Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17Ro/459/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Slávkou Zborovjanovou, v právnej veci žalobcu D. T. A., I..W..V.., I. I. Š. XX, D., X.: XX XXX XXX, právne zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému K. J., R.. X.XX.XXXX, D. J. X, J., v konaní o zaplatenie 473,- eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 231,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaným zo sumy 12,89 eur od 28.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 42,05 eur od 28.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 84,46 eur od 28.9.2009 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach vo výške 115,82 eur splatných k 20.5.2013, vo výške 115,82 eur splatných k 20.6.2013 a príslušenstvo k 20.7.2013. Nezaplatením čo i len 1 splátky riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh naraz.

V prevyšujúcej časti uplatnenej istiny s príslušenstvom žalobu z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 18.7.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 473,- eur s prísl. Žalobca sa zároveň domáhal náhrady trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že žalovaná pohľadávka vznikla z titulu dlžnej sumy za využívanie elektronickej komunikačnej služby na základe zmluvy o pripojení č. 2481145 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa I. T., O..I.. ako poskytovateľom a žalovaným ako záujemcom a z titulu zmluvnej pokuty podľa Dodatku k tejto zmluve. Žalobca uviedol, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho došlo musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu.

Žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 7100048726 splatnú 25.1.2011 na sumu 331,94 eur, faktúru č. 7906153764 splatnú 27.7.2009 na sumu 12,89 eur, faktúru č. 7907151018 splatnú 27.8.2009 na sumu 42,05 eur, faktúru č. 7908151204 splatnú 27.9.2009 na sumu 84,46 eur, faktúru č. 7909196227 splatnú 27.10.2009 na sumu 1,66 eur, pričom celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky predstavuje sumu 473,- eur.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 2.4.2013 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zaslal súdu vyjadrenie k zmluvnej pokute, pričom uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovaného,

ale benefity, ktoré poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson K610i za cenu 1,- Sk (t.j. 0,03 eur)) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 8.490,- Sk (t.j. 281,82 eur). Hodnota dotácie právneho predchodcu žalobcu do kúpy tohto telefónneho zariadenia teda bola 8.489,- Sk (t.j. 281,78 eur). Žalovaný mal predmetné mobilné zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržal, pričom právny predchodca žalobcu by neposkytol žalovanému do mobilného zariadenia dotáciu, ak sa tak žalovaný sám nerozhodol. Právnemu predchodcovi žalobcu tak vznikla skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu/ koncového zariadenia, preto je právny zástupca žalobcu tohto názoru, že súd by mal priznať žalobcovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody.

Veriteľom žalovanej pohľadávky sa s účinnosťou od 7.12.2011 stala spoločnosť D. T. A., I..W..V.., I. I. Š. XX, XXX XX D., X.: XX XXX XXX, keďže týmto dňom nadobudla účinnosť Zmluva o postúpení pohľadávok, ktorou spoločnosť I. T., a.s. ako postupca postúpila spoločnosti D. T. A., I..W..V.. ako postupníkovi súhrn pohľadávok, okrem iného aj pohľadávku I. T., O..I.. voči žalovanému pod referenčným číslom X.XXXXXXXX.

Súd v zmysle ust. konal a rozhodol o veci v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 2.4.2013 z dôvodu hospodárnosti konania.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistený tento skutkový stav:

Dňa 8.12.2006 uzavrel žalovaný s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o pripojení, na základe ktorej právny predchodca žalobcu zapožičal žalovanému jednu mikroprocesorovú kartu - I. Č.. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Žalovaný sa v zmluve zaviazal využívať telekomunikačné služby právneho predchodcu žalobcu, konkrétne program služieb „vianočné hovory nekonečno“ a ďalšie dohodnuté služby. Na základe Dodatku k zmluve z toho istého dňa si žalovaný ako nepodnikateľ od právneho predchodcu žalobcu odkúpil zľavnený mobilný telefónny prístroj zn. Sony Ericsson K610i za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 eur) za účelom využívania služieb GSM poskytovaných právnym predchodcom žalobcu v rámci objednaného programu služieb. Dodatkom k Zmluve o pripojení sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku (právnemu predchodcovi navrhovateľa) vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka. V zmysle bodu 3 Dodatku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (t.j. 331,94 eur).

Žalovaný sa v Dodatku k zmluve zaviazal riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami.

Na pojednávaní dňa 2.4.2013 žalovaný uviedol, že si je vedomý, že žalobcovi dlhuje istinu 231,63 eur, ktorú je ochotný žalobcovi uhradiť a žiada, aby mu súd povolil túto sumu zaplatiť v troch splátkach, nakoľko momentálne nedisponuje takou finančnou hotovosťou, aby mohol istinu uhradiť naraz (2 splátky na istinu a jednu na úrok z omeškania), nakoľko je zamestnaný, pričom jeho príjem dosahuje cca. 500 eur. K zmluvnej pokute uviedol, že je pravda, že bola dohodnutá v čase uzatvárania zmluvy, je však neprimerane vysoká a dohoda o zmluvnej pokute obsahuje neprijateľné podmienky pre účastníka spotrebiteľa. Preto navrhol, aby súd na takúto dohodu neprihliadal.

