Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_11Co-96-2013.pdf
PDF · 83.32 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/96/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu J. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., P. č. X, právne zastúpeného advokátkou JUDr. Lýdiou Farbakyovou, Svätoplukova č. 12, Prešov, proti žalovanému T. B. s.r.o., D. č. X, Q., IČO: 31 674 160, v konaní o zaplatenie 5.841,93 € s prísl., o odvolaní znalkyne proti uzneseniu č.k. 18C 145/2007-305 z 19.11.2012 Okresného súdu Košice I
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie vo výroku o nepriznaní znalečného.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením znalkyni znalečné nepriznal. Uznesením rozhodol aj o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania aj o vrátení zálohy žalobcovi zloženej na trovy znaleckého dokazovania v sume 50 € na účet súdu pol. denníka D 14-3/10 po právoplatnosti tohto uznesenia cestou učtárne tunajšieho súdu.
V odôvodnení uznesenia uviedol, že uznesením zo dňa 10.2.2011 priznal znalkyni odmenu v sume 519,82 € za znalecký posudok č. 24/2010, ktorý vypracovala dňa 19.10.2010 vo veci posúdenia správnosti výpočtu paušálnych náhrad za obdobie marec 2005 až december 2005 u žalovaného a stanovenie celkovej výšky nároku žalobcu za realizované služobné cesty. Proti tomuto uzneseniu včas podal odvolanie žalobca a Krajský súd v Košiciach v odvolacom konaní svojím uznesením zo dňa 14.9.2011 č.k. 11Co 136/2011-294 uznesenie prvostupňového súdu zrušil. Z odôvodnenia odvolacieho súdu vyplynulo, že prvostupňový súd nesprávne postupoval, pokiaľ pred vypracovaním doplnku k znaleckému posudku č. 24/2010 priznal znalkyni znalečné za vypracovaný znalecký posudok bez preskúmania účelnosti a kvality znaleckého posudku a bez prihliadnutia na skutočný počet hodín, ktoré znalkyňa na svoju činnosť vynaložila, keď naviac ani z predloženého vyúčtovania znalečného nie je zrejmé, aké kontrolné zisťovania a kontrolné prepočty v rozsahu 30 hodín znalkyňa v súvislosti s vypracovaním znaleckého posudku vykonala a preto uložil súdu prvého stupňa opätovne rozhodnúť o odmene a náhrade hotových výdavkov znalkyne za podaný znalecký posudok, ale až po vypracovaní doplnku k znaleckému posudku, po preskúmaní kvality znaleckého posudku a účelnosti znalkyňou vynaloženej práce na podaní znaleckého posudku a primeranosti času trvania jednotlivých úkonov znaleckej činnosti v porovnaní s podobnými odbornými úkonmi a sumami odmien za ne účtovanými. Odvolací súd taktiež považoval za dôvodnú námietku žalobcu, že znalecký posudok bez jeho doplnenia nie je úplný a bol vypracovaný neúčelne, lebo neobsahuje údaje, ktoré sú v posudzovanom prípade nevyhnutné z hľadiska spôsobilosti znaleckého posudku ako dôkazu a potrebné na účel, na ktorý sa znalecký posudok vyžiadal.
