Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1S-4-2013.pdf
PDF · 120.67 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/4/2013
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa L. F. J., nar. XX.F. XXXX, bytom B., XXX L. I.., F. O. W/XXXXX-XXXX, právne zastúpený JUDr. Michalom Feciľákom, advokátom, so sídlom v Prešove, Ul. Jesenná č. 8, proti odporcovi Obvodnému pozemkovému úradu v Prešove, so sídlom v Prešove, Námestie mieru č. 2, v konaní proti nečinnosti orgánu verejnej správy takto
rozhodol:
Návrhu na prerušenie konania a na uloženie pokuty podľa § 250u Občianskeho súdneho poriadku n e v y h o v u j e .
U k l a d á Obvodnému pozemkovému úradu v Prešove vo veci reštitučného nároku navrhovateľa zo dňa 12.decembra 1992 vedeného u odporcu pod sp.zn.: OPÚ 2009/95 rozhodnúť do troch mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
Z a v ä z u j e odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 137,97 EUR, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Michalovi Feciľákovi do 10 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia na č. účtu XXX XXX XXXX/XXXX T. D., a.s..
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 21.01.2013 navrhovateľ žiadal, aby súd uznesením rozhodol tak, že ukladá Obvodnému pozemkovému úradu v Prešove, aby v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia rozhodol vo veci reštitučného nároku navrhovateľa, ktorý si uplatnil dňa 12.12.1992. Navrhoval, aby súd uložil odporcovi za nedodržanie lehoty v zmysle uznesenia Krajského súdu v Prešove sp. zn.: 2S/50/2011 zo dňa 16.03.2001 pokutu vo výške 3.280,-- EUR a žiadal priznať náhradu trov konania v sume 275,94 EUR v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia.
Návrh odôvodnil tým, že na Obvodnom pozemkovom úrade v Prešove je vedené reštitučné konanie vo vzťahu k uplatnenému reštitučnému nároku navrhovateľa L. F. J., zastúpeného F. T., na základe žiadosti zo dňa 12.12.1992, ktorú uplatnil na Pozemkovom úrade v Prešove a to reštitučný nárok na vydanie nehnuteľností nachádzajúcich sa okrem iného aj v kat. území H.. Poukázal na to, že správny orgán rozhodol rozhodnutím sp. zn.: OPÚ 2009/95-50/FM zo dňa 30.07.2009, OPÚ 2009/95-51/FM zo dňa 30.07.2009, OPÚ 2009/95-52/FM zo dňa 04.08.2009 a to tak, že nespĺňa podmienky podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov a nehnuteľnosti mu vydané neboli.
Konštatoval, že na základe ním podaných návrhov na ich preskúmanie bolo rozhodnuté Krajským súdom v Prešove v konaní vedenom pod sp. zn.: 4Sp/35/2009. Poukázal na okruh účastníkov konania s tým, že súd spojil na spoločné konanie veci vedené pod sp. zn.: 4Sp/35/2009, 4Sp/36/2009, 4Sp/37/2009 s tým, že konanie bude vedené pod sp. zn.: 4Sp/35/2009 a vyššie citované rozhodnutia boli zrušené podľa § 250j ods. 2 písm. c/, d/ v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a vrátené odporcovi na ďalšie konanie.
Navrhovateľ konštatoval, že rozsudok tunajšieho súdu č.k.: 4Sp/35/2009-130 zo dňa 31.01.2011 bol navrhovateľovi doručený dňa 28.02.2011, a preto má za to, že v rovnakom čase bol rozsudok doručený aj odporcovi.
Argumentoval tým, že mal za to, že správny orgán bol v konaní nečinný, preto listom zo dňa 29.10.2012 podal proti nečinnosti sťažnosť a odporca listom zo dňa 19.12.2012 č. OPÚ 2012/2395-2/SR mu oznámil, že koná v medziach, rozsahu a spôsobom, ktorý ustanovuje Správny poriadok a jeho sťažnosť považuje za neopodstatnenú. Navrhovateľ akcentoval, že s týmto odôvodnením nesúhlasí, keďže je nesporné, že správny orgán je nečinný a vo veci nerozhodol napriek tomu, že odo dňa doručenia rozsudku uplynula k dňu podania návrhu lehota 22 mesiacov a 24 dní. Skutočnosť, že žalovaný správny orgán vo veci uplatneného reštitučného nároku navrhovateľa nekoná, je nečinný, bolo konštatované aj Krajským súdom v Prešove v konaní vedenom pod sp. zn.: 2S/50/2011 s poukazom na uznesenie zo dňa 16.03.2012. Týmto uznesením bolo rozhodnuté, že súd ukladá Obvodnému pozemkovému úradu v Prešove, aby v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia rozhodol vo veci reštitučného nároku navrhovateľa, ktorý si uplatnil dňa 12.12.1992.
