Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/305/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený JUDr. Branislavom Zuberecom, advokátom so sídlom Michalská 9, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: B. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX, Z. G. E., o zaplatenie 900,69 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie v časti úroku z omeškania nad 8,75 % ročne zo sumy 746,27 od 30. 03. 2012 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania nad 8,75 % ročne zo sumy 13,74 od 30. 03. 2012 do dňa zaplatenia, zastavuje.

Súd z a v ä z u j e odporkyňu uhradiť navrhovateľovi sumu 900,69 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 21,16 % ročne od 30. 03. 2012 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 746,27 eur vo výške 8,75 % ročne od 30. 03. 2012 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 13,74 eur vo výške 8,75 % ročne od 30. 03. 2012 až do dňa zaplatenia a s úrokom zo sumy 70,98 eur vo výške 25 % ročne od 01. 04. 2012 až do dňa zaplatenia, ako aj uhradiť trovy konania k rukám navrhovateľa vo výške 54 eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur a to všetko jej povoľuje uhradiť v 50-eurových mesačných splátkach splatných vždy každého 30-teho dňa toho ktorého mesiaca začínajúc dňom 01. 05. 2013 pod následkami straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa pôvodne podaným návrhom doručeným súdu dňa 9.7.2012 domáhal toho, aby súd uložil odporkyni zaplatiť mu sumu vo výške 900,69 eur, spolu s úrokom z úveru zo sumy 746,27 eur vo výške 21,16 % ročne od 30.03.2012 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 746,27 eur vo výške 9,25% ročne od 30.03.2012 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 13,74 eur vo výške 9,25% ročne od 30.03.2012 až do zaplatenia a úrokom zo sumy 70,98 eur vo výške 25% ročne od 01.04.2012 až do zaplatenia. a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca si u navrhovateľa otvoril účet na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda dňa 20.01.2005 (ďalej aj „Zmluva o bežnom účte"). Predmetom tejto zmluvy je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Navrhovateľ Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 18.12.2006 (ďalej aj „Oznámenie"), poskytol odporcovi peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte (ďalej len „kontokorentný úver") do výšky úverového limitu 15.000,- Sk. Nakoľko odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas a dlh nezaplatil ani po tom, čo mu bola zaslaná Posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 23.03.2011, navrhovateľ Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.06.2011, vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru odporcu dňom 15.06.2011 za splatnú a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Celková dlžná suma z kontokorentného úveru je presne špecifikovaná podľa jednotlivých položiek tak ako to vyplýva z interného výpisu ČSOB pre číslo úverového účtu XXXXXXXXXX. Odporca svoj dlh nesplatil ani potom, ako bol na splatenie dlhu vyzvaný právnym zástupcom navrhovateľa v Poslednom pokuse o zmier zo dňa 16.04.2012. Istina kontokorentného úveru vo výške 746,27 eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 13,74 eur, rokmi z omeškania vo výške 69,70 eur a poplatkami vo výške 0 eur predstavuje ku dňu 29.03.2012 mu 829,71 eur. Istina kontokorentného úveruje v súčasnosti ďalej úročená úrokom z úveru vo výške 21,16 % l a úrokom z omeškania vo výške 9,25% p.a.. Úroky a poplatky v celkovej sume 13,74 eur (úrok: 13,74 eur a poplatok: 0 eur) sú úročené úrokom omeškania vo výške 9,25% p.a. Ku dňu 31.03.2012 je na bežnom účte debetný zostatok vo výške 70,98 eur, ktorý je úročený 25%-nou debetnou úrokovou sadzbou p.a. Odporca je debetný zostatok povinný zaplatiť na základe Zmluvy o bežnom účte. Celková dlžná suma bez ďalších úrokov z omeškania je vo výške 900,69 eur (829,71 eur + 70,98 eur debetný zostatok).

