Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-96-2022.pdf
PDF · 229.66 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/96/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudcom Mgr. Evou Krošlák Cmerovou v právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., IČO: 31 341 438, so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, právne zastúpený: SCHWEIZER LEGAL, s.r.o., IČO: 36 681 075, so sídlom Palisády 32, 811 06 Bratislava, proti žalovanému: SiSi sped, s.r.o., IČO: 44 829 809, so sídlom 9. mája 15, 917 02 Trnava, právne zastúpený: JUDr. Norbert Štrba, advokát, so sídlom Radlinského 6, 917 01 Trnava, o zaplatenie 1.760,23 Eur s príslušenstvom,, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 31.07.2022 domáhal vydania rozhodnutia v upomínacom konaní, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.760,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,00% ročne zo sumy 1.760,23 eur od 21.09.2021 do zaplatenia a náhradu trov konania. V predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz a to dňa 03.08.2022 pod sp. zn. 22Up/530/2022. Po podaní odporu žalovaným žalobca v súlade s § 14 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní navrhol, aby sa pokračovalo na súde, ktorý je príslušný na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
2. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný so žalobcom uzatvorili dňa 28.03.2017 Zmluvu o operatívnom lízingu č. XXXXXX (ďalej len „Zmluva č. XXXXXX“). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy č. XXXXXX sú Všeobecné podmienky Zmluvy o nájme - operatívny lízing („zmluva“) - číslo XXXXXX (ďalej len „VZP“) (ďalej len „VZP č. XXXXXX“). Žalovaný prevzal od žalobcu vozidlo v súlade s predpismi výrobcu a VZP č. XXXXXX, o čom svedčí Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017. Žalobca aj Žalovaný si svoje záväzky zo zmluvy riadne plnili a zmluva bola ukončená s pohľadávkou Žalobcu. Žalovaný pri používaní vozidla porušil svoje povinnosti vyplývajúce z článku III. bod 8 VZP č. XXXXXX a svojím používaním predmetu nájmu zo Zmluvy č. XXXXXX na ňom spôsobil škodu, ktorá presahuje rámec obvyklého opotrebovania motorového vozidla. Zároveň bol povinný znášať náklady spojené so škodou, ktorá vznikne v rozdiele opotrebovania motorového vozidla podľa článku III. bod 8. VZP. č. XXXXXX. Po riadnom ukončení Zmluvy č. XXXXXX v zmysle článku VIII. VZP č. XXXXXX bola vykonaná obhliadka vozidla a vyhotovený posudok zaznamenaný číslom XXXXMANXXXXXX zo dňa 23.07.2021 (ďalej len „Posudok č. XXXXMANXXXXXX“), ktorým bola vyčíslená vzniknutá škoda na predmete nájmu vo výške 1.760,23 EUR. Túto škodu si Žalobca voči žalovanému uplatnil faktúrou č. XXDEKXXXXX, ktorú Žalovaný ku dnešnému dňu neuhradil. Žalovaný po riadnom ukončení zmluvy neuhradil faktúru č. XXDEKXXXXX so splatnosťou dňa 21.09.2021 vo výške 1.760,23 EUR podľa Splátkového kalendára k zmluve o operatívnom lízingu č. XXXXXX zo dňa 28.03.2017. Celkový dlh Žalovaného predstavuje
sumu istiny vo výške 1.760,23 EUR. Nakoľko Žalobca evidoval voči Žalovanému splatné záväzky z titulu neuhradenej faktúry č. XXDEKXXXXX bol Žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy Výzvou na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 24.06.2022, na základe ktorej bol Žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy do 7 dní od doručenia predžalobnej výzvy. Žalovaný však do dňa podania žaloby pohľadávku Žalobcu neuhradil.
3. Žalovaný v odpore uviedol, že nárok na úhradu peňažnej sumy žalobca nesprávne odôvodňuje na základe právnych dôvodov, ktoré nie sú dané. Žalovaný skutočne na základe Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX prevzal od žalobcu vozidlo - predmet nájmu dňa 28.03.2017, pričom o tomto bol vyhotovený Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla k zmluve č. XXXXXX, ktorý prikladáme ako dôkaz. Na rozdiel od protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla, ktorý predkladá ako dôkaz žalobca, je rovnopis protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla v držbe žalovaného riadne vyplnený zamestnancom žalobcu, pričom je z jeho obsahu nepochybné, že žalobca žiada od žalovaného plnenia na základe nepravdivých skutočností a v rozpore so skutkovým stavom. Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla k zmluve č. XXXXXX jasne uvádza, že pri odovzdaní vozidla žalobcom žalovanému, nebolo k predmetu nájmu odovzdané žiadne príslušenstvo, že vozidlo malo počet najazdených kilometrov už toho času 449 415, čiže sa jednalo o vozidlo značne užívané, a že na vozidle boli „viditeľné poškodenia, korózia a prevalenia na kabíne, reklamné polepy, zničený a poškodený interiér vozidla, pneumatiky a mechy pruženia sú opotrebované“. Žalobca, toho času ako odovzdávajúci, sa zaviazal, že predmetné závady a poškodenia budú odstránené na jeho vlastné náklady v zmluvnom servise, k čomu však nikdy neprišlo, a preto žalovaný užíval vozidlo počas jeho držby v stave, aký bol uvedený v protokole, a v totožnom stave ho aj vrátil žalobcovi pri ukončení jeho držby. V zmysle „kontroly technického stavu vozidla“, ktorá bola predložená žalobcom v rámci jeho dôkazu „Posudok č. XXXXMANXXXXXX zo dňa 23.07.2021“ na strane 39., a ktorá slúžila ako preberací protokol pri vrátení vozidla žalovaným žalobcovi je taktiež zrejmé, že predmet nájmu - motorové vozidlo malo po viacej ako 4 rokoch nájmu žalovaným nájazd kilometrov 498 785, teda iba o 49 370 km viacej ako v roku 2017 pri jeho prevzatí, a že technický stav vozidla pri jeho vrátení bol lepší ako pri jeho prevzatí, pričom všetky podstatné súčasti vozidla boli ohodnotené samotným zamestnancom žalobcu známkou A - dobrý stav. Popisované závady pri odovzdaní vozidla žalovanému žalobcovi sú zhodné so závadami a poškodeniami uvedenými v preberacom protokole z roku 2017, čiže potvrdzujú skutočnosť, že tieto závady neboli zavinené žalovaným, avšak práve naopak nikdy neboli v zmysle dohody žalobcom odstránené. Žalovaný z horeuvedených dôvodov rozporuje jemu fakturované poškodenie na vozidle prostredníctvom faktúry č. XXDEKXXXXX, VS: XXXXXX, vo výške 1.760,23 EUR, ktoré je predmetom tejto žaloby. Za podstatnú skutočnosť žalovaný taktiež považuje fakt, že škoda vyčíslená v predmetnej faktúre nie je žiadnym spôsobom zdôvodnená ani špecifikovaná, pričom faktúra sa odvoláva iba na bližšie nepomenovaný „protokol“, pričom v prípade, že žalobca naráža na Posudok č. XXXXMANXXXXXX zo dňa 23.07.2021, opätovne uvádza, že škody, ktoré sú opísané v posudku sú škody, ktoré sa na vozidle nachádzali už v deň jeho prebratia žalobcom, a ktoré práve z tohto dôvodu neboli žalobcom žalovanému nikdy ani vytýkané. Sumu, ktorá je uvádzaná v posudku (t. j. suma 8.358,94 EUR s DPH) je taktiež odlišná od sumy fakturovanej žalobcom (a teda sumy, ktorá je predmetom tohto konania), pričom k určeniu alebo zdôvodneniu tejto sumy nikdy zo strany žalobcu neprišlo, pričom túto sumu považuje žalovaný za absolútne neodôvodnenú. K žiadnemu odôvodneniu výšky fakturovanej a vymáhanej sumy neprišlo zo strany žalobcu ani v jeho výzve na zaplatenie - predžalobnej výzve zo dňa 24.06.2022. Žalovaný sa vyjadril aj k evidencii faktúry v jeho účtovníctve a v kontrolnom výkaze, nakoľko žalobca aj žalovaný sú obaja účtovnými jednotkami. Žalovaný uviedol, že Faktúra č. XXDEKXXXXX zo dňa 06.09.2021 na sumu 1 760,23 Eur, nie je žalovaným evidovaná v jeho účtovníctve ani nebola uvedená do kontrolného výkazu žalovaného, nakoľko predmetnú faktúru považuje za neoprávnenú a zmätočnú, pričom túto faktúru so zdôvodnením aj vrátil žalobcovi. Vzhľadom na vyššie uvedené, považuje žalovaný návrh žalobcu za nedôvodný a navrhuje zamietnutie žaloby v celom rozsahu.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu uviedol, že žalobca so žalovaným neuzavrel akúkoľvek dohodu, ktorej predmetom by bol záväzok žalobcu, že na vlastné náklady odstráni žalovaným uvedené závady a poškodenia v zmluvnom servise. Žalobca dohody s týmto predmetom plnenia neuzatvára a uzatvorenie takejto dohody by pre neho bolo neprípustné, nakoľko nedisponuje žiadnymi internými postupmi a ani možnosťami k uzatvoreniu takejto dohody. Žalovaný je finančnou inštitúciou, ktorej hlavnou činnosťou je poskytovanie úverov a nie servis motorových vozidiel, čo znamená, že žalobca nemá zazmluvnenú akúkoľvek sieť servisov, kde by bolo možné realizovať predmet takejto dohody (t. j. opravu motorového vozidla). Zároveň uvádzame, že žalovaný pritom svoje tvrdenie o uzatvorení údajnej dohody žiadnym
spôsobom nepreukázal. Žalovaný ďalej uviedol, že nie je zrejmé z čoho žalovaný vyvodil, že technický stav vozidla bol pri jeho vrátení lepší než pri jeho prevzatí. Existuje viacero skutočností, ktoré preukazujú, že vozidlo nebolo a ani nemohlo byť pri odovzdaní v lepšom stave ako pri prevzatí žalovaným. Sám žalovaný potvrdil, že vozidlo malo pri odovzdaní najazdených o 49 370 km viac. Auto pritom prirodzene stráca na svojej hodnote, pričom tento pokles hodnoty ovplyvňuje okrem najazdených kilometrov (je nesporné, že žalovaný odovzdal auto, ktoré malo najazdených o takmer 50 000 kilometrov viac) aj vek vozidla, pričom pri odovzdaní malo predmetné vozidlo o 4 roky viac. Už z uvedenej skutočnosti preto vyplýva, že vozidlo nemohlo byť odovzdané v lepšom stave, v akom ho žalovaný prevzal. Rovnako nie je zrejmé z čoho si žalobca vyvodil, že ohodnotenie podstatných súčastí vozidla známkou A - dobrý stav znamená, že vozidlo vykazuje lepší stav, než malo pri prevzatí. V nadväznosti na posudok opravil tvrdenie žalovaného, že všetky súčasti vozidla boli ohodnotené samotným zamestnancom žalobcu, a to tak, že pán R., ktorý posudok vypracoval bol zamestnancom spoločnosti TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG, ktorá bola aj vypracovateľom posudku - zadávateľom ani vyhotoviteľom posudku teda v žiadnom prípade nebol zamestnanec žalobcu, ale nezávislá certifikovaná spoločnosť. V zmysle „Hodnocení stavu vozidla s registrační značkou Q s R. V boli náklady na opravu škôd na vozidle po znížení hodnoty vyčíslené na sumu vo výške 5 148,55 EUR. Táto cena bola po komunikácií znížená na sumu vo výške 1.760,23 EUR - spoločnosť MAN TopUsed Bratislava sa so žalovaným dohodli na dodaní zadných pneumatík, ktoré žalovaný dodal, avšak v stave horšom v akom boli predchádzajúce. Rovnako tak spoločnosť MAN TopUsed Bratislava evidovala viacero nedostatkov súvisiacich s STK a EK - obom končila platnosť v ten istý mesiac, ako bolo vozidlo odovzdané a vo vozidle boli neplatné oleje a filtre, čo zákazník dokladoval neznačkovým servisom. Zároveň v časti „kontrola technického stavu vozidla“ sú jasne a zrozumiteľne popísané „ďalšie zistené závady“, okrem iného aj vybitý zadný stabilizátor, únik oleja z prednej časti motora, či nesvietivosť svetiel - všetky tieto závady neboli uvedené v preberacom protokole tak, ako uvádza žalovaný. Predmetné škody sú vyobrazené v posudku na obrázkoch č. 1 až 62. Preto aj na základe vyššie uvedených skutočností považuje žalobca za preukázané, že vozidlo v čase odovzdania žalovaným nebolo v lepšom stave, ako keď ho žalovaný prevzal a vykazovalo viacero nedostatkov, ktoré si vyžiadali náklady na opravu vo výške 1 760,23 EUR. Pokiaľ žalovaný rozporoval jemu fakturované poškodenie na vozidle, ktoré mu bolo vyčíslené vo faktúre č. XXDEKXXXXX, žalovaný uviedol, že faktúra sa odvoláva na bližšie nepomenovaný „protokol“ a v prípade, ak žalobca naráža na posudok, žalovaný opätovne uviedol, že škody, ktoré sú opísané v posudku, sú škody, ktoré sa na vozidle nachádzali už v deň jeho prebratia žalovaným. Je pravdou, že žalobca pri špecifikácii faktúry č. XXDEKXXXXX vychádzal z Posudku č. XXXXMANXXXXX, pričom aj v spojitosti s vyššie uvedeným nesúhlasí, že škody, ktoré sa na vozidle nachádzali v deň jeho odovzdania sú zhodné s tými, ktoré boli na vozidle v deň jeho prevzatia žalovaným. Spoločnosť MAN TopUsed evidovala viacero nedostatkov, ktoré súviseli najmä s končiacou STK a EK, ktorú bolo potrebné obnoviť, neplatnými olejmi, opotrebovaním pneumatík nad hranicu, nesvietivosťou svetiel, únikom oleja z prednej časti motora, vybitým zadným stabilizátorom a iné. Je zrejmé, že tieto škody, ktoré boli zaznamenané na vozidle pri jeho odovzdaní sú odlišné od škôd, ktoré boli za-znamenané v preberacom protokole. Suma uvedená v posudku bola po vzájomnej dohode so žalovaným ponížená na sumu vo výške 1.760,23 EUR.
