Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/44/2012

Potvrdené rozhodnutím 9Co/248/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Evy Behranovej v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Hoding a.s., Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Martin, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, konajúci advokátom a konateľom JUDr. Michalom Gallom, proti odporcovi: M. L., narodený XX.XX.XXXX, bytom M., J. XXXX/XX, zastúpený advokátom Mgr. Ing. Mariánom Galbavým, Trnava, Tehelná 6, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Helpathand, občianske združenie na ochranu spotrebiteľa, Trnava, Piešťanská 3, zastúpené advokátom Mgr. Ing. Mariánom Galbavým, Trnava, Tehelná 6, o zaplatenie 4.890,78 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa a vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Trnava sp. zn. 26C/44/2012-135 zo dňa 26. marca 2013 takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 178,78 eur k rukám právneho zástupcu odporcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci žalobcu: Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti žalovanému: M. L., nar. XX.X.XXXX, bytom J.. Goliana XXXX/XX, zastúpený Y.. Ing. Mariánom Galbavým, Tehelná 6, Trnava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Helpathand občianske združenie na ochranu spotrebiteľa, Piešťanská 3, Trnava, zastúpený Mgr. Ing. Mariánom Galbavým, Tehelná 6, Trnava, o zaplatenie 4.890,78 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 893,18 Eur k rukám advokáta, a to do 3 dní.

III. Súd vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.1.2012 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 4.890,78 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa 19.9.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Tunajší súd vydal dňa 14.02.2012 platobný rozkaz č.k. -28, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel a žalovaný podal včas odpor s odôvodnením vo veci samej, čím sa platobný rozkaz v zmysle ust. zrušil v plnom rozsahu a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Helpathand občianske združenie na ochranu spotrebiteľa oznámilo súdu podaním doručeným dňa 19.9.2012 vstup do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu v súlade s ustanovením a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Súd z obsahu žaloby zistil, že žalobca žiada, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 4.890,78 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.890,78 Eur od 19.9.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, nakoľko žalobca uzatvoril dňa 19.12.2008 zmluvu a zmluvu o zabezpečení č. 120086211, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému celkovú sumu 10.149,04 Eur pri RPMN 17,65 % na zakúpenie osobného motorového vozidla Peugeot 307 1.4 za podmienok

uvedených v zmluve o zabezpečení a vo všeobecných obchodných podmienkach č. 13/08, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 48 mesiacov v sume 319,39 Eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby zaplatil 12 splátok v sume 3.824,91 Eur. Súčasťou zmluvy o zabezpečení bola aj kúpna zmluva, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré žalovaný za pôžičku nadobudol. Dňa 31.12.2009 došlo k poistnej udalosti, pri ktorej bol zničený predmet financovania, ktorú skutočnosť potvrdila Uniqa poisťovňa, a.s., ktorá oznámila, že sa jedná o poistnú udalosť - krádež motorového vozidla likvidovanú ako totálna škoda, na základe čoho žalobca písomne oznámil žalovanému zánik zmluvného vzťahu zo dňa 23.8.2010, keď súčasťou oznámenia bola faktúra ako vyúčtovanie predčasného splatenia zmluvy. Žalovaná suma 4.890,78 Eur s prísl. pozostáva : z poskytnutej pôžičky vo výške 10.149,04 Eur plus úrok vo výške 2.383,62 Eur vyčíslený k dátumu oznámenia veriteľa o zániku zmluvného vzťahu, havarijné poistenie vo výške 716,93 Eur, ktoré mal dlžník zaplatiť k dátumu oznámenia veriteľa o zániku zmluvného vzťahu; z nákladov spojených s vymáhaním vo výške 316 Eur, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky spoločnosťou Creditcar, s.r.o., na základe mandátnej zmluvy so žalobcom, ktorá spoločnosť za poskytnuté služby vystavila faktúru na sumu 316 Eur, ktorá bola uhradená 10.9.2010 a zo spracovateľského poplatku vo výške 151,03 Eur, ktoré v zmysle VOP č. 13/08 znamená jednorázový poplatok súvisiaci s vyhlásením predčasnej splatnosti určený sumou 1,4 % z kúpnej ceny predmetu financovania. Od týchto súm boli odpočítané prijaté úhrady vo výške 3.824,91 Eur a poistné plnenie vo výške 5.000,93 Eur.

