Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24CoP/20/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci starostlivosti o maloleté deti: M. K., nar. XX.XX.XXXX a A. K., nar. XX.XX.XXXX, W. P. XX/X, Z., zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, deti rodičov:

T. K., nar. XX.XX.XXXX, W. P. XX/X, Z., zastúpená advokátom: JUDr. Andrej Gara, Prievozská 2/B, Bratislava a Z. K., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/X, Z., za účasti starej matky maloletých detí: N. Z., nar. XX.XX.XXXX, Z., W. P. XX/X a Okresnej prokuratúry Dunajská Streda, o návrhu matky na nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie matky maloletých detí proti uzneseniu Okresného súdu Dunajská Streda, č. k. zo dňa 11. februára 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa m e n í takto:

Súd n a r i a ď u j e nasledovné predbežné opatrenie:

Súd z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Dunajská Streda č. k. -22 zo dňa 03. januára 2013.

Maloletý M. K. a maloletý A. K. sa dočasne zverujú do osobnej starostlivosti matky.

Otec je povinný s účinnosťou odo dňa tohto rozhodnutia prispievať na výživu maloletého M. sumou 26,65 eur mesačne a maloletého A. sumou 26,65 eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky.

Návrh matky na úpravu styku otca s maloletými deťmi predbežným opatrením z a m i e t a .

Súd z a č í n a konanie bez návrhu o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému M. K. a maloletému A. K..

odôvodnenie:

Uznesením napadnutým odvolaním prvostupňový súd návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd zrušil uznesenie Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 03.01.2013 spis. zn. , na čas do rozvodu manželstva rodičov zveril maloleté deti do osobnej starostlivosti matky, upravil styk otca s maloletými deťmi a upravil vyživovaciu povinnosť otca s maloletými deťmi, zamietol.

Rozhodnutie prvostupňový súd po citácii , , , a odôvodnil tým, že súd preskúmal obsah návrhu matky maloletých detí na nariadenie predbežného opatrenia, listinné dôkazy predložené matkou maloletých detí ako aj spisový materiál tunajšieho súdu vedený pod spis. zn. , pričom dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na vydanie predbežného opatrenia. Súd má za to, že za daného stavu neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by osvedčovali potrebu dočasného zverenia maloletých detí do starostlivosti matky maloletých detí, ktorá nepreukázala skutočnosti osvedčujúce naliehavosť riešenia vzťahov rodičov k maloletým deťom. Súd predbežným opatrením môže dočasne upraviť pomery účastníkov, ak je osvedčené ohrozenie práva alebo právom chráneného záujmu účastníka a ak je jeho nariadenie potrebné, teda ak existuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. V danom prípade matka maloletých detí neosvedčila naliehavosť situácie a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, nakoľko neosvedčila žiadne skutočnosti ani nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali naliehavosť nariadenia požadovaného predbežného opatrenia. Navrhovateľka vo svojom návrhu na vydanie predbežného opatrenia síce poukazuje na skutočnosť, že po vydaní uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 03.01.2013, č.k. -22 došlo k zmene pomerov, ktoré odôvodňovali zverenie maloletých do starostlivosti starej matky, nakoľko medzičasom sa na územie Slovenska vrátili obaja rodičia a teda nie je naďalej dôvodné, aby boli maloletí zverení do osobnej starostlivosti starej matky, avšak skutočnosť, že má pre maloletých vytvorené vhodné podmienky nijakým spôsobom nepreukázala

- neuviedla, akým spôsobom má upravené bytové podmienky, či je zamestnaná, akým spôsobom bude zabezpečovať starostlivosť o maloletých a pod. Matka maloletých detí svoj návrh na vydanie predbežného opatrenia odôvodňuje aj zlým vzťahom maloletých detí k otcovi, poukazuje na jeho násilnícky vzťah k nej ako aj na skutočnosť, že otec maloletých detí svoj záujem o maloleté deti len predstiera a jeho skutočným zámerom je čo najviac vyťažiť z medializácie prípadu maloletých. Zároveň uvádza, že otec nemá predpoklady ani podmienky na to, aby zabezpečil adekvátnu starostlivosť o maloletých a svojím konaním (vyjadrenia v médiách) vytvára bezprostredne hroziacu ujmu na zdravom telesnom a duševnom vývoji maloletých detí. Matka maloletých detí pritom pripojila k návrhu články z médií, z ktorých vyplýva, že otec maloletých detí chce požiadať na súde o zverenie maloletých detí do starostlivosti. Súd má za to, že vyjadrenia otca maloletých detí v médiách o jeho snahe požiadať o zverenie maloletých detí do jeho starostlivosti, nepredstavuje reálne nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá by odôvodňovala vydanie predbežného opatrenia. Záverom súd poukázal na skutočnosť, že v rámci predbežného opatrenia nemožno rozhodovať o dočasnom zverení maloletých detí do výchovy jedného z rodičov, pričom s prihliadnutím na charakter dočasnej úpravy a s poukazom na ustanovenie by bolo možné rozhodovať len o uložení povinnosti jednému z rodičov odovzdať deti druhému rodičovi, prípadne inej osobe určenej v rozhodnutí.

Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie matka maloletých detí prostredníctvom právneho zástupcu a domáhala sa, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že návrhu matky na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie. Uviedla, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Dôvodila, že po právnej stránke je napadnuté rozhodnutie neakceptovateľné a neudržateľné. Poukázala na povinnosť súdu konať v súlade so záujmami maloletých detí rozhodovať o výkone rodičovských práv a povinností, keď sú vzťahy medzi rodičmi maloletých detí tak vážne narušené, že nevedia nájsť konsensus ohľadom výkonu ich práv a povinností. Namietala, že v predmetnej veci súd nepostupoval podľa Z návrhu matky na nariadenie predbežného opatrenia vyplýva, že s otcom maloletých detí spolu nežijú z dôvodu vážneho narušenia a trvalého rozvrátenia ich vzťahov a nemožno očakávať obnovenie ich manželského spolužitia. S otcom maloletých detí sa nevedia dohodnúť na výkone ich rodičovských práv a povinností k maloletým deťom. Matka žiadala, aby boli ich pomery dočasne upravené, kým súd meritórne rozhodne o rozvode manželstva a úprave výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode. V čase podania návrhu existovali a doposiaľ existujú dôvody pre nariadenie predbežného opatrenia, pričom súd prvého stupňa návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia bez relevantných dôvodov zamietol. Súd konal v rozpore so svojimi zákonnými povinnosťami vo veciach starostlivosti o maloleté deti. Namieta odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, pretože súd sa obmedzil len na strohé opísanie skutočností uvádzaných matkou v návrhu, príslušných zákonných ustanovení a stručne odôvodnil zamietnutie návrhu matky, pričom uvádzané dôvody nemožno akceptovať ako dôvody pre zamietnutie návrhu. Vytýkala súdu prvého stupňa, že rozhodol v príkrom rozpore s dôkazmi priloženými k návrhu. Matka má za to, že osvedčila podstatnú zmenu pomerov od príchodu na Slovensko a naliehavosť bezprostredne hroziacej ujmy na vývoji maloletých detí. Zároveň osvedčila svoju spôsobilosť a schopnosť osobne sa starať o deti, poskytovať im výživu, výchovu a bývanie. Návrh matky bol podporený odborným vyjadrením výskumného ústavu detskej psychológie a patopsychológie a súd rozhodol v priamom rozpore s odporúčaniami psychológa. Znalec totiž uviedol, že je nevyhnutné, aby matka zotrvala v rámci adaptačného stabilizačného procesu detí spolu s deťmi doma a to nepretržite, nakoľko si to ich zdravotný a psychický stav vyžaduje a jej osobná starostlivosť a prítomnosť pri deťoch bude určujúcim prvkom pri získavaní pocitu bezpečia, istoty, zázemia, dôvery v ľudí a odznievaní strachu z ich presídlenia a odovzdania cudzím ľuďom. Deti sú silne emočne a psychicky viazané na matku, v ktorej po násilnom odlúčení, ku ktorému došlo na území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska vo veľmi citlivom veku a bez akéhokoľvek dôvodu, našli opätovne bezpečné zázemie potrebné pre ich zdravý psychický vývoj a rovnako aj materinskú lásku. Súd prvého stupňa ignoroval odporúčania znalca a tým porušil právo na spravodlivé súdne konanie. Výhrady súdu prvého stupňa k tomu, že matka nie je zamestnaná sa javia ako arbitrárne. Matka dôvodila, že za súčasného stavu sú pre deti veľmi traumatizujúce návštevy u psychológa a sociálnych pracovníkov. Práve úprava pomerov navrhovaným predbežným opatrením by mala prispieť k stabilizácii pomerov a k tomu, aby sa matka mohla plne sústrediť na stabilizáciu ich psychického stavu. Zároveň vytýkala súdu prvého stupňa aj časový aspekt rozhodnutia, keď súd rozhodol až 35 dní po posúdení návrhu a príloh k nemu a následne návrh zamietol. Dôvodila, že otec si ani len čiastočne neplní svoju vyživovaciu povinnosť k maloletým deťom a nerešpektuje dohody k styku s maloletými deťmi. Súd pristupoval k predmetnej veci tak akoby išlo o návrh na vydanie predbežného opatrenia v bežnom sporovom konaní. Súd prvého stupňa nemal pri rozhodovaní o predbežnom opatrení preukázané, že výživa detí zo strany otca je zabezpečená, tým ich vystavil situácii, že sú naďalej bez prispievania na výživu ich otca. Súd prvého stupňa sám určil, že otec nemusí prispievať na ich výživu, čo je ďalší z dôsledkov rozhodnutia súdu o nenariadení predbežného opatrenia. Súd teda mal autoritatívne zakročiť a určiť otcovi vyživovaciu povinnosť v potrebnom rozsahu. V prípade, že súd nemal preukázané skutočnosti tvrdené v návrhu matky, mal vykonať potrebné dokazovanie, pretože v tomto konaní sa uplatňuje vyhľadávací princíp na úkor prejednacieho. Takto mal postupovať aj v prípade, ak si chcel osvedčiť ďalšie súvisiace okolnosti týkajúce sa zamestnania matky a jej majetkových pomerov. Súd sa zameral výlučne na matku maloletých detí, zaoberal sa jej pracovnými pomermi, bývaním a starostlivosťou o deti, teda tým, či má pre maloleté deti vytvorené vhodné podmienky, avšak vo vzťahu k otcovi sa týmito skutočnosťami vôbec nezaoberal. Akým spôsobom súd skúmal pomery na strane matky nie je z napadnutého rozhodnutia zrejmé.