5. Žalovaný v duplike uviedol, že predmetné vozidlo, ktorého technický stav a údajne spôsobená škoda bolo odovzdané dňa 30.06.2021 p. P. - zamestnancovi spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., a to na základe pokynu p. Q. a p. A., tak ako je zrejmé z emailovej komunikácie žalovaného s dotyčnými osobami. Pri odovzdaní vozidla bol vyhotovený protokol o odovzdaní zo dňa 30.06.2021, v ktorom sa žiadne zo závad, ktorými žalobca zdôvodňuje svoju pohľadávku neuvádzajú, pričom v takomto stave žalovaný vozidlo aj odovzdal. Posudok, na ktorý sa žalobca odvoláva bol vyhotovený dňa 23.07.2021, pričom žalovaný nemá ani nemôže mať vedomosť o tom, čo sa medzi tým s vozidlom dialo a nemôže teda zodpovedať ani za stav vozidla alebo manipuláciu s vozidlom po jeho odovzdaní. Z tohto dôvodu predmetný Posudok namietol v celom jeho rozsahu, s výnimkou správneho tvrdenia o platnosti STK + EK v posudku tak, ako je uvedené na strane 5, nakoľko v ostatnom hovorí o škodách, ktoré nijako nekorešpondujú so stavom vozidla pri odovzdaní. K tvrdeniam žalobcu, ktorými spochybňuje svoj záväzok riadne vykonať odstránenie závad na vozidle v zmysle Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla k zmluve č. XXXXXX zo dňa 28.03.2017 uviedol, že tento záväzok sa nachádza na 2. strane predmetného Protokolu cit. „Zistené závady a poškodenia budú odstránené v zmluvnom servise po dohode medzi odovzdávajúcim a preberajúcim na náklady odovzdávajúceho“. Odovzdávajúcim v tomto protokole bol žalobca - VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o. Informácie o neexistencii interných postupov žalobcu z tohto dôvodu považuje žalovaný za irelevantné, nakoľko je tento záväzok riadne a jednoznačne uvedený v predmetnom Protokole. Tvrdenie žalobcu,
že svoje tvrdenie o uzatvorení dohody žalobca nepreukázal považuje rovnako za irelevantné, nakoľko Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla k zmluve č. XXXXXX tvoril riadnu prílohu odporu. Žalovaný ďalej uviedol, že vyvodenie záveru o technickom stave vozidla, ktorý bol lepší pri jeho vrátení ako pri prevzatí je zrejmý zo samotných protokolov, pričom hodnotenie spočívalo na zamestnancovi samotného žalobcu, ktorý predmetné známky udeľoval na základe vlastnej obhliadky vozidla, pričom tieto známky označené ako „A - dobrý stav“ sú v kategóriách porovnateľných s protokolom o odovzdaní vozidla vyššie než boli pri prevzatí. Internú emailová komunikácia p. A. a p. R. považuje žalovaný za nepodstatnú, nakoľko predmetné pneumatiky boli riadne prevzaté, pričom ich dezén mal viacej ako 7 mm, pričom ich vyjadrenie a spochybnenie ich kvality prichádza po viac ako 12 mesiacov od ich prevzatia. Neustále sa ohradzovanie tým, že vozidlo bolo vrátane s platnou STK a EK, avšak končiacou v ten istý mesiac považuje žalobca taktiež za absolútne neopodstatnené, nakoľko v tomto ohľade žalovaný nemal žiadnu inú povinnosť, než vrátiť vozidlo s platnou STK a EK, čo aj riadne splnil.
6. Žalobca doručil následne súdu ďalšie podanie, v ktorom uviedol, že pri odovzdávaní vozidla z objektívnych príčin nie je možné vykonať hĺbkovú kontrolu, ktorá by odhalila všetky prípadné závady, práve za týmto účelom sa necháva v zmysle čl. 8 Všeobecných podmienok Zmluvy o nájme - operatívny lízing (ďalej len „VPZOL“) a v súlade s Všeobecnými podmienkami pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., ktoré Žalovaný svojim podpisom vzal na vedomie, vyhotoviť znalecký posudok. Takýto postup Žalobcu je úplne štandardný. Samotný preberací protokol zo dňa 30.06.2021 však uvádza, v časti C „Stav vozidla rýchla vizuálna kontrola“. Z prevádzkových a organizačných dôvodov nie je vždy možné, aby bol posudok vyhotovený za pár dní, to však nie je dôvod na jeho namietanie. Údajnú manipuláciu s vozidlom po jeho odovzdaní žalovaný nijako nepreukázal, príliš dlhý časový úsek medzi uvádzaný žalovaným medzi odovzdaním vozidla a vypracovaním posudku manipuláciu s vozidlom nedokazuje, pričom vzhľadom na prevádzkové možnosti považuje žalobca túto dobu za primeranú. Žalobca popiera akúkoľvek manipuláciu s predmetným vozidlom po jeho prevzatí od žalovaného, a v tejto súvislosti si dovoľuje poukázať na stav tachometra - 498.784 najazdených kilometrov v zmysle preberacieho protokolu, 498.785 v zmysle posudku. Žalobca ďalej poukázal na to, že žalovaný v duplike uviedol, že povinnosť žalobcu vykonať odstránenie závad na vozidle odvodzuje od vety z Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla k zmluve č. XXXXXX zo dňa 28.03.2017: „Zistené závady a poškodenia budú odstránené v zmluvnom servise po dohode medzi odovzdávajúcim a preberajúcim na náklady odovzdávajúceho.“, pričom žalobca uviedol, že v zmysle čl. II bod 4. VPZOL bolo povinnosťou žalovaného ako nájomcu skontrolovať pri prevzatí stav vozidla, a prípadné závady, ktoré by bolo potrebné opraviť, uviesť v Protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla. Žalovaný ale nenamietal stav vozidla, čo sám preukazuje vyjadrením v Protokole, ktorý predložil. Prenášanie zodpovednosti za servisné prehliadky počas platnosti Zmluvy nemá oporu v samotnom výklade tohto dojednania v Protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla a ani v čl. III VPZOL. Žalobca zdôraznil, že zodpovednosť za vady pri odovzdaní vozidla znášal v zmysle čl. VIII bod 2. VPZOL, ako aj Všeobecnými podmienkami pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o. (ktoré žalovaný svojim podpisom vzal na vedomie), Žalovaný zároveň v zmysle zmluvy s MAN mala byť STK platná aspoň ďalších 6 mesiacov čo tiež porušili. Žalobca nesúhlasí s interpretáciou vyššie citovanej vety zo strany žalovaného. Podľa názoru žalobcu z nej vyplýva, že povinnosť odstrániť zistené závady a poškodenia sa vzťahuje výlučne na prípady, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú (citované ustanovenie za takúto dohodu považovať nemožno). Žalobca so žalovaným však žiadnu takúto dohodu neuzavreli a žalovaný existenciu takejto dohody stále nepreukázal, a to napriek tomu, že sa na takúto dohodu opakovane odvoláva. Žalobca ďalej uviedol, že kľúčovým pre posúdenie skutočného stavu vozidla nie sú spomínané protokoly, ale práve vypracovaný znalecký posudok, keďže aj zo znenia protokolu vyznieva, že obhliadka vykonaná pri prevzatí vozidla je len vizuálna. V zmysle znaleckého posudku boli na vozidle zistené viaceré nedostatky v rozpore so Všeobecnými podmienkami pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., ktoré pri odovzdaní žalovanému nemalo, čo sám žalovaný pri prevzatí vozidla potvrdil, a to: neplatné oleje, opotrebovanie pneumatík nad hranicu, nesvietivosť svetiel, únik oleja z prednej časti motora, vybitý zadný stabilizátor a iné. Nedá sa teda súhlasiť so záverom žalovaného, že vozidlo bolo v lepšom technickom stave pri vrátení ako pri prevzatí. Pokiaľ žalovaný označil poukazovanie žalobcu na nedostatky v súvislosti s platnou STK a EK za absolútne neopodstatnené, žalobca poukázal čl. I. bodu 1.4.3 „Platnosť emisnej kontroly EK, kontroly STK a certifikátu overenia tachografu musí byť platná ešte minimálne 6 mesiacov“. Žalobca upresnil, že žalovaný túto svoju povinnosť nesplnil a vozidlo odovzdal s STK platnou do 25. 7. 2021, t.j. necelý mesiac po odovzdaní vozidla.
