Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/429/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO : 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti odporcom: v 1.rade - F. L., Z.. XX.XX.XXXX, B. B. X/XXX, P., v 2. rade - K. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. J. XXX/X, K., o zaplatenie 1432,22 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 917,91 Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 247,98 Eur a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 917,91 Eur a od 12.04.2012 do zaplatenia a sumu 284,40 Eur z titulu trov právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd vo zvyšku návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 20.11.2012 doručeným na tunajší súd 27.11.2012 sa domáha proti odporcom v 1. a 2. rade o zaplatenie sumy 1432,22 Eur s príslušenstvom s odôvodnením, že právny predchodca navrhovateľa ( Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova 48 Bratislava) a odporkyňa v 1. rade uzatvorili dňa 18.08.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou podľa udania navrhovateľa sú všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa v znení i dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla odporkyni v 1. rade peňažné prostriedky v celkovej výške 70.000 SK ( 2323,57 EUR). Vzhľadom na to, že odporkyňa v 1. rade neplnila v stanovených termínoch splátky, porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, preto ju navrhovateľ vyzval na úhradu dlžnej sumy.

Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1482,22 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 967,91 Eur, zmluvného úroku vo výške 247,98 Eur, úroku z omeškania vo výške 266,33 Eur.

Navrhovateľ sa návrhom domáha zaplatenia dlžnej sumy proti odporcovi v 2. rade z titulu Dohody o ručení zo dňa 18.08.2004 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 2. rade predmetom ktorej dohody bolo vyhlásenie odporcu v 2. rade, že uspokojí veriteľa, ktorá vznikla z Úverovej zmluvy v znení neskorších zmien č. XXXXXXXXXX v prípade ak odporkyňa v 1. rade neuhradí pohľadávku riadne a včas.

Navrhovateľ mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť ospravedlnil. Nežiadal odročenie pojednávania. Súhlasil, aby sa pojednávalo a rozhodlo v jeho neprítomnosti.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie, keď boli vypočutí odporcovia v 1. a 2. rade a oboznámené predložené a pripojené listiny a to zmluva o splátkovom úvere ( č.l. 4 ), dohoda o ručení ( č.l. 6 ), všeobecné obchodné podmienky ( č.l. 7 ), dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach ( č.l. 11), zmluva o postúpení pohľadávok ( č.l. 12 ), príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok ( č.l. 20,21 ), a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :

Podľa všeobecných zmluvných podmienok - č.l. 7 a tiež podľa údajov z obchodného registra, ktorý je verejne dostupný ( www.orsr.sk ) právny predchodca navrhovateľa ( Slovenská sporiteľňa, a.s. ) má v predmete podnikania zapísané aj poskytovanie spotrebiteľských úverov, vedenie účtov a pod.

Z pripojenej písomnej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 18.08.2004 ( č.l. 4 ) vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa v 1. rade uzavreli písomnú zmluvu o splátkovom úvere. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú aj všeobecné obchodné podmienky ( č.l. 7 ). Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni v 1. rade úver v dohodnutej výške. Odporkyňa v 1. rade mala úver splácať v dohodnutých splátkach vo výške 1600,00 Sk. Dátum konečnej splatnosti bol určený dňom 20.07.2009. Zmluva obsahovala aj údaj o PRMN aj úrokovú sadzbu.

Odporkyňa v 1. rade na pojednávaní dňa 02.04.2013 sa vyjadrila v tom smere, že pohľadávku navrhovateľa uznáva, z poskytnutého úveru vo výške 70.000, 00 Sk zaplatila, resp. uhradila štyri splátky po 50 EUR.

Odporca v 2. rade uviedol, že dlh neuhrádzal z dôvodu, že nemal vedomosť o skutočnosti, že odporkyňa v 1. rade svoj dlh neplatí riadne a včas až následne sa dozvedel o tejto skutočnosti.

Podľa ust. § 3. ods. 1/ Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. § 37 ods. 1/ Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochrana spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 1 ods. 3 / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky. Na ostatné prípady sa vzťahuje vtedy, ak súvisí plnenie s podnikateľskou činnosťou prevádzkovanou na území Slovenskej republiky.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. b/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. g/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s výnimkou činností podľa osobitných predpisov.

Podľa ust. § 6 ods.1 veta práv a ods. 3/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúci nesmie žiadnym spôsobom spotrebiteľa diskriminovať ani konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré

a/ je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo b/ môže privodiť účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa ust. § 23a/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. Zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. / nar. vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.06.2006 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.06.2006 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.

Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.06.2006 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.

Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.06.2006 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. § 4 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.06.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. § 4 ods. 2/ písm. g/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.06.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V danom prípade má súd jednoznačne preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni v 1. rade finančné prostriedky vo výške 2323,57 Eur Istina pohľadávky v čase postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 967,91 Eur. Odporcovia po postúpení vrátili navrhovateľovi sumu celkom 50 Eur, ako to vyplýva návrhu navrhovateľa Z uvedeného tak má súd za preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní vrátiť, zaplatiť navrhovateľovi sumu 917,91 Eur ( 967,91-50) z titulu dlžnej istiny úveru. Zmluva má dodržanú písomnú formu. Obsahuje údaj o RPMN a tak navrhovateľ má právo z nej žiadať aj dohodnuté úroky z úveru vo výške 247,98 EUR.

Súd uznal nárok navrhovateľa za dôvodný aj čo do úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 917,91 Eur od 12.04.2012 do zaplatenia, nakoľko je preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade sú v omeškaní s úhradou dlhu a úroky si navrhovateľ vyčíslil v správnej výške, ktorá výška bola stanovená v zmysle platného nariadenia vlády a výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba ECB, platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol v časti vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 266,33 Eur, nakoľko spôsob ich výpočtu je neurčitý a nezrozumiteľný a navrhovateľ súdu nešpecifikoval spôsob ich výpočtu.

Navrhovateľ sa návrhom domáhal zaplatenia sumy 1432,22 EUR spolu s príslušenstvom. Súd uznal nárok navrhovateľa za dôvodný v časti vo výške 1165,89 EUR ( 917,91 + 247,98) s príslušenstvom a návrh vo zvyšku ( 266,33 EUR) zamietol. Navrhovateľ mal teda úspech v sume 1165,89 EUR čo predstavuje 81,40 %. Neúspešný teda bol vo výške 18,60 %. Takýto neúspech možno hodnotiť ako neúspech v nepatrnej časti a je odôvodnený postup podľa ust. na priznanie plnej náhrady trov konania. Tunajší súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 85,64 EUR zvýšených o sadzbu DPH a režijného paušálu k trom úkonom právnej služby po 9,16 EUR zvýšených o sadzbu DPH, celkove vo výške 284,40 EUR.

Súd nezaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie súdneho poplatku, nakoľko v konaní vystupujú ako spotrebitelia, ktorí sú oslobodení od platenia súdnych poplatkov a preddavkov v zmysle ustanovenia a/ o súdnych poplatkoch a v neskoršom platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).