Dôvodil, že zákon č. 71/1967 Zb. v § 49 ods. 1, 2 upravuje, že v jednoduchých veciach, najmä ak možno rozhodnúť na podklade dokladov predložených účastníkom konania, správny orgán rozhodne bezodkladne. V ostatných prípadoch, ak osobitný zákon neustanovuje inak, je správny orgán povinný rozhodnúť do 30 dní od začatia konania, vo zvlášť zložitých prípadoch rozhodne najneskôr do 60 dní; ak nemožno vzhľadom na povahu veci rozhodnúť ani v tejto lehote, môže ju primerane predĺžiť odvolací orgán (orgán príslušný rozhodnúť o rozklade). Ak správny orgán nemôže rozhodnúť do 30, prípadne do 60 dní, je povinný o tom účastníka konania s uvedením dôvodov upovedomiť.
Citoval ustanovenie § 250t ods. 1 O.s.p. a poukázal na to, že podľa § 250u O.s.p. za nedodržanie lehoty uvedenej v uznesení súdu podľa § 250t môže súd na opakovaný návrh účastníka, ak je správny orgán naďalej nečinný, uložiť pokutu do 3.280,-- EUR a to aj opakovane. Pred rozhodnutím o pokute si súd vyžiada stanovisko nadriadeného správneho orgánu.
Navrhovateľ konštatoval, že uznesenie Krajského súdu v Prešove sp. zn.: 2S/50/2011 zo dňa 16.03.2012 je právoplatné dňom 26.03.2012. Lehota na rozhodnutie vo veci uplatneného reštitučného nároku navrhovateľa tak uplynula dňa 27.04.2012 a k dňu podania návrhu odporca o uplatnenom nároku navrhovateľa nerozhodol. Poukázal na to, že z ním uvedených skutočností je zrejmé, že odporca v predmetnom konaní podľa zákona nekoná, je nečinný, a preto žiadal, aby súd rozhodol tak, ako je citované v tomto uznesení vyššie.
Odporca sa k veci vyjadril v písomnom podaní zo dňa 07.02.2013. Navrhol, aby súd návrhu nevyhovel. Dôvodil tým, že odo dňa (20.04.2011) právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k.: 4Sp/35/2009-130 až do dňa podania návrhu odporca postupom podľa §34 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov vykonal v súlade s nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky III.ÚS 346/09-50 zo dňa 27.04.2010 viacero dôkazov, aby tak, ako je to uvedené aj v rozsudku sp. zn.: 4Sp/35/2009, mohol vo veci správne a zákonné rozhodnúť.
V konaní o preskúmanie rozhodnutia OPÚ 2012/71-110/HM vedenom pod sp. zn.: 6Sp/9/2012 navrhol odporca konanie prerušiť a vykonať predložené dôkazy týkajúce sa nadobudnutia štátneho občianstva navrhovateľa na základe Dohovoru o naturalizácii medzi Československom a Spojenými štátmi americkými z 16.júla 1928. Krajský súd v Prešove navrhovaný postup neakceptoval, a preto dokazovanie nevykonal. Vyššie uvedené dôkazy mali tvoriť podklad rozhodnutia, o vydanie ktorého sa navrhovateľ domáha žalobou. Svedčí o tom aj list č. OPÚ 2012/71-118/HM zo dňa 30.11.2012 - výzva na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia. V lehote na vyjadrenie sa k týmto podkladom bol odporcovi doručený list Obvodného úradu Prešov, odboru všeobecnej vnútornej správy č. ObU-PO-OVVS4-2012/09668-FA zo dňa 17.12.2012, ktorým bolo oznámené, že zamietol žiadosť navrhovateľa o vydanie potvrdenia o štátnom občianstve Slovenskej republiky ku dňu 20.12.1992 za účelom uplatnenia reštitučného nároku. Zároveň bol poskytnutý list, v ktorom navrhovateľ jasne uvádza (citácia): „Pokiaľ si pamätám, tento preukaz stratil platnosť (neviem, kedy k tomu došlo). V tom čase som informoval pána T., že určite nechcem požiadať ani prijať slovenské občianstvo (ani dvojité)“. Na inom mieste navrhovateľ uviedol (citácia): „Stal som sa naturalizovaným občanom B.. Vzhľadom na text uvedenej prísahy nemôžem požiadať ani akceptovať občianstvo iného cudzieho štátu“. Správny orgán na doplnenie uvádza, že navrhovateľ bol naturalizovaný dňa 30.12.1953.