7. Pojednávania konaného dňa 28.03.2023 sa zúčastnil len žalovaný a jeho právny zástupca, pričom právny zástupca žalobcu a žalobca ich neprítomnosť ospravedlnili dôvodu nenavyšovania trov konania a z dôvodu hospodárnosti konania. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že namieta faktúru čo do dôvodnosti a výšky, ktorá bola žalobcovi doručená a znela na 1.760 eur, pričom táto suma tvorí predmet tohto konania. Faktúra odkazuje na nejaký neznámy protokol, ktorý podľa vyjadrenia žalobcu je tzv. znalecký posudok. Žalovaný namieta existenciu akejkoľvek dohody medzi žalobcom a žalovaným, predmetom ktorej by bol záväzok žalovaného uhradiť sumu na ktorú znie tzv. škodová faktúra. Znalecký posudok ktorý bol priložený žalobcom nie je znaleckým posudkom. Je súkromným posudkom. Je od neznámej spoločnosti TÜV NORD Mobilität GmbH & Co.KG. Namieta ho ako nedôveryhodný. Nie je podpísaný súdnym znalcom a údaje o hodnote STK a EK sú nadhodnotené. Máme vedomosť o tom, že údaje sú omnoho nižšie. Vozidlo prevzal dňa 28.03.2017 v poškodenom stave a do konania priložil originál protokolu ktorý na rozdiel od protokolu priloženého žalovaným obsahuje prvú stranu s uvedeným počtom km a závadami na vozidle. Na druhej strane protokolu sa žalovaný zaviazal, že tieto vady odstráni. Motorové vozidlo odovzdal 30.06.2021 žalobcovi, kedy bolo za tri roky najazdené o 50.000 km viac a do konania priložil odovzdávací protokol, ktorý vystavili v zmysle čl. 1 bodu 1.2. všeobecných podmienok pre vrátenie vozidla, ktoré žalobca do konania priložil dňa 16.03.2023. Žalobca namieta akékoľvek vady, ktoré nie sú uvedené v tomto odovzdávacom protokole. Na motorovom vozidle boli urobené všetky skúšky podľa čl. 1 bodu 1.4. všeobecných podmienok pre vrátenie vozidla. Hlavne vady pneumatík ktoré bolo vizuálne možné pri tomto prebratí skontrolovať. K týmto vadám pneumatík došlo v lehote 1 mesiaca od odovzdania a vyhotovenia súkromného znaleckého posudku, pričom podľa žalovaného došlo k výmene pneumatík v prevádzke žalobcu. Technická a emisná kontrola mali byť v zmysle čl. 1 bodu 2.1. a 2.2. všeobecných podmienok pre vrátenie vozidla vykonané žalobcom na náklady žalovaného a tieto mu mali byť následne refakturované k čomu nedošlo a preto žalobca nemôže žiadať škodu z dôvodu STK a EK platnej menej ako 6 mesiacov v čase odovzdania vozidla. K vykonaniu STK a EK nedošlo. Vynaložené náklady žalobcu v zmysle čl. 2 bodu 2.2. všeobecných podmienok pre vrátenie vozidla nie sú v konaní preukázané, žalobcovi nevznikli a nemôže si preto ich náhradu od žalovaného ani uplatňovať. Náklady by vznikli žalobcovi až vykonaním STK a EK, čo v konaní nebolo preukázané. Namietol skutkové tvrdenia žalobcu zo dňa 16.03.2023, že vyhotovenie znaleckého posudku je štandardným postupom podľa čl. 8 všeobecných obchodných podmienok, ktorý však nič o žiadnom znaleckom posudku nehovorí. Žalobca nežiadal o jeho vyhotovenie a ani s ním nesúhlasil, ale práve tento článok všeobecných obchodných podmienok sa zmienil o protokole o odovzdaní vozidla zo dňa ktorý bol vyhotovený - dňa 30.06.2021. Rovnako ani všeobecné podmienky pre vrátenie vozidla nespomínajú žiadny takýto posudok. Naopak podľa čl. 1 bod 1.2. všeobecných podmienok pre vrátenie vozidla uvádzajú pristavenie vozidla do servisu, následne vykonanie kontroly podľa čl. 1 bod 1.4. všeobecných podmienok pre vrátenie vozidla a vystavenie odovzdávacieho protokolu, čo aj bolo uskutočnené. Vzhľadom na uvedené žiada zamietnuť návrh žalobcu ako nedôvodný vzhľadom na nepreukázanie výšky nároku ktorého sa domáha a zaviazať ho na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
8. Po prvom pojednávaní žalovaný doručil súdu ďalšie písomné podanie, v ktorom uviedol, že na pojednávaní dňa 28.03.2023 poukázal na skutočnosť, že v konaní sa nachádzajú sporovými stranami priložené 2 rôzne Protokoly o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2017, pričom každý protokol uvádza zásadne iný stav vozidla pri odovzdaní. Právny zástupca žalovaného sa opakovane snažil spojiť s právnym zástupcom žalobcu, za účelom objasnenia tejto skutočnosti, ale tento na akékoľvek telefonické hovory nereaguje. Žalovaný má za to, že zo strany žalobcu došlo k pozmeneniu jeho verzie Protokolu o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2023, a to minimálne v rozsahu jeho prvej strany, ktorá je vymenená a kde nie je uvedená skutočnosť odovzdania ojazdeného vozidla s počtom najazdených kilometrov 449.415 a s početnými vadami, tak ako je to uvedené v žalovaného verzii Protokolu o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2017. Stav vozidla pri odovzdaní žalobcom žalovanému dňa 28.03.2017 je rozhodujúcou skutočnosťou pre konanie, pretože žalobca si vo svojom návrhu uplatňuje od žalovaného náhradu škody na vozidle, ako rozdiel medzi stavom pri odovzdaní v roku 2017 a prebratí v roku 2021. Podľa žalobcovej verzie protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla, ktorý na strane 1 protokolu neobsahuje žiadne údaje o počte najazdených kilometrov a ani o poškodeniach a závadách na vozidle, má byť návrhom žalobcu navodený dojem, že žalovanému bolo dňa 28.03.2017 odovzdané bezvadné a nepoškodené vozidlo, so stavom km 0, a ktoré žalovaný podľa vyjadrení žalobcu v konaní užívaním znehodnotil, polepil, poškodil interiér vozidla, spôsobil koróziu, vybil mu zadný stabilizátor atď. a odovzdal žalobcovi dňa 30.06.2021 v horšom stave, v akom ho dňa 28.03.2017 prevzal. Žalovaný poukazuje na stav vozidla pri jeho odovzdaní ako na rozhodujúcu
skutočnosť pre konanie, pretože žalobca odôvodňuje Návrh na vydanie platobného rozkazu spôsobením škôd na predmete nájmu: „Žalovaný pri používaní vozidla porušil svoje povinnosti vyplývajúce z čl. III bod 8 VZP č. XXXXXX a svojim používaním predmetu nájmu zo Zmluvy č. XXXXXX na ňom spôsobil škodu, ktorá presahuje rámec obvyklého opotrebovania vozidla. Zároveň bol povinný znášať náklady spojené so škodou, ktorá vznikne v rozdiele opotrebovania motorového vozidla podľa článku III. bod 8. VZP č. XXXXXX.“ Žalovaný po prevzatí vozidla v uvedenom stave, kedy v protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla uvedené závady a poškodenia odstránil na vlastné náklady (napriek skutočnosti, že tieto mali byť v zmysle znenia strany 2 Protokolu o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2017 odstránené na náklady žalobcu a ktorý uvádza: „Zistené závady a poškodenia budú odstránené v zmluvnom servise po dohode medzi odovzdávajúcim a preberajúcim na základy odovzdávajúceho“), vykonával na vlastné náklady ďalšie opravy a údržbu vozidla, odovzdal vozidlo dňa 30.06.2021 žalobcovi, s počtom najazdených kilometrov po štyroch rokoch užívania cca o 50.000 viac. Žalovaný na motorovom vozidle za dobu nájmu 4 rokov najazdil 50.000 km, pričom v zmysle Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX zo dňa 28.03.2017, bol limit na najazdenie za uvedenú dobu až 120.000 km. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že žalobcovi ojazdené vozidlo z dovozu z F. vrátil v lepšom stave, v akom ho prebral, dokonca žalobcovi vozidlo technicky zhodnotil, a preto je vylúčená dôvodnosť návrhu žalobcu z dôvodu spôsobenia škôd na vozidle „nad rámec obvyklého opotrebovania vozidla“. Žalovaný predloženými dôkazmi preukazuje, že za dobu užívania vozidla od roku 2017 do roku 2021 investoval do opravy a údržby vozidla, ktoré pred ním v F. užívala spoločnosť na údržbu cestných komunikácií, a ktorou bolo vozidlo aj polepené, sumu vo výške 11.590,14 EUR. Žalovaný si zároveň dovoľuje poukázať na skutočnosť, že opravy na vozidle, ktoré odstraňoval, a ktoré sú uvedené na faktúrach, korešpondujú so závadami, ktoré uviedol v Protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017 (ojazdené pneumatiky, poškodené a opotrebované mechy pruženia a iné poškodenia exteriéru a interiéru vozidla). Zároveň žalovaný poukazuje skutočnosť, že riadne vykonával na svoje náklady aj údržbu vozidla, t. j. výmena filtrov, olejov, kvapalín, brzdových platničiek atď., čo preukazuje tiež predloženými faktúrami. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že žalobca si od neho v konaní uplatňuje škody z dôvodu poškodenia a opotrebovania už vlastne pri prebratí poškodeného a opotrebovaného vozidla, na ktorom počas jeho užívania nenajazdil ani polovicu kilometrov, ktoré bol oprávnený najazdiť. Žalovaný si poukázal na skutočnosť, že zmluvný vzťah medzi sporovými stranami je založený zmluvou, ktorú žalobca priložil k jeho návrhu, a ktorej označenie je „Zmluva o operatívnom lízingu č. XXXXXX“. Žalobca následne podá návrh proti žalovanému, pričom sa tvári, akoby prenajal žalovanému novú vec bez akýchkoľvek závad na základe operatívneho lízingu a túto mu žalovaný poškodil nad rámec obvyklého opotrebenia. Žalobca pritom vôbec v konaní neuvádza, že dal do odplatného užívania žalovanému staré, ojazdené a poškodené vozidlo. Pokiaľ má právny zástupca žalovaného vedomosť, v obchodnoprávnych vzťahoch medzi podnikateľskými subjektami je operatívnym lízingom zmluvný vzťah, kedy si nájomca od prenajímateľa prevezme vozidlo, prípadne iný výrobný prostriedok a platí prenajímateľovi nájom za predmet užívania, pričom prenajímateľ zodpovedá nájomcovi za stav predmetu nájmu tak, aby ho nájomca mohol užívať za účelom jeho nájmu a odstraňuje na svoje náklady vady, ktoré by nájomcovi predmet nájmu znemožňovali užívať. Zmluva o operatívnom lízingu č. XXXXXX však nemá s operatívnym lízingom tak, ako je to zaužívané v obchodnoprávnych vzťahoch, nič spoločné. Táto zmluva v bode 5 uvádza, že sa jedná o zmluvu uzavretú podľa ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka (ustanovenie o nepomenovanej zmluve) a výslovne vylučuje použitie ustanovení § 630 a nasl. Obchodného zákonníka (ustanovenia o nájme dopravného prostriedku). Takýto zmluvný vzťah nemá s nájmom nič spoločného, nakoľko žalobca nemá žiadnu zodpovednosť za predmet užívania, všetky opravy a údržbu počas užívania má odstraňovať a vykonávať žalovaný. K uzavretiu takejto zmluvy medzi sporovými stranami došlo práve preto, že sa jednalo o užívané, poškodené a opotrebované vozidlo. Žalovaný za účelom preukázania pravdivosti jeho verzie Protokolu o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2023 a pravdivosti údajov v ňom uvedených predložil súdu komunikáciu so žalovaným, ktorá obsahuje ponuku žalobcu žalovanému zo dňa 15.03.2017 k vozidlu a proces uzavretia zmluvného vzťahu. Žalovaný poukazuje na skutočnosť preukázanú predloženými dôkazmi ohľadne procesu nadobudnutia vozidla, ktoré korešpondujú s údajmi o stave vozidla uvedenými v jeho verzii Protokolu o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2023, a to stav km 449415, polepenie reklamami, poškodený interiér aj exteriér. V uvedenej súvislosti, žalovaný nemôže nazvať inak konanie žalobcu po odovzdaní vozidla dňa 30.06.2021, ako výslovnou nehoráznosťou, kedy žalobca zamení prvú stranu protokolu zo dňa 28.03.2017, dá si vyhotoviť tzv. znalecký posudok, kde sú žalovanému vytýkané a účtované vady na vozidle ako škody spôsobené žalovaným, pričom tieto vady už existovali pri jeho odovzdaní v roku 2017 a žalobca sa tvári, že vozidlo bolo bez akýchkoľvek vád, a že tieto škody spôsobil žalovaný. K nápisom na vozidle uvedenom v
