Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Co-32-2012.pdf
PDF · 67.9 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/32/2012
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne: V. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX/XX, C., právne zastúpenej advokátom JUDr. Františkom Svatuškom, AK Kukorelliho 1505/52, Humenné, proti žalovanej: L. W., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XX, právne zastúpenej advokátom JUDr. Emilom Čerevkom, Štefanikova 18, Humenné, o zaplatenie 995,82 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 23.2.2012 pod č.k. 12C/72/2011-63, jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o náhrade trov konania právneho zástupcu žalobcu.
N e p r i z n á v a žalovanej náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Humenné rozsudkom č. k. 12C/72/2011-63 rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobkyni 995,82 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2008 do zaplatenia a trovy konania 59,50 eur a 315,01 eur na trovách právneho zastúpenia na účet zástupcu žalobkyne, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobkyňa sa domáhala zaplatenia dlžného nájmu za mesiac júl 2008 v čiastke 995,82 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania. Súd návrhu vyhovel s poukazom na to, že dňa 26.6.2006 došlo k uzavretiu platnej zmluvy o nájme nebytových priestorov, kde za júl 2008 nebolo zaplatené nájomné 30.000,- Sk. Povinnosť zaplatiť nájomné vyplýva z § 7 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, kde výška nájomného alebo úhrada za podnájom, ak nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou. Keď žalovaná nepreukázala zaplatenie nájomného za júl 2008, je povinná zaplatiť dlžné nájomné 30.000,- Sk. O povinnosti platiť úroky z omeškania súd rozhodol s poukazom na § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnej žalobkyni priznaná náhrada trov súdneho konania pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku 59,50 eur a trov právneho zastúpenia 315,01 eur vypočítaných podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za zastupovanie advokátom. Ide o 5 úkonov právnej pomoci po 51,45 eur vrátane režijného paušálu. Súd nepriznal zástupcovi žalobkyne náhradu za úkony súvisiace s poradami žalobkyne zo dňa 13.12.2011, 5.1.2012 a 23.2.2012, pretože vzhľadom na priebeh a výsledky dokazovania tohto konania súd tieto porady nepovažoval za účelné.
Proti rozsudku okresného súdu v časti nepriznania celých trov konania dal odvolanie právny zástupca žalobkyne. Zástupca žalobkyne nesúhlasí s nepriznaním úkonov porady s klientkou. Žalovaná počas konania predkladala dôkazy a poukazovala na nové skutočnosti. Predmetom jednotlivých porád boli práve tieto skutočnosti prednášané žalovanou na pojednávaniach. Porady súviseli s obranou práva
žalobkyne a boli vynaložené účelne. Navrhuje zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov konania a priznať žalobkyni trovy právneho zastúpenia v rozsahu 440,58 eur.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné potvrdiť ako vecne správne. Na pojednávaní dňa 23.2.2012 bol vyhlásený rozsudok s tým, že žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške, ktorú určil v písomnom vyhotovení rozsudku. Právny zástupca žalobkyne predložil vyčíslenie trov právneho zastúpenia, kde účtoval aj tzv. porady s klientom dňa 13.12.2011 o 14:36 hod. s ukončením o 16:15 hod.. Zástupkyňa sa dostavila do kancelárie zástupcu za účelom porady v právnej veci. Podľa úradného záznamu z 23.2.2012 bola porada od 14:55 hod. do 16:18 hod. vo veci vedenej na okresnom súde. Ďalší úradný záznam o porade s klientom je za deň 25.1.2012 od 13:17 hod. do 14:55 hod. takisto za účelom porady s právnym zástupcom. Vyhláška č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb § 10 uvádza tarifnú odmenu advokátov za zastupovanie v občianskom konaní a iných úkonoch právnej služby s tým, že v §14 sú vymenované úkony právnej služby. Podľa § 14 ods. 1 písm. a/ b/ vyhlášky č. 655 je možné priznávať odmenu vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny za úkony právnej služby, za prevzatie a prípravu zastúpenia alebo vrátane prvej porady obhajoby s klientom, resp. ďalšie porady alebo rokovania s klientom za každú aj začatú hodinu. Porady s klientom zástupca žalobkyne dokladal úradnými záznamami bez konkrétneho určenia čo bolo predmetom porady s klientkou. Za deň 13.12.2011 je porada od 14:36 hod. 16:15 hod., kde rozsah trvania porady s klientkou sa zdá odvolaciemu súdu neprimeraný z hľadiska predmetu sporu a dôkaznej situácie. Porada z 23.2.2012 je od 14:55 hod. do 16:18 hod. bez konkrétneho určenia toho, čo bolo predmetom jednania a aký bude ďalší postup. Naviac súd vo veci rozhodol v tento deň o 8:55 hod., preto sú pochybnosti o účelnosti porady v takom časovom rozsahu. Úradný záznam z 25.1.2012 hovorí o porade s klientkou od 13:17 hod. do 14:55 hod. bez konkrétneho postupu vo veci, kde takisto účtovný čas sa odvolaciemu súdu nezdá primeraný k predmetu sporu a dôkaznej situácie z hľadiska vykonaného dokazovania a obsahu zápisníc. Samotný text úradných záznamov je rovnaký a líši sa len v dátumoch a v čase trvania porady.
Súd má objektívne pochybnosti o tom, či takáto porada sa uskutočnila v danom časovom rozsahu, či tieto porady boli účelné, pretože z úradného záznamu sa nedá zistiť obsah právneho poradenstva, a naviac o čom sa advokát radil s klientkou, ak už mal vynesený rozsudok vo veci v prospech jeho klientky.
Rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, pokiaľ zamietol návrh žalobkyne k náhrade trov konania za úkony právnej pomoci podľa účtovaných úradných záznamov. Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o náhrade trov konania zástupcovi žalobkyne. Podľa § 192 ods. 1 O.s.p. súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Tu zástupca žalobkyne nepreukázal účelnosť porád a reálnosť doby trvania porady s klientkou.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Neúspešná žalobkyňa nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. Žalovanej trovy v odvolacom konaní nevznikli, preto žalovanej nebola priznaná náhrada trov odvolacieho konania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.