Odvolateľka dôvodila, že dostatočne osvedčila svoju spôsobilosť a vytvorenie podmienok na realizovanie osobnej starostlivosti o deti. Matka býva spolu s deťmi a s jej matkou, starou matkou maloletých detí v trojizbovom (dodatočne upresnené na 4- izbový) byte v Z.. V tomto byte majú deti vytvorený vlastný priestor a dostatok miesta na hranie a výchovu, pričom byt plne postačuje a vyhovuje požiadavkám na výchovu maloletých detí, je v ňom dostatok miesta na spolužitie matky, starej matky a detí. Skutočnosť, že je tento byt vo vlastníctve starej matky je vo vzťahu k meritu irelevantná, nakoľko matka aj maloletí v tomto byte bývajú so súhlasom starej matky a to na neobmedzenú dobu a môžu ho plne využívať pre svoje potreby. Matka uviedla, že je nezamestnaná, nakoľko je v záujme maloletých detí, aby sa o ne celodenne osobne starala a zabezpečovala im riadnu výchovu. Vyžadujú si to jednak snaha o úspešnú adaptáciu maloletých na nové prostredie, ale tiež učenie základných zvykov a pravidiel správania sa, nakoľko v dôsledku odlúčenia súčasné správanie nespĺňa štandardy správania sa na území Slovenskej republiky. Poukázala na to, že je aj odborne spôsobilá na výchovu a starostlivosť a preto je v najlepšom záujme maloletých detí jej každodenná celodenná osobná starostlivosť. Z tohto dôvodu potom nie je ani možné, aby si matka hľadala svoje nové zamestnanie. Po úspešnej adaptácii detí na nové prostredie, po odbúraní zlozvykov správania, osvojení si základných pravidiel správania sa, matka bude aktívne hľadať zamestnanie. Náklady na výživu maloletých v súčasnosti matka. Matka ďalej uviedla, že súd prvého stupňa si mal vyžiadať správy od kolízneho opatrovníka, pričom z rozhodnutia nie je zrejmé, či sa súd dostatočne zaoberal aj obsahom týchto správ. Matka ďalej poukázala na vyjadrenie otca maloletých v médiách o jeho snahe požiadať o zverenie detí do jeho starostlivosti a vo vzťahu k otcovi odôvodňovala hroziacu ujmu jednak jeho násilníckymi sklonmi, reálnym nezáujmom o maloletých vo vzťahu k médiám tým, že sa otec niekoľkokrát vyjadril o jeho vôli a záujme spublikovať prípad maloletých v knižnej podobe a tiež tým, že si na styk s maloletými pozýva médiá. Vytýkala súdu prvého stupňa nesprávne právne posúdenie, kedy súd vyslovil názor, že je možné predbežným opatrením rozhodovať len o uložení povinnosti jednému z rodičov odovzdať dieťa druhému rodičovi, prípadne inej osobe určenej v rozhodnutí. Uvedený záver považuje odvolateľka za nesprávne právne posúdenie. V tejto súvislosti poukázala na ktorý uvádza demonštratívny výpočet možnosti rozhodnutia predbežným opatrením, pričom prvostupňový súd už rozhodoval predbežným opatrením vo veci starostlivosti o maloletých dňa 03.01.2013, kedy vydal uznesenie č. konania -22, ktorým zveril deti do osobnej starostlivosti starej matky. V tomto prípade teda súd nemal za to, že predbežným opatrením nemožno rozhodovať o dočasnom zverení maloletých do osobnej starostlivosti starej matky. Súd nerešpektoval § 36 ods. 1, § 24 a 25 Zákona o rodine kedy súd dáva právomoc zakročiť ex oficio, pričom vodítkom je tu záujem detí. Matka zastáva názor, že súčasný právny stav, kedy sú maloletí napriek prítomnosti oboch rodičov na území Slovenskej republiky, zverení do osobnej starostlivosti starej matky je neakceptovateľný a to aj s ohľadom na to, že rodičia nemajú žiadnym spôsobom obmedzený výkon rodičovských práv a povinností. Samotné rozhodnutie Kráľovského súdu Veľkej Británie na základe, ktorého boli maloletí premiestnení do jurisdikcie Slovenskej republiky, hovorí o tom, že následne majú rodičia prostredníctvom súdu riešiť otázku výchovy a výživy ako aj zverenie, nakoľko do času premiestnenia na Slovensko budú zverení starej matke. Starej matke teda boli maloletí zverení len z toho dôvodu, že sa tu v čase vydania predbežného opatrenia nenachádzali rodičia. Avšak príchodom rodičov na územie potreba trvania tzv. zakročovacieho predbežného opatrenia na zverenie detí starej matky pominula. Z dôvodu, že matka je s otcom detí v rozvodovom konaní, nežije s ním v jednej domácnosti, otec detí si neplní vyživovaciu povinnosť a nechce sa dohodnúť na výkone rodičovských práv a povinností, domáha sa právnej ochrany na súde. Považuje za nesprávne, ak sú maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti starej matky, hoci sa o ne môže starať ich matka.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie matky má predpísané náležitosti ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie bez ohľadu na rozsah a dôvody odvolania ( v spojení s a ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a po doplnení dokazovania oboznámením sa s obsahom správy kolízneho opatrovníka dospel k záveru, že odvolanie matky maloletých je dôvodné, okrem návrhu na úpravu styku predbežným opatrením, v dôsledku čoho je nevyhnutné napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmeniť.