Žalovaný uviedol, že žiada žalobu zamietnuť. Žalovaný uviedol, že poukazuje na rozpor v tvrdení žalobcu, keď v jeho písomnom oznámení o zániku zmluvného vzťahu zo dňa 213.8.2010 je v poslednom odseku uvedené „Uplynutím poistnej doby prislúchajúcej k dátumu vzniku poistnej udalosti, končí poistenie GAP a bude vysporiadané havarijné poistenie vášho automobilu.“, teda, keď končí poistenie GAP, muselo dôjsť aj k vzniku tohto poistenia. Pokiaľ ide o správnosť výšky RPMN, ide o právnu otázku. Žalovanému bol poskytnutý dodatočný úver na výšku sumy, ktorú potreboval na zaplatenie kúpnej ceny auta, pričom z tohto dodatočného úveru bola uhradená provízia sprostredkovateľa úveru, pričom tento náklad nebol zahrnutý do výpočtu RPMN, ako vyžaduje zákon. Po zohľadnení tohto nákladu do výpočtu RPMN pri uzatvorení tohto úveru sa zmení uvádzaná RPMN v zmluve vo výške 17,65% na 54,79 %. Žalovaný uviedol, že v takomto prípade priamo ex lege sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, resp. výška RPMN je dôležitým rozhodovacím znakom, pre ktorý sa spotrebiteľ rozhoduje pre výber úveru, a preto sa domnieva, že uzatvoril zmluvu v omyle vyvolanom dodávateľom a ako taká je relatívne neplatná. Z toho dôvodu sa 19.9.2012 dovolal neplatnosti zmluvy voči navrhovateľovi. Žalovaný uviedol, že žiadnu dohodu o uznaní dlhu so žalobcom nepodpísal a ten podpis určite nie je jeho. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 7.9.2012 uviedol, že žiada zamietnuť žalobný návrh z nasledovných dôvodov: na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi žalobcom a žalovaným bola poskytnutá žalovanému pôžička vo výške 305.750,- Sk (10.149 Eur), ktorá predstavuje doplatok kúpnej ceny vozidla v sume 8.630,42 Eur a náklady spojené s poskytnutím úveru v sume 1.518,62 Eur, ako je uvedené malými písmenami na spodnej časti prvej strany zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Nákladmi úveru je všetko to, o čo sa zmenší majetok dlžníka v súvislosti s obstaraním poskytnutého úveru a jeho vrátením. Je to sumár všetkých očakávaných položiek, ktoré idú na ťarchu dlžníka, vyjmúc samotnú istinu úveru bez sankcií a zmluvných pokút. Ide najmä o riadny úrok z úveru, poplatky spojené s obstaraním úveru, poplatky spojené s vedením účtu. Z pohľadu tejto definície je poplatok vo výške 1.518,82 Eur jednoznačne nákladom spotrebiteľa neoddeliteľne spojeným s poskytnutím spotrebiteľského úveru a je súčasťou celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, a preto je aj súčasťou výpočtu RPMN, ktorú skutočnosť potvrdilo i samotné znenie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, kde boli vyčíslené náklady spojené s poskytnutím pôžičky v sume 1.518,82 Eur. Nakoľko úmyslom žalovaného bolo získanie úveru v sume 8.630,42 Eur, všetky ostatné náklady, ktoré sa na základe právnej fikcie poskytli na základe ďalšieho úveru alebo jeho časti, nemožno stotožniť s úverom samotným, ale je ho potrebné považovať za ďalší úver. Aj tento úver alebo časť je spotrebiteľským úverom, a preto sa naň vzťahujú rovnaké zákonné podmienky ako na úver hlavný. Ustanovenie vo väzbe na písm. c) a negatívnym výpočtom pregnantne stanovuje, ktoré náklady sa použijú pri výpočte RPMN a sú súčasťou celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. Zákon taxatívne určuje, že na výpočet sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkami citovanými v zákone, a preto z uvedeného vyplýva, že poplatok vo výške 1.518,82 Eur je súčasťou celkových nákladov, nakoľko nešlo ani o zmluvnú, ani o inú pokutu či sankciu a voči kúpe výrobku v hotovosti zvyšuje výšku úveru, teda ide o poplatok, ktorý je potrebné zahrnúť do RPMN. Zmluva zakotvuje právnu fikciu, že úverom je pôžička

