Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/17/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1. D. Ž., D.. XX. XX. XXXX, N. S. XXX a 2. M. G., D.. XX. XX. XXXX, N. S. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 611,58 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná v 1. rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 611,58 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 616,58 eur od 24. 09. 2009 do 20. 04. 2010, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 611,58 eur od 21. 04. 2010 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 113,33 eur a trovy konania vo výške 36,50 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, a to mesačnými splátkami vo výške 15 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca vopred, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žaloba voči žalovanému v 2. rade sa zamieta.

Žalovanému v 2. rade sa nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou súdu dňa 14. 02. 2013, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade splnenia povinnosti zaplatiť sumu 611,58 eur, úroky z omeškania vo výške 31,77 eur (vo výške 9 % ročne zo sumy 616,58 eur od 24. 9. 2009 do 20. 4. 2010) a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 611,58 eur od 21. 04. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16. 08. 2007 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanou v 1. rade zmluvu o revolvingovom úvere č. 1119952272. Obchodné podmienky a sadzobník poplatkov tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Dňa 16. 08. 2007 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou v 1. rade zmluvu o úvere č. 1119952272. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej v 1. rade úverový rámec vo výške 663,88 eur. Z poskytnutého úverového rámca žalovaná v 1. rade čerpala sumy podľa platobnej histórie a to formou nákupov tovaru alebo výberov hotovosti. Žalovaná v 1. rade sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Žalovaná v 1. rade si uvedenú zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 616,58 eur, ktorá pozostávala z istiny 616,58 eur. Istina uplatnená v žalobe predstavuje rozdiel medzi poskytnutou istinou a započítanou platbou na istinu. Žalobu voči žalovanému v 2. rade žalobca odôvodnil tým, že menovaný pristúpil k záväzku podľa . Žalovaní ku dňu podania žaloby uhradili dlžnú čiastku vo výške 5 eur a to dňa 20. 04. 2010.

Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania, počnúc dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

V písomnom doplnení žaloby zo dňa 21. 03. 2013, doručenom súdu dňa 26. 03. 2013 žalobca uviedol, že žalovaná v 1. rade čerpala peňažné prostriedky vo výške 1.030,22 eur. Z úhrad žalovanej v 1. rade bola na istinu započítaná suma v celkovej výške 413,64 eur a na istine zostala neuhradená suma vo výške 616,58 eur. Na úroky bola započítaná suma vo výške 194,10 eur a na poplatky suma vo výške 110,62 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaná uhradila sumu v celkovej výške 5 eur, ktorá bola započítaná na istinu a preto na istine zostala neuhradená suma vo výške 611,58 eur.

Žalovaní v 1. a 2 rade sa k žalobe písomne nevyjadrili.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v 1. a 2. rade, listinami a to zmluvou o úvere zo dňa 20. 02. 2006, obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, zmenou úverového rámca zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 10. 11. 2006, sadzobníkom poplatkov, platobnou históriou, zmluvou o spolupráci zo dňa 28. 07. 2000, zmluvou o predaji podniku zo dňa 29. 03. 2006, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23. 09. 2009, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 23. 02. 2010, pokusom o zmier zo dňa 19. 09. 2012 a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalovaná v 1. rade vo svojej výpovedi uviedla, že je si vedomá toho, že má zaplatiť dlžnú čiastku. Podpisovala zmluvy, z ktorých si žalobca uplatňuje svoj nárok v predmetnom konaní. Súhlasila s tvrdením žalobcu, že čerpala peňažné prostriedky 1.030,22 eur. Nenamietala výšku žalovanej sumy 611,58 eur. Navrhla, aby jej súd povolil

na splácanie dlhu splátky vo výšky 10 eur mesačne, splatné do 25. dňa toho ktorého mesiaca. Je invalidná dôchodkyňa a poberá invalidný dôchodok vo výške 243,- eur mesačne. Iný príjem nepoberá. Poberá prídavky na jedno dieťa. Je rozvedená. V spoločnej domácnosti žije so svojim druhom, žalovaným v 2. rade vo S.. Platia náklady na elektrinu vo výške 70 eur mesačne a na vodu vo výške 15 eur mesačne. Z jej príjmu musí uhrádzať výdavky na lieky.