tzv. znaleckom posudku, kedy sú vpredu na vozidle uvedené písmená TFT a nápisy na kabíne vodiča žalovaný uvádza, že tieto už samozrejme existovali v pri prevzatí vozidla v roku 2017, čo aj uviedol v protokole o jeho prevzatí. Pri pohľade na detail ponuky exteriéru zo dňa 15.03.20l17 je vidieť, že časť z nich bola na fotografii v ponuke zaretušovaná. Žalovaný ďalej poukázal na irelevantnosť argumentácie žalobcu v jeho vyjadrení k odporu, kedy žalovaný v odpore poukázal na znenie Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017, ktorý na strane druhej uvádza: „Zistené závady a poškodenia budú odstránené v zmluvnom servise po dohode medzi odovzdávajúcim a preberajúcim na náklady odovzdávajúceho.“ V žalovaného verzii Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017, na str. 1 je uvedené: „VOZIDLO JE V PRIMERANOM STAVE NA VEK (5 rokov) a KM (449415 km) VIDITELNE POŠKODENIA KOROZIA A PREVALENIA NA KABINE REKLAMNE POLEPY, ZNICENY A POŠKODENÝ INTERIER VOZIDLA, PNEUMATIKY A MECHY PRUZENIA SÚ OPOTREBOVANE“ Žalovaný pripomenul, že už v odpore poukázal na záväzok žalobcu na druhej strane protokolu, že odstráni všetky závady a poškodenia uvedené a vymenované na prvej strane protokolu na svoje náklady. Nakoľko žalobca tento záväzok nesplnil, plnil ho na svoje náklady žalovaný za žalobcu, tak ako v konaní preukazuje dôkazmi - fakturami. Žalovaný samozrejme a logicky odstránil za žalobcu len funkčné závady a poškodenia, ktoré slúžilo na účel vnútropodnikového záložného vozidla, ktoré slúžilo pre účel zálohy v prípade, ak bolo iné vozidlo poškodené, pretože žalovaný mal dohodnutú zmluvu na prepravu tovaru v online režime. Žalovaný neodstránil estetické závady ako sú vady interiéru, reklamné polepenie vozidla a pod. Žalovaný poukázal na irelevantnosť tvrdení žalobcu v jeho vyjadrení k odporu ohľadne záväzku uvedeného na strane 2 protokolu: V žalovaného verzii Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017, na str. 1 je uvedené: „Dovoľujeme si v prvom rade uviesť, že žalobca so žalovaným neuzavrel akúkoľvek dohodu, ktorej predmetom by bol záväzok žalobcu, že na vlastné náklady odstráni žalovaným uvedené závady a poškodenia v zmluvnom servise..... Zároveň uvádzame, že žalovaný pritom svoje tvrdenie o uzatvorení údajnej dohody žiadnym spôsobom nepreukázal.“ V konaní sú pritom dve verzie Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017, ktoré obe zhodne uvádzajú na strane 2 výslovný záväzok žalobcu odstrániť závady a poškodenia na náklady žalobcu, čo je v konaní preukázané písomnými dôkazmi. „Žalobca dohody (o odstránení zistených závad a poškodení na jeho náklady) s týmto predmetom plnenia neuzatvára a uzatvorenie takejto dohody by pre neho bolo neprípustné, nakoľko nedisponuje žiadnymi internými postupmi a ani možnosťami k uzatvoreniu takejto dohody. Žalovaný je finančnou inštitúciou, ktorej hlavnou činnosťou je poskytovanie úverov a nie servis motorových vozidiel, čo znamená, že žalobca nemá zazmluvnenú akúkoľvek sieť servisov, kde by bolo možné realizovať predmet takejto dohody (t.j. opravu motorového vozidla).“ Žalovaný poukázal na skutočnosť, že je pre konanie úplne irelevantné, aké má žalobca interné postupy a prípustnosť či neprípustnosť realizácie záväzkov žalobcu na ich základe, pričom žalovaný uvádza, sa jedná o úhradu nákladov opráv a nie ich výkon samotným žalobcom. Žalovaný poukázal aj na zavádzajúce tvrdenia žalobcu, kedy uvádza, že nemá zazmluvnenú akúkoľvek sieť servisov a je len finančnou inštitúciou. Žalovaný pritom koná pri uzatváraní, priebehu a ukončení zmluvných vzťahov so žalobcom a aj so spoločnosťou MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., so sídlom Rožňavská 24/A, Bratislava 821 04, IČO: 35 733 209, oficiálnym distribútorom vozidiel MAN v Slovenskej republike. Spoločnosť MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., ako oficiálny distribútor vozidiel MAN v Slovenskej republike spolupracuje so žalobcom, ktorý jej vykonáva financovanie lízingových zmlúv, a to pod hlavičkou „MAN Financial Services“ pričom obe spoločnosti konajú spoločne. Spoločnosť MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. ako distribútor vozidiel MAN logicky vykonáva aj ich údržbu a servis tak, ako je uvedené na jej internetovej stránke:„Poskytované služby spoločnosťou MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., Bratislava: Záručný a pozáručný servis vozidiel MAN“ V uvedenej súvislosti, kedy v zmluvnom vzťahu žalobca vystupuje aj prostredníctvom uvedeného distribútora, vykonávateľa servisu, opráv vozidiel MAN, spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. a jej zamestnancov, žalovaný poukazuje na nasledovné skutočnosti: že Zmluva o operatívnom lízingu č. XXXXXX a Protokoly o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2017 podpísané žalobcom ale pod hlavičkou „MAN Financial Services“, ktoré pre spoločnosť MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. vykonáva žalobca, že motorové vozidlo, odovzdané žalobcovi pri ukončení zmluvného vzťahu Protokolom zo dňa 30.06.2021 odovzdané spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., jej zamestnancovi, pánovi P. odovzdanie následne komunikované pani A., rovnako zamestnankyni uvedenej spoločnosti a nie žalobcovi, pričom je takéto odovzdanie žalobcom akceptované, že žalobca prikladá ku svojmu Vyjadreniu zo dňa 16.03.2023, za účelom preukázania postupu procesu vrátenia vozidiel žalobcovi, ako svoj vlastný dokument, dokument s označením „Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o.,“, pričom z názvu aj obsahu dokumentu je zrejmé, že je to dokument spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. a nie žalobcu, že pri uzatváraní, ako aj ukončovaní zmluvného vzťahu so žalobcom, koná v mene žalobcu so žalovaným zamestnanec
spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. p. A., ktorá mu zasiela ponuku na ojazdené vozidlo, a ktorej aj žalovaný zasiela plnú moc na prepis vozidla, že žalovanému je zasielaná faktúra na vozidlo zamestnancom spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. pani A. v mene žalobcu, faktúra je na tlačive uvedenej spoločnosti, vystavená žalobcom na meno žalovaného, opečiatkovaná a podpísaná zamestnancom spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. K námietke žalovaného o lepšom technickom stave vozidla pri jeho odovzdaní, žalobca vo svojom Vyjadrení zo dňa 10.10. 2022 uviedol: „Vzhľadom na žalovaným uvedené tvrdenia nie je zrejmé z čoho žalovaný vyvodil, že technický stav vozidla bol pri jeho vrátení lepší než pri jeho prevzatí. Existuje viacero skutočností, ktoré preukazujú, že vozidlo nebolo a ani nemohlo byť pri odovzdaní v lepšom stave ako pri prevzatí žalovaným. Sám žalovaný potvrdil, že vozidlo malo pri odovzdaní najazdených o 49 370 km viac. Auto pritom prirodzene stráca na svojej hodnote, pričom tento pokles hodnoty ovplyvňuje okrem najazdených kilometrov (je nesporné, že žalovaný odovzdal auto, ktoré malo najazdených o takmer 50 000 kilometrov viac) aj vek vozidla, pričom pri odovzdaní malo predmetné vozidlo o 4 roky viac. Už z uvedenej skutočnosti preto vyplýva, že vozidlo nemohlo byť odovzdané v lepšom stave, v akom ho žalovaný prevzal.“ Žalovaný poukazuje na absolútne nepochopenie zo strany žalobcu argumentácie žalovaného o lepšom technickom stave vozidla pri jeho vrátení. Žalobca si zamieňa technický stav vozidla s hodnotou vozidla. Technický stav vozidla je jeho funkčný stav za účelom plnenia jeho funkcie a hodnota vozidla je jeho hodnota na trhu. Žalovaný na vozidle vykonal počas jeho užívania opravy a údržbu v hodnote viac ako 11.500 Eur, čo v konaní preukazuje fakturami, kedy sa takéto investície do vozidla žalobcu, v spojení s nízkym nábehom kilometrov vykonaných žalovaným, logicky a preukázateľne museli odraziť aj v zlepšení jeho technického stavu. Žalovaný preto namieta skutočnosť uvedenú žalobcom v jeho Vyjadrení zo dňa 10.10.2022, kedy tento uvádza: „Preto aj na základe vyššie uvedených skutočností považujeme za preukázané, že vozidlo v čase odovzdania žalovaným nebolo v lepšom stave, ako keď ho žalovaný prevzal....“ Žalovaný má v konaní za preukázané, že technický stav vozidla bol pri jeho vrátení v roku 2021 žalobcovi lepší ako pri jeho prebratí v roku 2017, a to na základe údajov z jeho verzie Protokolu o prevzatí a odovzdaní vozidla, v kombinácii s dôkazmi č. 1 až 31 a v kombinácii s nízkym nábehom kilometrov počas zmluvného vzťahu, čo vylučuje skutočnosť, aby žalovaný opotreboval nákladné vozidlo nad rámec jeho obvyklého opotrebenia. K argumentácii žalobcu o tom, že vozidlo nemohlo mať lepší technický stav v roku 2021 ako v roku 2017, s poukázaním na zníženie hodnoty vozidla na trhu pre vek starší o 4 roky a stav km o 50 000 a od uvedenej skutočnosti odvodzovať dôvodnosť žaloby na spôsobenie škody na vozidle žalovaný uvádza, že to bol práve žalobca, ktorý Zmluvou o operatívnom lízingu č. XXXXXX oprávnil žalovaného na užívanie vozidla na obdobie 4 rokov a na nábeh do 120.000 km za uvedené obdobie, pričom žalovaný vykonal na vozidle nábeh necelých 50.000 km. Žalobca si nemôže nárokovať od žalovaného škody z dôvodu zníženia hodnoty vozidla na trhu po 4 rokoch a nábehu kilometrov, keď žalovaného na takéto konanie zmluvne oprávnil a musel si byť skutočnosti zníženia trhovej hodnoty vozidla po ukončení zmluvného vzťahu vedomý. Žalovaný už poukázal a kritizpval skutočnosť vypracovania tzv. znaleckého posudku žalobcom na vozidlo v roku 2021, ktoré bolo odovzdané žalovanému v roku 2017 s nábehom kilometrov okolo 450.000, vek 5 rokov, poškodené v interiéri aj exteriéri, korózia, polepené reklamami predchádzajúceho majiteľa, opotrebované pneumatiky a pruženie a škody uvedené v znaleckom posudku následne vymáhať od žalovaného v súdnom konaní. Žalovaný uviedol, že odstraňoval poškodenia no vozidle za žalobcu. Žalovaný rozporoval aj tvrdenia uvedené žalobcom v jeho Vyjadrení zo dňa 16.03.2023: „V prvom rade si dovoľujeme uviesť, že uvedený postup Žalobcu je úplne štandardný (vyhotovenie znaleckého posudku). Pri odovzdávaní vozidla z objektívnych príčin nie je možné vykonať hĺbkovú kontrolu, ktorá by odhalila všetky prípadné závady, práve za týmto účelom, sa necháva v zmysle čl. 8 Všeobecných podmienok zmluvy o nájme - operatívny lízing (ďalej len „VPZOL“) a v súlade s Všeobecnými podmienkami pre vrátenie vozidiel MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., ktoré Žalovaný svojím podpisom vzal na vedomie vyhotoviť znalecký posudok. Samotný preberací protokol zo dňa 30.06.2021 však uvádza v časti C „Stav vozidla rýchla vizuálna kontrola“. Z prevádzkových a organizačných dôvodov nie je vždy možné, aby bol posudok vyhotovený za pár dní, to však nie je dôvod na jeho namietanie.“ Žalobca uvádza, že vypracovanie hĺbkovej kontroly a znaleckého posudku je štandardným postupom, a pritom sa odvoláva na čl. VIII Všeobecných podmienok zmluvy o nájme - operatívny lízing, ktoré priložil do konania k jeho návrhu a na Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., ktoré priložil do konania dňa 16.03.2023. Žalobca odkazuje na oba uvedené dokumenty, ktoré ho majú oprávňovať na vyhotovenie znaleckého posudku, a ktorého vyhotovenie podľa jeho tvrdení vzal žalovaný na vedomie. K dokumentu „Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o“ žalovaný uviedol, že v tomto dokumente je uvedená výlučne vyššie uvedená spoločnosť MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., je podpísaný len žalovaným, tento dokument pritom ani raz neuvádza
žalobcu, teda spoločnosť VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Tento dokument, na rozdiel od Všeobecných podmienok zmluvy o nájme - operatívny lízing (tzv. „VPZOL“), o ktorých Zmluva o operatívnom lízingu č. XXXXXX uvádza, že „tvoria jej neoddeliteľnú súčasť a s ktorými bol nájomca oboznámený“, nie je súčasťou Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX. Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., nedatované a podpísané výlučne žalovaným, nie sú súčasťou Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX, k ničomu žalovaného vo vzťahu voči žalobcovi nezaväzujú, nemôžu a nemohli z nich vzniknúť žiadne povinnosti žalovaného voči žalobcovi, ale výlučne voči spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., ktorá nie je účastníkom konania. Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. nemajú nič spoločné so Zmluvou o operatívnom lízingu č. XXXXXX uzavretej roku 2017 so žalobcom, VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., ale pochádzajú z iného právneho vzťahu, uzavretého v roku 2015 ohľadne úplne iného, nového vozidla, uzatvoreného medzi spoločnosťou MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o a žalovaným. Žalovaný dodal, že Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. nie sú súčasťou zmluvy o operatívnom lízingu, ani tieto nič neuvádzajú o vyhotovovaní znaleckých posudkov na motorové vozidlo, ale upravujú proces kontroly vozidla pri odovzdaní spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. V súvislosti so žalobcom uvádzaným čl. VIII Všeobecných podmienok zmluvy o nájme - operatívny lízing (tzv „VPZOL“), ktoré ho podľa jeho vyjadrení oprávňujú na vypracovanie znaleckého posudku, ktorý je podľa vyjadrení žalobcu, tzv. „hĺbkovou kontrolou a úplne štandardným postupom aby boli odhalené všetky prípadné závady“, žalovaný poukázal na to, že v predmetnom článku sa nespomína hĺbková kontrola na odhalenie všetkých závad na vozidle ani o znaleckých posudkoch. Naopak, poukázal na ods. 2 čl. VIII upravujúcom proces odovzdania vozidla po ukončení nájmu: „Po uplynutí doby nájmu je nájomca povinný pristaviť vozidlo v deň riadneho ukončenia Zmluvy podľa ods. 1 tohto článku a to do sídla predávajúceho, ak sa nájomca a prenajímateľ nedohodnú inak. Nájomca je povinný vozidlo vrátiť v stave zodpovedajúcemu veku a počtu najazdených kilometrov .... O odovzdaní a prevzatí motorového vozidla sa spíše Protokol, v ktorom sa uvedie podrobne technický stav preberajúceho a odovzdaného motorového vozidla a počet najazdených kilometrov. V prípade, že nájomca pred odovzdaním vozidla nezabezpečí uvedenie motorového vozidla do stavu zodpovedajúcemu veku a počtu najazdených kilometrov podľa Podmienok pre vrátenie vozidiel, je prenajímateľ oprávnený dať vykonať prípadné opravy na motorovom vozidle a náklady s tým vzniknuté požadovať od nájomcu v záverečnom vyrovnaní.