Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/151/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Oľgy Maľovej a Mgr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobcov 1/ W. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N., M. K. XXX/XX prechodne bytom R., T. č. XXX zast. K. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom N., M. K. číslo XX/X, 2/ C. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N., Š. J. XXX/XX prechodne bytom J. č. XX, t. č. N.

- N. X N. proti žalovanému I. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. D., D. XXXX/X, zast. JUDr. Zuzanou Miadokovou, advokátkou so sídlom v Banskej Bystrici, Kalinčiakova 6206/2, o zaplatenie 6514.-Eur a príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec zo dňa 13. 02. 2012, č. k. - 162, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcom každému po 2.523,47 eur s 9% - ným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 29. 04. 2010 do zaplatenia, p o t v r d z u j e .

Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom v 1/ a 2/ rade náhradu trov konania vo výške 1.811,82 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalobcom v 1/ a 2/ rade náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcom na 1. a 2. mieste každému po 2.523,47 eur s 9% - ným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy, od 29. 04. 2010 do zaplatenia a na náhrade trov konania na účet JUDr. Igora Gažíka, advokáta, so sídlom v Prievidzi, sumu 1.811,82 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobu žalobcov o zaplatenie 1.467,06 eur s príslušenstvom zamietol.

V odôvodnení rozsudku okresný súd uviedol, že pôvodná žalobkyňa O. D. sa domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 6. 514,- eur s úrokom z omeškania od 29. 04. 2010 z dôvodu, že kúpnou zmluvou uzavretou dňa 28. 01. 2010 predala žalovanému nehnuteľnosti vedené na LV č. XX, kat. úz. T., za dohodnutú kúpnu cenu 28.214,- eur. Predmetom prevodu boli rodinné domy súp. č. XX, XX, XX, XX a ďalšie pozemky. Žalovaný mal kúpnu cenu zaplatiť v troch splátkach s tým, že tretiu časť kúpnej ceny vo výške 6.514,- eur mal poukázať do 90 dní od podpisu kúpnej zmluvy, teda najneskôr dňom 28. 04. 2010, čo doteraz neuhradil.

Počas konania žalobkyňa zomrela a na jej miesto nastúpili žalobcovia v 1. a 2. rade, ako dedičia.

Žalovaný uznáva, že záväzok nesplnil, pričom však uplatnil zníženie kúpnej ceny o 4.000,- eur z dôvodu vytýkaných chýb nehnuteľnosti, pretože pred podpísaním kúpnej zmluvy vykonal ohliadku nehnuteľnosti, avšak bola prerušená dodávka elektriny a nemohol vyskúšať a preveriť funkčnosť ústredného kúrenia, dodávky vody. Pri ohliadke videl vlhkosť rodinného domu, pričom zamestnancom realitnej kancelárie bol ubezpečený, že keď dom bude obývaný a bude sa v ňom kúriť, stopy po vlhkosti zmiznú. Taktiež bol ubezpečený, že pri rodinnom dome je žumpa na odpadovú vodu. Keďže ohliadka sa uskutočnila v zime a okolo domu bola snehová pokrývka, nemohol sa presvedčiť o existencii technického stavu žumpy. Faktúrami preukazoval úhradu za zakúpené vodné čerpadlo, výkopové práce v súvislosti s výmenou mrazom poškodeného vodovodného potrubia, výmena obehového čerpadla, sacie trysky a spaľovacie komory, výmena dymovodu, nastavenie podlahového kúrenia, vodárenské práce a výmena sanity, kolien a batérií. Taktiež predložil ponukový list na domovú čistiareň. Pri dome totiž existoval objekt, používaný ako žumpa, v skutočnosti však išlo o betónovú skruž o rozmeroch 100 x 70 cm.

Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že účastníci uzavreli kúpnu zmluvu za dohodnutú cenu, pričom žalovaný prevzal kľúče od domu dňa 29. 01. 2010.

Prípisom zo dňa 20. 05. 2010 žalovaný uplatnil právo na primeranú zľavu z kúpnej ceny vo výške 4.000,-. eur z vyššie uvedených dôvodov s poukazom na ust. .