Odvolací súd uznesením č. k. -65 zo dňa 27. februára 2013 pribral do konania ako účastníčku starú matku maloletých detí N. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., W. P. XX/X, nakoľko matka maloletých detí sa podaným návrhom na nariadenie predbežného opatrenia a aj odvolaním domáha okrem iného zrušenia rozhodnutia o predbežnom opatrení, ktorým maloleté deti boli dočasne zverené do starostlivosti starej matke N. Z., a preto je potrebné so starou matkou konať ako s účastníčkou konania.

Právny zástupca matky v doplnenom odvolaní, ktoré bolo doručené odvolaciemu súdu 27.02.2013 poukázal na to, že otec zintenzívnil svoje ataky voči matke a starej matke, dňa 20.02.2013 sa prostredníctvom komunikácie skype vulgárne vyjadroval na ich osoby, pričom vyjadrenia mali charakter vyhrážok. Otec pri styku s maloletými deťmi nerešpektuje matku ani poverené pracovníčky Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, pretože otec sa počas styku s maloletými viackrát vzdialil bez predchádzajúceho oznámenia. Zároveň popísal situáciu, ku ktorej došlo 22.02.2013 v čase o 17.00 hod. sa správanie otca vystupovalo do takej miery, že potom čo ho niekoľko obyvateľov obytného domu vpustili do domu, násilne sa snažil dostať do bytu, v ktorom býva matka s maloletými deťmi, otec búchal na vstupné dvere, kričal, bol agresívny, násilný, maloletí sa báli, plakali, matka ich nedokázala utíšiť. Po odchode otca však rozrušenie maloletých neustalo. Bolo zdôraznené, že otec sa pred viacerými tretími osobami vyjadroval vo forme vyhrážok smerujúcich na matku a starú matku a vyhrážal sa fyzickou likvidáciou, pričom otec je držiteľom zbrojného pasu a neustále pri sebe nosí strelnú zbraň. Podľa názoru matky zintenzívnenie útokov otca v mieste bydliska bolo dôsledkom toho, že sa otec dozvedel o rozhodnutí súdu o návrhu matky, že nemusí uhrádzať výživné na maloletých synov, nakoľko ani súd mu to neprikázal a je takto povzbudený rozhodnutím súdu zintenzívniť útoky. Matka má neustále odôvodnené obavy o svoj život, zdravie ako aj život a zdravie starej matky a predovšetkým dôvodnú obavu o maloleté deti.

Právny zástupca matky maloletých detí v ďalšom doplnení odvolania, ktoré bolo doručené odvolaciemu súdu 01.03.2013 uviedol, že dňa 28.02.2013 v čase o 6.30 hod. napadol otec starú matku maloletých detí pred bytovým domom, atakoval ju, vyhrážal sa jej ublížením na zdraví aj voči jej osobe ako aj voči matke maloletých detí a vyjadroval sa, že tak urobí pre „svoj dobrý pocit“. Následne na starú matku maloletých detí zaútočil aj fyzicky, potom sa stará matka rozhodla vrátiť do bytu, bezodkladne toto konanie nahlásila na polícii. Zároveň právny zástupca matky zdôraznil, že sociálni pracovníci boli viackrát svedkami nezvládnuteľného a nevyspytateľného správania otca maloletých detí počas stretnutia otca s maloletými deťmi. Incident, ku ktorému došlo 22.02.2013 sa zopakoval 23.02.2013, 25.02.2013 a tiež 26.02.2013.