“ Následne v bode 3 čl. VIII VPZOL je zmienené tzv. Záverečné vyrovnanie, ktoré malo byť vykonané žalobcom v lehote do 30 dní od odovzdania vozidla, a v ktorom mali byť aj náklady žalobcu spojené s vykonanými opravami na vozidle. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že jediným dokumentom o vrátení vozidla, je Odovzdávací protokol zo dňa 30.06.2021. Žiadny iný dokument o odovzdaní vozidla prenajímateľovi ako je protokol zo dňa 30.06.2021 neexistuje. Skutočnosť, že motorové vozidlo bolo skontrolované len vizuálnou kontrolou pracovníka spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., a tento vozidlo prebral za žalobcu, nemôže byť na škodu žalovaného. V prípade, ak mal žalobca výhrady k stavu vozidla, bol oprávnený v zmysle VPZOL dať vykonať tieto opravy a úhradu nákladov za vykonané opravy následne požadovať od žalovaného v Záverečnom vyrovnaní vykonanom v zmysle bodu 3 čl. 8 VZOPL. Žiadne Záverečné vyrovnanie žalobcom vykonané neboli a toto neexistuje. Žiadne opravy na vozidle, ktorých úhradu nákladov si žalobca mohol žiadať od žalovaného v zmysle VPZOL, vykonané neboli. Žalobca si namiesto toho, aby vykonal opravy na vozidle a ich úhradu si žiadal od žalovaného v Záverečnom vyrovnaní, ktoré malo byť vyhotovené do 30 dní odo dňa odovzdania vozidla, t. j. od 30.06.2021, špekulatívne a šikanózne dal vyhotoviť tzv. znalecký posudok, v rozpore so zmluvným vzťahom a VPZOL, pričom k tomu nebol oprávnený. Žalovaný označuje vyhotovenie tzv. znaleckého posudku po odovzdaní vozidla za šikanózne a špekulatívne vzhľadom na proces odovzdania vozidla žalovanému a jeho úpravu v zmysle článku II. bod 4 a) VPZOL, ktorý uvádza: „Nájomca je najmä povinný pred prevzatím motorového vozidla, vykonaním i skúšobnej jazdy prekontrolovať a preskúšať, či motorové vozidlo je v zmysle objednávky úplné, či má toto číslo karosérie a motora v súlade s technickým preukazom, či nemá technické závady, či je plne prevádzkyschopné a v súlade s technickými normami uvádzanými výrobcom a či sú na motorovom vozidle namontované zabezpečovacie zariadenia požadované príslušnou poisťovňou.“ Celý proces odovzdania vozidla žalobcom žalovanému bol v zmysle zmluvného vzťahu a VPZOL fakticky len vo forme vizuálnej a funkčnej kontroly vozidla, tak ako je to uvedené na strane 2 Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017: „Prevzatie vozidla bolo vykonané kontrolou jeho vonkajšieho stavu a interiéru, kontrolou stavu pohonných látok, mazadiel, ostatných prevádzkových kvapalín, činnosti motory, bŕzd, elektrického zariadenia, ostatného ústrojenstva vrátane zámkov a kľúčov, čísla karosérie (VIN) a EČV a vykonaním skúšobnej jazdy.“ Žalovaný už na pojednávaní dňa 28.03.2023 uviedol výhrady ku kredibilite tzv. Znaleckého posudku zo
dňa 23.07.2021, ktorý je označený ako znalecký posudok, ale takéto označenie v zmysle zákonných ustanovení nespĺňa. Tento posudok je v prvom rade vykonaný súkromnou nemeckou spoločnosťou, ktorá nie je zapísaná v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR, a ani osoba v ňom uvádzaná, pán A., ktorý má byť v zmysle str. 8 posudku Odborným znalcom pre posudky nehôd, škôd a hodnoty. Právny zástupca žalovaného pána A. vo verejnom zozname znalcov na internetovej stránke Ministerstva spravodlivosti SR nenašiel. Tento posudok nie je nikým podpísaný, opečiatkovaný a neobsahuje znaleckú doložku. Žalovaný mimo uvedeného obsahu zmluvného vzťahu, úpravy procesu prevzatia a vrátenia vozidla formou vizuálnej a funkčnej kontroly vozidla a špekulatívne vyhotovenie znaleckého posudku v rozpore s obsahom zmluvného vzťahu, poukazuje na nemožnosť použitia údajov tohto znaleckého posudku za účelom vyhotovenia akejkoľvek faktúry žalobcu žalovanému. Uvedený znalecký posudok, pri určení nákladov na opravu vozidla, nemôže preukázať a nepreukazuje rozdiel medzi stavom v akom žalovaný vozidlo od žalobcu v roku 2017 prevzal a v akom ho v roku 2021 žalobcovi vrátil. Znalecký posudok hovorí o nákladoch na opravu, ktorá by mala byť vykonaná. Žalobca však žiadne opravy na vozidle nevykonal a žalobcovi žiadne náklady s opravou vozidla nevznikli. Žalobca vozidlo po prevzatí 30.06.2021 následne predal tretej osobe v takom stave, v akom ho od žalovaného prevzal, podľa informácií žalovaného za sumu 17.000 Euro. Žalobca v zmysle uzavretého zmluvného vzťahu a VPZOL je oprávnený požadovať od žalovaného len úhradu nákladov na vynaložené opravy na vozidlo po prevzatí, ktoré mu však nevznikli. Žaloba neobsahuje žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval vykonanie opráv uvedených v tzv. znaleckom posudku, a takýmto dôkazom by mala byť objednávka výkonu opráv korešpondujúca so znaleckým posudkom, faktúra za ich výkon a dodací list. Žalovaný ďalej poukázal na tvrdenia a vyjadrenia žalobcu uvedené v jeho Vyjadrení zo dňa 16.03.2023, kedy tento uvádza: „V prvom rade si Žalobca dovoľuje uviesť, že v zmysle čl. II bod 4. VPZOL bolo povinnosťou Žalovaného ako nájomcu skontrolovať pri prevzatí stav vozidla, a prípadné závady, ktoré by bolo potrebné opraviť, uviesť v Protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla. Žalovaný ale nenamietal stav vozidla, čo sám preukazuje vyjadrením v Protokole, ktorý predložil. Prenášanie zodpovednosti za servisné prehliadky počas platnosti Zmluvy nemá oporu v samotnom výklade tohto dojednania v Protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla a ani v čl. III VPZOL.“ Tieto tvrdenia žalobcu podľa žalovaného vôbec nezodpovedajú stavu predložených dôkazov. Nie je pravdou, že žalovaný nenamietal stav vozidla pri jeho prevzatí, keďže žalovaný priložil k Odporu proti platobnému rozkazu jeho verziu Protokolu o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2023, kde sú na jeho prvej strane ním jasne uvedené závady na vozidle. Žalovaný vyslovil otázku, prečo žalobca nenamietal servisné prehliadky a údržbu vozidla počas existencie zmluvného vzťahu, a namieta ich teraz na základe nedôveryhodného znaleckého posudku. V súvislosti s poukázaním na pochybnosť a nesprávnosť znaleckého posudku poukázal na str. 18, 19 a obrázky č. 48 až 53, na ktorých tzv. znalec ukazuje fotografie z palubnej dosky vozidla, kde sú uvedené údaje o údržbe v riadiacej jednotke vozidla, ktoré jednoducho nie sú aktualizované, ale osoba, ktorá tento posudok vyhotovuje má za to, že uvedená údržba na vozidle vykonaná nebola. Poukázal na dôkazy - faktúry priložené k tomuto vyjadreniu, ktoré preukazujú servis a údržbu vozidla, len neboli zaznamenané do palubného počítača, z čoho uvedená osoba usudzuje, že vykonané neboli. Údržba a opravy vozidla boli vykonávané aj v servise spoločnosti MAN v H., u spoločnosti Motor - Car Prešov s.r.o., a čiastočne u iných dodávateľov, pričom žalovaný aj odstraňoval závady uvedené pri prevzatí, ktoré mal odstrániť na jeho náklady žalobca. Žalovaný nevie, aká škoda žalobcovi vznikla na vozidle v dôsledku toho, že v počítači riadiacej jednotky vozidla je uvedené, že nebol vykonaný servis vozidla, pričom je v konaní priložená ako dôkaz faktúra ADIP zo dňa 31.07.2017 o výmene všetkých filtrov na vozidle, brzdových platničiek a brzdovej kvapaliny, faktúra MOTOR CAR zo dňa 14.05.2018 o kompletnej oprave bŕzd, sušičky vzduchu, faktúra spoločnosti SPEDOX zo dňa 04.09.2020 o výmena oleja, filtrov a inej údržbe vozidla a ďalšie. Žalobca vedel o tom, akým spôsobom žalovaný vykonáva servis a údržbu vozidla a toto bolo z jeho strany aj dohodnuté a akceptované vzhľadom na skutočnosť, že sa jednalo o ojazdené vozidlo, ktoré žalovaný prebral od žalobcu na hranici jeho životnosti. Žalobcovi tým, že servis a údržba vozidla bola čiastočne vykonávaná v neoficiálnom servise, čo bolo počas zmluvného vzťahu žalobcom akceptované a dohodnuté, nevznikla žiadna škoda a nie je oprávnený si uplatňovať si od žalovaného žiadnu škodu v zmysle ustanovenia čl. III bod 6 b) VPZOL, ktoré uvádza: „Nájomca je povinný udržiavať motorové vozidlo v prevádzkyschopnom stave a to na vlastné náklady, pokiaľ v tejto Zmluve nie je dohodnuté inak. Mimoriadnu pozornosť musí venovať dodržiavaniu podmienok výrobcu, týkajúcich sa obsluhy a údržby motorového vozidla a pod. zodpovedá za takto vzniknuté škody. Plán údržby vozidla predpísaný výrobcom je súčasťou dokumentácie k vozidlu (ďalej i servisná knižka). Nájomca je povinný oznámiť prenajímateľovi všetky opravy a predpísané servisné prehliadky.“ K bodu čl. II bod 4 VPOZL, na ktorý sa odvoláva žalobca s tým, že bolo povinnosťou žalovaného si vozidlo skontrolovať, žalovaný uvádza, že samozrejme to aj urobil a závady a poškodenia uviedol do protokolu. Čl. II bod 4 písm. b) a c)
VPOZL hovorí o tom, že žalovaný si nemal prevziať v prípade, ak vady bránili riadnemu užívaniu vozidla (vady zjavné a odstrániteľné a vady neodstrániteľné). Žalovaný si prevzal vozidlo, pretože vady nebránili riadnemu užívaniu vozidla, t.j. opotrebovanie vozidla primerané veku 5 rokov a stavu km 449.415, opotrebované pneumatiky, poškodený interiér, exteriér, korózia, reklamné polepy a mechy pruženia. Žalovaný si dovoľuje poukázať na ďalšie zavádzajúce tvrdenia žalobcu uvedené v jeho Vyjadrení zo dňa 16.03.2023, kedy sa tento pri svojej argumentácii odvoláva na ním do konania prikladané VPOZL a Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o.. „Zároveň si dovoľujeme uviesť, že zodpovednosť za vady pri odovzdaní vozidla znášal v zmysle čl. VIII bod 2. VPZOL, ako aj Všeobecnými podmienkami pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o. (ktoré Žalovaný svojim podpisom vzal na vedomie), Žalovaný zároveň v zmysle zmluvy s MAN mala byť STK platná aspoň ďalších 6 mesiacov čo tiež porušili.“ Žalobca má pritom na mysli Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., ktorú označuje ako zmluvu s MAN. K uvedenému dokumentu sa žalovaný už vyjadril už skôr a tento dokument je záväzkom žalovaného voči spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. a nie voči žalobcovi. Žalobca si nemôže uplatňovať v konaní záväzky žalovaného voči inému právnemu subjektu, ktorým je spoločnosť MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o., so sídlom Rožňavská 24/A, Bratislava 821 04, IČO: 35 733 209, akoby to boli záväzky žalovaného voči žalobcovi. Spoločnosť MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. je iný právny subjekt a nie je účastníkom konania. Ak spoločnosť MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o. má za to, že má žalovaný nejaké nesplnené záväzky voči nej, tak nech si porušené práva uplatní v konaní pred súdom, ale žalobca nemôže tieto záväzky vyžadovať od žalovaného v aktuálnom konaní, pričom sám priznáva, že sú to záväzky žalovaného voči inej spoločnosti z právneho vzťahu, ktorý označuje ako „zmluva s MAN“. Žalovaný nemôže súhlasiť s tvrdeniami žalobcu uvedenými v čl. III jeho Vyjadrenia zo dňa 16.03.2023 o tom, že pre zistenie stavu vozidla pri vrátení v roku 2021, nie je pre posúdenie stavu vozidla rozhodujúci Protokol o odovzdaní vozidla zo dňa 30.06.2021, vykonaný na základe vizuálnej a funkčnej kontroly vozidla, ale tzv. znalecký posudok. Podľa žalovaného žalobca nebol oprávnený na vyhotovenie posudku podľa žiadneho ustanovenia zmluvy ani VPZOL. Ohľadne znaleckého posudku pritom žalobca uvádza: „Konkrétne podmienky používania vozidla vychádzajú zo Všeobecných podmienok pre vrátenie vozidiel, v zmysle ktorých bola aj vyhotovený Posudok.“ „Kľúčovým pre posúdenie skutočného stavu vozidla totiž nie sú spomínané protokoly, ale práve vypracovaný znalecký posudok, keďže aj zo znenia protokolu vyznieva, že obhliadka vykonaná pri prevzatí vozidla je len vizuálna.“ „V zmysle znaleckého posudku boli na vozidle zistené viaceré nedostatky v rozpore so Všeobecnými podmienkami pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o.,...“. Žalobca tvrdí, že znalecký posudok vychádza a bol vyhotovený na podklade Všeobecných podmienok pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o. V konaní žalovaný však preukázal a namietal, že uvedený dokument, ktorý bol do konania prvý krát priložený až dňa 16.03.2023, nemá akúkoľvek záväznosť vo vzťahu žalovaného voči žalobcovi, a preto aj logicky z uvedeného dôvodu namieta znalecký posudok vyhotovený na podklade uvedeného právne nezáväzného dokumentu a jeho šikanózne použitie za účelom zistenia stavu vozidla pri vrátení. Nad rámec uvedených výhrad k tzv. znaleckému posudku uviedol, že žalobca predkladá do konania nie pdf kópie listinných dokumentov, ale ním vytvorené elektronické dokumenty, vytvorené pozmeňovaním pôvodných pdf listinných dokumentov, na ktoré prikladá elektronicky nejaké čiarové kódy a pomenovania, čo nezodpovedá žiadnym dokumentom podpísaným žalovaným, čo žalovaný v konaní namieta.