S prihliadnutím na ust. , a súd uplatnený nárok považoval za obranu žalovaného. Mal za nesporné, že nedošlo k uhradeniu žalovanej čiastky žalovaným. Konštatoval, že ďalej nebolo sporné, že v čase uzatvárania kúpnej zmluvy nebola zapojená elektrina a zapojenie zabezpečoval žalovaný až po podpise kúpnej zmluvy. Preto nebolo možné pri ohliadke vyskúšať a zistiť funkčnosť zariadení, na činnosť ktorých je potrebná elektrina. Taktiež nemal možnosť presvedčiť sa o existencii a funkčnosti žumpy. Dospel záveru, že betónová skruž nespĺňa účely riadne vybudovanej žumpy aj s prihliadnutím na to, že jej obsah treba mesačne odčerpať. V tomto prípade ide o vadu nehnuteľnosti, ktorá dodatočne vyšla najavo a túto vadu bude možné odstrániť zriadením domovej čistiarne vo výške 1.138,80 eur.

Taktiež má súd za preukázanú nefunkčnosť systému čerpania vody zo studne zapríčinenú vadným čerpadlom a skorodovaným potrubím, z tohto dôvodu vznikla potreba rekonštrukcie systému prívodu vody. V súvislosti s danými prácami firma fakturovala žalovanému sumu 2.134,38 eur a za výmenu sanity 166,60 eur. Náklady na kúrenárske práce a spojazdnenie pece predstavovali 759,22 eur, pričom žalovaný zakúpil aj vodné čerpadlo za 202,20 eur.

Súd takto mal za zistené, že žalovaný zaplatil celkom 4.401,20 eur, pričom tieto práce bolo potrebné vykonať za účelom vytvorenia možnosti riadneho užívania rodinného domu.

Žalovanému tak vzniklo právo na primeranú zľavu z dohodnutej kúpnej ceny, zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady v súlade s , keď mal za nepochybné, že vady vyšli najavo po podpise kúpnej zmluvy, pričom tieto ohliadkou nebolo možné zistiť.

Súd sa zaoberal výšku primeranej zľavy tak, aby zľava zodpovedala povahe a rozsahu vady. Dom podľa výpovede žalovaného má asi 70 rokov a predpokladaná doba životnosti v takom prípade predstavuje 100 rokov, pričom ešte po dobu 30 rokov možno dom riadne užívať. Súd poukázal na to, že žalovaný pri kúpe vzhľadom na vek domu musel vedieť, že príslušenstvo a súčasti rodinného domu sú opotrebované primerane veku domu, niekoľko ročným užívaním, amortizácia predstavuje 2/3 z celkovej doby životnosti. Zdôraznil aj skutočnosť, že zakúpením stavebného materiálu a jeho zabudovaním do rodinného domu, žalovaný nehnuteľnosť zhodnotil a nie je dôvodné, aby samotné zvýšenie hodnoty nehnuteľnosti zabudovaním nového vodoinštalačného, kúrenárskeho materiálu znášali žalobcovia, preto neprichádza do úvahy zaviazať žalobcov na znášanie tých nákladov, v celom

rozsahu a ani v rozsahu 4.000,- eur, ako to požadoval žalovaný. Za primeranú zľavu tak považoval 1/3 žalovaných, skutočne vynaložených nákladov, pričom 1/3 z preukázaných nákladov 4.401,20 eur predstavuje 1.467,06 eur.

Zároveň poukázal na to, že vlhnutie časti obvodových nosných stien bolo zrejmé už pri vykonanej ohliadke a o tejto skutočnosti žalovaný vedel. Taktiež poškodenie dlažby nemožno považovať za vadu, pretože táto bola zrejmá už pri ohliadke nehnuteľnosti.

O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2, keď žalobcovia mali čiastočný úspech vo veci a ich trovy predstavovali trovy právneho zastúpenia pôvodnej žalobkyne vo výške 3.296,61 eur vyúčtovanej právnym zástupcom JUDr. Igorom Gažíkom, pričom trovy právneho zastúpenia predstavovali 2.906,11 eur zaplatený súdny poplatok vo výške 390,50 eur, spolu trovy 3.296,61 eur. S prihliadnutím na úspech vo veci, žalobcovia boli úspešní v rozsahu 77,48% a neúspešní boli v rozsahu 22,52%, potom pomer ich úspechu predstavoval 54,96%, čomu zodpovedá priznaná hodnota náhrady trov konania.