poskytnutá spotrebiteľovi vrátane nákladov na samotný úver podľa vzorca U=P+NP, t.j. 305.750,- Sk = 260.000,- Sk + 45.750,- Sk a potom výška RPMN vychádza na 54,79 %. V prípade, že RPMN je uvedená nesprávne, v nízkej a klamlivej výške, treba to chápať ako neuvedenie RPMN, ktorá je vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy a je teda sankcionovaná považovaním úveru za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na uvedené, nakoľko žalobca uviedol v zmluve o spotrebiteľskom úvere nesprávnu výšku RPMN, predmetný úver je považovaný za bezúročný a bez poplatkov a potom má za to, že žalovanému bol poskytnutý úver bez úrokov a poplatkov vo výške 8.630,42 Eur, z ktorej čiastky žalovaný vo forme splátok uhradil sumu 3.824,91 Eur a na základe poistného plnenia bola žalobcovi poskytnutá čiastka 5.000,93 Eur, teda v súčte plnenie žalovaného voči žalobcovi predstavovalo sumu 8.825,84 Eur, čo prevyšuje čiastku, ktorú bol žalovaný povinný nahradiť žalobcovi o 195,42 Eur.

Súd zo zmluvy a zmluvy o zabezpečení č. 120086211 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 19.12.2008 zistil, že predmetom financovania bolo osobné ojazdené motorové vozidlo Peugeot 307 1.4 16V, EČV: M. spôsob financovania v 48-ich mesačných splátkach v sume 319,39 Eur s dátumom prvej splátky 3.1.2009 so splatnosťou vždy 3. dňa v mesiaci s ročnou úrokovou sadzbou 17,65 %, s celkovou výškou úveru 10.149,04 Eur, keď ročná percentuálna miera nákladov je vyznačená malými písmenami vo výške 17,65 %, ktorá mala byť vypočítaná v súlade so z celkovej sumy 15.330,72 Eur a sú v nej zahrnuté všetky poplatky. Žalovaný podpisom zmluvy zobral na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavovala doplatok kúpnej ceny vo výške 8.830,42 Eur a náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške 1.518,82 Eur. Súd z oznámenia o zániku zmluvného vzťahu zo dňa 23.8.2010 zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že dňa 31.12.2009 došlo k poistnej udalosti, pri ktorej bol odcudzený predmet financovania - motorové vozidlo Peugeot 307 1.4. 16V, ktorú skutočnosť potvrdila listom aj Uniqa poisťovňa, a.s., a zároveň oznámili, že prijatím poistného plnenia za poistnú udalosť a doručením likvidačnej správy došlo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu k zániku zmluvy a zmluvy o zabezpečení č. 120086211. Zároveň oznámili žalovanému nedoplatok zo strany žalovaného vo výške 4.890,78 Eur a upozornili ho, že uplynutím poistnej doby, prislúchajúcej k dátumu vzniku poistnej udalosti, končí poistenie GAP a bude vysporiadané havarijné poistenie automobilu žalobcu. Súd z oznámenia o výške poistného plnenia zo dňa 16.8.2010 zistil, že Uniqa poisťovňa, a.s., oznámila žalobcovi, že ukončili šetrenie škodovej udalosti s predmetom poškodenia - vozidlo Peugeot 307 1.4. 16V, EČV : M., poistná udalosť - krádež motorového vozidla je likvidovaná ako totálna škoda s východiskovou hodnotou vozidla 17.782 Eur, výška škody 5.610 Eur, zmluvná spoluúčasť 280,50 Eur, výška poistného plnenia 5.329,50 Eur, dlžné poistné 328,57 Eur a k úhrade 5.000,93 Eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom; c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so

spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa až m) o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom; adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie; v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby; konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru; ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad; oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V zmysle poznámok Ročná percentuálna miera poplatkov má byť vypočítaná v čase, keď sa uzatvára zmluva.

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že na základe písomnej uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.12.2008, žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 10.149,04 Eur, pričom medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky vo výške 319,39 Eur splatné vždy 3. dňa v mesiaci po dobu 48 mesiacov. Predmetná zmluva o úvere medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy t.j. ku dňu 19.12.2008, a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalovaný z poskytnutého úveru 10.149 Eur (doplatok kúpnej ceny vozidla v sume 8.630,42 Eur + náklady s poskytnutím úveru v sume 1.518,62 Eur uhradil formou splátok 3.824,91 Eur, čo nebolo v konaní sporné. Na základe poistnej udalosti a to krádeže osobného motorového vozidla označeného v zmluve o úvere, žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 23.8.2010 zánik zmluvného vzťahu so žalovaným titulom zmluvy o úvere a to prijatím poistného plnenia za poistnú udalosť a doručením likvidačnej správy v zmysle Všeobecných obchodných podmienok a žalobcovi bolo vyplatené poistné plnenie v sume 5.000,93 Eur, čo nebolo v konaní sporné. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov ( ďalej „RPMN“) vo výške 17,65% pre daný úver. Uvedená RPMN v zmluve o úvere je chybná a nezodpovedá výpočtu určenému v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, nakoľko pri poskytnutom úvere vo výške 8.630,42 Eur s dobou splácania 48 mesiacov v mesačných splátkach v sume 319,39 Eur a pri dodatočnom náklade 1.518,82 Eur za poskytnutie úveru, (ktorých výšku sám žalobca označil v zmluve a zmluve o zabezpečení a ktoré je nevyhnuté zahrnúť v zmysle citovaných zákonných ustanovení do výpočtu RPMN), by bola správne vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov v zmysle prílohy zák.

