Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/30/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ayše Pružinec Erenovej a členov senátu JUDr. Dariny Kriváňovej a JUDr. Márie Hajdínovej v právnej veci navrhovateľky: Q. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. E. P. Č.. XXXX/XX, F., zastúpená advokátkou: JUDr. Mária Hanzlíková, Trnavská ul. č. 53, Pezinok, proti odporcom: 1/ G.. U. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. J.. Č.. XX, F., 2/ F.. B. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. J.. Č.. XX, F., obaja zastúpení advokátom: JUDr. Rastislav Bajánek, Vajnorská ul. č. 1, Bratislava, o zaplatenie istiny 22.804,19 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa 11. septembra 2012, č. k. -358, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcom 1/ a 2/ náhradu trov odvolacieho konania v sume 386,74 eur, na účet advokáta JUDr. Rastislava Bajánka, vedeného v S. W., Y..X.. v W., číslo účtu:XXXXXXXXXX/ XXXX, variabilný symbol: XXXXXXX, do troch dní.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľky, ktorým žiadala uložiť odporcom 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť jej istinu 22.804,19 eur s príslušenstvom, titulom poskytnutia primeranej zľavy z kúpnej ceny za byt. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. , a vecne nedôvodnosťou podaného návrhu, keď mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ ako predávajúci 1 - izbový byt navrhovateľke ako kupujúcej, za vady, ktoré boli predmetom nároku navrhovateľky na primeranú zľavu z kúpnej ceny nezodpovedajú, nakoľko išlo o vady domu a nie bytu a odporcovia vo vzťahu k zodpovednosti za vady bytového domu, nie sú pasívne legitimovaní. V dôvodoch svojho rozhodnutia poukázal na skutočnosť, že účastníci konania uzavreli dňa 10.04.2008 kúpnu zmluvu o prevode vlastníckych práv k jednoizbovému bytu, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu, súpisné č. XX Y. XX v F., ktorej vklad bol v prospech navrhovateľky povolený dňa 23.04.2008, pod č. Q. XXXX/XXXX, príslušným katastrálnym úradom, pričom išlo približne o 22 ročný byt, nachádzajúci sa v bytovom dome, v ktorom problém zatekania strechy do jednotlivých bytov vznikol od začiatku výstavby tohto bytového domu a zodpovednosť za vady diela bola uplatnená zo strany objednávateľa diela, t. j. mesta F. voči zhotoviteľovi diela, firmy F. X. F., Š.. F.. F. a preto vzhľadom na uvedené nemožno prenášať zodpovednosť za vady, za ktoré nesie zodpovednosť zhotoviteľ diela (bytového domu), na prevodcu bytu v tomto bytovom dome, t. j. na odporcov. Súd prvého stupňa poukázal na to, že v prípade pripustenia takéhoto výkladu, došlo by k zbaveniu sa zodpovednosti za vady zhotoviteľom bytového domu a k preneseniu zodpovednosti na prevádzajúceho bytu v bytovom dome s tým, že jednotlivý vlastník bytu nemôže niesť zodpovednosť za spoločné zariadenia bytového domu, ako sú vodovodné, teplovodné prenosové sústavy, nakoľko aj ich oprava vyžaduje súhlas ostatných spoluvlastníkov. Zároveň poukázal na skutočnosť, že je v záujme všetkých vlastníkov bytového domu, aby príslušnou väčšinou rozhodli o oprave spoločných častí bytového domu, - zatekajúcej strechy, nakoľko práve pre takéto účely pravidelne mesačne uhrádzajú povinné príspevky do fondu údržby a opráv. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil právne ustanovením a vecne úspechom odporcov v konaní a priznal im náhradu trov konania, ktoré vznikli na ich právnom zastúpení. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka podľa , , , a navrhla napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z dôvodu, že prvostupňový súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne vec právne posúdil. Poukázala na skutočnosť, že po prevzatí predmetu kúpy sa v byte začali prejavovať vady, keď pri silných dažďov do bytu zatekalo zo stropu, stien, následne opadala omietka, pod ktorou sa ukázali trhliny, ktoré boli opravované, z čoho vyplýva, že odporcovia pred predajom robili v byte opravy a rekonštrukcie, okolo strešného vtoku v šatníku v chodbe. Vo svojom odvolaní navrhovateľka uviedla, že odporcovia 1/ a 2/ mali pred predajom bytu plnú vedomosť o tom, že v bytovom dome zo strechy zateká, bytový dom má dlhodobé problémy so strechou aj so zatekaním do bytov a preto bolo ich povinnosťou kupujúcu (navrhovateľku) upozorniť na existujúce vady. Navrhovateľka v dôvodoch svojho odvolania uviedla, že si v konaní uplatnila právo na zľavu z kúpnej ceny za vady predmetu kúpy, o ktorých odporcovia 1/ a 2/ v čase uzavretia zmluvy mali vedomosť, neupozornili na ne kupujúcu (navrhovateľku) priamo v kúpnej zmluve, zatajili ich a nepravdivo v zmluve vyhlásili, že žiadne nedostatky na predmete kúpny nie sú. Vytkla súdu prvého stupňa, že napriek tomu, že v priebehu prvostupňového konania bolo nesporne preukázané, že do bytového domu zatekalo od roku 1990 a zároveň do bytu odporcov 1/ a 2/, ktorí na uvedené vady navrhovateľku neupozornili, nemôže navrhovateľka niesť zodpovednosť za stav, ktorý tu bol pred uzavretím kúpnej zmluvy a za ktorý nesú zodpovednosť odporcovia, ktorí to zamlčali. Odporcovia 1/ a 2/ vo svojom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky uviedli, že navrhujú napadnutý rozsudok potvrdiť z dôvodu jeho vecnej správnosti a zároveň si uplatnili právo na náhradu trov odvolacieho konania. Odvolací súd preskúmal vec v medziach a dôvodoch podaného odvolania ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa v spojení s ust. a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nie je možné priznať úspech.