Proti rozhodnutiu sa odvolal žalovaný. Rozsudok okresného súdu žiadal zmeniť, tak, že žalobu žalobcov v časti o zaplatenie sumy 4.401,20 eur zamietne a zároveň žiadal nahradiť trovy konania.

Namietal, že súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne vec právne posúdil. Namietal, že nie je pravda, že by bol na ohliadke nehnuteľnosti pred tým, ako ohliadku vykonal s pracovníkom realitnej kancelárie s pánom K.. Nehnuteľnosť videl prvýkrát za prítomnosti realitnej kancelárie a priateľky. Kľúče od domu mu realitná kancelária odovzdala až po podpise kúpnej zmluvy a zaplatení časti kúpnej ceny.

V rámci ohliadky bol pánom K. niekoľkokrát opakovane ubezpečovaný , že dom je ihneď obývateľný, keďže sa rozvádzal a potreboval sa presťahovať bez zbytočného odkladu. Taktiež bol ubezpečený, že dom má vlastnú žumpu a jediný problém sú vlhnúce steny, pričom ho upokojil s tým, že akonáhle sa začne kúriť, problém pominie.

Taktiež nie je pravda, že by ho upozornil na odpojenú elektrickú energiu, túto skutočnosť pri ohliadke netušil a naviac, elektrika nebola odpojená ale bol odstrihnutý kábel elektrického vedenia.

Po zapojení elektriky zistil, že v dome nefunguje prakticky nič, voda, kúrenie, podlahové kúrenie, vodovodné potrubie sa roztrhalo v dôsledku zamrznutej vody, vlhnutie stien po oprave a spustení kúrenia naďalej pretrváva. Po spustení podlahového kúrenia dlažba popraskala natoľko, že nie je možné pre ostré hrany presúvať sa po byte bez obuvi. Aj kuchynská linka bola v čase, keď sa do nehnuteľnosti nasťahoval kompletne odmontovaná. Preto dom označený za ihneď obývateľný ním nebol a nie je.

Poukázal na výpoveď svedka X.. I. U., z ktorej vyplynulo, že žalobkyňa v danej nehnuteľnosti nebývala viac ako 5 rokov, a správou nehnuteľnosti poverila susedu. Svedok sa zúčastnil na kompletnej oprave kotolne, vrátane komínovej časti a pece, elektrického kúrenia, rozvodov na podlahové kúrenie. Vo svojej výpovedi uviedol, že bol zhrozený stavom rodinného domu a v plnom rozsahu potvrdil výpoveď žalovaného o stave nehnuteľnosti a nefunkčnosti zariadení. Záver súdu je pre nich preto nepochopiteľný a rozpore so zákonom, pokiaľ súd poukázal na amortizáciu domu, ako aj zhodnotenie jeho investíciami.

Zľava z kúpnej ceny, ktorú si uplatnil, sa rovná sume, ktorú musel investovať naviac do domu, na odstránenie vád,, ktoré dom v čase kúpy podľa vyjadrení zamestnanca realitnej kancelárie mať nemal. V rámci kúpnej ceny zaplatil aj za funkčné kúrenie, dlažby, vodu a tiež žumpu, preto nejde o investície na zhodnotenie nehnuteľnosti, ale o nečakané investície do odtrávnenia vád, ktoré nehnuteľnosť mala, aby bol dom aspoň ako tak obývateľný. Nehnuteľnosť podľa vyjadrenia svedkov a samotnej právnej predchodkyne žalobcov, bol zhodnotená ešte v čase, keď v nej právna predchodkyňa žalobcov bývala. To, že sa právna predchodkyňa žalobcov o nehnuteľnosť nestarala a tá schátrala, nemôže byť na ťarchu

kupujúceho. Zľava vo výške 1.467,06 eur nekryje žalovanému takmer žiadne náklady. Žalobcovia sa k odvolaniu žalovaného nevyjadrili.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu danom ustanovením , a bez nariadenia pojednávania podľa , rozsudok okresného súdu vo veci samej podľa , potvrdil ako vecne správny.