Odvolací súd zabezpečil vyjadrenie kolízneho opatrovníka, ktorý v správe zo dňa 06.03.2013 uviedol, že maloleté deti pri príchode na Slovensko dňa 01.01.2013 v sprievode starej matky, žijú na adrese Z., W. P. XX/X. Stará matka je v pracovnom pomere a od príchodu matky na Slovensko od 10.01.2013 je matka s maloletými deťmi doma a zabezpečuje vhodné sociálne zázemie pre úspešnú adaptáciu a zdravý vývoj za pomoci starej matky maloletých detí. Otec maloletých detí sa vrátil na Slovensko 09.01.2013 a býva u svojej matky vo Z., C. ulica XXX/X. Rodičia nemajú žiadny pracovný pomer na území Slovenskej republiky. Maloleté deti, ich matka, stará matka bývajú v obytnom dome, ktorý sa nachádza v centre mesta Z., ide o štvorizbový byt na 1. poschodí, ktorý je v osobnom vlastníctve starej matky maloletých detí. Byt je kompletne, moderne, účelne zariadený, je priestranný a svetlý. Maloleté deti majú zariadenú svoju izbičku, ktorá je prispôsobená potrebám maloletého dieťaťa tohto veku. V izbe sa nachádzajú dve postele, skriňová zostava, kde majú uložené veci a detský stolík s dvoma stoličkami. Deti majú k dispozícii veľké množstvo hračiek. Aj stará matka má svoju izbu, čiže každý člen domácnosti má svoje súkromie. Počas prvých kontaktov kolízneho opatrovníka s maloletými deťmi bolo pozorované, že deti sú silne vzájomne naviazané, medzi sebou komunikujú v anglickom jazyku, ale reagujú aj na slovenský jazyk. V rodine sú vytvorené hlboké citové väzby, všetci členovia si navzájom pomáhajú a usilujú sa o úspešnú adaptáciu maloletých detí. V súčasnej dobe deti získali vnútornú istotu, cítia sa bezpečne v domácom prostredí, najbezpečnejšie sa cítia v prítomnosti matky, fungujú v ustálenom dennom režime a venujú sa rôznym aktivitám. Deti sa za pomoci matky nastavujú na nový denný režim, učia sa bežným stravovacím návykom na Slovensku, spoznávajú svoje okolie a ďalších rodinných príslušníkov. Maloleté deti boli ihneď po príchode prihlásené do zdravotnej poisťovne, navštívili dvakrát psychológa, ktorý v žiadnom prípade neodporúčal zaradenie detí do predškolského zariadenia po dobu minimálne 60 dní, odporúčal pokračovať v poradensko-psychologických konzultáciách. Matka navštívila s deťmi aj špeciálneho lekára ORL MUDr. C. a uzatvorila dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti so všeobecným lekárom pre deti a dorast MUDr. N. I.. Maloleté deti doposiaľ nemali žiadne zdravotné problémy a všeobecná lekárka posúdila, že toho času nie sú potrené žiadne vyšetrenia detí. Predpokladaný nástup maloletých detí do materskej škôlky je naplánovaný na apríl 2013. Maloleté deti majú zabezpečené miesto v Materskej škôlke, W. P. XX/XX, Z. a už boli na návšteve v materskej škôlke za účelom spoznania tohto prostredia. Kolízny opatrovník pri kontakte s deťmi zaregistroval narušenú komunikáciu otca so starou matkou a matkou.