Po vrátení veci na ďalšie konanie súd prvého stupňa podľa § 3 ods. 1 až 5 zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, dospel k záveru, že nakoľko uznesením Okresného súdu Košice I zo dňa 26.1.2012 bolo konanie vo veci zastavené z dôvodu skončenej reštrukturalizácie žalovaného s prihliadnutím na zákonné dôvody zastavenia konania už nepotreboval pre toto konanie dopracovať znalecký posudok vyhotovením jeho dodatku a preto znalkyni takúto úlohu nezadal a keďže ňou vypracovaný znalecký posudok č. 24/2010 bol pre potreby súdu nepoužiteľný, lebo jeho závery nevychádzali z podkladov, z ktorých vychádzať mali, rozhodol tak, že znalkyni žiadnu odmenu nepriznal. Zároveň uviedol, že účelom znaleckého dokazovania v konaní je zodpovedať odborné otázky, na ktoré nie je súd odborne spôsobilý. Pre potreby konania súd zadal znalkyni otázky, ktoré mala zodpovedať, avšak ako zo znaleckého posudku vyplynulo, že tieto zodpovedala bez toho, aby žalovaný jej predložil relevantné dôkazy, ktoré boli pre vypracovanie znaleckého posudku podstatné. Pri posudzovaní obsahu znaleckého posudku súd dospel k záveru, že samotné znalecké skúmanie je obsiahnuté na 7 stranách, z ktorých však znalkyňa predovšetkým citovala znenie podkladov, ktoré sa nachádzali v spise a vykonala súhrn nároku žalobcu podľa písomného podania žalobcu. Vlastnou tvorivou činnosťou znalkyňa nedospela k žiadnym výpočtom alebo matematickým záverom. Po predložení podkladov zo strany žalovaného znalkyňa považovala za potrebné vypracovať dodatok k znaleckému posudku a teda bez dodatku k znaleckému posudku je zrejmé, že závery samotného posudku v tomto štádiu nemajú žiadnu dôkaznú hodnotu a takto vypracovaný znalecký posudok tak súd hodnotil ako neúčelný. Keďže súd v uznesení, ktorým konanie zastavil nerozhodol o trovách konania, týmto uznesením rozhodol o náhrade trov konania tak, že žiadnemu z účastníkov konania ani štátu náhradu trov nepriznal s prihliadnutím na dôvod zastavenia konania a to v zmysle § 150 ods. 1 O.s.p., pričom za dôvod hodný osobitného zreteľa považoval skutočnosť, že bol tu daný zákonný dôvod pre zastavenie konania pre skončenú reštrukturalizáciu žalovaného v súlade s § 156 zákona o konkurze a reštrukturalizácii a zastavenie konania procesne nezavinil ani jeden z účastníkov konania. Vzhľadom na to, že žalobca v konaní zložil zálohu na trovy znaleckého dokazovania, ktorá nebola na tento účel použitá, súd rozhodol o vrátení tejto zálohy žalobcovi.
Uznesenie vo výroku o nepriznaní znalečného znalkyni napadla včas podaným odvolaním znalkyňa a žiadala, aby jej súd priznal znalečné v plnom rozsahu. Uviedla, že súd pri svojom rozhodnutí nezistil úplne skutkový stav veci, pretože vo svojom rozhodnutí nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti ňou uvedené vo vyjadrení, ktoré podala dňa 19.3.2011 a ktoré tvoria prílohu podaného odvolania. V tomto vyjadrení znalkyňa poukazovala na tú skutočnosť, že dňa 2.8.2010 obdržala uznesenie súdu o pribratí znalca a následne dňa 12.8.2010 spracovala vyžiadanie dokladov. Následne jej bol zaslaný spis v konaní. Dňa 14.10.2010 jej bol predložený len spis a do dátumu spracovania znaleckého posudku jej neboli predložené ňou požadované doklady a preto sa rozhodla spracovať znalecký posudok z dokladov predložených k znaleckému dokazovaniu, t.j. zo spisu. Mala za to, že nepredloženie podkladov nie je nedostatkom na strane znalca a znalecký posudok bol z predložených podkladov spracovaný kvalitne a účelne, odmena znalca vychádzala z platnej vyhlášky a vyúčtované hodiny boli skutočne odpracované na spracovaní znaleckého posudku. Uviedla, že v priebehu znaleckého dokazovania vykonala rad kontrolných prepočtov, ktoré boli zamerané na analýzu správnosti a porovnateľnosti jednotlivých podkladov nachádzajúcich sa v spise a boli použité ako východiská na spracovanie znaleckého posudku, že doba trvania znaleckého dokazovania je závislá od poskytnutých podkladov, ktoré jej žalovaný neposkytol, aj keď boli žiadané dňa 12.8.2010, preto pri znaleckom dokazovaní vychádzala z podkladov nachádzajúcich sa v spise, pričom uvedené malo vplyv na dobu trvania znaleckého posudku, ako aj na jeho kvalitu. Ďalej uviedla, že znalecký posudok vypracovala k 19.10.2010, pričom dňa 11.11.2010 obdŕžala list s podkladmi od žalovaného a uvedené oznámila okresnému súdu listom z 15.11.2010, v ktorom uviedla, že v prípade žiadosti súdu spracuje dodatok k znaleckému posudku, avšak do dnešného dňa jej žiadosť o doplnenie znaleckého posudku nebola zaslaná.
Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu znalkyne uviedol, že podané odvolanie znalkyne absentuje náležitosti odvolania vymedzené v zákonnom ust. § 205 O.s.p., keďže odvolateľka vo svojom odvolaní neuviedla rozsah, v akom sa rozhodnutie odvolaním napáda, neuviedla dôvody, na základe ktorých považuje rozhodnutie súdu alebo postup súdu za nesprávny. Na základe týchto dôvodov tak považoval žalobca uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým súd nepriznal znalkyni znalečné za vecne správne a z toho dôvodu navrhoval, aby odvolací súd toto uznesenie ako vecne správne potvrdil.
Znalkyňa podala odvolanie len proti výroku o nepriznaní znalečného a tak právoplatnosť ďalších výrokov odvolaním nebola napadnutá (§ 206 ods. 3 O.s.p.) a preto ani neboli predmetom preskúmavania odvolacím súdom.
Odvolací súd bez nariadenia pojednávania v zmysle § 214 ods. 2 O.s.p. prejednal odvolanie znalkyne v rozsahu vyplývajúcom z § 212 ods. 1, 3 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie je nedôvodné, lebo súd prvého stupňa pri rozhodovaní o znalečnom správne aplikoval zákonné ustanovenia § 3 ods. 1 až 5 zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a na daný stav ich aj správne vyložil, preto uznesenie v napadnutom výroku bolo potvrdené podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správne. Okolnosti uvádzané znalkyňou v odvolaní nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého uznesenia.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že uznesením Okresného súdu Košice I č.k. 18C 154/2007-234 zo dňa 16.7.2010 bolo v konaní nariadené znalecké dokazovanie z odboru ekonómie a manažment, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo, personalistika a kontroling a bola ustanovená znalkyňa Ing. K. P., ktorá dňa 21.10.2010 predložila súdu vypracovaný znalecký posudok č. 24/2010 spolu s vyúčtovaním znalečného v celkovej výške 510,82 €. Podľa § 2 ods. 4, § 3 ods. 2 písm.a/ a c/, § 3 ods. 6 zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, § 3 ods. 1, 2 a § 14 ods. 3 vyhlášky č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov súd prvého stupňa priznal znalkyni hodinovú odmenu vo výške 504,64 €, t.j. za kontrolné zisťovanie a kontrolné prepočty v rozsahu 30 hodín a za spracovanie znaleckého posudku v rozsahu 8 hodín, ktoré považoval za účelné a primerané vykonanému znaleckému posudku a taktiež priznal znalkyni aj náhradu hotových výdavkov v celkovej sume 15,80 €. Proti tomuto uzneseniu včas podal odvolanie žalobca, ku ktorému sa vyjadrila znalkyňa s tým, že odvolací súd uznesením č.k. 11Co 136/2011-294 zo dňa 14.9.2011 zrušil uznesenie č.k. 18C 145/2007-281 z 10.2.2011 Okresného súdu Košice I, ktorým priznal znalkyni Ing. K. P. za vypracovanie znaleckého posudku č. 24/2010 z 19.10.2010 znalečné vo výške 519,82 €. Svoje rozhodnutie odvolací súd odôvodnil tým, že znalecký posudok znalkyňa vypracovala bez potrebných podkladov od žalovaného (na stanovenie paušálnych náhrad na rok 2005, ich kalkuláciu, zmeny stanovenia paušálnych náhrad na rok 2005 a cestovných príkazov žalobcu), pričom v znaleckom posudku (na str. 7 uviedla, že po predložení chýbajúcich podkladov spracuje doplnenie znaleckého posudku a listom zo dňa 15.11.2010 oznámila súdu, že po vypracovaní znaleckého posudku požadované doklady od žalovaného jej boli predložené, preto spracuje doplnok k znaleckému posudku. Ďalej konštatoval, že bez doplnenia znaleckého posudku znalecký posudok nie je úplný a bol vypracovaný neúčelne, lebo neobsahuje údaje, ktoré sú v posudzovanom prípade nevyhnutné z hľadiska spôsobilosti znaleckého posudku ako dôkazu a potrebné na účel, na ktorý sa znalecký