Odvolací súd preskúmaním veci zistil, že okresný súd vykonal dostatočné dokazovanie na základe prednesených návrhov na dokazovanie, správne aplikoval príslušné ustanovenia vzťahujúce sa na danú problematiku.

Odporca v odvolaní namieta, že dôvodom pre podanie odvolania je, že súd neprávne vec právne posúdil. Z odvolania však nevyplýva, v čom toto právne posúdenie konkrétne nemalo byť správne.

Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu, pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil.

Okresný súd v odôvodnení rozhodnutia správne poukázal na to, že postupuje podľa a , keď vznesený nárok žalovaného považuje za jeho obranu a následne jeho nárok posudzoval v súlade s ust. , ako aj .

Pokiaľ ide o námietku, že na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, treba dodať, že účastníci nenamietali rozsah vykonaného dokazovania, boli poučení podľa . Ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania nemali, preto súd pri rozhodovaní vychádzal z dôkazov, ktoré boli vykonané a z toho, čo z nich zistil.

Pokiaľ žalovaný namietal, že nie je pravdou, že by nehnuteľnosť videl predtým, ako ohliadku vykonal s pracovníkom realitnej kancelárie, táto skutočnosť z rozhodnutia okresného súdu, resp. z jeho zistení nevyplynula. Preto túto námietku odvolací súd považuje za nedôvodnú.

Pokiaľ ide o ďalšie námietky, vo svojej podstate z odvolania vyplýva, že žalovaný investoval do nehnuteľnosti značné finančné prostriedky tak, aby nehnuteľnosť bola obývateľná, pretože až dodatočne vyšli najavo vady, ktoré pri ohliadke neboli zrejmé, a to aj z dôvodu, že nemohol preveriť ich funkčnosť, nakoľko bola odpojená elektrina.

Odvolací súd poukazuje na to, že okresný súd na všetky vady, ktoré boli relevantné, z daného dôvodu prihliadol a pri rozhodovaní aj z nich vychádzal. Nepriznal nárok však v celom rozsahu, pokiaľ ide o investované finančné prostriedky s poukazom na to, že zabudovaním nových vecí ako aj opravou došlo k zhodnoteniu danej nehnuteľnosti. Odvolací súd sa s daným záverom aj s úvahou prvostupňového súdu o rozsahu amortizácie zhoduje a daný prístup považuje za správny.

Žalovaný zdôrazňoval, že bol ubezpečovaný, že dom je obývateľný a nemá žiadne vady.

Z ust. vyplýva, že právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo, že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.

Ak žalovaný tvrdí dané skutočnosti, a po odovzdaní kľúčov zistil dané vady, teda také, ktoré nezodpovedajú ním vymieneným vlastnostiam, mohol v zmysle citovaného ustanovenia od zmluvy odstúpiť, čo však neurobil.

Pokiaľ ide o aplikáciu ods. 1 zľava z dojednanej ceny sa posudzuje vzhľadom na povahu a rozsah vady. Vadnosť vec v zmysle daného ustanovenia môže spočívať v tom, že vec nemá vlastnosti, ktoré si kupujúci pri kúpe vymienil, alebo vlastnosti, o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho. Vo všetkých prípadoch má kupujúci právo na zľavu z kúpnej ceny, avšak táto musí zodpovedať povahe a rozsahu vady. Preto treba prihliadať na cenu predmetu kúpy, na rozsah zníženia jeho funkčnosti a jeho estetickej hodnoty, ako aj na cenu nevyhnutných opráv. V konaní bolo nepochybne preukázané, že nehnuteľnosť bola inzerovaná za cenu 28.214,- eur, pričom je nepochybné, že ide o lokalitu pri priehrade W. a zároveň sa predával aj pozemok o rozlohe 3261 m2. Údaje v inzeráte vo svojej podstate boli reálne a správne, až na to, že zrejme nedostatočnou údržbou po dobu viacerých rokov došlo k znehodnoteniu vykonaných rekonštrukčných prác neužívaním rodinného domu, čo je v takýchto prípadoch logický a reálny následok. Za dané pozemky a predávaný rodinný dom však stanovená cena nehnuteľností nie je prehnaná a zodpovedá veku a stavu nehnuteľnosti. Okresný súd správne vychádzal z predpokladu, že dom je starší a žalovaný mal predpokladať, že príslušenstvo a súčasti rodinného domu sú aj primerane tomu opotrebované. Tento záver prvostupňového súdu je podporený judikátom R24/1990, z ktorého vyplýva, že za vadu veci v zmysle ust. sa považuje neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa u veci určitého druhu a veku všeobecne predpokladá a v dôsledku ktorej je možnosť využitia veci podstatne znížená.