Na základe požiadania starej matky sa kolízny opatrovník zúčastňuje stretnutiu otca s maloletými deťmi vo vopred dohodnutých termínoch. Maloleté deti prichádzali na stretnutie s otcom v sprievode matky, ktorá je vo vedľajšej miestnosti počas trvania stretnutia. Kolízny opatrovník vyhodnotil mieru ohrozenia detí na Slovensku ako nízku a vychádzal z náhleho zhoršenia rodičovských funkcií. Požiadavka starej matky ohľadom účasti na stretnutiach bola doteraz akceptovaná, avšak právne nebola podložená. Kolízny opatrovník v ďalšej časti svojho vyjadrenia podrobne popísal realizáciu styku detí s rodičmi, ktoré sa uskutočnili 10.01.2013, 17.01.2013, 24.01.2013, 31.01.2013, kde však kolízny opatrovník nebol prítomný a 14.02.2013. Na stretnutí 14.02.2013 sociálna pracovníčka zaregistrovala, že otec s deťmi nečakane ukončil hru s deťmi a bez akéhokoľvek oznámenia opúšťal s nimi areál kde sa hrali, na otázku kam ide s deťmi matke odpovedal veľmi vyhýbavo, neurčito až maloleté dieťa vysvetlilo, že ide kúpiť novú lopatu, lebo sa im stará pri hre zlomila. Boli z toho incidentu rozrušené a otec si svoje nezodpovedné konanie vôbec neuvedomil. Na základe týchto nedorozumení zhodnotil kolízny opatrovník takéto stretnutia ako rizikové a rozhodol sa nezúčastniť sa až do vydania rozhodnutia o úprave styku s maloletými deťmi, pričom dôvodom takéhoto rozhodnutia je, že otec minimálne komunikuje s prítomnou sociálnou pracovníčkou, koná svojvoľne, čím ohrozuje bezpečnosť detí. S rozhodnutím kolízneho opatrovníka boli oboznámení aj rodičia detí. Kolíznemu opatrovníkovi sú známe oznámenia od matky a starej matky týkajúce sa zvýšenej agresivity otca. Dňa 20.02.2013 vykonal návštevu rodiny v mieste bydliska, pričom matka prejavila nedôveru voči kolíznemu opatrovníkovi a chcela zabrániť šetreniu, z ktorého informácie by mali byť použité pre správy pre Anglicko. Hovor sa uskutočnil len v predizbe bytu. Dňa 28.02.2013 sa dostavil otec maloletých detí, ktorý bol predvolaný z dôvodu pretrvávajúcich nezhôd a nedorozumení vo veci styku s maloletými deťmi, vyjadril sa k správaniu a návštevou v mieste bydliska detí, ktoré odôvodnil tým, že mu nezdvíhali telefón a prisľúbil, že sa v budúcnosti vyvaruje takémuto správaniu. Kolízny opatrovník bol požiadaný o zabezpečenie doprovodu matky a maloletých detí na miesto stretnutia ako aj domov vzhľadom na incident agresívneho správania otca maloletých detí. Stretanie otca s maloletými deťmi bolo veľmi spontánne, nebolo badať žiaden stres maloletých detí. Cestou domou komunikovali s matkou maloletých detí, navrhli jej, aby komunikovala s otcom telefonicky, čo ona rázne odmietla, pričom obvinila kolízneho opatrovníka, že nekonajú v záujme maloletých detí, ale v záujme dospelých - otca a vraj svojou nečinnosťou spôsobili zhoršenie situácie a zvýšenú agresivitu otca. Matka sa vyjadrila, že sa cíti ohrozená. Kolízny opatrovník ju upozornil, že ak sú ohrozené zo strany otca, musia kontaktovať políciu, na ktorú skutočnosť upozornili aj starú matku maloletých detí. Podľa názoru kolízneho opatrovníka je matka zo situácie prežitej v Anglicku veľmi vyčerpaná, potrebovala by pomoc psychológa. Čo sa týka e-mailovej žiadosti starej matky zo dňa 01.03.2013, ktorá požiadala o riešenie aktuálneho stavu v záujme právnej ochrany detí, zabezpečenia jej ochrany a opatery žiadala úrady o zverenie detí do starostlivosti otca alebo do ústavnej starostlivosti, tento krok starej matky kolízny opatrovník chápe ako demonštratívny, pretože majú neustále až prehnanú obavu, že deti sa budú musieť vrátiť do Anglicka, ak zostanú bez právnej úpravy na Slovensku. Na záver kolízny opatrovník uviedol, že najlepším záujmom dieťaťa je sústavné naplnenie jeho potrieb a ochrana práv dieťaťa garantovaných v dohovore o právach dieťaťa. Na základe zistených skutočností kolízny opatrovník konštatuje, že matka zabezpečuje pre maloleté deti celodennú a sústavnú starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin. Matka vníma ich potreby včas a riadne ich uspokojuje, deti sú naviazané na matku, sú v jej blízkosti spokojné a vyrovnané. K správe priložili aj stanoviská psychológa úradu PhDr. T. O., zistenia ktorej boli zahrnuté do predmetnej správy.