Odporkyňa uviedla, že s návrhom navrhovateľa v celom rozsahu súhlasí, avšak vzhľadom k jej mesačným príjmom žiada povoliť splátky po 50 eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom spolu s prílohami, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 20.1.2005, oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte zo dňa 18.12.2006, výpisom z evidencie navrhovateľa a výpisom z účtu odporcu, poslednou výzvou navrhovateľa odporcovi zo dňa 23.3.2011 spolu s kópiou doručenky, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.6.2011 spolu s kópiou doručenky, posledným pokusom o zmier zo dňa 16.4.2012, úrokovými sadzbami navrhovateľa platnými od 1.2.2011 a 6.7.2010, podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty. Ďalej súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomným podaním navrhovateľa zo dňa 19.2.2013 spolu s prílohou a zo dňa 5.3.2013, výsluchom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ podľa výpisu z obchodného registra na základe a preberá všetky práva a povinnosti Československé obchodní banky a. s., pobočky zahraničnej banky v SR vzniknuté do 31.12.2007. Zmluva o bežnom účte bola s odporcom uzavretá dňa 20.1.2005 a zmluva o úvere k ČSOB Kreditnej karte dňa 18.12.2006, teda boli uzavreté medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa.

Podľa bodu I. zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 20.1.2005 predmetom zmluvy je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB.

V zmysle oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte zo dňa 18.12.2006 právny predchodca navrhovateľa oznámil odporkyni, že na základe jej Žiadosti o ČSOB Kreditnú kartu zo dňa 18.12.2006, v ktorej žiada o poskytnutie úveru k ČSOB kreditnej karte vo výške 15000 Sk s čerpaním od 18.12.2006 a dňom splatnosti vždy 15. v mesiaci, poskytne odporkyni úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 15000 Sk. Uvedeným bola medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa uzatvorená zmluva o úvere k ČSOB Kreditnej karte č. XXXXXXXXXR v zmysle Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty.

Listom zo dňa 16.6.2011 navrhovateľ odporkyni oznámil, že z dôvodu, že nevyrovnala dlh zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR k ČSOB Kreditnej karte uzavretej dňa 18.12.2006, vyhlásil celú svoju pohľadávku z poskytnutého úveru dňom 15.6.2011 za splatnú. List prevzala odporkyňa dňa 30.6.2011. Navrhovateľ predtým odporkyňu vyzval na úhradu dlžnej sumy poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 23.3.2011 a posledným pokusom o zmier zo dňa 16.4.2012.

V písomnom podaní zo dňa 19.2.2013 navrhovateľ uviedol, že v sadzba úroku z úveru bola ku dňu zosplatnenia úveru vo výške 21,16% ročne, preto navrhovateľ požaduje, aby súd zaviazal odporcu na úrok z úveru vo výške 21,16% ročne. V tomto smere poukázal na Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty. Úroková sadzba je pohyblivá a je dohodnutá v Zmluve na dobu neurčitú. Banka má právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby. Každú zmenu výšky úrokovej sadzby Banka oznámi Klientovi písomne vo Výpise, na výveske v pobočkách a na internetovej stránke Banky. Dlžník mal v zmysle Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej Karte úverový limit vo výške 15.000,- Sk. Keď dlžník prečerpá limit 15.000,- Sk, čiastka nad tento rámec sa úročí debetnou úrokovou sadzbou pre úverový účet. Istina sa úročí úrokom z úveru, ktorý sa vypočíta tak, že riadna úroková sadzba (uvedená v Oznámení) sa navyšuje o určitú percentuálnu časť z debetnej úrokovej sadzby. Čím má dlžník vyčerpanú vyššiu čiastku nad rámec úverového limitu, tým je úroková sadzba vyššia. Ku dňu zosplatnenia úveru bola úroková sadzba úroku z úveru vo výške 21,16% ročne. Navrhovateľ upravil petit návrhu ha vydanie platobného rozkazu nasledovne tak, že žiadal zaviazať odporcu na povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 900,69 eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 746,27 eur vo výške 21,16 % ročne od 30.03.2012 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 746,27 eur vo výške 8,75 % ročne od 30.03.2012 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 13,1 eur vo výške 8,75 % ročne od 30.03.2012 až do zaplatenia a úrokom zo sumy 70,98 eur vo výške 25 % ročne od 01.04.2012 až do zaplatenia a trovy konania.

Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že s návrhom navrhovateľa v celom rozsahu súhlasí, avšak vzhľadom k jej mesačným príjmom si nemôže dovoliť uhradiť uplatnenú pohľadávku naraz a žiada povoliť splátky po 50 eur mesačne. Býva u svojich rodičov, avšak stará sa o svoju nemocnú sestru M. Q. a jej jediným príjmom je iba opatrovateľské vo výške 200 eur mesačne. Pochopiteľne má výdavky v súvislosti so zakúpením stravy, ošatenia, iných vecí a prispieva aj rodičom, takže z vyššie uvedeného je zrejmé, že si nemôže dovoliť uhradiť uplatnenú pohľadávku naraz.

Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty (ďalej len „Podmienky“) sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o vydaní a používaní ČSOB Kreditnej karty.

Podľa čl. I bodu 1. Podmienok tieto upravujú vzťahy medzi Bankou a Držiteľom karty, ktoré vznikajú pri vydaní a používaní Kreditných kariet. Povinnosťou Držiteľa karty je podrobne sa zoznámiť s týmito Podmienkami pred uzatvorením Zmluvy a dodržiavať ich.

V zmysle čl. VIII bodu 1. Podmienok držiteľ karty označenej ako Hlavná karta je povinný uhradiť Banke Dlžnú sumu najneskôr v Deň splatnosti v ľubovoľnej výške, minimálne však vo výške Minimálnej splátky, ktorá je uvedená vo Výpise.

Ako vyplýva z čl. VIII bodu 10. Podmienok úroková sadzba je pohyblivá a je dohodnutá v Zmluve na dobu neurčitú. Banka má právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby. Každú zmenu výšky úrokovej sadzby Banka oznámi Klientovi písomne vo Výpise, na výveske v pobočkách a na internetovej stránke Banky. Ak Držiteľ karty s návrhom novej úrokovej sadzby nesúhlasí a ak sa nedohodnú zmluvné strany inak, je Držiteľ karty povinný túto skutočnosť Banke písomne oznámiť. Oznámenie musí byť do Banky doručené najneskôr do 15 dní od skončenia platnosti dovtedy dohodnutej úrokovej sadzby a pokladá sa za výpoveď Zmluvy. V období od skončenia platnosti dohodnutej úrokovej sadzby do splatenia celej výšky Dlžnej sumy Banka účtuje úrok v dovtedy dohodnutej výške.

Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

V ust. sa uvádza, že ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

V ust. sa uvádza, že dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa ust. a ods 3 navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Aj je návrh vzatý späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podaním zo dňa 19.2.2013 navrhovateľ zobral čiastočne v časti úrokov z omeškania späť návrh voči odporkyni, súd preto v rozsahu späťvzatia zastavil konanie časti úroku z omeškania nad 8,75 % ročne zo sumy 746,27 od 30. 03. 2012 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania nad 8,75 % ročne zo sumy 13,74 od 30. 03. 2012 do dňa zaplatenia.

Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľskú zmluvu napriek tomu, že zmluva bola uzavretá 18.12.2006 teda za účinnosti , ktorý v ustanovení definoval spotrebiteľskú zmluvu ako kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo alebo inú odplatnú zmluvu upravenú v ôsmej časti tohto zákona a zmluvu podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Na uvedený právny vzťah je totiž potrebné aplikovať o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy a vychádzať pritom z ustanovenia , , podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa až 60 v znení neskorších predpisov sa primerane použijú ustanovenia .

Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách

Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia .

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa § 53 ods. 4 citovaného zákona neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Ako vyplýva z ust. , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V zmysle ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa a nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Navrhovateľ, predmetom činnosti ktorého je aj poskytovanie úverov, vstúpil s odporkyňou do záväzkového vzťahu poskytnúc jej možnosť čerpať peňažné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty, čím jej poskytol úver do výšky úverového limitu 15.000 Sk.

Ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral navrhovateľ ako dodávateľ a odporkyňa ako spotrebiteľ. Obsah zmluvy bol daný navrhovateľom bez možnosti odporcu privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení .

Povinnosťou odporkyne bolo plniť povinnosti zmluvou dohodnuté, predovšetkým uhradiť dlžnú čiastku zo vyplývajúcu zo zmluvy o úvere.