Súd prvého stupňa riadne zistil skutkový stav veci, keď vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností ( ) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti návrhu, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( ) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite odôvodnil ( ).

V posudzovanej veci je nesporné, že účastníci konania uzavreli dňa 10.04.2008 Kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva bytu podľa ust. a nasl. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, predmetom ktorej bol odplatný prevod vlastníctva bytu č. XX, nachádzajúcom sa na X. F. W. T. Q. F., na ulici P.. H.. Š., súpisné číslo domu XX Y. XX, postavenom na pozemku, parc. č. XXXX/X Y. XXXX/X, a k nemu prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu o veľkosti XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu o veľkosti XXXX/XXXXXX na pozemkoch, parc. č. XXXX/X, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria o výmer 308 m2, parc. č. XXXX/X, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria o výmere 379 m2 a parc. č. XXXX/X, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria o výmere 84 m2. Z čl. IV bod 1 Zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania vyplýva, že predávajúci (odporcovia 1/ a 2/) vyhlásili, že im nie sú známe také vady a poškodenia predmetu prevodu a jeho vybavenia, na ktoré by mali kupujúcu (navrhovateľku) upozorniť a v čl. IV bod 2 zmluvy kupujúca (navrhovateľka) vyhlásila, že sa pred uzavretím zmluvy oboznámila so stavom predmetu prevodu, stav predmetu prevodu je jej dobre známy a byt, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu na zastavaných pozemkoch, v tomto stave kupuje do svojho výlučného vlastníctva. Navrhovateľka si nárok na zľavu z kúpnej ceny uplatnila z dôvodu, že odporcami 1/ a 2/ nebola upozornená na vady, o ktorých vedieť museli v čase uzavretia Kúpnej zmluvy a ktoré spočívali v zatekaní do bytu, ktorý bol predmetom kúpy. Podľa § , ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

Podľa , ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Podľa , právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým. Prvoradou povinnosťou predávajúceho je upozorniť kupujúceho na vady, o ktorých vie. Nie je rozhodujúce, či ide o vady faktické (t.j. napr. vady funkčnosti, akosti a pod.), alebo o vady právne (t.j. vady, ktoré bránia predávajúcemu disponovať vecou, prípadne dispozíciu obmedzujú - napr. obmedzenie prevodu vlastníctva a pod.). O vadu veci ide aj vtedy, ak predávajúci kupujúceho ubezpečil, že vec má určité vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivé. Zodpovednosť za vady má objektívnu povahu (zodpovednosť za výsledok), za ktorú predávajúci zodpovedá, ak vec vykazovala vadu v čase uzavretia zmluvy bez zreteľa na to, či o vade vedel, alebo nie. Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, kupujúci má právo žiadať zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady (). Zodpovednosť vyplývajúca z citovaného ustanovenia je objektívna (zodpovednosť za výsledok), ktorej sa predávajúci, pokiaľ na vady existujúce v čase uzavretia zmluvy neupozornil, nemôže zbaviť, pričom nie je rozhodujúce, či o vadách vedel alebo nevedel. Ďalším predpokladom tejto zodpovednosti je okolnosť, že musí ísť o vadu alebo vady, ktoré pre kupujúceho vyšli najavo dodatočne, teda po uzavretí kúpnej zmluvy. Použitá formulácia úvodných slov ustanovenia ("Ak dodatočne vyjde najavo