Žalovaný v 2. rade vo svojej výpovedi uviedol, že nesúhlasí s tým, aby zaplatil žalobcovi žalovanú sumu, jemu nevznikla žiadna povinnosť. Nevedel, čo podpisuje. Pamätal si, že prišiel za ním jeden muž, na ktorého meno si nespomenul, hľadal jeho družku, žalovanú v 1. rade, táto sa nenachádzala doma, keďže bola v nemocnici a z uvedeného dôvodu mu tento muž povedal, aby podpísal nejakú listinu. Žalovanému v 2. rade nebolo vysvetlené, čo podpisuje.

Na základe zmluvy o revolvingovom úvere poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej v 1. rade úverový rámec na opakované čerpanie úveru do stanovenej výšky úverového rámca 20.000,- Sk (663,88 eur) a žalovaná v 1. rade sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné zmluvné povinnosti zo zmluvy o revolvingovom úvere.

Na základe zmluvy o predaji podniku, uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k. s. a kupujúcim GE Money, a.s., uplatnenú pohľadávku nadobudol kupujúci s účinnosťou od 01. 04. 2006. Oznámením zo dňa 23. 09. 2009 spoločnosť GE Money, a.s. oznámila žalovanej v 1. rade, že dňa 23. 09. 2009 uzavrela so žalobcom EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka spoločnosti GE Money, a.s., vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. 11199952272 voči žalovanej v 1. rade postúpená žalobcovi, ktorý sa stal veriteľom uvedenej pohľadávky. Písomnosťou zo dňa 19. 09. 2012 žalobca vyzval žalovanú v 1. rade na zaplatenie dlhu.

V zmysle ustanovenia súd pojednával a rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní. So zreteľom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy súd vo veci rozhodol, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vyhlásiť meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania. Žalujúca strana nepožiadala o odročenie súdneho pojednávania.

Podľa :

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 30. 06. 2006):

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa prvá veta, :

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013):

Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žalobe voči žalovanej v 1. rade v plnom rozsahu, keďže vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaná v 1. rade uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanej v 1. rade poskytnutý úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur). Žalovaná v 1. rade nezospornila vznik jej záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi. V konaní bola nesporná aj výška dlhu žalovanej v 1. rade, predstavujúca neuhradenú istinu úveru vo výške 611,58 eur. Žalovaná v 1. rade nerozporovala tvrdenia žalobcu, nespochybnila ním predložené listinné dôkazy, z tohto dôvodu si súd osvojil skutkové tvrdenia, založené na zhodnom tvrdení účastníkov ( ) a z tohto dôvodu nevykonával ďalšie dokazovanie. Žalovanej v 1. rade bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 611,58 eur.

Z dôvodu omeškania žalovanej v 1. rade s plnením dlhu vzniklo žalobcovi zo zákona právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania určuje vykonávací predpis a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzu stanovenú ECB. Podľa výslovnej žiadosti žalobcu za určujúci dátum pre stanovenie základnej úrokovej sadzby je potrebné považovať deň 24. 9. 2009, kedy úroková sadzba navýšená o 8 percentuálnych bodov predstavovala 9 % ročne. Pred čiastočnou úhradou 5,- eur bola žalovaná v 1. rade v omeškaní so zaplatením sumy 616,58 eur a to od 24. 9. 2009 do 20. 4. 2010 (dátum úhrady sumy 5,- eur), z tohto dôvodu jej súd uložil povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 616,58 eur od 24. 9. 2009 do 20. 4. 2010. Po zaplatení sumy 5,- eur dňa 20. 4. 2010 je žalovaná v 1. rade povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 611,58 eur od 21. 4. 2010 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu stále trvá.