9. Pojednávania konaného dňa 28.03.2023 sa zúčastnil len žalovaný a jeho právny zástupca, pričom právny zástupca žalobcu a žalobca ich neprítomnosť ospravedlnili. Právny zástupca žalovaného uviedol, že sa v celom rozsahu sa pridržiava písomných aj ústnych vyjadrení. Dodal, že čo sa týka pohľadávky žalobcu má za to, že takáto pohľadávka mu prakticky ani nevznikla nakoľko vyčíslenie tejto pohľadávky pozostáva z položiek výkonu STK na vozidle a výmeny pneumatík na totožnom vozidle, pričom žalobca predmetné vozidlo predal bez výkonu týchto servisných úkonov v stave v akom mu ho žalovaný odovzdal. Žalovaný ďalej konkretizoval, že protokoly podpisovali dvojmo u pani A. v kancelárii a potom išli do servisného strediska na kanál, aby si skontrolovali stav vozidla. Dopisovali sa tam závady, ktoré sú na vozidle, s tým, že oni (žalobca) povedali, že tie závady sa potom opravia. Pre to vozidlo bol osobne v F. s pani A. - predajkyňou MAN a polepy na vozidla sa nachádzali, rovnako aj prevalenia a to napísali do protokolu.
10. Podľa ustanovenia § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchodný zákonník“), účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
11. Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
12. Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
13. Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 Obchodného zákonníka dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia dokladu alebo do 30 dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím 30. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
14. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
15. Podľa článku 8 Základných princípov CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
16. Podľa ustanovenia § 185 ods. 1 až 3 CSP, (1) súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. (2) Súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. (3) Súd aj bez návrhu môže vykonať dôkazy na zistenie, či sú splnené procesné podmienky, či navrhované rozhodnutie bude vykonateľné, a na zistenie cudzieho práva.
17. Podľa ustanovenia § 149 CSP, prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
18. Podľa ustanovenia § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
19. Podľa ustanovenia § 150 ods. 2 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
20. Podľa ustanovenia § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
21. Podľa ustanovenia § 151 ods. 2 CSP, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
22. Súd vo veci vykonal dokazovanie a to Zmluvou o operatívnom lízingu č. XXXXXX zo dňa 28.03.2017, Všeobecnými zmluvnými podmienkami Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX, Protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017 predloženým žalobcom i žalovaným, Posudkom č. XXXXMANXXXXXX zo dňa 23.07.2021, Faktúrou č. XXDEKXXXXX zo dňa 06.09.2021, protokolom o odovzdaní vozidla zo dňa 30.06.2021, Všeobecnými podmienkami pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., ako i s celým obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
23. Zo Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX zo dňa 28.03.2017 vyplýva, že ju uzatvorili žalovaný ako prenajímateľ so žalobcom ako nájomcom dňa 28.03.2017. Prenajímateľ prenajal zmluvou nájomcovi motorové vozidlo - predmet nájmu za podmienok podľa tejto Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o operatívnom lízingu (ďalej aj ,,VPZOL) k tejto Zmluve, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť a s ktorými bol nájomca oboznámený (bod 1. zmluvy). Zmluva bola uzavretá na dobu určitú (bod 3. Zmluvy). Predmetom nájmu je motorové vozidlo E. farby.
24. Zo Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX vyplýva, že sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX zo dňa 28.03.2017. V zmysle článku III. bodu 8, Nájomca je povinný používať, resp. prevádzkovať motorové vozidlo obvyklým spôsobom a v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi platnými v SR, (resp. platnými pre územie, na ktorom je motorové vozidlo zo strany nájomcu používané) s riadnou a náležitou starostlivosťou a za účelom, pre ktorý je vozidlo určené a vybavené, v súlade s technickými a prevádzkovými predpismi a normami stanovenými výrobcom vozidla, pričom stupeň opotrebovania motorového vozidla musí takémuto používaniu zodpovedať. Náklady spojené so škodou, ktorá vznikne v rozdiele opotrebovania motorového vozidla, znáša nájomca. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívacích práv. Za týmto účelom je povinný vybaviť osobu, ktorá bude vykonávať kontrolu, plnou mocou, ktorou je táto osoba povinná sa preukázať Touto osobou môže byť osoba právnická alebo fyzická (aj odlišná od prenajímateľa) a nájomca je povinný túto kontrolu strpieť a umožniť ju, V prípade zistenia, že motorové vozidlo je zo strany nájomcu užívané v rozpore s touto Zmluvou a VPZOL (čl. III. ods. 6. a ods. 8. týchto VPZOL) je prenajímateľ oprávnený okamžite vypovedať Zmluvu. V zmysle bodu III. ods. 6 VPZOL, nájomca je povinný udržiavať motorové vozidlo v prevádzkyschopnom stave a to na vlastné náklady, pokiaľ v tejto Zmluve nie je dohodnuté inak. Mimoriadnu pozornosť musí venovať dodržiavaniu podmienok výrobcu, týkajúcich sa obsluhy a údržby motorového vozidla. Taktiež musí dbať na bezpečnostné pravidlá stanovené výrobcom, prípadne plynúce zo všeobecne známych záväzných predpisov (písm. a). Nájomca je povinný dodržiavať plán údržby (predpísané servisné prehliadky) predpísaný výrobcom motorového vozidla. V prípade, ak nájomca nedodrží plán údržby pre dané motorové vozidlo, alebo neuplatni včas práva vyplývajúce zo záruky motorového vozidla a pod. zodpovedá za takto vzniknuté škody. Plán údržby vozidla predpísaný výrobcom je súčasťou dokumentácie k vozidlu (ďalej i servisná knižka). Nájomca je povinný vopred oznámiť prenajímateľovi všetky opravy a predpísané servisné prehliadky (písm. b). Údržba vozidla a opravy vozidla môžu byť vykonané len autorizovanými servismi určenými prenajímateľom. Ich zoznam je súčasťou súboru dokumentácie pre vodičov, ktorý bude nájomcovi odovzdaný pri prevzatí vozidla- predmetu nájmu. V naliehavých prípadoch môže vykonať servisný zásah aj iný autorizovaný servis, avšak vždy so súhlasom prenajímateľa (písm. c). V naliehavom prípade, ak vznikne potreba opravy vozidla v zahraničí postupuje nájomca v súlade s čl. IV. ods. 10. písm. d) týchto VPZOL (písm. d). Servisná zmluva: Ak klient prijme ponuku predávajúceho a uzavrie servisnú zmluvu na predmet leasingu poveruje nájomca ako príkazca podľa ustanovení § 724 a nasl. zák, č. 40/1964 Zb. s Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov prenajímateľa ako príkazníka uhrádzaním pravidelných platieb vo výške a splatnosti podľa servisnej zmluvy. Príkazca sa zaväzuje poskytnúť príkazníkovi prostriedky na vykonanie príkazu a nahradiť náklady vynaložené pri vykonaní tohto príkazu, a to vo výške a lehotách uvedených v servisnej zmluve. Nájomca splnomocňuje podpisom tejto zmluvy prenajímateľa na úkony smerujúce k ukončeniu platnosti servisnej zmluvy v prípade predčasného ukončenia tejto zmluvy (písm. e). V zmysle Čl. VIII bodu 1. VPZOL, k riadnemu ukončeniu Zmluvy dôjde uplynutím doby nájmu. Za deň uplynutia doby nájmu, na ktorú bola Zmluva uzavreté, sa považuje kalendárny deň predchádzajúci kalendárnemu dňu prevzatia vozidla podľa protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla na protokole plus doba nájmu. V zmysle bodu 2., po uplynutí doby nájmu je nájomca povinný pristaviť vozidlo v deň riadneho ukončenia Zmluvy podľa ods. 1. tohto článku a to do sídla predávajúceho, ak sa nájomca a prenajímateľ nedohodnú inak Nájomca je povinný vozidlo vrátiť v stave zodpovedajúcom veku a počtu najazdených kilometrov - v súlade s Podmienkami pre vrátenie vozidiel a so všetkými príslušnými dokladmi. V prípade, že stav vozidla nezodpovedá veku a počtu najazdených kilometrov podľa Podmienok pre vrátenie vozidiel, je nájomca povinný sám a na vlastné náklady zabezpečiť opravu a uvedenie vozidla do zodpovedajúceho stavu v zmysle vyššie uvedeného. O odovzdaní a prevzatí motorového vozidla sa spíše Protokol, v ktorom sa uvedie podrobne technický stav preberaného a odovzdaného motorového vozidla a počet najazdených kilometrov. V prípade, že nájomca pred odovzdaním vozidla nezabezpečí uvedenie motorového vozidla do stavu zodpovedajúcemu veku a počtu najazdených kilometrov podľa Podmienok pre vrátenie vozidiel, je prenajímateľ oprávnený dar vykonať prípadné opravy na motorovom vozidle a náklady s tým vzniknuté požadovať od nájomcu v záverečnom vyrovnaní. V zmysle bodu 3., po
uplynutí doby nájmu (najskôr však po vrátení vozidla zo strany nájomcu prenajímateľovi) vyhotoví prenajímateľ v termíne de 30 dní odo dňa vrátenia vozidla záverečné vyrovnanie, pričom nájomca súhlasí s tým, aby prenajímateľ v tomto záverečnom vyrovnaní zahrnul všetky prenajímateľom nárokované čiastky (i premlčané). Cenu za naviac/menej najazdené km zo strany nájomcu oproti maximálnemu celkovému limitu kilometrov v zmysle Zmluvy, prenajímateľ zahrnie do predmetného záverečného vyrovnania. Cena jedného km za naviac/menej najazdené kilometre je uvedená v Zmluve. V prípade, že nájomca ku dňu uplynutia doby nájmu najazdí menej kilometrov ako bol v zmysle Zmluvy dojednaný maximálny celkový limit kilometrov, má nájomca nárok od prenajímateľa na vrátenie prepočítanej sumy neprejazdených v mesačných splátkach kalkulovaných kilometrov, maximálne však 333 eur. Ak výsledná čiastka záverečného vyrovnania je kladné číslo, jedná sa o dlh nájomcu, ktorý sa zaväzuje nájomca uhradiť prenajímateľovi do 14 dní od vyhotovenia záverečného vyrovnania. Ak výsledná čiastka záverečného vyrovnania je záporné číslo, jedná sa o dlh prenajímateľa. Prenajímateľ sa zaväzuje uhradiť nájomcovi predmetný dlh do 14 dní od obdržania písomného oznámenia zo strany nájomcu prenajímateľovi o čísle účtu, na ktorý predmetný dlh treba zaslať a splnenia povinnosti, dohodnutých pri záverečnom vyrovnaní. Záverečné vyrovnanie pozostáva z nasledovných položiek: dlh nájomcu do času riadneho ukončenia Zmluvy (v tom dlh nájomcu na mesačných splátkach (vrátane DPH), poplatok z omeškania v zmysle článku VI., ods. 4. týchto VPZOL, náklady prenajímateľa spojené s mimosúdnym vymáhaním a ostatné náklady do času riadneho ukončenia Zmluvy a pod.), čiastka