Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1C-12-2023.pdf
PDF · 89.89 KB
Case nature
Subarea
1C/12/2023
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v právnej veci navrhovateľky: K. L., W..: XX.XX.XXXX, F. F. - H. N., Q. XXXX/XX, proti odporcovi: T. L., W..: XX.XX.XXXX, bytom ako navrhovateľka, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zdržať sa konania, ktorým poškodzuje alebo inak znefunkčňuje hnuteľné veci patriace do bezpodielového spoluvlastníctva strán konania, ako i zariadenie rodinného domu so súpisným číslom XXXX, T. W. T. C.. „., T..Č.. XX, X. W. N. U. Č.. XXX T. V..Ú.A.. H. N., I. F., I. F..
K.. Súd poučuje odporcu, že môže ako žalobca voči navrhovateľke (odporkyni) podať na súd žalobu o užívanie hnuteľných vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva.
III. Súd navrhovateľke voči odporcovi priznáva právo na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Návrhom súdu doručeným dňa 20.07.2023 sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporcovi uložil povinnosť, zdržať sa akýchkoľvek aktivít, ktoré by mohli viesť k ďalšiemu poškodzovaniu alebo sabotovaniu infraštruktúry domácnosti v dome vedenom na LV XXX, V. A. L. W. W. G. Q. XXXX/XX U. F. - H. N..
X. Návrh odôvodnila tým, že dňa 02.05.2023 podala na súd návrh na rozvod manželstva, ktorý sa vedie na tunajšom súde pod sp.zn.: 4P/64/2023. Situácia v manželstve sa po podaní návrhu enormne zhoršila. Voči odporcovi bolo začaté i trestné stíhanie pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby. Odporca opakovane poškodzuje a znefunkčňuje káble vedúce k bojleru, umývačke riadu, sušičke, znefunkčňuje WC. Poškodzovaním spotrebičov systémovo sabotuje domácu infraštruktúru v ich rodinnom dome, ktorý patrí do bezpodielového spoluvlastníctva, kde navrhovateľka a ich dvaja synovia bývajú a majú trvalý pobyt. Navrhovateľka spotrebiče opakovane dáva opravovať a odporca ich opakovane poškodzuje. Správanie odporcu spôsobuje celej rodine útrapy, napätie a stres. Starší syn študuje na vysokej škole a mladšieho odporkyňa vzdeláva doma vzhľadom na povolené individuálne vzdelávanie zo zdravotných dôvodov. Dňa 25.07.2023 navrhovateľka doplnila svoj návrh a uviedla, že odporca pokračuje v antisociálnom správaní a vyhráža sa, že ešte viac poškodí domácnosť demontážou umývadla, šporáku a časti kuchynskej linky, zariadenia kúpeľne. Navrhovateľka i deti strán konania nemajú k dispozícii teplú vodu pre poškodený bojler. Opakovaným poškodením spotrebičov, ktoré navrhovateľka dáva opravovať spôsobuje odporca i škodu.
3. Podľa § 324 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 odsek 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 odsek 2 písmeno d/ C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 odsek 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri rozhodujúcich náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 326 odsek 2 C.s.p., k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 327 C.s.p., ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
10. Podľa § 329 odsek 1 prvej vety C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 329 odsek 2 C.s.p., pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 328 odsek 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 odsek 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
13. Podľa § 337 ods. 1 a 2 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
14. Súd vykonal dokazovanie vyjadrením navrhovateľky, listom vlastníctva pre kat.úz. H. N. Č.. XXX, fotografiami (čl. 17-21), servisným listom, čestným vyhlásením H. L. ako i ostatným obsahom súdneho spisu a zistil, že návrh je dôvodný.
15. Strany konania sú bezpodielovými spoluvlastníkmi rodinného domu postaveného na parcele č. 23 so súpisným číslom XXXX, nehnuteľnosť vedená pre kat.úz. H. N.V. T. Č.. XXX. V rodinnom dome žijú spolu so svojimi 2 synmi. Podaním návrhu na rozvod manželstva sa vzťahy medzi stranami sporu vyhrotili, čo vyústilo do správania odporcu spočívajúceho v konaní, ktorým poškodzuje veci nachádzajúce sa v domácnosti.