vada...") vylučuje aplikáciu tohto ustanovenia v prípadoch, v ktorých kupujúci o konkrétnych vadách veci vedel a napriek tomu sa slobodne rozhodol kúpnu zmluvu o kúpe veci za dojednanú kúpnu cenu uzavrieť. Ak kupujúci v spore popiera tvrdenie predávajúceho, že o vadách v čase uzavretia zmluvy vedel, je povinnosťou predávajúceho preukázať, že o nich nemohol nevedieť. Ustanovenie ukladá predávajúcemu povinnosť upozorniť kupujúceho na určité konkrétne vady (na vady faktické i na vady právne) predmetu kúpy a to skryté i zjavné. Faktickou vadou sa rozumie neexistencia takých vlastností alebo prejavov veci, ktoré sa u veci určitého druhu a veku všeobecne predpokladajú. Pri predaji použitej veci je potrebné rozlišovať, či ide skutočne o vadu veci, alebo len o prejav bežného opotrebenia. Upozornenie na vady veci sa musí týkať určitej vady, všeobecným upozornením, že vec je vadná, povinnosť splnená nie je. Ak splní predávajúci túto povinnosť za vady, na ktoré upozornil, nezodpovedá. Za ostané vady, na ktoré kupujúceho neupozornil, predávajúci zodpovedá bez ohľadu na to, či o nich vedel, mohol vedieť alebo nie. Upozornenie na vady je predávajúci povinný urobiť v dobe dojednávania zmluvy, t.j. do jej uzavretia. Pre upozornenie nie je predpísaná forma, preto ani v prípade písomnej kúpnej zmluvy, nemusí byť upozornenie na vady veci obsiahnuté priamo v zmluve. Z hľadiska , je rozhodujúce, či a aké informácie o vadách predávanej veci poskytol predávajúci kupujúcemu pri dojednávaní kúpnej zmluvy. Okolnosť, či predávajúci o vade, na ktorú kupujúceho upozornil vedel, alebo sa domnieval, že vec je bez vád, nemá pri riešení zodpovednosti za vady význam, táto zodpovednosť má povahu objektívnej zodpovednosti. Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré existovali v dobe uzavretia kúpnej zmluvy i keď vyšli najavo až dodatočne. K námietkam odvolateľky odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že z obsahu spisu a dokazovania vykonaného súdom prvého stupňa vyplýva, že odporcovia boli bezpodielovými spoluvlastníkmi predmetného bytu od roku 2000 a zároveň je nesporné, že odporcovia dňa 20.12.2000 uzavreli so X. F. Y.. X.., poistku č. XXX XXXXXX, predmetom ktorej bolo poistenie stavby (spornej nehnuteľnosti), z ktorej si do predaja bytu navrhovateľke ani raz neuplatnili právo zo zodpovednosti za škodu (pre prípad poškodenia alebo zničenia živelnou udalosťou, vodou z vodovodných zariadení a pod.). Z listinných dôkazov predložených odporcami (nájomná zmluva uzavretá dňa 22.12.2002 medzi odporcami a P. Q. a manž., ktorí v byte bývali od 01.01.2003, čestného vyhlásenia G.. Y. Y., ktorá v byte bývala od 01.02.2006 do 31.01.2007, H. S., ktorý v byte býval od 01.02.2007 do 31.03.2007, F. W., bývajúceho v byte od 02.04.2007 do 30.01.2008) vyplýva, že do bytu nezatekalo a nevyskytli sa v ňom žiadne závažnejšie závady. Aj z výpovedí v konaní vypočutých svedkov bolo nesporne preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ vady spočívajúce v zatekaní do ich bytu nereklamovali u správcu bytového domu, ktorým je spoločenstvo vlastníkov bytov I. Y.-B. X..H..E.., ani u dôverníka spoločenstva. V posudzovanej veci však i podľa názoru odvolacieho súdu, súd prvého stupňa vec správne právne posúdil, keď dospel k záveru, že vady, ktoré sú predmetom navrhovateľkou uplatneného nároku na primeranú zľavu z kúpnej ceny nie sú vadami bytu, ale vadami bytového domu, a preto odporcovia 1/ a 2/ za vady zodpovedať nemôžu.

