol účtovaný úrok z omeškania, či ide o zákonný, alebo zmluvný úrok z omeškania, z akej sumy a v akej úrokovej sadzbe, za aké časové obdobie. Navrhovateľ na túto výzvu reagoval len zaslaním žiadosti o predĺženie lehoty a svoje tvrdenia žiadnym spôsobom nedoplnil. Vyslovil názor, že z návrhu nie je zrejmé, akým spôsobom bola výška pohľadávky vypočítaná, ako a v akej výške odporca dlh plnil a ako bolo toto plnenie započítané, ktorý deň navrhovateľ považuje za rozhodujúci pre vznik omeškania, či došlo k omeškaniu so zaplatením celej istiny, alebo len časti a na základe akej skutočnosti došlo k vzniku omeškania. Za obligatórnu náležitosť každého návrhu na začatie konania treba podľa súdu prvého stupňa považovať nielen to, kto, čo a od koho žiada, teda riadne označenie účastníkov konania a toho, čoho sa navrhovateľ domáha. Obligatórnou a rovnako dôležitou náležitosťou každého návrhu je aj pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, teda toho, čo má súd pred rozhodnutím o návrhu navrhovateľa, a to ako v platobnom rozkaze alebo v rozsudku považovať za preukázané, teda to, čo navrhovateľ považuje za skutkový stav veci. V danom prípade návrh navrhovateľa úplný skutkový stav veci neobsahuje, obsahuje len všeobecné tvrdenia o uzavretí zmluvy s nepodstatným označením tejto zmluvy číslom a všeobecné tvrdenia o neplnení nešpecifikovaných splátok. Tieto všeobecné tvrdenia súd prvého stupňa nepovažoval za dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností, keďže takéto všeobecné tvrdenia sú zameniteľné s neurčitým počtom akýchkoľvek iných prípadov, pričom je zrejmé, že navrhovateľ takto postupuje cielene z dôvodu, aby na podobné prípady mohol opakovane používať rovnakú neúplnú šablónu návrhu. Aj keby si súd osvojil všetky tvrdenia navrhovateľa, nemohol by tieto pre ich všeobecnosť právne posúdiť a tak dospieť k rozhodnutiu vo veci. Povinnosť navrhovateľa pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti nemožno suplovať ani tým, že súd bude z dôkazov predložených navrhovateľom bez jasného návrhu zisťovať tie tvrdenia, ktoré majú byť obsahom návrhu a tým vlastne nahradzovať základnú povinnosť navrhovateľa spočívajúcu v pravdivom a úplnom tvrdení skutkového stavu a tak vlastne pre navrhovateľa zisťovať to, čo sa navrhovateľovi tvrdiť, z dôvodu použitia šablónového návrhu, nechcelo.

Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie navrhovateľ, ktorý sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci okresnému súdu na ďalšie konanie. Spochybnil záver súdu prvého stupňa, že podanie (návrh na začatie konania) nemá náležitosti uvedené v v spojení s , nakoľko z tohto podania je zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, je podpísané a datované, obsahuje riadne označenie účastníkov konania, ako aj pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva a je z neho zrejmé, čoho sa domáha. Vyslovil názor, že obvykle formulovaná žaloba vo forme návrhu na zaplatenie konkrétnej peňažnej sumy, prevzatá do rozhodnutia súdu, je dostatočne materiálne vykonateľná, nakoľko sa jedná o štandardné súdne konanie podľa a práva a povinnosti vymedzené v podanom návrhu sú formulované tak, že je z nich možné určiť o aké práva a povinnosti ide. Z návrhu je zrejmé, že sa navrhovateľ domáha zaplatenia pohľadávky, ktorá vznikla na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 31.08.2005, pričom odporca túto svoju povinnosť porušil, nakoľko poskytnuté peňažné prostriedky nevrátil. Z návrhu je zároveň presne, určito a zrozumiteľne zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. V žalobe uviedol, že sa domáha zaplatenia konkrétnej peňažnej sumy špecifikovanej v žalobe a tým bol návrh dostatočne presne, určito a zrozumiteľne určený. Absencia presnej špecifikácie jednotlivých peňažných nárokov, tvoriacich žalovanú sumu, nemôže mať za následok, že súd nemá dostatok údajov pre vymedzenie predmetu konania po skutkovej stránke, a teda by mu malo byť zrejmé, čoho sa žalobca domáha. Predmetom konania je tak pohľadávka vo výške 1.775,06 Eur a príslušenstvo, a teda súdu muselo byť zrejmé, o čom má konať a rozhodnúť. Poukazoval na to, že v danom prípade nie je naplnená podmienka pre odmietnutie podania v zmysle ust. , a to že by pre uvedený nedostatok nebolo možné v konaní pokračovať. V závere citoval rozhodnutia Krajského súdu v Nitre a Žiline, ktoré v obdobných veciach vyvodili záver o tom, že prípadná absencia podrobného rozboru požadovaného čiastkového nároku nie je dôvodom na odmietnutie návrhu na začatie konania ako celku.