16. Podľa § 136 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, spoluvlastníctvo je podielové alebo bezpodielové. Bezpodielové spoluvlastníctvo môže vzniknúť len medzi manželmi.
17. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka, v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
18. Podľa § 144 Občianskeho zákonníka, veci v bezpodielovom spoluvlastníctve užívajú obaja manželia spoločne; spoločne uhradzujú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním.
19. Podľa 146 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dôjde medzi manželmi k nezhode o právach a povinnostiach vyplývajúcich z bezpodielového spoluvlastníctva, rozhodne na návrh niektorého z nich súd.
20. Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak sa z dôvodu fyzického alebo psychického násilia alebo hrozby takého násilia vo vzťahu k manželovi alebo k blízkej osobe, ktorá býva v spoločnom dome alebo byte, stalo ďalšie spolužitie neznesiteľným, môže súd na návrh jedného z manželov obmedziť užívacie právo druhého manžela k domu alebo bytu patriacemu do bezpodielového spoluvlastníctva, prípadne ho z jeho užívania úplne vylúčiť.
21. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, ktorá sa domáha jeho vydania, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku žalobcu zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie základných skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s veľkým úsilím a nákladmi. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne podporujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Okrem existencie nároku musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť i to, že úprava pomerov strán neznesie odklad, alebo že by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia, a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery.
22. Bazálnymi predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 C.s.p., sú na jednej strane požiadavka urgentnej, odklad neznesúcej potreby regulovať narušené vzťahy medzi stranami, a zároveň požiadavka aktuálneho trvania narušenia týchto vzťahov v čase vydania neodkladného opatrenia, keďže v podľa § 329 ods. 2 C.s.p, je pre jeho vydanie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia o neodkladnom opatrení súdom prvej inštancie.
23. Podstatou inštitútu neodkladného opatrenia je urýchlená ochrana ohrozených alebo porušených práv, ktorú súd poskytuje na základe zjednodušeného a urýchleného procesného postupu. Účelom neodkladného opatrenia je totiž okamžite vytvoriť stav, kedy k porušovaniu alebo ohrozeniu práv strany, ktorá súdnu ochranu požaduje, nebude dochádzať.
24. Princíp proporcionality vyžaduje, aby strana, ktorej má byť neodkladným opatrením uložená povinnosť alebo obmedzenie ním nebola obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Platí totiž, že súd pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia musí zohľadniť aj tú skutočnosť, že v konaní o neodkladnom opatrení je povinný poskytnúť súdnu ochranu nielen strane, ktorá sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia; ale zároveň aj tej strane, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. Strana, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje preto môže byť obmedzená iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov.
25. Pojem osvedčovanie nie je možné považovať za dokazovanie v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní. Osvedčovanie, na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné (Uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn.: 6 M Cdo 5/2012, zo dňa 28.11.2012). Hodnoverné osvedčovanie nároku však musí viesť k záveru, že miera pravdepodobnosti úspešnosti
strany v následnom konaní o žalobe, je v danom prípade vyššia než pravdepodobnosť jej zamietnutia (Uznesenie Krajského súdu v Trnave, sp. zn.: 23Co/146/2018, zo dňa 03.08.2018).
26. Šikanou je taký výkon práva, ktorého jediným cieľom je poškodiť iného. Konanie, ktoré je šikanózne alebo ktoré je zneužitím práva Občiansky zákonník výslovne nepostihuje; takéto konanie je však v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka), preto mu možno za podmienok uvedených v tomto ustanovení odoprieť ochranu. To, či ide o konanie v rozpore s dobrými mravmi, je právnou otázkou, ktorej posúdenie vyplýva zo zistených skutkových okolností (rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn.: 22Cdo/1567/2004).
27. Súdu z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca poškodzuje zariadenie rodinného domu, ktorý patrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a v ktorom sa nachádzajú hnuteľné veci patriace do bezpodielového spoluvlastníctva. Uvedené vyplýva z toho, že poškodenými vecami sú spotrebiče, ktoré potrebuje navrhovateľka pre zabezpečenie riadneho chodu domácnosti. Takisto zo servisného listu vyplýva, že objednávateľom opravy poškodených spotrebičov bola navrhovateľka. Uvedené potvrdzuje i čestné vyhlásenie H. L., syna strán sporu. Vlastníkmi týchto vecí sú ale tak navrhovateľka ako i odporca a manželia sú oprávnení veci užívať spoločne. Ak odporca poškodzuje spoločné veci, poškodzuje vec svoju, a zároveň vec patriacu inej osobe - navrhovateľke.
28. V tejto súvislosti súd uvádza, že i keď má vlastník právo podľa svojho uváženia vec držať, užívať, požívať jej plody a úžitky a nakladať s ňou (§ 123 Občianskeho zákonníka), a teda ju aj zničiť, nemôže výkonom svojho vlastníckeho práva poškodzovať vlastníctvo inej osoby. Nakoľko rodinný dom i jeho zariadenie a hnuteľné veci v ňom patria do bezpodielového spoluvlastníctva strán sporu, bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov (§ 145 Občianskeho zákonníka). Avšak výkon práva, ktorého jediným cieľom je poškodiť iného odporuje dobrým mravom, a preto takémuto konaniu nemožno priznať ochranu. Nakoľko poškodzovanie funkčných vecí nemožno kvalifikovať inak ako šikanu, pretože takého konanie (odstrihnutie káblov) nemá žiaden hospodársky význam ani rozumný účel, je potrebné odporcovi uložiť, aby sa bezodkladne zdržal ďalšieho takéhoto konania. Konaním odporcu došlo medzi stranami konania k nerovnováhe, ktorá spočíva v tom, že veci rovnako patriace obom, nemôže jeden z manželov užívať pre správanie druhého manžela. Takýmto konaním je spôsobovaná aj škoda, ako aj iné ťažko napraviteľné následky (nemožnosť ohrevu vody v domácnosti, udržiavanie hygieny). Pomery medzi stranami sporu tak treba bezodkladne upraviť, nakoľko je osvedčené, že odporca mieni v tomto konaní pokračovať a poškodiť i zariadenie rodinného domu (kúpeľňu, kuchyňu).
29. Navrhovateľka návrhom žiadala uložiť odporcovi, aby sa zdržal akýchkoľvek aktivít, ktoré by mohli viesť k ďalšiemu poškodzovaniu alebo sabotovaniu infraštruktúry domácnosti v dome vedenom na LV č. XXX, ktorú zdieľa s navrhovateľkou na ulici Q. XXXX/XX U. F. - H. N.. Takto navrhovaný výrok uznesenia ale nie je vykonateľný, preto ho súd doslovne do výroku uznesenia nemohol preniesť. Podľa § 327 C.s.p. súd odmietne len taký návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého vady bránia pokračovaniu v konaní, pričom ustanovenia o odstraňovaní vád konania sa nepoužijú. Nakoľko z návrhu navrhovateľky je zrejmé, čoho sa domáha, i keď navrhovaný výrok uznesenia neformulovala právne perfektne, súd návrh neodmietol, ale navrhovaný výrok upravil tak, aby bol vykonateľný.
30. Záverom súd navrhovateľke uvádza, že z jej návrhu je zrejmé, že odporca sa okrem poškodzovania spoločných vecí v domácnosti dopúšťa aj iného konania voči navrhovateľke a ich deťom, ktoré má znaky neoprávneného zásahu do ich práv a oprávnených záujmov. Nakoľko ale ide o veci právne i skutkovo náročné, súd odkazuje navrhovateľku, aby pri ďalších nárokoch, ak ich mieni uplatňovať cestou súdu vyhľadala odbornú právnu pomoc u advokáta. Ak jej to majetkové pomery nedovoľujú, môže sa obrátiť na Centrum právnej pomoci (podrobnosti v uznesení, ktorým súd poučuje strany sporu o ich procesných právach a povinnostiach).
31. Súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať v určenej lehote žalobu vo veci samej, majúc za to, že nariadením neodkladného opatrenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami konania. Keďže navrhovateľke súd povinnosť podľa § 336 ods. 1 C.s.p. neuložil, poučil odporcu o práve podať žalobu podľa § 337 ods. 1 C.s.p. Ak má odporca za to, že užívanie spoločných vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva treba upraviť osobitne v samostatnom konaní, môže podať takúto žalobu.
32. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 odsek 1 v spojení s § 262 C.s.p. Súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, preto navrhovateľke patrí právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 C.s.p.).
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.