posudok vyžiadal. Naviac uviedol, že z predloženého vyúčtovania znalečného z 19.10.2010 (č.l. 240) nie je zrejmé, aké kontrolné zisťovania a kontrolné prepočty v rozsahu 30 hodín (od 14.10. do 18.10.2010) znalkyňa v súvislosti znaleckého posudku vykonala, preto z uvedených dôkazov odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil s tým, že uložil súdu prvého stupňa opätovne rozhodnúť o odmene a náhrade hotových výdavkov znalkyne za podaný znalecký posudok č. 24/2010 z 19.10.2010 až po vypracovaní doplnku k znaleckému posudku a to po preskúmaní kvality znaleckého posudku a účelnosti znalkyňou vynaloženej práce na podaní znaleckého posudku a primeranosti času trvania jednotlivých úkonov znaleckej činnosti v porovnaní s podobnými odbornými úkonmi a sumami odmien za ne účtovanými vychádzajúc z ust. § 3 ods. 1, ods. 2 písm.a/ a § 3 ods. 5 zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a vyhlášky č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov. Po vrátení veci na ďalšie konanie, súd prvého stupňa uznesením č.k. 18C 145/2007-302 zo dňa 26.1.2012 konanie zastavil s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením. Následne súd uznesením zo dňa 19.11.2012 č.k. 18C 145/2007-305 znalkyni znalečné nepriznal z dôvodov už uvedených v odôvodnení napadnutého uznesenia.
Podľa § 156 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, zverejnením uznesenia súdu o skončení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku zanikajú účinky začatia reštrukturalizačného konania a zastavujú sa konania prerušené podľa § 118 ods. 4. Ak zo záväznej časti plánu nevyplýva niečo iné, zaniká tiež funkcia veriteľského výboru a funkcia správcu.
Vzhľadom na schválenie reštrukturalizačného plánu žalovaného a skončenie jeho reštrukturalizácie podľa § 156 ZoRK súd prvého stupňa konanie zastavil uznesením č.k. 18C 145/2007-302 zo dňa 26.1.2012 a s prihliadnutím na tieto zákonné dôvody zastavenia konania súd prvého stupňa dôvodne nepotreboval pre toto konanie vypracovať dodatok k znaleckému posudku a preto znalkyni takúto úlohu ani správne nezadal. Keďže ňou vypracovaný znalecký posudok č. 24/2010 bol pre potreby súdu nepoužiteľný, lebo jeho závery nevychádzali z podkladov, z ktorých vychádzať mali (uznesenie Krajského súdu v Košiciach 11Co 136/2011), súd prvého stupňa správne rozhodol, keď znalkyni žiadnu odmenu nepriznal a to s poukazom aj na neúčelnosť ňou vypracovaného znaleckého posudku.
Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p. a v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p., keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého uznesenia, na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia len dodáva, že znalkyňa pri vypracovaní znaleckého posudku mala postupovať v súlade so zákonnými ustanoveniami zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a taktiež v zmysle § 127 ods. 3 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, prípadne i niekomu inému môže súd uložiť, aby sa ustanovil k znalcovi, predložil mu potrebné predmety, podal mu potrebné vysvetlenia, podrobil sa lekárskemu vyšetreniu, prípadne krvnej skúške, alebo aby niečo vykonal alebo znášal, ak je to na podanie znaleckého posudku potrebné. V prípade, že žalovaný jej neposkytol súčinnosť a nepredložil podklady potrebné pre spracovanie znaleckého posudku, mala to oznámiť súdu a požiadať ho o vykonanie opatrení podľa cit. ust. § 127 ods. 3 O.s.p.. K vypracovaniu znaleckého posudku za tejto situácie mala pristúpiť až po predložení podkladov.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. v znení účinnom od 1. mája 2011).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.