Odporca ďalej uviedol, že akceptujúc v plnej miere vyjadrenie navrhovateľa pre Obvodný úrad Prešov, odbor všeobecnej vnútornej správy, mohol odporca rozhodnúť na základe podkladov, ktoré predkladal v konaní vedenom pod sp. zn.: 6Sp/9/2012. Napriek tomu postupoval v súlade s nálezom, ktorý je pre neho záväzný, a na ktorý sa odvolávajú rozsudky Krajského súdu v Prešove vydané v tejto veci, vrátane rozsudku sp. zn.: 4Sp/35/2009. V súčasnosti odporca vykonáva dokazovanie, ktorým chce vypočuť navrhovateľa ako osobu, ktorej sa celé konanie bezprostredne dotýka, nakoľko usúdil, že navrhovateľ je účastník reštitučného konania, ktorý podľa § 25 ods. 5 Správneho poriadku má osobne v konaní niečo vykonať. Odporca už za týmto účelom vydal rozhodnutie č. OPÚ 2012/71-132/HM zo dňa 17.12.2012, ktorým ustanovil do konania prekladateľa z jazyka slovenského do jazyka anglického doc. PhDr. T. H., CSc.. Za účelom prekladu dokumentov do jazyka anglického, nakoľko navrhovateľ nerozumie textu písanému v slovenskom jazyku. Dňa 11.01.2013 doručil navrhovateľ zastúpený splnomocneným zástupcom pánom T. list označený ako odvolanie, sťažnosť - upozornenie na nezákonný postup, v zmysle zákona o sťažnostiach zo dňa 10.01.2013, ktorý odporca po obsahovej stránke vyhodnotil ako odvolanie proti rozhodnutiu č. OPÚ 2012/71-132/HM zo dňa 17.12.2012. Podľa názoru odporcu predmetný list - odvolanie neobsahuje žiadny právne relevantný odvolací dôvod, ktorým by mohla byť pochybnosť o nezaujatosti znalca pre jeho pomer k veci, k správnemu orgánu alebo k inej osobe, a preto považuje konanie splnomocneného zástupcu navrhovateľa za konanie spôsobujúce prieťahy v reštitučnom konaní, nakoľko neprimerane a bez právne relevantných dôvodov zaťažil odporcu pri vykonávaní dôkazov v úzkej súčinnosti s navrhovateľom v súlade s nálezom.
Odporca vo vzťahu k uzneseniu č.k.: 2S/50/2011-48 zo dňa 16.03.2012, ktorým Krajský súd v Prešove uložil odporcovi povinnosť, aby v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia rozhodol vo veci reštitučného nároku navrhovateľa, ktorý si uplatnil dňa 12.12.1992 uviedol, že od takto formulovanej povinnosti navrhovateľ následne odvodil povinnosť odporcu rozhodnúť vo veci uplatneného reštitučného nároku navrhovateľa do 27.04.2012 aj vo veci vedenej pod sp.zn.: 4Sp/35/2009.
Správny orgán k tomuto tvrdeniu poukázal na to, že návrhom zo dňa 28.12.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby odporca vo veci vedenej pod č. OPÚ 2006/21-100/Fe zo dňa 02.02.2006, ktorá čiastočne rieši uplatnený reštitučný nárok navrhovateľa, konal a rozhodol. Samotný navrhovateľ v žalobe zo dňa 28.12.2011 navrhuje súdu, aby vydal uznesenie (citácia): „a rozhodnúť o jeho reštitučnom nároku na vydanie nehnuteľností, v kat. území H., parc. KN-C 31/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2756 m2, parc. KN-C č. 31/3- zastavaná plocha a nádvorie o výmere 364 m2 a rodinný dom na parc. KN-C č. 31/3, zapísané na LV č. XXX...“. Z uvedeného je zrejmé, že žalobou sa navrhovateľ domáhal konania a vydania rozhodnutia len v tejto časti reštitučného nároku, nie reštitučného nároku ako celku. V súlade s § 79 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok je súd viazaný návrhom na začatie konania, a preto nemôže navrhovateľovi priznať viac, než žiadal v žalobnom petite. Vzhľadom k vyššie uvedenému preto uznesením č.k.: 2S/50/2011-48 nemohol Krajský súd v Prešove uložiť odporcovi povinnosť rozhodnúť o celom reštitučnom nároku navrhovateľa, teda aj o nároku, o ktorom pojednáva rozsudok sp. zn.: 4Sp/35/2009, hoci povinnosť rozhodnúť je určená ako kedy vo vzťahu k celému reštitučnému nároku, čo odporca považuje za vážnu chybu uznesenia 2S/50/2011-48, nakoľko by priznal navrhovateľovi viac, než žiadal v žalobnom petite.