za naviac/menej najazdené km v zmysle tejto Zmluvy, náklady na uvedenie vozidla do stavu podľa Podmienok pre vrátenie vozidiel ostatné náklady, náhrady, sankcie, pokuty, poplatky a iné finančné nároky prenajímateľa v zmysle tejto Zmluvy a VPZOL. V zmysle Čl. IV bodu 10 VOZPL, opravy motorového vozidla a jeho údržba sa vykonávajú za nasledovných podmienok: a) Opravy motorového vozidla, a jeho údržbu je nájomca povinný vykonávať vlastným menom a na vlastné náklady, pokiaľ nie je v tejto Zmluve uvedené inak, a to výhradne v servisných zariadeniach, ktoré sú autorizované výrobcom motorového vozidla, b)Nájomca berie na vedomie, že náklady na servisný zásah prevyšujúce čiastku 500,-€ bez DPH, ako i jeho rozsah je servis povinný odsúhlasiť s prenajímateľom. Prenajímateľ je oprávnený uvedenú maximálnu výšku zmeniť, pričom takto upravenú výšku oznámi nájomcovi, c) Nájomca vždy hradí nasledovné poplatky súvisiace s prevádzkou, údržbou a opravami motorového vozidla : umývanie, leštenie, čistenie interiéru a garážovanie vozidla, poplatky za parkovanie, poplatky za používanie ciest, ďalšie náklady na opravy mimo pracovnej doby prevedené za zvláštne tarify na žiadosť nájomcu, náklady na opravy dielov, ktoré boli do motorového vozidla nainštalované dodatočne nájomcom na jeho náklady, dodatočné náklady spojené so špeciálnymi nátermi a rozpoznávacími označeniami na vozidle, náklady na odtiahnutie havarovaného vozidla, vozidla nepojazdného z technických dôvodov či nepojazdného vozidla v dôsledku nedbalosti alebo neoprávneného užívania vozidla nájomcom, ak takéto náklady nekryje kreditný zošit cestnej asistenčnej služby alebo poisťovňa, výdavky spojené so stratou kľúčov alebo diaľkového ovládania zámkov, ďalšie náklady súvisiace s vlastníctvom a užívaním motorového vozidla ako sú sankcie, pokuty alebo nároky tretích osôb. Pri prípadnom zaťažení prenajímateľa vyššie uvedenými nákladmi, vyúčtuje ich tento nájomcovi a nájomca sa zaväzuje ich uhradiť, d) Ustanovenia ods. 10 písm. c) tohto článku platia obdobne i pre servisné zásahy v zahraničí. V zahraničí je možné vykonať iba neodkladné opravy vád. ktoré znemožňujú vodičovi pokračovať v jazde alebo vád, u ktorých hrozí zväčšenie rozsahu škody na vozidle v prípade ak nebudú okamžite odstránené. V prípade vzniku vád v zahraničí je nájomca povinný kontaktovať ihneď prenajímateľa, Nájomca je oprávnený zabezpečiť opravu v nevyhnutnom rozsahu potom, ako mu ju prenajímateľ ( faxom, telefonicky ) schválil. Náklady na opravu v zahraničí uhradí nájomca sám a vo vlastnom mene. Nájomca má právo na úhradu týchto nákladov od prenajímateľa na základe refakturácie (iba za splnenia povinnosti, že doloží prenajímateľovi originál dokladu o zaplatení a vykonaní opráv v zahraničí) protihodnotou v slovenskej mene (prepočet kurzom NBS devízy-stred platným ku dňu vystavenia faktúry), avšak len u takých servisných zásahov, ktoré v súlade s týmito VPZOL hradí prenajímateľ v tuzemsku Pokiaľ vznikne potreba súrnej opravy v zahraničí v dňoch pracovného voľna alebo pracovného pokoja, a nájomca sa v týchto dňoch nemôže skontaktovať s prenajímateľom, je nájomca oprávnený nechať vykonať neodkladné opravy vád znemožňujúce mu pokračovanie v jazde alebo vád, u ktorých hrozí zväčšenie rozsahu škody v prípade, ak nebudú odstránené okamžite. Vykonanie takejto opravy, jej rozsah a cenu je nájomca povinný nahlásiť prenajímateľovi (faxom, telefonicky) najbližší pracovný deň.
25. Z Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017 predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaný prevzal od žalobcu vozidlo v súlade s predpismi výrobcu a Všeobecnými zmluvnými podmienkami Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX. Nie sú vyplnené údaje v časti ,,Prevzatie predmetu nájmu a príslušenstva“. Údaj o počte najazdených kilometrov nie je uvedený. V časti ,,Zistené
závady a poškodenia“ nie je uvedený žiadny text, je tam umiestnený iba čiarový kód s číslom XXXXXX. Protokol je podpísaný oboma zmluvnými stranami. Na zadnej strane protokolu je uvedené, že zistené závady a poškodenia budú odstránené v zmluvnom servise po dohode medzi odovzdávajúcim a preberajúcim náklady odovzdávajúceho. Prevzatie vozidla bolo vykonané kontrolou jeho vonkajšieho stavu a interiéru, kontrolou stavu pohonných látok, mazadiel ostatných prevádzkových kvapalín, činnosti motora, bŕzd, elektrického zariadenia, ostatného ústrojenstva vrátane zámkov kľúčov, čísla karosérie (VIN) a EČV a vykonaním skúšobnej jazdy. Preberajúci potvrdzuje, že bol oboznámený s činnosťou predmetu nájmu, bol prítomný pri kontrole prevzatia vozidla a vozidlo preberá v stave spôsobilom k obvyklému užívaniu v nepoškodenom stave. Preberajúci zároveň svojím podpisom potvrdzuje že prevzal a súhlasí so Všeobecnými podmienkami Zmluvy o operatívnom lízingu. Preberajúci vyhlasuje, že je poverený zo svojej funkcie alebo štatutárnym orgánom nájomcu na prevzatie predmetu financovania.
26. Z Posudku č. XXXXMANXXXXXX zo dňa 23.07.2021 vyplýva, že bol vypracovaný subjektom TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG, pánom A. dňa 27.03.2021 pre MAN TopUsed Bratislava. Náklady na opravu škôd na vozidle boli vyčíslené vo výške 5.148,55 eur. Po odovzdaní malo vozidlo najazdených 498.735 km (fotografia tachografu č.l. 9).
27. Z Faktúry č. XXDEKXXXXX zo dňa 06.09.2021 vyplýva, že ňou žalobca fakturoval žalovanému sumu 1.760,23 eur a to podľa protokolu na vozidle, zmluva č. XXXXXX.. Dátum splatnosti bol 20.09.2021.
28. Z Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017 predloženého žalovaným vyplýva, že je druhá strana je totožná s protokolom predloženým žalobcom, avšak prvá strana je odlišná - v časti ,,Zistené závady a poškodenia“ obsahuje nasledovné údaje: VOZIDLO JE V PRIMERANOM STAVE NA VEK (5 rokov) a KM (449415 km) VIDITELNE POŠKODENIA KOROZIA A PREVALENIA NA KABINE REKLAMNE POLEPY, ZNICENY A POŠKODENÝ INTERIER VOZIDLA, PNEUMATIKY A MECHY PRUZENIA SÚ OPOTREBOVANE“. Na prvej strane sa na rozdiel od protokolu predloženého žalobcom nenachádza čiarový kód. Časť ,,Prevzatie predmetu nájmu a príslušenstva“ je preškrtnuté. Je uvedený údaj, že vozidlo malo počet najazdených kilometrov v čase prebratia 449.415 km.
29. Z protokolu o odovzdaní vozidla zo dňa 30.06.2021 vyplýva, že bol podpísaný zástupcom MAN
- Service a p. Vaculom (pracovníkom žalovaného), pričom v časti C. Stav vozidla (rýchla vizuálna kontrola) bolo uvedené: ,,TT 191 GT, Sisi, Tachi 31.5.2023, STK 25.07.2021, EK nespôsobilé, 498.784 km, hadicami bez tlakomeru, bet tazneho Oka, chyba skrutkovač“.
30. Zo Všeobecných podmienok pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., súd zistil, že tieto obsahujú podpis konateľa žalovaného bez uvedenia dátumu. Na prvej strane je čiarový kód obsahujúci číslo XXXXXX - Zmluvy o operatívnom leasingu predloženej v tomto konaní. V čl. I. bode 1.4 sú opísané podmienky, za akých je nájomca povinný vozidlo udržiavať a pristaviť k odovzdaniu - prenajímateľovi (leasingovej spoločnosti). V čl. II Oprava vozidla a náklady, bode 2. 1 je uvedené, že v prípade, že bude u Vozidla zistené, že Vozidlo nespĺňa všetky podmienky podľa čl. 1.4, MAN Vozidlo od Nájomcu prevezme a svojím menom, ale na náklady Nájomcu nechá Vozidlo opraviť výmenami dielov a opravami v autorizovanom servise nákladných vozidiel zn. MAN, a to za ceny stanovené servisom platné ku dňu opravy tak, aby Vozidlo zodpovedalo minimálne požadovanému technickému stavu v čl 1.4 týchto Všeobecných podmienok. V prípade že je v samostatných Leasingových zmluvách, Kúpnych zmluvách, Zmluvách o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy a podobne dohodnuté Určenie ceny náhradným spôsobom, tj. znížením Ceny spätného odkupu, postupuje sa ďalej podľa znenia týchto zmlúv a o ceny nutných opráv sa poníži Cena spätného odkupu. Podľa bodu 2.2, všetky náklady spojené s uvedením Vozidla do súladu s podmienkami čl. 1.4 najmä prepravné náklady, diagnostika nutných opráv, samotná oprava vrátane ceny náhradných dielov, náklady na skladovanie Vozidla a všetky ďalšie nevyhnutné výdavky v súvislosti s opravou Vozidla (ďalej iba „Náklady") je povinný Nájomca zaplatiť MANu na základe faktúr vystavených MANom a adresovaných Nájomcovi, a to na čiastku zodpovedajúcu takto vynaloženým Nákladom. V zmysle čl. 2.3, ak bude rozsah Nákladov alebo ich fakturovaná výška v rozpore a ak sa nedohodnú MAN a Nájomca na obojstranne prijateľnej výške Nákladov na úhradu, určí adekvátnosť servisných zásahov s ohľadom na nutnosť uviesť Vozidlo do stavu v súlade s podmienkami čl. 1.4 pri použití originálnych dielov a služieb autorizovaného servisu znalec na návrh ktorejkoľvek strany. Náklady na vypracovanie takéhoto znaleckého posudku nesú Nájomca a MAN rovnakým dielom s výnimkou prípadov, keď takto určený znalec konštatuje v plnom rozsahu adekvátnosť Nákladov vyúčtovaných k úhrade Nájomcovi.
31. V zmysle ustanovenia § 181 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) súd na prvom pojednávaní konanom určil, že nesporné medzi stranami sú žalovaný užíval vozidlo na základe Zmluvy o operatívnom lízingu zo dňa 28.03.2017 uzatvorenej so žalobcom, vozidlo pri prevzatí nebolo nové a v 100% stave. Ako sporné tvrdenia medzi stranami súd identifikoval to, či s vozidlom bolo po vrátení manipulované a či žalovaný vozidlo odovzdal v lepšom stave než v akom ho prevzal.
32. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.760,20 eur s príslušenstvom, ktorého sa domáha z dôvodu, že mu žalovaný neuhradil faktúru, ktorým si vyčíslili náhradu za pôsobenú škodu, ktorá na vozidle - predmete nájmu vznikla, keďže opotrebovanie vozidla bolo nad rámec obvyklého opotrebovania motorového vozidla.
33. Medzi stranami nebolo sporné a vyplýva to aj z predložených dôkazov, že na základe Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX prevzal žalovaný od žalobcu vozidlo - predmet nájmu dňa 28.03.2017, pričom o tomto bol vyhotovený Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla k zmluve č. XXXXXX. Po riadnom ukončení Zmluvy č. XXXXXX v zmysle článku VIII. VZP č. XXXXXX bola vykonaná obhliadka vozidla a vyhotovený posudok zaznamenaný číslom XXXXMANXXXXXX zo dňa 23.07.2021. Podľa žalobcu je žalovaný povinný znášať náklady spojené so škodou, ktorá vznikne v rozdiele opotrebovania motorového vozidla podľa článku III. bod 8. VZP. č. XXXXXX. .