č. o spotrebiteľských úveroch vo výške 54,18 %. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že zmluva o úvere obsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov, avšak uvedenú v nesprávnej výške, nakoľko zmluva o úvere obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 17,65 %, hoci správne určená výška ročnej percentuálnej miery nákladov podľa prílohy o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy bola vo výške 54,18 %, čo treba vyhodnotiť tak, ako keby v zmluve o úvere ročná percentuálna miera nákladov nebola uvedená i s ohľadom na to, že klamlivé alebo nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, nemôže mať za následok splnenie si zákonnej povinnosti uvedenia tohto údaju v zmysle , o spotrebiteľských úveroch. Tiež treba poukázať na to, že nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, by bolo možné hodnotiť ako klamanie spotrebiteľa. Súd pri výpočte RPMN vychádzal z vzorca K=m AK K'=m' A'K' suma ----------- = suma ------------ K=1 (1+i) na tK K'=1 (1+i) na tK', pričom význam symbolov je: K - poradové číslo spotrebiteľského úveru {K = 1, 2, ..., m}, K'- číslo splátky alebo platby nákladov spotrebiteľského úveru{K' = 1, 2, ..., m'}, AK - výška K-teho spotrebiteľského úveru, A'K' - výška K'-tej splátky spotrebiteľského úveru, suma - suma, m - poradové číslo posledného spotrebiteľského úveru, m' - číslo poslednej splátky alebo platby nákladov spotrebiteľského úveru, tK - časové obdobie (vyjadrené v rokoch a/alebo častiach roka medzi poskytnutím prvého spotrebiteľského úveru a K-teho spotrebiteľského úveru, tK' je časové obdobie (vyjadrené v rokoch a/alebo častiach roka medzi poskytnutím prvého spotrebiteľského úveru a K'-tou splátkou alebo platbou nákladov spotrebiteľského úveru, i -ročná percentuálna miera nákladov, prihliadajúc na deň, kedy bola zmluva uzavretá. Dosadením do vzorca ( aj podľa dosadenia vzorca na portále <http:// www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka-rpmn> ) mu vyšlo RPMN v sume 54,18 %. Ustanovenie , jednoznačne uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom ak nie je uvedená, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumie sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, to znamená že ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve v zmysle musí byť uvedená podľa výpočtu podľa prílohy tohto zákona, a to v správnej výške. Uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v akejkoľvek inej výške ako vypočítanej správne v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, nemôže mať za následok splnenie si povinnosti v zmysle ohľadom uvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov, preto v danom prípade treba považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver 10.149,04 Eur, žalovaný uhradil žalobcovi v splátkach spolu 4.890,78 Eur a žalobcovi bolo vyplatené poistné plnenie v sume 5.000,93 Eur, teda vyššia suma ako ktorú žalovaný čerpal a vyhodnotiac predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov ( pre nesprávnosť RPMN), súd žalobu zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú. Súd preto ani neskúmal neplnenie si záväzku splácať úver riadne a včas. Súd považuje za potrebné uviesť, že žalobca predložil súdu dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní zo dňa 29.9.2009 vo fotokópii, ktorú mal podľa tvrdení podpísať žalovaný avšak žalovaný poprel, že podpísal predmetnú dohodu s tým, že ani podpis na dohode nie je jeho podpisom. Súd skúmal ako predbežnú otázku platnosť predmetnej dohody o uznaní dlhu a jeho splácaní a dospel k záveru, že nakoľko uznanie dlhu predložené žalobcom, ktoré mal svojim podpisom potvrdiť žalovaný, bolo už vopred naformulované a písomne vypracované poslané na podpis, ktoré v konečnom dôsledku mal žalovaný podpísať bez toho, aby mal akúkoľvek možnosť zasiahnuť do jeho tvorby, prípadne ovplyvniť údaje obsiahnuté v tomto listinnom doklade, je neplatné. Vzhľadom k tomu, že tento listinný doklad, ktorý bol vopred sformulovaný žalobcom, ktorý mal len žalovaný mechanicky podpísať bez možnosti upraviť akýkoľvek údaj týkajúci sa výšky dlžnej sumy, prípadne jej splatnosti, súd nepovažoval za jednoznačný prejav vôle žalovaného dlh v žalovanej výške aj v skutočnosti uznať čo do jeho dôvodu a výšky. Nakoľko žalobcom predložené uznanie dlhu z 5.11.2010 považoval súd za neplatné, súd žalobu z vyššie uvedených dôvodov zamietol ako nedôvodnú.