Správny orgán ďalej konštatoval, že podľa § 250u O.s.p. za nedodržanie lehoty uvedenej v uznesení súdu podľa § 250t môže súd na opakovaný návrh účastníka, ak je správny orgán naďalej nečinný, uložiť pokutu do 3.280,-- EUR, a to aj opakovane. Pred rozhodnutím o pokute si súd vyžiada stanovisko nadriadeného správneho orgánu. Navrhovateľom prezentovaný návrh uložiť odporcovi za nedodržanie lehoty v zmysle § 250u O.s.p. pokutu, nespĺňa ani jednu z kumulatívne stanovených podmienok § 250u O.s.p.. Po prvé, v rozsahu žaloby zo dňa 28.12.2011 odporca konal a dňa 23.04.2012 pod č. OPÚ 2012/71-110/HM rozhodol, čím dodržal Krajským súdom v Prešove stanovenú lehotu, takže tvrdenie navrhovateľa, že nedodržal lehotu, je mylné. Po druhé, obsah žaloby smeruje proti rozhodnutiu odporcu č. OPÚ 2009/95-52/Fm zo dňa 04.08.2009 (všetky rozhodnutia preskúmavané v konaní pod sp.zn.: 4Sp/35/2009), žaloba zo dňa 28.12.2011 smerovala proti rozhodnutiu č. OPÚ 2006/21-100/Fez od ňa 02.02.2006. Vzhľadom k tomu žaloba nie je opakovaný návrh účastníka konania - navrhovateľa. Po tretie, odporca je v konaní činný a vykonáva dokazovanie tak, aby konečné rozhodnutie bolo v súlade s pravidlami správneho konania a vychádzalo predovšetkým z § 3 ods. 5 Správneho poriadku. Rozhodovať v tomto štádiu konania by nezodpovedalo vyššie uvedenému ustanoveniu Správneho poriadku. Vezmúc do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti má odporca za to, že interpretácia výroku uznesenia 2S/50/2011 vo vzťahu k § 250u O.s.p. v tejto veci je absolútne chybná, nelogická, nemajúca oporu v ustanoveniach O.s.p.. Preto odporca považuje navrhovateľov návrh uložiť pokutu podľa § 250u O.s.p. za nedôvodný.
Za nedôvodný považuje odporca aj návrh uložiť odporcovi povinnosť rozhodnúť o uplatnenom reštitučnom nároku navrhovateľa do 30 dní. V tomto štádiu reštitučného konania, teda v štádiu, keď správny orgán vykonáva dokazovanie v súlade s nálezom, ktorý je pre neho záväzný, je uloženie povinnosti rozhodnúť v tak krátkej lehote absolútne nevhodné a predčasné. Sám navrhovateľ jasne a zrozumiteľne, bez akýchkoľvek pochybností potvrdil právne názory odporcu súvisiace s jeho naturalizáciou na území B., dokonca sa jasne vyjadril, že informoval pána T., že určite nechce požiadať ani prijať slovenské občianstvo. Nakoľko ide o vyjadrenie, ktoré síce nebolo adresované priamo odporcovi v reštitučnom konaní, v ktorom je zastúpený splnomocneným zástupcom pánom T., je však dôkazom, ktorý odporca nemôže opomenúť, zvlášť nie, ak je konanie navrhovateľa a jeho splnomocneného zástupcu zjavne rozporné a diametrálne odlišné. Je preto neprípustné, aby v konaní v ktorom vznikol rozpor medzi tvrdeniami navrhovateľa a jeho právneho zástupcu pána T., Krajský súd v Prešove postupoval podľa návrhu splnomocneného zástupcu navrhovateľa a jeho návrhu vyhovel. Takýmto konaním by uprednostnil záujem pána T. (dosiahnuť úspech v reštitučnom konaní), ktorý je v zjavnom rozpore so záujmom samotného navrhovateľa (ten nemá záujem prijať slovenské, resp. československé občianstvo, a keďže je to jedna z kumulatívnych podmienok, sám úspech v reštitučnom konaní vylučuje, čo zároveň znamená, že nemá záujem o reštitúciu jeho majetku), ktkorého v reštitučnom konaní doteraz zastupoval.
Odporca má za to, že existencia takto závažného rozporu v tvrdeniach samotného navrhovateľa a pána T., ktorý nie je doposiaľ vyriešený, vytvára prekážku v ďalšom konaní a to až do času, pokiaľ samotný navrhovateľ nepredloží odporcovi vyjadrenie, v ktorom jasným a zrozumiteľným spôsobom, ktorý nemôže vyvolať žiadnu pochybnosť o jeho pravdivosti, sa vyjadrí k skutočnostiam majúcim zásadný vplyv na konečné rozhodnutie vo veci jeho uplatneného reštitučného nároku.
Nakoľko navrhovateľ, právne zastúpený pánom T., doručil odporcovi dňa 11.01.2013 list označený ako odvolanie, sťažnosť - upozornenie na nezákonný postup, v zmysle Zákona o sťažnostiach zo dňa 10.01.2013, ktorý odporca po obsahovej stránke vyhodnotil ako odvolanie, v súlade s § 57 ods. 2 Správneho poriadku predložil dňa 07.02.2012 nadriadenému správnemu orgánu - Obvodnému pozemkovému úradu v Prešove kompletný spisový materiál. Vzhľadom k tomu odporca nemôže zaslať kompletný originál administratívneho spisu tak, ako sa to od neho požaduje v uznesení 2S/4/2013-30 zo dňa 24.01.2013. (Na ďalšiu výzvu súdu bol spis súdu predložený dňa 21.02.2013.)
Vzhľadom k všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam odporca navrhol, aby Krajský súd v Prešove podľa § 250t ods. 8 O.s.p., v nadväznosti na § 246c ods. 1 O.s.p. a v súlade s §109 ods. 2 písm. c/ O.s.p. prerušil konanie vedené pod sp. zn.: 1S/4/2013 z dôvodu, že odporca vedie konanie, v ktorom sa rieši otázka oprávnenosti navrhovateľa podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave právnych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku majúca zásadný význam pre rozhodnutie o návrhu a to až do času, pokiaľ navrhovateľ L. F. J. nepredloží odporcovi vyjadrenie, v ktorom jasným a zrozumiteľným spôsobom, ktorý nemôže vyvolať žiadnu pochybnosť o jeho pravdivosti, vyjadrí k skutočnostiam, na ktoré bude odporcom vyzvaný.
Z citovaného návrhu je zrejmé, že navrhovateľ podal návrh podľa štvrtej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku, ktorá upravuje konanie proti nečinnosti orgánu verejnej správy.
Podľa § 250t ods. 1 O.s.p. - fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že orgán verejnej správy nekoná bez vážneho dôvodu spôsobom ustanoveným príslušným právnym predpisom tým, že je v konaní nečinný, môže sa domáhať, aby súd vyslovil povinnosť orgánu verejnej správy vo veci konať a rozhodnúť. Návrh nie je prípustný, ak navrhovateľ nevyčerpal prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia - orgán verejnej správy, proti ktorému návrh smeruje, je povinný bezodkladne po doručení návrhu predložiť súdu vyjadrenie k návrhu a príslušný spis. K rozhodnutiu o návrhu si súd môže vyžiadať stanovisko nadriadeného správneho orgánu.
Súd o návrhu rozhodne bez pojednávania uznesením. Ak súd návrhu vyhovie, vo výroku uvedie označenie orgánu, ktorému sa povinnosť ukladá, predmet a číslo správneho konania a primeranú lehotu, nie však dlhšiu ako tri mesiace, v ktorej je orgán verejnej správy povinný rozhodnúť. Súd môže na návrh orgánu verejnej správy túto lehotu predĺžiť. Nedôvodný alebo neprípustný návrh súd zamietne (§ 250t ods. 4 O.s.p.).
Podľa § 250t ods. 5 O.s.p. - navrhovateľ má právo na náhradu trov konania, ak súd návrhu vyhovel. Podľa ods. 6 citovaného ustanovenia - predseda senátu konanie zastaví, ak odpadli dôvody na ďalšie konanie, a zároveň rozhodne o trovách konania. Podľa ods. 7 - proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok a podľa ods. 8 citovaného ustanovenia - na konanie podľa tejto hlavy sa použijú ustanovenia prvej a druhej hlavy tejto časti primerane, ak v tejto hlave nie je ustanovené inak.
Podľa § 250u O.s.p. - za nedodržanie lehoty uvedenej v uznesení súdu podľa § 250t môže súd na opakovaný návrh účastníka, ak je správny orgán naďalej nečinný, uložiť pokutu do 3.280,-- EUR, a to aj opakovane. Pred rozhodnutím o pokute si súd vyžiada stanovisko nadriadeného správneho orgánu.