Krajský súd preskúmal napadnuté uznesenie v zmysle ust. a zistil, že toto uznesenie je potrebné zrušiť podľa (súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav) a podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. , podľa ktorého netreba nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu.

Podmienky návrhu na začatie konania v občianskoprávnych veciach sú vymedzené v ust. Vyplýva z neho (a je to konštatované súdom prvého stupňa), že návrh má predovšetkým okrem všeobecných náležitostí podľa obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve. Je nepochybné, že uvedené náležitosti návrhu na začatie konania, tak, ako bol podaný navrhovateľom, spĺňa.

Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že návrh na začatie konania má obsahovať aj pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností a označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. V prejednávanej veci je z rozsudočného návrhu (petitu) zrejmé, že navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 30.07.2012 domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 3.058,05 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % zo sumy 2.674,91 Eur od 21.07.2012 do zaplatenia a náhrady trov.

Pokiaľ ide o pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, tak pravdivosť je daná podľa tvrdení navrhovateľa, z čoho vyplýva, že do úvahy prichádza len opísanie tých rozhodujúcich skutočností, ktoré sú nimi podľa presvedčenia navrhovateľa. Uvedenie týchto skutočností je plnením povinnosti tvrdenia. Rovnako označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, musí byť v súlade s predpismi o procesnom dokazovaní. Splnenie dôkaznej povinnosti je predpokladom toho, aby účastník uniesol dôkazné bremeno.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa odlišne od názoru navrhovateľa vykladá zákonnú náležitosť návrhu na začatie konania, predstavujúcu pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, prípadne označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva.

Ustanovenie , ako aj , je podľa súdnej praxe potrebné vykladať v súlade s účelom základného práva na súdnu ochranu, pričom prílišný formalizmus pri posudzovaní úkonov účastníkov občianskeho súdneho konania a nadmerný tlak na doplnenie takýchto náležitostí do procesných úkonov účastníkov, ktoré nemajú oporu v zákone a ktoré idú nad rámec zákona alebo nemajú základný význam pre ochranu zákonnosti, nie sú v súlade s ústavnými princípmi spravodlivého procesu (nález Ústavného súdu SR z 24.09.2004 ).

V súvislosti so skúmaním náležitostí podania, resp. návrhu na začatie konania, je dôležité prihliadať na tú skutočnosť, že zákon umožňuje podanie, ktoré podľa svojho obsahu by mohlo byť návrhom na začatie konania odmietnuť v prípade, ak pre jeho nedostatky nemožno v konaní pokračovať ( ). Z uvedeného je zrejmé, že je nevyhnutné odlišovať náležitosti návrhu na začatie konania (žaloby) a ďalej povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť. Povinnosť tvrdenia vyplýva aj z ust. , podľa ktorej účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a dbajú na pokyny súdu. Povinnosť tvrdenia však nie je súdom vynútiteľná, a preto ju nemožno postihnúť sankciou vo forme odmietnutia podania, ale v spojitosti s nesplnením dôkaznej povinnosti ( ) postihne navrhovateľa sankcia v podobe zamietnutia návrhu na začatie konania. V prípade, ak navrhovateľ nesplní povinnosť tvrdenia, t.j. neuvedie všetky rozhodujúce skutočnosti tak, aby mohol zistiť skutkový stav tak, aby bolo možné vyhovieť návrhu na začatie konania, prípadne, že neoznačí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, má to za následok, že návrhu na začatie konania vo veci samej nebude možné vyhovieť. Nesplnenie týchto náležitostí však nemôže mať za následok odmietnutie návrhu v zmysle ust.

Krajský súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .