Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_44C-149-2011.pdf
PDF · 91.85 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/149/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou v právnej veci navrhovateľov: 1. D.. P. E., B. F.-X., C. XXXX/XX, štátny občan SR 2. D.. T. E., B. K., štátny občan SR, obaja zastúpený : JUDr. Milanom Štúrikom, AK Martin, Holubyho 51, proti odporcovi: INVEST-KAPITAL, a.s. so sídlom v Bratislave, Hattalova 12/C, IČO: 35 871 334, 3167/2, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporcovi súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na súd dňa 13.12.2011 sa navrhovatelia domáhali rozhodnutia, ktorým súd zruší rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a.s. so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 7, Bratislava, IČO: 35 862 882 vydaný dňa 14.10.2011 vo veci sp.zn. PB 1210001 a zaviaže odporcu na náhradu trov konania. Zároveň žiadali o odklad vykonateľnosti predmetného rozhodcovského rozsudku. Návrh odôvodnili ustanovením § 40 ods. 1 písm. b) Z.z. o rozhodcovskom konaní, keď mali za to, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd, alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní. Za takúto prekážku považujú notársku zápisnicu N 325/2007, Nz 44138/2007, NCRIs 43800/2007 zo dňa 31.10.2007 a notársku zápisnicu N 319/2007, Nz 43616/2007, NCRIs 43287/2007 zo dňa 29.10.2007, ktoré sú exekučným titulom.
Pôvodný odporca - Poštová banka a.s., Dvořákovo nábr.4, Bratislava, IČO: 31 340 890 sa k návrhu vyjadril tak, že ho žiada zamietnuť. Má za to, že notárske zápisnice sa považujú za verejné listiny. Každá verejná listina potvrdzuje, že ide o nariadenie alebo vyhlásenie orgánu, ktorý listinu vydal až do doby, kým nie je preukázaný opak, ako i pravdivosť toho, čo je v listine osvedčené alebo potvrdené. U notárskej zápisnici absentuje vlastnosť rozhodnutia, ktorá spôsobuje jeho záväznosť a zásadnú nezlučiteľnosť a tou je právoplatnosť. Vykonateľná notárska zápisnica je úkon, ktorým dlžník uznáva svoj dlh, a vyhlasuje, že súhlasí s tým, aby bola notárska zápisnica exekučným titulom. Sama o sebe však ešte nemusí znamenať, že dlh existuje. Rozhodnúť o tom môže len súd.
Odporca zároveň súdu oznámil, že postúpil pohľadávku, ktorú mu priznal rozhodcovský súd predmetným rozsudkom zmluvou o postúpení pohľadávky zo zmenky 01/2011 zo dňa 23.12.2011 na INVEST- KAPITAL, a.s. so sídlom v Bratislave, Hattalova 12/C, IČO: 35 871 334, ktorý požiadal súd o zmenu účastníka na strane odporcu.
Uznesením č.k. 44C 149/2011 -115 zo dňa 7.8.2012 ( právoplatné 15.9.2012 ) súd pripustil, aby z konania vystúpil odporca Poštová banka a.s., Dvořákovo nábr.4, Bratislava, IČO: 31 340 890 a na jeho miesto vstúpil do konania INVEST-KAPITAL, a.s. so sídlom v Bratislave, Hattalova 12/C, IČO: 35 871 334.
Uznesením č.k. 44C 149/2011 -118 zo dňa 19.9.2012 ( právoplatné 01.11.2012 ) súd odložil vykonateľnosť predmetného rozhodcovského rozsudku do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
Súd vykonal dokazovanie vyjadreniami účastníkov, spisom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a.s. so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 7, Bratislava, IČO: 35 862 882 sp.zn. PB 1210001 a ostatnými dokladmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav :
Rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a.s. so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 7, Bratislava, IČO: 35 862 882 vydaného dňa 14.10.2011 vo veci sp.zn. PB 1210001 bola uložená povinnosť navrhovateľom (v rozhodcovskom konaní žalovaným v 1. a 2. rade) zaplatiť právnemu predchodcovi odporcu (v rozhodcovskom konaní žalobcovi) zmenkovú sumu 104.173,59 Eur s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 104.173,59 Eur od 21.11.2009 až do zaplatenia, zo sumy 2.000,-eur od 21.12.2009 až do zaplatenia, zo sumy 2.000,-eur od 28.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 2.000,-eur od 21.2.2010 až do zaplatenia a zo sumy 700,-eur od 31.7.2009 do zaplatenia, zmenkovú odmenu vo výške 337 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 10.417,36 Eur a trovy rozhodcovského konania s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného. Rozhodcovský rozsudok bol doručený navrhovateľovi v 1. rade dňa 14.10.2011, navrhovateľke v 2.rade dňa 10.11.2011. Návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku navrhovatelia súdu doručili dňa 13.12.2011.
Navrhovatelia sa v zmysle ust. § 40 ods. 1 písm. b/ Zák.č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní žalobou domáhali zrušenia predmetného rozhodcovského rozsudku z dôvodu, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd, alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní. Navrhovatelia majú za to, že vydaním rozhodcovského rozsudku došlo k duplicitnému vymáhaniu pohľadávky právneho predchodcu odporcu voči navrhovateľom a ak by sa stal právoplatným, tak by mali voči nim dva právne tituly a išlo by o bezdôvodné obohatenie.
Navrhovatelia súdu predložili uznesenie Okresného súdu Martin 17 Er/ 5694/2009 - 113, EX 2702/2009 zo dňa 13. 9. 2012 a potvrdenie Okresného súdu Martin zo dňa 6. 3. 2012 , z ktorých súd zistil, že je vedené exekučné konanie na vymoženie sumy 281 976,22 euro s príslušenstvom účastníkov konania Poštová banka a.s.(ako oprávnený) a navrhovatelia v 1. a 2. rade (ako povinní) na základe exekučného titulu - notárskych zápisníc, na ktoré navrhovatelia poukazujú v tomto konaní.
Odporca žiadal návrh zamietnuť, mal za to, že notárska zápisnica, na základe ktorej prebieha exekučné konanie nie je judikovaným rozhodnutím, ktoré by malo charakter rozhodnutia všeobecného alebo rozhodcovského súdu ako to má na mysli ust. § 40 ods. 1 písm. b/ Zák.č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní. Notárska zápisnica je len jednostranné vyhlásenie povinných potvrdené notárom o existencii záväzku navrhovateľov, ktorý uznali , pričom rozhodcovské konanie, ktoré prebehlo medzi navrhovateľmi a právnym predchodcom odporcu na základe zmenky, ktorá bola vyplnená riadne, ktorú navrhovatelia ako avalisti podpísali a rozhodcovským rozsudkom bolo priznané právo právneho predchodcu odporcu na plnenie z tejto zmenky, pričom rozsudok obsahuje skutočnosti ako boli započítané platby získané dražbou nehnuteľností na pohľadávku právneho predchodcu odporcu. Odporca má za to, že nie je dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodu existencie uvedených notárskych zápisníc, nakoľko nepredstavujú prekážku res iudicata.
Podľa § 40 ods. 1 písm. b/ Zák.č. 244/2002 Z.z. v platnom znení účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd, alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní.
Podľa § 41 ods. 1 veta prvá cit. zákona, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
V konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku nejde o preskúmavanie vecnej správnosti rozhodcovského rozsudku ( t.j. o zisťovanie správnosti skutkových zistení a právneho posúdenia) . Súd skúma, či bolo rozhodcovské konanie postihnuté závažnou procesnou vadou.
Predmetom tohto konania je zrušenie rozhodcovského rozsudku s tým, že namietaným dôvodom zrušenia je existencia prekážky konania z dôvodu res iudicata t.j. rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd, alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní. Navrhovateľ v 1. rade prevzal rozhodcovský rozsudok 14.11.2011, navrhovateľka v 2.rade dňa 10.11.2011, návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku navrhovatelia súdu doručili dňa 13.12.2011, teda v zákonom stanovenej lehote.
Prekážka právoplatne rozsúdenej veci (res iudicata) patrí k procesným podmienkam a vzťahuje sa aj na rozhodnutia vydané v rozhodcovskom konaní a jej existencia je jedným z dôvodov, kedy sa môže účastník rozhodcovského konania žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku. Nastáva vtedy, ak má byť prejednaná tá istá vec. O tú istú vec ide vtedy, ak sa prejednáva ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté, ak sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb. Ten istý predmet konania je daný, keď ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých tvrdení. Pre posúdenie musí byť jasné, čoho sa navrhovateľ domáhal v predchádzajúcom konaní a na akom skutkovom základe ako aj v konaní nasledujúcom.
Z rozhodcovského spisu súd zistil, že návrh bol vymedzený a uplatnený na základe skutočnosti, že Poštová banka a.s. dňa 29. 10. 2007 uzatvorila so spoločnosťou CM COMFORTA ,s.r.o. so sídlom v Martine, Kollárova 90, IČO: 36 397 23 ako vystaviteľom bianko zmenky a navrhovateľmi v 1. a 2. rade ako avalistami bianko zmenky dohodu o vyplnení bianko zmenky č. 14/07/050382/G/001 ako zabezpečovací prostriedok k zmluve o úvere č.14/07/050382 zo dňa 29. 10. 2007. Obsahom dohody je i rozhodcovská doložka (článok V. bod 4 dohody). Poštová banka a.s. je majiteľom bianko zmenky vystavenej v súlade s dohodou na zmenkovom formulári ako vlastná zmenka s doložkou " bez protestu " a nie " na rad ". Zmluvne dohodnutý záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere nebol vystaviteľom bianko zmenky ako zmenkovým dlžníkom riadne a včas splatený. Oznámenie o vyplnení bianko zmenky, ktorého súčasťou bola výzva na plnenie, bolo vystaviteľovi zaslané listom zo dňa 27. 9. 2010 a navrhovateľom v 1. a 2. rade listom zo dňa 27. 9. 2010. Návrh na rozhodcovské konanie z 25. 11. 2010 bol navrhovateľom riadne doručený, navrhovatelia k nemu písomným vyjadrením z 4. 2. 2011 (doručené rozhodcovskému súdu 07.2.2011) podali spoločnú žalobnú odpoveď. Účastníci podpísali rozhodcovskú doložku zakladajúcu právomoc rozhodcovského súdu. Rozhodcovský súd sa vyjadreniami navrhovateľov zaoberal a uviedol v odôvodnení rozsudku ako skutočnosti uvádzané navrhovateľmi vyhodnotil.
V tomto prípade považujú navrhovatelia za rozhodnutie, ktoré tvorí prekážku rozsúdenej veci vyššie uvedené notárske zápisnice.
Z notárskej zápisnice spísanej na notárskom úrade JUDr. Ľubice Jonekovej N 325/2007, Nz 44138/2007, NCRIs 43800/2007 zo dňa 31.10.2007 súd zistil, že sú v nej označení navrhovatelia v 1. a 2. rade (ako ručitelia a povinné osoby) a Poštová banka a.s. (ako veriteľ a osoba oprávnená) a obsahuje právny záväzok povinnej osoby voči osobe oprávnenej podľa ustanovení § 41 ods. 2 zákona číslo 233/1995 Z.z. v platnom znení. Navrhovatelia v 1. a 2. rade (ako ručitelia a povinné osoby v 1. a 2. rade) vyhlásili, že v zmysle § 303 Obchodného zákonníka a nasledujúcich zaväzujú sa splniť záväzok dlžníka a osoby povinnej ( CM COMFORTA ,s.r.o.so sídlom v Martine, Kollárova 90,IČO: 36 397 237 ) vyplývajúci zo zmluvy o úvere č. 14/07/050382, na základe, ktorej sa osoba oprávnená zaviazala poskytnúť účastníkovi 2/ peňažné prostriedky ako dlhodobý úver vo výške 7 642 250 SK, a zo zmluvy o úvere č. 15/07/050382, na základe, ktorej sa osoba oprávnená zaviazala poskytnúť účastníkovi 2/ peňažné prostriedky ako krátkodobý revolvingový úver do výšky 2 000 000 SK, ak osoba dlžník a osoba povinná nesplní tento záväzok riadne a včas. Zároveň notárska zápisnica obsahuje súhlas povinných osôb s tým, aby bola vykonateľným exekučným titulom v zmysle ustanovení § 41 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z. z. (exekučný poriadok).
Z notárskej zápisnice spísanej na notárskom úrade JUDr. Ľubice Jonekovej N 319/2007, Nz 43616/2007, NCRIs 43287/2007 zo dňa 29.10.2007 súd zistil, že jej účastníkmi súd Poštová banka a.s.( účastník 1/) ako veriteľ oprávnená osoba, CM COMFORTA ,s.r.o. so sídlom v Martine, Kollárova 90,IČO: 36 397 237(účastník 2/) ako dlžník a povinná osoba a obsahuje právny záväzok povinnej osoby voči osobe oprávnenej podľa ustanovení § 41 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z. v platnom znení. Ručiteľ a povinná osoba vyhlásila, že v zmysle § 303 Obchodného zákonníka a nasledujúcich zaväzuje splniť záväzok dlžníka a osoby povinnej vyplývajúci zo zmluvy o úvere č. 14/07/050382, na základe, ktorej sa osoba oprávnená zaviazala poskytnúť účastníkovi 2/peňažné prostriedky ako dlhodobý úver do výšky 7 642 250 SK, a zo zmluvy o úvere č. 15/07/050382, na základe, ktorej sa osoba oprávnená zaviazala poskytnúť účastníkovi 2/peňažné prostriedky ako krátkodobý revolvingový úver do výšky 2 000 000 SK, ak osoba dlžník a osoba povinná nesplní tento záväzok riadne a včas. Zároveň notárska zápisnica obsahuje súhlas povinnej osoby s tým, aby bola vykonateľným exekučným titulom v zmysle ustanovení § 41 ods. 2 zák.č. 233/1995 Z. z. (exekučný poriadok).