Je nepochybné, že daný dom bol stavaný v časoch, kedy technológie nedbali na niektoré stavebné charakteristiky, obzvlášť, ak sa v dome bývalo, riadne sa neprejavili, a to aj pokiaľ ide o vlhkosť domu. Táto skutočnosť však bola pri ohliadke zjavne viditeľná. Odvolací súd však poukazuje aj na to, že konanie žalovaného nebolo pri ohliadke dostatočne zodpovedné, keď napriek tomu, že si nemohol nehnuteľnosť riadne obzrieť, ako tvrdí, resp. nevidel vady, napriek tomu kúpnu zmluvu uzavrel. Aj keď v dome nebola elektrika, počas dňa videl technický stav danej nehnuteľnosti, čo v ňom chýba, ktoré súčasti sú alebo nie sú namontované. Súd v rozhodnutí prihliadol práve na tie skutočnosti, ktoré boli spojené s neprítomnosťou elektriky v dome, teda možnosť preveriť funkčnosť jednotlivých zariadení.

Správnosť rozhodnutia okresného súdu potvrdzuje aj judikát R9/2003, kedy použitie ust. je vylúčené v prípadoch, v ktorých kupujúci o konkrétnych vadách veci vedel a napriek tomu sa slobodne rozhodol zmluvu o kúpe veci za dojednanú kúpnu cenu uzavrieť. Dané možno vztiahnuť na určité vizuálne viditeľné vady, ktoré mohol žalovaný pri ohliadke zistiť a ktoré prehliadol.

Ako bolo vyššie konštatované, aj keby ich prehliadol, alebo im nevenoval dostatočnú pozornosť, mal možnosť postupovať podľa § 597 ods. 2, čo však nezvolil.

Odvolací súd preto závery prvostupňového súdu považuje za správne v celom rozsahu, keď zľava, ktorú priznal žalovanému , zodpovedá povahe a rozsahu vád, pričom bolo potrebné prihliadnuť na cenu predmetu kúpy a rozsahu zníženia jeho funkčnosti. Je pravdou, že zabudovaním nových zariadení , ako aj vybudovaním novej prípojky došlo k určitému zhodnoteniu danej nehnuteľnosti, ktorá podstatným spôsobom navyšuje jej cenu. Kúpna cena v sebe zahŕňala deklarované vlastnosti, ale aj stav nehnuteľnosti vo vzťahu k jej veku a kvalite daných prác.

Odvolací súd zmenil rozhodnutie o trovách konania, avšak len z dôvodu správnosti , pretože v danom prípade smrťou pôvodnej žalobkyne došlo aj k zániku plnej moci pre JUDr. Igora Gažíka, pričom z obsahu spisu je zrejmé, že advokát už novú zmluvu s právnymi nástupcami neuzavrel. V takom prípade nie je správne, aby platobné miesto vo výroku rozhodnutia bolo uvedené sídlo advokáta, ale trovy sa hradia priamo účastníkom konania.

Pokiaľ ide o výrok, ktorým bola žaloba čiastočne zamietnutá, daný výrok odvolaním nebol napadnutý.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. a v súlade s , keď v odvolacom konaní boli úspešní v celom rozsahu žalobcovia, trovy odvolacieho konania nenavrhli nahradiť, preto im ich súd nepriznal.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.