34. V zmysle článku III. bodu 8 VPZOL, Nájomca je povinný používať, resp. prevádzkovať motorové vozidlo obvyklým spôsobom a v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi platnými v SR, (resp. platnými pre územie, na ktorom je motorové vozidlo zo strany nájomcu používané) s riadnou a náležitou starostlivosťou a za účelom, pre ktorý je vozidlo určené a vybavené, v súlade s technickými a prevádzkovými predpismi a normami stanovenými výrobcom vozidla, pričom stupeň opotrebovania motorového vozidla musí takémuto používaniu zodpovedať. Náklady spojené so škodou, ktorá vznikne v rozdiele opotrebovania motorového vozidla, znáša nájomca.
35. V zmysle článku VIII, bodu 2. po uplynutí doby nájmu je nájomca povinný pristaviť vozidlo v deň riadneho ukončenia Zmluvy podľa ods. 1. tohto článku a to do sídla predávajúceho, ak sa nájomca a prenajímateľ nedohodnú inak Nájomca je povinný vozidlo vrátiť v stave zodpovedajúcom veku a počtu najazdených kilometrov - v súlade s Podmienkami pre vrátenie vozidiel a so všetkými príslušnými dokladmi. V prípade, že stav vozidla nezodpovedá veku a počtu najazdených kilometrov podľa Podmienok pre vrátenie vozidiel, je nájomca povinný sám a na vlastné náklady zabezpečiť opravu a uvedenie vozidla do zodpovedajúceho stavu v zmysle vyššie uvedeného. O odovzdaní a prevzatí motorového vozidla sa spíše Protokol, v ktorom sa uvedie podrobne technický stav preberaného a odovzdaného motorového vozidla a počet najazdených kilometrov. V prípade, že nájomca pred odovzdaním vozidla nezabezpečí uvedenie motorového vozidla do stavu zodpovedajúcemu veku a počtu najazdených kilometrov podľa Podmienok pre vrátenie vozidiel, je prenajímateľ oprávnený dar vykonať prípadné opravy na motorovom vozidle a náklady s tým vzniknuté požadovať od nájomcu v záverečnom vyrovnaní. V zmysle čl. VIII, bodu 3., po uplynutí doby nájmu (najskôr však po vrátení vozidla zo strany nájomcu prenajímateľovi) vyhotoví prenajímateľ v termíne de 30 dní odo dňa vrátenia vozidla záverečné vyrovnanie, pričom nájomca súhlasí s tým, aby prenajímateľ v tomto záverečnom vyrovnaní zahrnul všetky prenajímateľom nárokované čiastky (i premlčané). Cenu za naviac/menej najazdené km zo strany nájomcu oproti maximálnemu celkovému limitu kilometrov v zmysle Zmluvy, prenajímateľ zahrnie do predmetného záverečného vyrovnania... Cena jedného km za naviac/menej najazdené kilometre je uvedená v Zmluve. V prípade, že nájomca ku dňu uplynutia doby nájmu najazdí menej kilometrov ako bol v zmysle Zmluvy dojednaný maximálny celkový limit kilometrov, má nájomca nárok od prenajímateľa na vrátenie prepočítanej sumy neprejazdených v mesačných splátkach kalkulovaných kilometrov, maximálne však 333 eur. Ak výsledná čiastka záverečného vyrovnania je kladné číslo, jedná sa o dlh nájomcu, ktorý sa zaväzuje nájomca uhradiť prenajímateľovi do 14 dní od vyhotovenia záverečného vyrovnania. Ak výsledná čiastka záverečného vyrovnania je záporné číslo, jedná sa o dlh prenajímateľa. Prenajímateľ sa zaväzuje uhradiť nájomcovi predmetný dlh do 14 dní od obdržania písomného oznámenia zo strany nájomcu prenajímateľovi o čísle účtu, na ktorý predmetný dlh treba zaslať a splnenia povinnosti, dohodnutých pri záverečnom vyrovnaní. Záverečné vyrovnanie pozostáva z nasledovných položiek: dlh nájomcu do času riadneho ukončenia Zmluvy (v tom dlh nájomcu na mesačných splátkach (vrátane DPH), poplatok z omeškania v zmysle článku VI., ods. 4. týchto
VPZOL, náklady prenajímateľa spojené s mimosúdnym vymáhaním a ostatné náklady do času riadneho ukončenia Zmluvy a pod.), čiastka za naviac/menej najazdené km v zmysle tejto Zmluvy, náklady na uvedenie vozidla do stavu podľa Podmienok pre vrátenie vozidiel ostatné náklady, náhrady, sankcie, pokuty, poplatky a iné finančné nároky prenajímateľa v zmysle tejto Zmluvy a VPZOL.
36. Súd konštatuje, že vo vyššie uvedenom bode odôvodnenia sa nenachádza zmienka ani odkaz na podmienky, za akých prenajímateľ môže dať vypracovať posudok. Vyššie konkretizované články uvádzajú len pojem ,,záverečné vyrovnanie“. V zmysle ustanovení Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX a VZOPL nie je žalobca oprávnený na vykonanie posudku za účelom zisťovania závad na vozidle, ale vozidlo si má prebrať pri vrátení rovnakým spôsobom, ako pri odovzdaní, t. j. po vizuálnej a funkčnej kontrole, ku ktorej došlo dňa 30.06.2021. O tom svedčí protokol o odovzdaní vozidla zo dňa 30.06.2021, v ktorom sa neuvádzajú nedostatky, ktorých existenciu žalobca tvrdí v tomto konaní a ktorých odstránenie požaduje nahradiť žalovaným.
37. Žalobca si nemôže uplatňovať od žalovaného v konaní závady na vozidle v rozpore s ustanoveniami Všeobecných podmienok pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., pretože žalobca v konaní nepreukázal záväznosť predmetného dokumentu žalovaného vo vzťahu k žalobcovi. Tento dokument obsahuje záväzky žalovaného voči inej právnickej osobe než je žalobca. Všeobecné podmienky pre vrátenie vozidiel spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o. podľa súdu nie sú súčasťou Zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX, neobsahujú dátum a neobsahujú ani žiadne údaje o žalobcovi. Žalobcom uvádzané škody, ktorých náhradu požaduje od žalobcu, korešpondujú so závadami uvedenými na Protokole o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2017 predloženým žalovaným, pričom žalobca takéto znenie protokolu nerozporoval. V zmysle protokolu to bol práve prenajímateľ (odovzdávajúci) - žalobca, kto bol povinný znášať náklady na odstránenie zistených závad a poškodení. Žalovaný tvrdí, že tak žalobca neurobil po tom, čo vozidlo v roku 2017 prebral, ale vykonanie týchto opráv tvrdí až po odovzdaní vozidla v roku 2021, avšak vykonanie opráv bolo jeho povinnosťou v zmysle Protokolu zo dňa 28.03.2017 od začiatku zmluvného vzťahu.
38. K otázke odovzdania vozidla žalobcovi v lepšom technickom stave než bolo žalobcovi odovzdané v roku 2017 súd uvádza, že sa nestotožňuje s tvrdením žalovaného, že vozidlo bolo v lepšom technickom stave - a to so zreteľom na zvýšenie najazdeného počtu kilometrov a amortizáciou vozidla, avšak žalovaný v konaní preukázal, že za celé obdobie leasingu najazdil len 50.000 km, zatiaľ čo v zmysle Zmluvy o operatívnom leasingu č. XXXXXX bol limit až 120.000 km, pričom žalovaný zároveň predložil dôkazy - faktúry o tom, že vozidlo primerane udržiaval a opravoval v zmysle čl. IV bodu 10 VPOZL a preto súd považuje za vylúčené, že by žalovaný opotreboval vozidlo nad rámec obvyklého opotrebenia.
39. Súd poukazuje na to, že žalovaný podložil pravdivosť jeho verzie Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017 a pravdivosť údajov v ňom uvedených aj komunikáciu so žalovaným, ktorá obsahuje e-mailovú ponuku žalobcu žalovanému zo dňa 15.03.2017 k vozidlu a proces uzavretia zmluvného vzťahu. Z uvedenej komunikácie vyplýva, že predmetné vozidlo nebolo nové, ale už predtým užívané a malo najazdených 449.415 km.
40. Súd ďalej uvádza, že Záverečné vyrovnanie uvedené v bode 3. čl. VIII VPZOL malo byť vykonané žalobcom v lehote do 30 dní od odovzdania vozidla, pričom v ňom mali byť uvedené aj náklady žalobcu spojené s vykonanými opravami na vozidle. Žalovaný správne poukázal na to, že jediným dokumentom o vrátení vozidla predloženým v tomto konaní, je Odovzdávací protokol zo dňa 30.06.2021. Skutočnosť, že motorové vozidlo bolo skontrolované len vizuálnou kontrolou pracovníka spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., a tento vozidlo prebral za žalobcu, nemôže byť na škodu žalovaného. Ak žalobca mal výhrady k stavu vozidla, bol oprávnený v zmysle VPZOL dať vykonať tieto opravy a úhradu nákladov za vykonané opravy následne požadovať od žalovaného v Záverečnom vyrovnaní vykonanom v zmysle bodu 3 čl. VIII. VZOPL.Žiadne Záverečné vyrovnanie žalobcom však súdu predložené nebolo.
XX. Žalobca v konaní nepreukázal jeho skutkové tvrdenia, že žalovaný pri používaní vozidla porušil svoje povinnosti zo Zmluvy alebo Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o operatívnom leasingu, rovnako ani nepreukázal, že by žalovaný používal predmet nájmu spôsobom, ktorým by na ňom spôsobil škodu presahujúcu rámec obvyklého opotrebovania motorového vozidla. V konaní boli predložené dve rôzne verzie Protokolu o odovzdávaní a prevzatí vozidla zo dňa 28.03.2017 (jedna verzia žalobcom a druhá žalovaným), pričom každý protokol uvádza podstatne iný stav vozidla pri odovzdaní. Žalobca
predložil protokol bez uvedenia počtu najazdených kilometrov a podľa ktorého vozidlo nemalo žiadne technické nedostatky, žalovaný predložil protokol, v zmysle ktorého vozidlo vykazovalo technické nedostatky (uvedené vyššie, bod 28. tohto odôvodnenia) a obsahovalo údaj o najazdneých kilometroch: 449.415. Žalobca sa k rozporu týchto dvoch predložených dokumentov nijako nevyjadril, zostal voči dvom odlišným zneniam protokolu - jeho prvej strany pasívny. Žaloba neobsahuje tiež žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval vykonanie opráv uvedených v posudku a teda vynaloženie finančných prostriedkov žalobcom na odstránenie v posudku uvedených nedostatkov. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že žalovaný v konaní neuniesol dôkazné bremeno. Na základe uvedeného žalobu zamietol.
42. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jej tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane sporu, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o tú stranu, ktorá existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. júna 2010, sp. zn. 5Obo/52/2010)
43. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na sporových stranách. Strana, ktorá neoznačila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i tú stranu, ktorá síce navrhla dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení strany. Dôsledkom toho, že tvrdenie strany sporu nie je preukázané (v tom zmysle, že súd ho nepovažuje za pravdivé) na základe navrhnutých dôkazov, ktoré súd vykonal, je pre stranu nepriaznivé rozhodnutie. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. februára 2010, sp zn. 4 Cdo 13/2009)
44. Súd nevykonal žiadne ďalšie dôkazy, dokazovanie výsluchom ďalších svedkov - nakoľko skutkový stav má súd za dostatočne preukázaný z už predložených listinných dôkazov. Vykonávanie ďalších dôkazov by bolo nadbytočné a nehospodárne. Žalovaný v konaní navrhol vykonať dôkaz výsluchom svedka S. - pracovníka žalovaného, ktorý vozidlo odovzdával žalobcovi. Malo ním byť preukázané, v akom stave bolo vozidlo pri odovzdaní. Súd tento dôkaz nevykonal, nakoľko jeho vykonanie by považoval vzhľadom na neunesenie dôkazného bremena žalobcom o ním tvrdenom nároku za nadbytočné. Rovnako súd nevykonal dôkaz navrhnutý žalovaným - uloženie edičnej povinnosti žalobcovi, v zmysle ktorej mal predložiť do spisu originál Protokolu o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 28.03.2017 a to so zreteľom na pretrvávajúcu pasivitu žalobcu v predmetnom konaní.
45. Na základe vyššie uvedeného súd považuje žalobu za nedôvodnú. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno. Žalobca sa nezúčastnil žiadneho z pojednávaní. Žiadnym spôsobom nereagoval na posledné písomné podanie žalovaného ani na stanovisko súdu vyjadrené na prvom pojednávaní vo veci, v zmysle ktorého bolo potrebné doplniť skutkové tvrdenia žalobcu. Súd má za to, že v predmetnej veci neuniesol dôkazné bremeno.
46. Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žaloba nebola podaná dôvodne a preto ju v celom rozsahu zamietol a uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania.
47. Podľa ustanovenia § 255 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
50. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalovanému ako procesne úspešnej strane konania priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).