Navrhovateľ návrh na uloženie pokuty podľa citovaného ustanovenia § 250u O.s.p. založil na tvrdení, že odo dňa doručenia uznesenie sp. zn.: 2S/50/2011 zo dňa 16.03.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť 26.03.2012, lehota uplynula 27.04.2012 a k dňu podania návrhu odporca vo veci nerozhodol. Na námietky odporcu súd sa oboznámil s obsahom spisu sp. zn: 2S/50/2011 a napriek výroku uvedenému v uznesení zo dňa 16.03.2012 č.k.: 2S/50/2011-48 súd zhodne s odporcom konštatuje, že návrhom (nesprávne označené ako žaloba) zo dňa 28.12.2012 petitom tohto návrhu žiadal, aby súd uznesením rozhodol tak, že (citácia): „Odporca je v povinný v konaní o reštitučnom nároku navrhovateľa L. F. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom B.... zastúpeného F. T., bytom K. XX, H., konať a preukázať, že k strate štátneho občianstva L. F. J. naozaj došlo a rozhodnúť o jeho reštitučnom nároku na vydanie nehnuteľností v kat. území H., parc. KN-C č. 31/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2756 m2, parc. KN-C č. 31/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 364 m2 a rodinný dom na parcele KN-C č. 31/3 zapísané na LV č. XXX v lehote dvoch mesiacov od právoplatnosti uznesenia“.
Ak teda tunajší súd v uznesení zo dňa 16.03.2012 rozhodol nad rámec petitu navrhovateľa, došlo v predmetnej veci k zrejmej nesprávnosti a nič odporcovi nebráni v tom, aby sa domáhal vydania uznesenia podľa § 164 v spojení s ustanovením § 246c ods. 1 O.s.p.. Tak, ako uvádza navrhovateľ, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.03.2012.
Zo spisu sp. zn.: 6Sp/9/2012 bolo zistené, že v tomto konaní predmetom preskúmania bolo rozhodnutie odporcu zo dňa 23.04.2012 č.OPÚ 2012/71-110/HM, ktorým obvodný pozemkový úrad rozhodol tak, že žiadateľ L. F. J.... nespĺňa podmienky §4 ods. 1 a 2 reštitučného zákona. Žiadateľovi L. F. J. sa nevydávajú nehnuteľnosti v kat. území H. podľa evidencie katastra nehnuteľností PKV č. 1, parcela č. 31/1 - zastavaná plocha s výmerou 2756 m2, 31/3 - zastavaná plocha s výmerou 364 m2, rodinný dom na parcele 31/3 zapísané na LV č. XXX.
Z uvedeného je nesporné, že odporca po doručení uznesenia sp.zn.: 2S/50/2011 konal, v stanovenej lehote aj vydal rozhodnutie.
Ak teda žalobca žiadal, aby súd odporcovi uložil pokutu podľa § 250u O.s.p., súd opätovne zdôrazňuje, že napriek výroku uznesenia nemôže dospieť k záveru, že odporca bol v konaní nečinný vo vzťahu k návrhu zo dňa 28.12.2011 a námietka odporcu, že v predmetnej veci konal, je dôvodná.
Z uvedeného dôvodu preto súd návrhu na uloženie pokuty nevyhovel. Ak žalobca vo vyjadrení k návrhu žiadal, aby súd konanie prerušil, súd tomuto návrhu odporcu nevyhovel, pretože prerušenie konania podľa § 109 ods. 1, 2 v spojení s ustanovením § 246c O.s.p. sa prieči samotnému konaniu podľa štvrtej hlavy piatej časti O.s.p..
Navrhovateľ podmienky splnil, pretože sťažnosťou zo dňa 29.10.2012 sa domáhal nápravy v predmetnej veci a rovnakú sťažnosť podal aj dňa 19.12.2012.
Konanie proti nečinnosti orgánu verejnej správy je začaté podaním návrhu, v ktorom musí byť obsiahnuté tvrdenie, že orgán verejnej správy nekoná bez vážneho dôvodu, spôsobom ustanoveným príslušným právnym predpisov tým, že je v konaní nečinný a nečinnosť je v podstate pasivita správneho orgánu vo veciach, v ktorých má rozhodnúť, aj keď neexistuje žiadna zákonná alebo faktická prekážka na to, aby správny orgán konal a rozhodol. Nečinnosť správneho orgánu je považovaná za postup a nečinnosť sa najčastejšie môže prejaviť v opomenutí predpísaných úkonov, alebo zbytočných prieťahoch alebo v nerobení žiadnych úkonov pri postupe správneho orgánu.