Z dôkazov vyplynulo, že odporkyňa svoje povinnosti neplnila, navrhovateľ preto po vyhlásení celého dlhu za splatný, dôvodne požadoval, aby mu splnenie povinnosti uložil súd.

Odporkyňa uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Nárok na zaplatenie istiny 746,27 eur, zúčtovaných zmluvne dohodnutých úrokov ku dňu vyčíslenia 29.3.2012 vo výške 13,74 eur, úrokov z omeškania ku dňu vyčíslenia 29.3.2012 vo výške 69,70 ako aj nárok na zmluvne dohodnutý úrok z istiny predstavujúci odmenu za obdobie skutočného užívania istiny, súd mal za navrhovateľom dôvodne žiadaný. Zároveň mal za dôvodný aj nárok na debetný zostatok vo výške 70,98 eur, preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Výška súm istiny a vyčíslených úrokov, úrokov z omeškania je zrejmá z výpisu účtu odporkyne zo systému navrhovateľa.

Úroky z úveru sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy predstavujú cenu úveru. Dlžník je povinný platiť úroky od okamihu reálneho poskytnutia peňazí do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote alebo v omeškaní. Na povinnosť platiť úroky z úveru nemá vplyv ani zosplatnenie úveru. Táto povinnosť zásadne trvá do času reálneho vrátenia poskytnutého úveru. Sadzba úroku z úveru 21,16 % ku dňu zosplatnenia je zrejmá z výpisu úverového účtu odporkyne, ktorý tvorí prílohu podania navrhovateľa zo dňa 19.2.2013. Súd priznal navrhovateľovi úrok z úveru od 30.3.2012, teda odo dňa nasledujúceho po dni vyčíslenia úroku z úveru v sume 13,74 eur.

Rovnako patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania z nezaplatených úrokov z úveru. Úroky z úveru v danom prípade nie sú sankciou za porušenie povinnosti dlžníka, sú odplatou za požičanie peňazí patriace veriteľovi, stávajú sa súčasťou peňažného záväzku dlžníka. Preto aj omeškanie z ich platením zákon sankcionuje povinnosťou platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania.

Súd zaviazal odporkyňu na úhradu úroku z omeškania zo sumy nesplatenej istiny 746,27 eur, a to odo dňa 30.3.2012 (úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 29.3.2012 vo 67,70 eur súd navrhovateľovi priznal ako je uvedené vyššie) do zaplatenia. Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, výšku úroku súd priznal s poukazom na ust. , ods. 2 a Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z.z., teda vo výške 8,75 % ročne.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi debetný úrok vo výške 25% ročne zo sumy 70,98 eur od 1.4.2012 do zaplatenia, keďže podľa úrokových sadzieb navrhovateľa platných ku dňu 1.2.2011 bola debetná úroková sadzba za nedovolené prečerpanie na účte 25 %. Suma nepovoleného prečerpania ku dňu 31.3.2012 bola vo výške 70,98 eur, čo je zrejmé z výpisu účtu odporkyne zo systému navrhovateľa.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. Vzhľadom k svojej finančnej situácii odporkyňa, ktorej jediným príjmom je iba opatrovateľské vo výške 200 eur mesačne, žiadala povoliť splatenie dlžnej sumy po 50 eur mesačne, súd preto povolil odporkyni uspokojiť nárok navrhovateľa v splátkach poukazujúc na ust. ods. l Ako primerané určil splátky vo výške 50 eur mesačne.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal v merite veci úspech v celom rozsahu, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania.

Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov v návrhu na začatie konania a žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 141,79 a náhradu trov za zaplatený súdny poplatok.

Tarifnú hodnotu predstavuje suma 900,69 eur, z ktorej sumy odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. sumu 51,45 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu za dva úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia a za písomné podanie na súd podľa § 14 ods. 1 písm. a), b) cit. vyhl. ďalej režijný paušál za dva úkony po 7,63 eur v sume 15,26 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. a tiež DPH 20 % z odmeny a náhrad v sume 23,63 eur, teda spolu trovy právneho zastúpenia v sume 141,79 eur.

V rámci náhrady trov konania súd zaviazal odporcu aj na úhradu trov súvisiacich so zaplateným súdnym poplatkom a to v sume 54 eur.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.