Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/274/2012

Potvrdené rozhodnutím 9So/71/2013
„Identifikačné číslo spisu: 5012200834 Dátum vydania rozhodnutia: 28.05.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:5012200834.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Marianny Reiffovej v právnej veci navrhovateľa V. L., bytom Z., zastúpeného advokátom JUDr. Ladislavom Potockým, AK, Mydlárska 19, Žilina, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Žiline z 28. marca 2013, č.k. 25Sd/274/2012- 32, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline z 28. marca 2013, č. k. 25Sd/274/2012-32, p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: V. L., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom E., Z. XX, právne zast. JUDr. Ladislavom Potockým, advokátom, so sídlom v E., W. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. septembra 2012 a rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. marca 2013 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. septembra 2012 podľa § 73, § 112 ods. 4 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila navrhovateľovi od 23. marca 2011 sumu invalidného dôchodku na 205,30 € mesačne. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa od 23. marca 2011 je 60 %.

Proti rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas opravný prostriedok, v ktorom žiadal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250j ods. 2 písm. b) zrušiť a vec jej vrátiť na ďalšie konanie. Poukázal na to, že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo napadnuté rozhodnutie, je v rozpore s obsahom spisov. Posudkový lekár sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Žilina pri vypracovaní odborného lekárskeho posudku nesprávne určil rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa a jeho mieru a neprihliadol k ďalším zdravotným postihnutiam, ktorými trpí, a ktoré uvádza v odborných nálezoch a posudku a vo výsledku nesprávne určil percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Tomuto určeniu percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť samozrejme zodpovedá aj zvýšenie sumy invalidného dôchodku, ktoré sa mu javí ako nedostatočné a nestotožňuje sa s ním. Už od detstva trpí vážnou mentálnou retardáciou s veľmi nízkou intelektuálnou úrovňou a výraznými rysmi emočnej instability. Trpí ťažkými poruchami afektivity, adaptability a sociálneho fungovania a ťažkými poruchami správania a impulzivitou s možnosťou prechodu do agresívneho správania. Poukázal na to, že navrhovateľ je nezamestnaný, odkázaný na pomoc manželky, ktorá s ním musí všade chodiť a jeho výkonová a záťažová kapacita je porušená. Takýmto ťažkým druhom zdravotného postihnutia zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť až do 100 %, teda je nemožné akékoľvek jeho pracovné zaradenie, a preto mu aj patrí invalidný dôchodok v plnej výške.

Za účelom posúdenia invalidity navrhovateľa na základe konania o jeho opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporkyne z dôvodu nesúhlasu s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vypracoval druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. O. lekársku správu dňa 5. februára 2013, v ktorej uviedol: v odvolacom konaní sme sa oboznámili s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonali sme vlastné vyšetrenie. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je naďalej mentálna retardácia s IQ 58, hodnotené na hornej hranici rozpätia, t. j. 60 %. Okrem toho sú prítomné významnejšie poruchy osobnosti a správania, aké by zodpovedali uvedenému stupňu mentálnej retardácie, preto MPSVZČ navyšujeme o 10 %. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je 60 %, ale 70 % - dňom posúdenia, t. j. od 5. februára 2013 (F70/kap. V., 6.a), Kap. V., 5.a).

Psychologické vyšetrenie - 19. 12. 2012 - jedná sa o osobnosť mentálne retardovanú, oblasť strednej debility, IQ 58, nedošlo k zmene. V osobnosti prítomné rysy afektívnej a emočnej instability s iritabilitou, s výraznou vnútornou tenziou, s nedostatočnou sebakontrolou a sebakorekciou, slabo fungujúce racionálne brzdné mechanizmy a zábrany, poruchy správania. Záver: F70.8. mentálna retardácia, oblasť strednej debility, IQ 58. Poruchy správania a adaptability, afektívna emočná instabilita, systematická zaťažiteľnosť porušená.

Znalecký posudok pre účely trestného konania z 28. 6. 2012 - mentálne funkcie retardované do pásma strednej debility, pričom mentálny deficit má v jeho prípade charakter disperzne zníženého intelektu, kedy ide o inteligenciu, ktorá má ostrovky mínusov a hiatov rôznej šírky a významu, ale jej celková kapacita je v priemere vyššia, ako by nás mohli zavádzať tieto ostrovky. Jeho teoretická, analytická a invenčná inteligencia je nižšia pri relatívne dobrej úrovni praktického úsudku. Mnestické funkcie zodpovedajú zhruba intelektovým, pričom mechanická pamäť je relatívne na dobrej úrovni, osobnosť je simplexne štruktúrovaná, slabo diferencovaná, emočne instabilná, so zvýšenou afektívnou dráždivosťou, zníženým prahom pre afektívnu reaktivitu, so zníženou schopnosťou sebakontroly a sebaovládania, systém racionálnych zábran výrazne oslabený, znížená tolerancia frustrácie a konfliktov vedie k afektom zlosti a agresívnym prejavom, ktoré je možné ľahko vyprovokovať a spustiť vonkajšími podnetmi, aj menej významnými a podstatnými. Sociálne, mravné a morálne normy nerozvinuté. Prítomné rysy nezdržanlivosti, narušená schopnosť sociálne emočného prispôsobovania sa.

V dôsledku zmeny v posudkových záveroch bol opätovne posúdený nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok, a to rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. marca 2013, ktorým bola navrhovateľovi podľa § 73, § 112 ods. 4, § 82 a § 293ce Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšená suma invalidného dôchodku od 5. februára 2013 na sumu 252,60 € mesačne.

Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa zotrval na písomne podanom opravnom prostriedku. Zároveň napadol aj rozhodnutie odporkyne z 1. marca 2013. Poukázal na to, že navrhovateľ jak živ nepracoval vzhľadom na jeho mentálnu nespôsobilosť, nemá žiadne pracovné návyky, žiadne schopnosti, nie je ničomu vyučený, a keby mal ísť robiť eventuálne nejaké výkopové práce, ani toho nie je schopný, lebo jeho mentalita je na úrovni debility, čiže on nevie ani pomaly, čo s tým robiť. Je nesamostatný, potrebuje nutnú pomoc, výkonová a záťažová kapacita je porušená, z tohto považujú odborný posudok o invalidite navrhovateľa za zmätočný. Uvedený posudok odporuje odbornému nálezu a skutočnosti z dôvodu, že lekári, ktorí tieto posudky spracovali, sú zamestnancami odporkyne, čiže boli zaujatí a vzhľadom na to, že pokiaľ by išlo o plný invalidný dôchodok, musí tam byť viac ako 70 %, uviedli iba 70 %, čiže ide o snahu navrhovateľovi plný invalidný dôchodok nepriznať. Pritom je zrejmé, že tento nevie robiť, nemôže robiť, ide o jeho vrodenú alebo už akú vadu proste od detstva, takže nemožno hovoriť o nejakom extra poklese, keď je to dané od začiatku. U navrhovateľa je daný nárok na plnú invaliditu a vzhľadom na to žiadal rozhodnutie odporkyne zrušiť a zároveň navrhol, aby jeho zdravotný stav posúdil lekár nezaujatý, prípadne zo zoznamu znalcov alebo podľa zváženia súdu, nie zamestnanec odporkyne.

Navrhovateľ pred súdom uviedol, že súhlasí s tým, čo povedal jeho právny zástupca a poukázal na to, že on je chorý človek.

Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní poukázala na závery druhostupňového posudkového lekára zo dňa 5. februára 2013, ktorý je zo zákona oprávnený posudzovať invaliditu v prípadoch preskúmania rozhodnutí ohľadne dôchodkových dávok, ako aj na písomné vyjadrenie odporkyne vo veci zo dňa 11. 3. 2013 a vzhľadom k tomu navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 12. septembra 2012 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 1. marca 2013 ako vecne správne potvrdiť. Zároveň navrhla navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznať.

Na otázku sudkyne na zástupcu navrhovateľa, ako aj na navrhovateľa samého, či majú k dispozícii novší odborný lekársky nález ohľadne posúdenia zdravotného stavu navrhovateľa od posúdenia druhostupňovým posudkovým lekárom, čiže od 5. februára 2013, títo uviedli: novší odborný lekársky nález k dispozícii nemáme.

Právny zástupca navrhovateľa navrhol doplniť dokazovanie nariadením znaleckého dokazovania ohľadne posúdenia zdravotného stavu navrhovateľa iným lekárom znalcom a nie posudkovým lekárom odporkyne, nakoľko ide o pracovníka odporkyne, ktorý podľa jeho názoru vyhotovil zavádzajúci, neobjektívny posudok.

Súd návrh na doplnenie dokazovania nariadením znaleckého dokazovania zamietol z dôvodu, že posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občanov vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho zabezpečenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak pre účely správneho, ako aj na účely súdneho konania.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo ( a nasl. ) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 Zákona o sociálnom poistení. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého stavu, najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre posúdenie nároku na invalidný dôchodok je teda podstatná otázka zistenia invalidity navrhovateľa a získania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia uvedená v § 72 Zákona o sociálnom poistení za predpokladu, že ku dňu vzniku invalidity žiadateľ o invalidný dôchodok nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Základné ochorenie navrhovateľa patrí do kapitoly V. - mentálna retardácia, položka 6.a (40 - 60 %), ktorú posudkový lekár sociálneho poistenia vzhľadom na IQ navrhovateľa 58 správne vyhodnotil a zaradil na hornú hranicu zopätia, t. j. 60 %. Okrem toho konštatoval, že u navrhovateľa sú významnejšie poruchy osobnosti a správania, aké by zodpovedali uvedenému stupňu mentálnej retardácie, preto mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navýšil o 10 % (podľa kapitoly V. - poruchy osobnosti a poruchy správania (položka 5.a). Celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil na 70 % odo dňa posúdenia, t. j. od 5. februára 2013, a to na základe novodoložených odborných nálezov (psychologického vyšetrenia zo dňa 19. 12. 2012 a znaleckého posudku vypracovaného pre účely trestného konania z 28. 6. 2012).

Medzi závermi posudkov - lekárskych správ uvedených posudkových lekárov sociálneho poistenia (prvostupňového a druhostupňového, ktorý mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zvýšil) neboli zistené rozpory a o ich odbornej úrovni nemal súd dôvody pochybovať. Námietky navrhovateľa uvádzané v opravnom prostriedku a na pojednávaní nemohol súd zohľadniť, lebo uvádzané zdravotné problémy boli všetky známe pri posudzovaní navrhovateľa uvedenými posudkovými

lekármi a vyplývajú z odborných lekárskych vyšetrení, ktoré boli podkladom pre ich závery o invalidite navrhovateľa, resp. určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z hľadiska zvýšenia invalidného dôchodku. Navrhovateľ súdu ani na výzvu nepredložil novší odborný lekársky nález, z ktorého by vyplývali iné závery, preto krajský súd dospel k záveru, že uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť (70 %) je určená mierou zodpovedajúcou zákonu, preto z uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 12. septembra 2012 a 1. marca 2013 ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. .

V prípade, ak by v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľa v dôsledku zhoršenia ochorení, môže tento opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľovi právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. v spojení s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.