Notárska zápisnica je verejná listina, u ktorej možno vyvrátiť jej pravdivosť dôkazom opaku ( § 134 O.s.p. ). Nie je možné súdnym rozhodnutím určovať jej neplatnosť, pretože nejde o právny vzťah alebo právo. Je to vlastne len kvalifikovaná forma, v akej notári spisujú právne úkony alebo ktorou na žiadosť účastníkov osvedčujú také skutočnosti, ktoré by mohli byť podkladom pre uplatnenie práv alebo ktorými by mohli byť spôsobené právne následky. Notárska zápisnica sama o sebe nie je právnym úkonom, ale právny úkon môže byť jej obsahom. Povinnosť plnenia na základe notárskej zápisnice možno charakterizovať ako plnenie, ktoré má svoj základ v procesnom práve, teda bez vzťahu na hmotnoprávny titul. Notárska zápisnica so súhlasom vykonateľnosti má povahu verejnej listiny a osvedčuje pravdivosť údajov v nej uvedených až do doby, pokiaľ nie je preukázaný opak. Notárska zápisnica je spôsobilým exekučným titulom vtedy, ak okrem formálnych podmienok vykonateľnosti spĺňa podmienky materiálnej vykonateľnosti. Jednou z podmienok materiálnej vykonateľnosti je, aby notárska zápisnica obsahovala právny záväzok (stanovenie konkrétnej povinnosti zo záväzkového právneho vzťahu vzniknutej na základe určitej právnej skutočnosti). Notárska zápisnica môže obsahovať aj samotný hmotnoprávny úkon. Dohoda oprávnenej osoby a povinnej osoby obsiahnutá v notárskej zápisnici, ktorá vyjadruje súhlas povinnej osoby s vykonateľnosťou notárskej zápisnice, nemá hmotnoprávnu povahu; ide o jednu z náležitostí, ktorú musí notárska zápisnica obsahovať (§ 46 a nasledujúce notárskeho poriadku), aby bola z materiálneho hľadiska vykonateľné (aby bola exekučným titulom). Táto dohoda oprávnenej a povinnej osoby teda nemá sama osebe za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinností účastníkov právneho vzťahu. V prípade notárskej zápisnice so súhlasom s vykonateľnosťou treba prihliadať na osobitné znaky tohto exekučného titulu v porovnaní s inými exekučnými titulmi. Takáto zápisnica nie je rozhodnutím (súdu alebo iného orgánu) a nemá ani účinky, ktoré zákon s rozhodnutím spája a nie je vybavená účinkami právoplatnosti ani záväznosti pre účastníkov a pre všetky orgány, ktoré má napr. rozhodnutie súdu vydané v občianskom súdnom konaní (§ 159 O.s.p.). Skutočnosť, že sa osoba povinná zaviazala poskytnúť oprávnenej osobe určité plnenie a dohoda o tom je uvedená v notárskej zápisnici so súhlasom s vykonateľnosťou celkom nevylučuje, aby v individuálnych prípadoch
- so zreteľom na osobitné okolnosti prejednávanej veci - sa povinná osoba domáhala návrhom na súde určenia, že nie je povinná plniť (respektíve, že neexistuje dlh, ktorý by mala plniť). (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 25. 11. 2010 sp. zn. 3 Cdo 63/2009)
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že predmetné notárske zápisnice nemožno považovať v zmysle ustanovenia § 40 ods. 1 písm. b) zákona o rozhodcovskom konaní za právoplatné rozhodnutia súdu či už všeobecného alebo rozhodcovského, nakoľko notárske zápisnice sami osebe nie sú rozhodnutím a nemajú ani účinky, ktoré zákon s rozhodnutím spája (právoplatnosť a záväznosť pre účastníkov a pre všetky orgány ). Súd má za to, že pokiaľ by mal zákonodarca na mysli všetky exekučné tituly tak by túto skutočnosť v predmetnom ustanovení výslovne uviedol. Súd preto návrh navrhovateľov na zrušenie rozhodcovského rozsudku zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. veta prvá, keďže však úspešný odporca si trovy konania voči navrhovateľom neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal. V
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne. Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a ),
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.