Žalobu voči žalovanému v 2. rade súd zamietol ako nedôvodnú. Pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného v 2. rade odôvodnil žalobca tým, že menovaný pristúpil k záväzku, ktorý je predmetom prebiehajúceho konania, o čom predložil súdu listinu označenú ako dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní

záväzku zo dňa 23. 2. 2010. Podľa názoru súdu žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného v 2. rade. Z predloženej listiny, ktorá je formulárovým tlačivom vyplýva, že v bode 1.3 dohody sú vyplnené osobné údaje žalovaného v 2. rade (meno a priezvisko a jeho rodné číslo) ako osoby pristupujúcej k záväzku. Z takto vyhotovenej a predloženej listiny je zrejmé, že v nej absentuje výslovný prejav vôle žalovaného v 2. rade pristúpiť k záväzku žalovanej v 1. rade, ktorý je pojmovým znakom každého právneho úkonu. Platné a účinné pristúpenie k záväzku vyžaduje, aby pristupujúci dlžník výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti vyjadril vôľu pristúpiť k záväzku pôvodného dlžníka, k čomu v prejednávanej veci nedošlo. Predložená listina nespĺňa ani požiadavku určitosti právneho úkonu, vyjadrenú v ust. , keďže záväzok, ku ktorému podľa tvrdenia žalobcu mal žalovaný v 2. rade pristúpiť, nie je žiadnym spôsobom vymedzený, identifikovaný. Za uvedeného skutkového stavu nemohlo dôjsť k platnému pristúpeniu žalovaného v 2. rade k záväzku, ktorý vyžaduje písomnú formu. Z uvedených dôvodov súd vyhodnotil predloženú listinu ako absolútne neplatný právny úkon, z ktorého žalovanému v 2. rade nemôžu vzniknúť žiadne povinnosti.

O náhrade trov konania medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade súd rozhodol podľa ustanovenia , keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v plnom rozsahu voči žalovanej v 1. rade, vznikol nárok na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 36,50 eur (6 % z ceny vymáhaného nároku podľa položky č.1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov). Právnemu zástupcovi žalobcu prislúchala odmena za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 39,84 eur, t. j. za 2 úkony právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby spolu 79,68 eur ( v spojení s , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov). Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier, keďže súd nemal preukázanú účelnosť a dôvodnosť uvedeného úkonu, ktorý bol vykonaný pred začatím konania. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s prvým úkonom právnej služby 6,95 eur (žalobca udelil právnemu zástupcovi plnomocenstvo v roku 2009) a v súvislosti s druhým úkonom právnej služby vo výške 7,81 eur, spolu 14,76 eur. V zmysle ustanovenia vyhlášky prislúchalo právnemu zástupcovi žalobcu zvýšenie o DPH o sumu 18, eur.

Právnemu zástupcovi neprislúcha náhrada hotových výdavkov vo výške 5,42 eur za overené fotokópie listinných dôkazov, keďže neboli účelne vynaložené. Nič nebránilo žalobcovi predložiť súdu originály listinných dôkazov, pri ktorých by mu vyčíslené hotové výdavky nevznikli. Originály listinných dôkazov sa po právoplatnom skončení vracajú účastníkom.

Trovy právneho zastúpenia činili 113,33 eur a ďalšie trovy konania (náhrada súdneho poplatku) vo výške 36,50 eur. Žalovaná v 1. rade je povinná zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 113,33 eur a iné trovy konania 36,50 eur na účet právneho zástupcu žalobcu podľa .

Žalovaný v 2. rade bol voči žalobcovi úspešný v plnom rozsahu, z tohto dôvodu mu vzniklo právo na náhradu trov konania. Súd mu nepriznal náhradu trov konania, keďže si ju žalovaný v 2. rade neuplatnil.

V súlade s ustanovením súd povolil žalovanej v 1. rade na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 15 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj nepriaznivé sociálne pomery žalovanej v 1. rade. Povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia aj len jednej splátky, žalovaná v 1. rade stráca výhodu splátok a vznikne jej povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.