Odporca sa v konaní bráni tým, že v konaní postupuje a robí úkony za účelom odstránenia rozporov v tvrdeniach navrhovateľa a jeho splnomocneného zástupcu F. T..
Z obsahu predloženého administratívneho spisu súd zistil, že po doručení rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 31.01.2011 č.k.: 4Sp/35/2009-130, ktoré nadobudlo právoplatnosť 20.04.2011, ktorým boli zrušené rozhodnutia odporcu č. OPÚ 2009/95-50/FM zo dňa 30.07.2009, č. OPÚ 2009/95-51/FM zo dňa 30.07.2009, č. OPÚ-2009/95-52/FM zo dňa 04.08.2009 bolo Obvodnému pozemkovému úradu v Prešove dňa 15.03.2011 doručené čestné vyhlásenie L. F. J. s prekladom z anglického jazyka do slovenského jazyka a listom zo dňa 30.03.2011 žiadal odporca Obvodný úrad v Haniske o potvrdenie trvalého pobytu, resp. úmyslu mať trvalý pobyt na území Slovenskej republiky L. F. J., súčasne odporca žiada potvrdiť trvalý pobyt pre L. J. (manželka K. J.), žiadosť vo vzťahu k Ministerstvu vnútra SR, sekcie verejnej správy, ktorá žiadosť odporcu odstúpil Obvodnému úradu, odboru všeobecnej vnútornej správy, ktorý listom doručeným odporcovi 28.09.2011 oznámil svoje stanovisko vo vzťahu k štátnemu občianstvu Slovenskej republiky L. F. J.. Následne rozhodnutím zo dňa 12.10.2011 vyzýval odporca splnomocneného zástupcu navrhovateľa F. T., aby v lehote 30 dní predložil doklad o štátnom občianstve, doklad o trvalom pobyte, kópie rodného listu, ako aj úmrtného listu L. J., nar. XX.XX.XXXX, O. K., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, L. J. (starý otec L. J.), K., rod. J. - stará matka L. J. a prerušil konanie podľa § 29 ods. 1 Správneho poriadku na dobu 30 dní.
Splnomocnený zástupca navrhovateľa písomným podaním doručeným odporcovi 16.11.2011 predložil kópie úmrtných listov rodičov L. F. J. a to L. G. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, O. K., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX a súčasne uviedol, že úmrtné listy starých rodičov L. F. J., nar. XX.XX.XXXX predloží hneď, ako budú doručené zo strany W.F.J..
Následne obvodný pozemkový úrad ďalším rozhodnutím zo dňa 18.11.2011 opätovne prerušil konanie podľa § 29 ods. 1 Zákona o správnom konaní na dobu 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia s výzvou, aby zástupca navrhovateľa predložil doklad o štátnom občianstve, doklad o trvalom pobyte L. J., nar. XX.XX.XXXX, O. K., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, doklad o štátnom občianstve, doklad o trvalom pobyte, kópie úmrtného listu L. J. - starého otca L. J., K., rod. J. - starej matky L. J. a dňa XX.XX.XXXX splnomocneným zástupcom boli predložené úmrtné listy starých rodičov navrhovateľa. Následne listom zo dňa 15.12.2011 obvodný pozemkový úrad vyzval zástupcu navrhovateľa, aby predložil potvrdenie o trvalom pobyte na území Slovenskej republiky ku dňu smrti menovaných osôb a potvrdenie o štátnom občianstve Slovenskej republiky ku dňu smrti menovaných osôb a to L. Z. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, O. K. J., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, K. E. J., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, L. J. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, s tým, že zabezpečenia týchto dokladov závisí na posúdení iných právne relevantných skutočností nebola určená lehota na vybavenie tejto žiadosti.
Následne bol podaný návrh na konanie proti nečinnosti orgánu verejnej správy tak, ako bolo citované vyššie, vedenej pod sp. zn.: 2S/50/2011.
Listom zo dňa 13.04.2012 odporca vyzval F. T., aby sa na deň 20.04.2012 dostavil na obvodný pozemkový úrad za účelom možnosti vyjadriť sa k podkladu rozhodnutia i spôsobu jeho zistenia. V uvedený deň bola u odporcu napísaná zápisnica a následne žalobca vydal rozhodnutie zo dňa 23.04.2012 pod č. OPÚ 2012/71-110/HM vo vzťahu k nehnuteľnostiam tak, ako sú citované v odôvodnení tohto rozhodnutia vyššie.
Spis bol predložený tunajšiemu krajskému súdu na základe opravného prostriedku navrhovateľa vo vzťahu k rozhodnutiu zo dňa 23.04.2012. Spis bol Obvodnému pozemkovému úradu v Prešove vrátený dňa 03.12.2012.