Zo správy Výskumného ústavu detskej psychológie a patopsychológie zo dňa 21.01.2013 vyplýva odborné vyjadrenie na základe dvoch poradensko-psychologických konzultácií s maloletými deťmi, ktoré sa uskutočnili 04.01.2013 a 14.01.2013. Konzultácia 04.01.2013 bola s oboma deťmi v prítomnosti starej matky detí, obe deti reagovali veľmi spontánne, komunikáciu uskutočňovali v anglickom jazyku, deti používajú výlučne angličtinu. Vo veľkej miere deti komunikujú výlučne medzi sebou. Hlavným problémom u detí je znížená schopnosť udržať koncentráciu na jednu činnosť dlhší čas a dodržiavať stanovené pravidlá, pričom treba prihliadať na nízky vek detí. Dňa 14.01.2013 sa uskutočnila už aj konzultácia v prítomnosti matky maloletých detí, zaznamenali mierny pokrok v rešpektovaní výchovných príkaz a predovšetkým zo strany matky. Aktuálnym problémom je, že deťom chýbajú základné návyky pri stolovaní a ich agresívne správanie medzi sebou navzájom, často za hranicou bežných sociálnych zvyklostí. Vzniká riziko, že by takto mohli ohroziť nielen seba, ale aj deti v kolektíve materskej školy a sekundárne pôsobiť ako nevhodný vzorne primerane agresívneho správania. Deti musia za pomoci matky a starej matky v domácom prostredí zvládnuť primárnu a adaptačnú fázu tak, aby prestalo byť pre nich problémom každé nové prostredie a cudzie osoby a potrebujú nadobudnú a upevniť vo svojom vnútornom prežívaní pocit bazálnej istoty. V tomto prípade sa neodporúča, aby deti boli zaradené do predškolského zariadenia minimálne 60 dní. Deti sa musia predovšetkým psychicky stabilizovať v prostrediu u matky, s ktorou v súčasnosti žijú.

Z pripojeného spisu Okresného súdu Dunajská Streda č. k. odvolací súd zistil, že uznesením zo dňa 03.01.2013 súd maloleté deti dočasne zveril do osobnej starostlivosti inej fyzickej osoby než rodiča, t.j. do starostlivosti starej matky N. Z., nar. XX.XX.XXXX. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 31.01.2013. Dňa 25.02.2013 bolo začaté konanie o umiestnenie maloletých detí.

Podľa pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

V zmysle súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania. Podľa ods. 8 tohto ustanovenia o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov.

Ust. obsahuje demonštratívny výpočet možných predbežných opatrení, ktoré súd môže nariadiť. Podľa písm. a), aby platil výživné v nevyhnutnej miere, písm. b) aby odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.

Zákonodarca v cit. § 76 ods. 1 uvádza iba demonštratívny výpočet možných predbežných opatrení. Preto je možné vydať predbežné opatrenie aj iného obsahu, teda i predbežne dieťa dočasne zveriť do starostlivosti rodiča a upraviť styk rodiča s dieťaťom.

V zmysle predbežné opatrenie súd zruší, ak pominú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

V zmysle § 36 ods. 1 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ust. § 24 až § 26 sa pritom použijú primerane.

V zmysle § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí ako má rodič, ktorému nebolo maloleté zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. V zmysle ods. 4 tohto ustanovenia súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujmy maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržiavanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvoma rodičmi.

Podľa § 62 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samy sa živiť. Obaja rodičia pritom prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý z rodičov bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť si svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Výživné má pritom prednosť pred inými výdavkami rodičov a pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie (§ 75 ods. 1 Zákona o rodine).

V zmysle ust. § 76 ods. 1 Zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

Z ust. a nasl. vyplýva, že predbežné opatrenie nie je konečné rozhodnutie vo veci a jeho účelom je iba dočasná úprava pomerov účastníkov. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Nariadením predbežného opatrenia účastník nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí a zvyčajne pre krátkosť času ani nemôže zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaný nemusí vždy byť dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že je nebezpečie bezprostredne hroziacej ujmy.

V predmetnej veci podľa obsahu spisu bolo dosiaľ nesporne preukázané, že neboli upravené rodičovské práva a povinnosti k maloletým deťom narodeným z manželstva a rodičia sa na tejto otázke nedohodli. Rodičia spolu nežijú, na Okresnom súde Piešťany prebieha konanie o rozvod manželstva. Maloleté deti sa narodili vo Veľkej Británii, od 1.1.2013 sa nachádzajú na území Slovenskej republiky, na základe rozhodnutia zahraničného justičného orgánu mala stará matka N. Z. upravené práva a povinnosti voči obom deťom len na obdobie do 04.01.2013. Okresný súd Dunajská Streda uznesením č. k. zo dňa 03.01.2013 nariadil predbežné opatrenie, ktorým maloleté deti dočasne zveril do osobnej starostlivosti inej fyzickej osoby než rodiča, t.j. do starostlivosti starej matky N. Z., nar. XX.XX.XXXX. Matka detí sa vrátila do Slovenskej republiky 10.1.2013 a od návratu výlučne zabezpečuje potreby detí svojou celodennou a sústavnou starostlivosťou o deti. Stará matka chodí do zamestnania. Matka na základe odporúčania psychológov zabezpečuje celodennú starostlivosť o deti, aby sa dosiahla úspešná adaptácia maloletých na nové prostredie, ale tiež učenie základných zvykov a pravidiel správania sa, nakoľko v dôsledku odlúčenia súčasné správanie nespĺňa štandardy správania sa na území Slovenskej republiky. Otec žije vo Z., doposiaľ neuhradil starej matke ani matke žiadne výživné. Otec sa s deťmi kontaktuje a pravidelne sa s deťmi stretáva.