Faktúrou č. 7906153764 splatnou 27.7.2009 na sumu 59,12 eur právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému mesačné poplatky.

Faktúrou č. 7907151018 splatnou 27.8.2009 na sumu 88,05 eur právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému mesačné poplatky.

Faktúrou č. 7908151204 splatnou 27.9.2009 na sumu 84,46 eur právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému mesačné poplatky a iné služby.

Faktúrou č. 7909196277 splatnou dňa 27.10.2009 na sumu 1,66 právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému poplatok za oneskorenie platby.

Faktúrou č. 7100048726 splatnou dňa 25.1.2011 na sumu 331,94 eur právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému zmluvnú pokutu.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 súd zistil, že spoločnosť I. T., a.s. ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanému. Zmluva nadobudla účinnosť dňom podpisu zmluvných strán.

Postúpenú pohľadávku žalovaný žalobcovi doposiaľ neuhradil. Pohľadávka žalobcu titulom neuhradených cien služieb a zmluvnej pokuty činí sumu 473,00 eur.

V zmysle ust. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 28.12.2007 podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

V zmysle ust. o elektronických komunikáciách podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa..

Podľa o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluva o pripojení.

Podľa ust. , a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. až 4 Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,

m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,

n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,

o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,

r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa ust. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády č. účinného do 31.12.2008, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Doloženými listinnými dokladmi mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bol uzavretím zmluvy o pripojení a dodatku k nej založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je spotrebiteľským vzťahom a zmluvu, na základe ktorej sa tento vzťah riadil posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu v súlade s ust. a nasl. .

V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bol žalovaný povinný hradiť cenu služieb vyúčtovaných právnym predchodcom žalobcu faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobia. V konaní bolo preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení a dodatku tým, že riadne a včas nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrou č. 7906153764 splatnou 27.7.2009 na sumu 59,12 eur, faktúrou č. 7907151018 splatnou 27.8.2009 na sumu 88,05 eur, faktúrou č. 7908151204 splatnou 27.9.2009 na sumu 84,46 eur. Táto povinnosť žalovanému vznikla v súlade s uzatvorenou zmluvou o pripojení a dodatku k nej, ustanovením o elektronických komunikáciách a ustanovením a nasl. .

Súd v tejto časti považoval žalobu za dôvodnú a žalovaného zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 231,63 eur za plnenia, ktoré jej navrhovateľ poskytol (59,12 eur + 88,05 eur + 84,48 eur).

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Žalobca žalovanému za porušenie zmluvných povinností vyfakturoval zmluvnú pokutu faktúrou č. 7100048726 splatnou dňa 25.1.2011 na sumu 331,94 eur. Predloženým dodatkom k zmluve o pripojení žalobca preukázal to, že účastníci dojednali zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.

Uvedené zmluvné dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluvnou pokutou je výlučne sankcionovaná len jedna zmluvná strana, a to spotrebiteľ. Dodávateľ nie je žiadnym spôsobom za porušenie akýchkoľvek povinností sankcionovaný, pričom dodávateľ sám pripravuje zmluvu a spotrebiteľ jej obsah žiadnym spôsobom neovplyvňuje.

Takéto dojednanie o zmluvnej pokute bolo rozsudkom Okresného súdu v Bardejove - 28, potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Prešove v konaní vyhlásené za neprijateľnú podmienku, ktorú v súlade s ust. (Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie,

nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.) uviedol priamo vo výroku rozhodnutia.

Vzhľadom na túto skutočnosť súd prihliadal na citované rozhodnutie a takto dojednanú zmluvnú pokutu považoval v súlade s ust. za neplatnú a žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.

V časti poplatku za oneskorenie platby vyúčtované faktúrou č. 7909196277 splatnou dňa 27.10.2009 na sumu 1,66 eur súd nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 1,66 eur považoval za nedôvodný, keďže žalovaný je sankcionovaný za oneskorenú platbu úrokom z omeškania, ktorý žalobca žiadal priznať a ktorý mu súd aj priznal v súlade s ust. . V tejto časti sa táto suma javí ako ďalšia zmluvná pokuta, ktorá ale nebola dojednaná v súlade s ust. , a žalobca nárok na zaplatenie tejto sumy nijako neodôvodnil. Z uvedeného dôvodu v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania podľa ust. od nasledujúceho dňa po splatnosti vystavených faktúr, ktorý v tom čase bol vo výške 9 % ročne, a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 231,63 eur s príslušenstvom a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa ust. druhá veta súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

O zročnosti súd rozhodol v súlade s cit. ustanovením tak, že dlh umožnil žalovanému splatiť v dvoch splátkach vo výške 115,82 eur splatných k 20.5.2013 a 20.6.2013 a úrok z omeškania umožnil žalovanému splatiť v jednej splátke splatnej k 20.7.2013 s tým, že ak žalovaný nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh naraz. Súd takto rozhodol s prihliadnutím na finančnú situáciu žalovaného.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia, keďže pomer úspechu žalobcu k úspechu žalovanej je 49 % ku 51 %. Nakoľko úspech účastníkov konania bol približne rovnaký, súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( , z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).