Navrhovateľka nadobudla predmetný byt do výlučného vlastníctva Kúpnou zmluvou uzavretou dňa 10.04.2008, v ktorej vyhlásila, že jej je technický stav bytu dobre známy, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu a na zastavaných pozemkoch a v tomto stave predmet kúpy kupuje do svojho výlučného vlastníctva. Záleží na vôli nadobúdateľa bytu, či si dá preveriť technický stav bytu, ak mu obyčajná prehliadka bytu nebude stačiť, pričom sa môže dohodnúť s prevodcom na vypracovaní znaleckého posudku, účelom ktorého je zistenie technického stavu bytu. Navrhovateľka túto možnosť nevyužila. Z ust. v spojení s ust. vyplýva, že prevodom alebo prechodom vlastníctva k bytu alebo nebytovému priestoru v dome dochádza k právnemu nástupníctvu, tzv. singulárnej sukcesii všetkých práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o výkone správy z doterajšieho (odporcovia 1/ a 2/) na nového vlastníka (navrhovateľka) bytu alebo nebytového priestoru. Podľa správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správa alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva. Pravidelnou údržbou vnútorných a vonkajších priestorov budovy (bytového domu) sú práce na zabránenie ich schátraniu vyplývajúcemu z normálneho opotrebenia a vzniku trhlín v obvodovom plášti budovy a opravy je možné charakterizovať ako zlepšenie stavu konštrukcie budovy obnovením alebo nahradením existujúcich prvkov, ktoré boli poškodené, resp. uvedenie poškodených spoločných častí a zariadení domu, vrátane technických prvkov do prevádzkyschopného stavu výmenou týchto prvkov alebo ich opravou. Medzi úkony vyžadujúce si investície vyššieho rozsahu (napr. oprava strechy) sa zároveň väčšinou vyžaduje na ich vykonanie súhlas zástupcov vlastníkov alebo členov rady spoločenstva, resp. pri nákladnejších investíciách súhlas schôdze vlastníkov alebo zhromaždenia spoločenstva ( ). Navrhovateľka uzavretím kúpnej zmluvy s odporcami 1/ a 2/ vstúpila do všetkých práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o výkone správy bytu a nebytového priestoru, z čoho vyplýva, že mala možnosť sa oboznámiť so stavom spoločných častí domu a spoločných zariadení domu zo správy o činnosti spoločenstva za rok predchádzajúci kúpe bytu (rok 2007) v zmysle , ktorej predmetom o finančnom hospodárení je celý dom a v ktorej o. i. má byť uvedené, aké nevyhnutné opravy boli vykonané v minulom roku, plán opráv spoločných častí a zariadení domu na nasledujúce obdobie a pod. Z ustanovenia vyplýva, že za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci, najmä výsluch svedkov, znalecký posudok, správy a vyjadrenia orgánov, fyzických osôb a právnických osôb, listiny, ohliadka a výsluch účastníkov. Pokiaľ nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožnil so správnym právnym záverom súdu prvého stupňa v odôvodnení jeho rozsudku, ktorý pri posudzovaní nároku uplatneného navrhovateľkou vychádzal z listinných dôkazov, a to predovšetkým zo znaleckého posudku č. 4/2012 vypracovaného súdnym znalcom T.. G.. U. Ž. F.., z odboru Stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, ktorý jednoznačne konštatoval, že príčinou vzniku zatečenia povrchovej úpravy stropnej konštrukcie bytu č. XX vo výlučnom vlastníctvom navrhovateľky je poškodenie hydroizolačnej celistvosti strešného plášťa v oblasti strešnej vpuste nachádzajúcej sa nad šatníkom v byte a táto vada spočíva v poškodení povrchovej úpravy zatečením dažďovou vodou časti stropu v šatníku, chodbe a obývacej izby s tým, že vady súvisiace s miestnym opadávaním povrchovej úpravy a vada zatečenia bočnej steny kuchyne z priestorov kúpeľne považuje za vady bytu, ktoré však vznikli ako následok vád bytového domu, nakoľko vady súvisiace so zatečením stropnej konštrukcie, obvodovej steny v oblasti balkónových dverí, ak aj vzniknuté trhliny v stenách a stropoch sú vadami domu. Pokiaľ navrhovateľka v odvolaní namietla, že napadnuté rozhodnutie spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci, odvolací súd uvádza, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. V posudzovanom prípade s odvolaním sa na obsah už uvedeného odôvodnenia, odvolací súd považuje skutkové zistenia súdu prvého stupňa za úplné a ich právne posúdenie súdom prvého stupňa za správne.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. S poukazom na citované ustanovenia a za stavu, keď súd prvého stupňa v danom prípade v potrebnom rozsahu pre rozhodnutie vo veci samej zistil skutkový stav vykonaním potrebných a účastníkmi navrhnutých dôkazov, a keď navrhovateľka v odvolaní neuviedla žiadne skutočnosti, resp. tvrdenia, s ktorými by sa nebol súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku dôsledne vysporiadal a následne takto riadne zistený skutkový stav aj správne právne posúdil, tzn., že na správne zistený skutkový stav aplikoval zodpovedajúce zákonné ustanovenia, rozhodol vecne správne.

Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožnil s vysloveným právnym záverom súdu prvého stupňa uvedeným v odôvodnení napadnutého rozsudku, na ktoré odôvodnenie spĺňajúce všetky požiadavky ust. poukazuje, tento rozsudok ako vecne správny podľa , , potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , v spojení s tak, že odporcom 1/ a / úspešným v odvolacom konaní, priznal náhradu trov za jeden úkon právnej služby, vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 17.12.2012 á 386,74 eur podľa vyhl.č.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( zákona o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.