Odporca listom zo dňa 30.11.2012 vyzval účastníkov správneho konania na vyjadrenie sa k podkladu rozhodnutia a rozhodnutím zo dňa 17.12.2012 č. OPÚ 2011/71-132/HM ustanovil doc. PhDr. T. H., CSc. podľa § 36 Zákona o správnom konaní o vypracovanie prekladateľského úkonu do piatich pracovných dní od doručenia k rozhodnutiu č. OPÚ 2012/71-130/HM zo dňa 17.12.2012 a listu č. OPÚ 2012/71-131/ HM, obe listiny zo dňa 17.12.2012.
Súd musí poukázať na to, že uvedené rozhodnutie a list zo dňa 17.12.2012 sa v spise nenachádzajú.
Z chronologického postupu správneho orgánu podľa názoru súdu tento vo veci postupuje nesystematicky, v dôsledku čoho v správnom konaní vznikajú zbytočné prieťahy v konaní. Správny orgán v predmetnej veci je povinný postupovať v konaní v zmysle nálezu Ústavného súdu SR č. III. ÚS 356/09-50 zo dňa 27.apríla 2010 v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn.: 6Sžo 174/2010 zo dňa 15.12.2010 a ďalších rozsudkov vydaných v tejto veci Krajským súdom v Prešove. Z nálezu Ústavného súdu je nesporné, že prvotný úkon, ktorý mal správny orgán realizovať, bolo vypočuť navrhovateľa L. F. J. k predmetnej veci dožiadaním vo vzťahu k príslušnému orgánu v I. a muselo mu byť zrejmé, že ide o pomerne komplikovanú procedúru. Ak odporca takýto úkon ako prvotný nevykonal, došlo k zbytočným prieťahom v konaní. Naviac je treba poukázať na to, že pri premyslenej koncepcii správneho orgánu je možné dopyty vo vzťahu k iným orgánom za účelom dokazovania realizovať v jeden deň rôznymi žiadosťami. Na základe uvedeného a uvedeného chronologického postupu odporcu je zrejmé, že v konaní dochádza k zbytočným prieťahom v konaní.
Súd považuje za potrebné poukázať na to, že bolo nadbytočné, ak správny orgán vo veci rozhodol rozhodnutím zo dňa 23.04.2012 č. OPÚ 2012/71-110/HM, pretože vo veci nebolo vykonané dokazovanie v zmysle citovaných rozhodnutí súdov a muselo mu byť zrejmé, že toto rozhodnutie bude napadnuté návrhom na jeho preskúmanie, čo sa aj stalo v konaní vedenom pod sp. zn.: 6Sp/9/2012, spis bude musieť predkladať súdu, ktorý vo veci opravného prostriedku rozhodoval a tým dôjde k ďalším prieťahom v konaní. Reštitučný nárok navrhovateľa je treba posudzovať ako celok a základnou otázkou je štátne občianstvo navrhovateľa, a ak podľa názoru odporcu táto podmienka občianstva nie je splnená, potom mal rozhodnúť o celom predmete konania. Vydaním čiastkového rozhodnutia odporca nič nevyriešil, iba došlo k ďalším prieťahom v konaní.
Ak tunajší súd uznesením č.k.: 2S/50/2011-48 výrokom rozhodol tak, ako rozhodol, nič nebránilo správnemu orgánu tak, ako sa bráni vo vyjadrení k návrhu v predmetnej veci, aby výrok bol opravený v zmysle petitu návrhu zo dňa 28.12.2011, ktorý súd citoval už v odôvodnení tohto uznesenia.
Súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný, a preto návrhu na uloženie povinnosti odporcovi vo veci konať a rozhodnúť rozhodol tak, ako uvádza druhá časť výroku tohto uznesenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250p ods. 5 v spojení s ustanovením §250k ods. 1 (§ 250t ods. 8) O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech čiastočný, priznal náhradu trov konania v polovičnej sume, aká bola uplatnená právnym zástupcom.
Právny zástupca navrhovateľa uplatnil trovy konania v sume 275,94 EUR, ktoré špecifikoval tak, že ide o 2 úkony právnej pomoci po 130,16 EUR a to prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na krajský súd a 2x 7,81 EUR režijný paušál. Polovica z uplatnených trov právneho zastúpenia v sume 275,94 EUR predstavuje sumu 137,97 EUR, ktoré je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa. Náhrada trov konania bola určená podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to § 11 ods. 4, § 14 ods. 1 písm.a/, b/, § 15 písm. a/.
Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný (§ 250t ods. 7 O.s.p.).