Vedľajší účastník na strane žalovaného na pojednávaní dňa 18.10.2012 podal vzájomný návrh doplnený podaním doručeným súdu 14.11.2012 označeným ako vzájomný návrh vedľajšieho účastníka na

strane odporcu - spresnenie, ktorým žiadal určiť neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve špecifikované v podaní a aby priznal vedľajšiemu účastníkovi právo uverejniť rozsudok na náklady navrhovateľa dvakrát minimálne s 2-týždňovým intervalom medzi zverejneniami v tlačenom denníku: Nový čas, Plus jeden deň, Sme, Pravda a Hospodárske noviny s celoštátnou pôsobnosťou v rozsahu jednostránkového čiernobieleho inzerátu; na internetovej stránke denníkov: Nový čas, Plus jeden deň, Sme, Pravda a Hospodárske noviny po dobu 1 mesiaca v rozsahu bannera na titulnej stránke minimálnej veľkosti 700x150 pixelov s odkazom na plné znenie rozhodnutia súdu v elektronickom formáte; na internetových stránkach zameraných na ochranu spotrebiteľa: <http://www.pravaspotrebitela.sk>, <http://www.helpathand.sk>, <http://www.zss.sk> po dobu 1 mesiaca v rozsahu bannera na titulnej stránke minimálne veľkosti 700x150 pixelov s plným znením rozhodnutia súdu v elektronickom formáte v celkovej sume nákladov spolu 1.500 Eur a na tento účel aby bol navrhovateľ povinný vedľajšiemu účastníkovi zložiť preddavok vo výške 1.500 Eur. Súd vzájomný návrh vedľajšieho účastníka na strane žalovaného neprejednal, nakoľko v zmysle ust. v sporovom konaní je na podanie vzájomného návrhu aktívne legitimovaný len žalovaný a nie vedľajší účastník na strane žalovaného, ktorý len pomáha procesnej strane, na ktorej vystupuje v konaní ako vedľajší účastník , vyhrať spor.

Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa ustanovenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a vo veci plne úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v sume 893,18 Eur podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to za 5 úkonov právnej služby: 1. prevzatie veci a príprava zastúpenia 18.6.2012 á 170,97 Eur plus režijný paušál á 7,63 Eur, 2. odpor zo dňa 18.6.2012 á 170,97 Eur plus režijný paušál á 7,63 Eur, 3. vyjadrenie zo dňa 7.9.2012 á 170,97 Eur plus režijný paušál á 7,63 Eur, 4. účasť na pojednávaní dňa 18.10.2012 á 170,97 Eur plus režijný paušál á 7,63 Eur, odpor zo dňa 26.3.2013 á 170,97 Eur plus režijný paušál á 7,81 Eur, ktoré v súlade s ustanovenia súd zaviazal žalobcu zaplatiť splnomocnenému právnemu zástupcovi žalovaného. Súd nepriznal plne úspešnému vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov konania, nakoľko vedľajší účastník na strane žalovaného síce bol úspešný v konaní, ale súd nepovažoval náhradu trov konania, ktoré si uplatnil len pri jeho vzájomnom návrhu, ktorý súd neprejednával z vyššie uvedených dôvodov, za trovy potrebné na účelné bránenie práv žalovaného, nakoľko súd rozhodol o žalobnom návrhu z vyššie uvedených dôvodov a nie z dôvodov neprijateľnosti zmluvných podmienok, na ktoré poukazoval vedľajší účastník na strane žalovaného v jeho vzájomnom návrhu, keď vedľajší účastník na strane žalovaného si náhradu trov konania ani nevyčíslil a zo spisu mu žiadne trovy nevyplývali.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave len zo strany žalobcu, nakoľko žalovaná sa vzdala práva podať odvolanie voči tomuto rozhodnutiu. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.