Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_4C-54-2013.pdf
PDF · 77.05 KB
No categories available
4C/54/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporkyni: T. W., B.. XX.X.XXXX, X. W. I. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 1066,68 eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 835,94 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 689,40 eur od 29.6.2012 do zaplatenia, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporkyni splácať v 40 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 35,56 eur a trov právneho zastúpenia, vo výške 92,79 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu a ktorú sumu súd povoľuje odporkyni splácať v 10 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 14.2.2013 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 1.066,68 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 689,40 eur od 29.6.2012 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretou medzi U. U., H..U.., X. a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca a odporkyňa uzatvorili 1.3.2005 Zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy, vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavuje 1.066,68 eur, ktorá pozostáva z istiny 689,40 eur, riadneho úroku 146,54 eur, úroku z omeškania 230,74 eur. Súd podľa ust. § 101 ods. 2 Obč.súd.por. konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.3.2013 navrhovateľ oznámil, že istina pozostáva z neuhradeného úveru, z poplatku za správu účtu a zo zmluvných úrokov. Odporkyňa 1.3.2005 čerpala peňažné prostriedky 1.659,70 eur. Z poskytnutého úveru zaplatila 1.810,13 eur. V zmysle článku I. Zmluvy sa odporkyňa zaviazala splatiť celý úver s úrokovou sadzbou 11,10 % p.a., zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru 33,19 eur a poplatok za správu úveru 1,66 eur mesačne. V článku I. Zmluvy sa zaviazala poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 38,70 eur, vždy k 20. temu
dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.4.2005, konečná splatnosť bola dojednaná na 20.2.2010. Zmluvné úroky sú vyčíslené nasledovne: ku dňu 31.3.2005 50.000,-Sk x 11,10 %: 360 x 30 (počet dní príslušného obdobia od 2.3.2005 do 31.3.2005), ku dňu 30.4.2005 48.834,- Sk (výška poskytnutého úveru mínus uhradené splátky x 11,10 % : 360 x 30 (počet dní príslušného obdobia od 1.4.2005 do 30.4. 2005). Úroky z omeškania vo výške 230,74 eur boli vypočítané pri sadzbe 26,40 % p.a. Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že bola jej chyba, že úvery nesplácala. Uzavrela Zmluvu o splátkovom úvere so U. U., a.s., peniaze išli bývalému manželovi, ktorý sa potreboval od nej vysťahovať, keďže sa rozviedli. Sľúbil jej, že peniaze jej bude splácať. Nestalo sa tak, pred rokom zomrel. Žalovanú sumu by chcela splácať v 50 eur mesačných splátkach. Okrem výsluchu účastníkov konania súd vo veci ďalej vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o splátkovom úvere uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa dňa 1.3.2005 (č.l. 41 spisu), so Zmluvou o zmenkovom vyplňovacom práve zo dňa 1.3.2005 (č.l. 45 spisu), s Dohodou o zabezpečení úveru životným poistením zo dňa 1.3.2005 (č.l. 49 spisu), s prehľadom transakcií úveru (čl. 35 spisu), pričom zistil tento skutkový a právny stav : Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou U. U., H..U.., X. a odporkyňou bola dňa 1.3.2005 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol odporkyni úver vo výške 50.000,-Sk, výška úrokovej sadzby bola dojednaná na 11,10 %, poplatok za poskytnutie úveru 1.000,-Sk, poplatok za správu úveru 50,-Sk za mesiac, ktorý úver sa odporkyňa zaviazala uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach vždy ku 20. dňu v mesiaci vo výške 1.166,-Sk so splatnosťou prvej splátky 20.4.2005, konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 20.2.2010. Súd mal za preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporkyňa si porušila svoje povinnosti poskytnutý úver splácať riadne a včas. Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia celkom sumy 1.066,68 eur, ktorá pozostávala z istiny 689,40 eur, úroku 146,54 eur a úrokov z omeškania 230,74 eur. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 25 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Týmto zákonom bol Zákon 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom do 30.6.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa ust. § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom do 30.6. 2006 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Q. S. X. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd v časti, ktorá je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku vyhovel, keď mal za preukázanú jej dôvodnosť. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 1.3.2005 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere. Napriek tomu, že Zmluva o úvere patrí medzi absolútne obchodno-záväzkové vzťahy, nemá to za následok vylúčenie noriem určených na ochranu spotrebiteľa. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou spĺňa charakter spotrebiteľskej zmluvy. Bola uzatvorená za účinnosti Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na skutočnosti, že medzi veriteľom a dlžníkom bola uzavretá Zmluva o splátkovom úvere, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy je potrebné aplikovať vo vzťahu k úrokom z omeškania predpisy Občianskeho práva, pretože tieto sú pre spotrebiteľa priaznivejšie. Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úrokov z omeškania spolu vo výške 230,74 eur vypočítanej pri výške úrokovej sadzby 26, 40 %. Navrhovateľ nepreukázal, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania s ktorou splátkou, napriek tomu, že bol na to vyzvaný súdom (č.l. 30 spisu) a ani z vyjadrenia navrhovateľa, ani z výpisu z úveru č. XXXXXXXXX (č.l. 39 - 40 spisu) nebolo možné zistiť výšku dôvodného úroku z omeškania podľa predpisu Občianskeho práva, navyše súdu neprislúcha skutkové tvrdenia vyčítavať z navrhovateľom predložených listinných dôkazov, preto súd zamietol žalobu v časti čo do zaplatenia sumy 230,74 eur. Súd navrhovateľovi priznal uplatnené zákonné úroky z omeškania z istiny 689,40 eur od 29.6.2012, keďže v sporovom konaní je súd návrhom viazaný, tento nemôže prekročiť a priznať viac, keď výška úroku s omeškania je v súlade
vyššie citovaným § 517 ods. 1, 2 Obč. zákonníka, v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/ 1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zákonníka, v znení účinnom ku dňu omeškania. Súdom priznaná suma predstavuje istinu a úroky v zmysle uzavretej Zmluvy o splátkovom úvere. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporkyni žalovanú sumu splácať v 40 eur mesačných splátkach, keď zohľadnil, že táto poberá starobný a vdovský dôchodok vo výške 440 eur. Na ochranu oprávnených záujmov navrhovateľa zároveň určil, že ak odporkyňa neuhradí čo i len jednu splátku, stane sa splatným celý dlh. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci (78 %) právo na náhradu trov konania, ktorého úspech prevyšuje úspech odporcu (22 %). Rozdiel predstavuje 56 %. 56 % z navrhovateľom uplatnených trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 63,50 eur predstavuje 35,56 eur a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd 2 x 61,41 eur + 20 % DPH, 2 krát režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH, spolu 165,70 eur, z toho 56 % predstavuje 92,79 eur. Z dôvodov vyššie uvedených súd povolil odporkyni trovy konania splácať v 10 eur mesačných splátkach na účet právneho zástupcu navrhovateľa - § 149 ods. 1 O.s.p.. Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal odmenu za úkon právnej služby - pokus o zmier, nakoľko sa nejedná o úkon právnej služby v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o náhradách a odmenách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. g) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.