Súd pri rozhodovaní o návrhu na zrušenie predbežného opatrenia skúma, či pominuli dôvody, pre ktoré bolo predbežné opatrenie nariadené. Pod pominutím dôvodov je potrebné rozumieť najmä zmenu pomerov.

Odvolací súd zastáva názor o existencii zmeny pomerov od rozhodnutia Okresného súdu Dunajská Streda č. k. , ktorý uznesením zo dňa 03.01.2013 maloleté deti dočasne zveril do osobnej starostlivosti inej fyzickej osoby než rodiča, t.j. do starostlivosti starej matky N. Z., nar. XX.XX.XXXX. Z odôvodnenia uznesenia Okresného súdu Dunajská Streda č. k. -22 vyplýva, že podľa rozhodnutia zahraničného justičného orgánu, súdu v Anglicku, má stará matka upravené práva a povinnosti voči obom deťom len na obdobie do 04.01.2013, pričom po uplynutí tejto doby je nevyhnutné, aby súd na území Slovenskej republiky vo veci zakročil a to formou predbežného opatrenia o umiestnení a zverení detí do starostlivosti inej osoby. Súd zistil, že stará matka má záujem o zverenie detí do osobnej starostlivosti, pretože rodičia v súčasnosti nie sú schopní zabezpečiť náležitú starostlivosť a preto súd rozhodol, že zveril deti do náhradnej osobnej starostlivosti matky. Od rozhodnutia súdu o predbežnom opatrení o zverení maloletých detí dočasne do osobnej starostlivosti starej matky sa situácia zmenila, obaja rodičia sa nachádzajú na území Slovenskej republiky, od návratu matky na územie Slovenskej republiky 10. januára 2013 matka výlučne zabezpečuje celodennú a sústavnú starostlivosť o maloleté deti. Stará matka chodí do zamestnania. Rodičia detí spolu nežijú, otec býva vo Z.. Dôvody pre ktoré boli maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti starej matky medzičasom odpadli a preto odvolací súd považoval za dôvodnú požiadavku matky na zrušenie predbežného opatrenia, ktorým boli maloleté deti zverené dočasne do starostlivosti starej matky. Zároveň sa žiada zdôrazniť, že v prvom rade starostlivosť o maloleté deti majú zabezpečiť ich rodičia a pokiaľ matka detí starostlivosť aj fakticky zabezpečuje s prihliadnutím na špecifické okolnosti danej veci a bolo osvedčené, že deti sú naviazané na matku, v jej blízkosti sú spokojné a vyrovnané, nie je opodstatnený dôvod pre trvanie predbežného opatrenia o dočasnom zverení detí do starostlivosti starej matky. So zreteľom na uvedené odvolací súd vyhovel návrhu matky na zrušenie uznesenia o predbežnom opatrení Okresného súdu Dunajská Streda č. k. zo dňa 03.01.2013 z dôvodu zmeny pomerov.

Odvolací súd rozhodol, že v danom prípade je daná naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov do doby, kým súd rozhodne vo veci samej, nakoľko deti sa od návratu matky na Slovensko 10.1.2013 nachádzajú v starostlivosti matky. V konaní bolo pritom osvedčené, že matka má vytvorené vhodné materiálne podmienky pre starostlivosť o deti, deti bývajú v 4- izbovom byte patriacom starej matke, v ktorom majú svoju vlastnú samostatnú izbu a matka zabezpečuje potreby detí, pričom bolo osvedčené tvrdenie matky správou kolízneho opatrovníka o celodennej a sústavnej starostlivosti matky o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin detí, matka vníma ich potreby včas a riadne ich uspokojuje, deti sú naviazané na matku, sú v jej blízkosti spokojné a vyrovnané. Matka na základe odporúčania psychológov zabezpečuje celodennú starostlivosť o deti, aby sa dosiahla úspešná adaptácia maloletých na nové prostredie, ale tiež učenie základných zvykov a pravidiel správania sa, nakoľko v dôsledku odlúčenia súčasné správanie nespĺňa štandardy správania sa na území Slovenskej republiky. Odvolací súd pritom považoval za potrebné právne upraviť existujúci faktický stav starostlivosti o maloleté deti a to predbežným opatrením, ktorým sa tento stav stabilizuje. Tým sa totiž podľa názoru odvolacieho súdu dosiahne právna istota medzi účastníkmi konania v otázke osoby majúcej deti v permanentnej starostlivosti. Odvolací súd preto považoval za dôvodné, aby predbežným opatrením boli maloleté deti dočasne zverené do osobnej starostlivosti matky.

Keďže v konaní bolo tvrdeniami matky a kolízneho opatrovníka preukázané, že otec na výživu maloletých detí od 01.01.2013, odkedy boli deti premiestnené na územie Slovenskej republiky neprispieva, bolo tiež dôvodným, aby zároveň bol otec v zmysle cit. zaviazaní platiť výživné v nevyhnutnej miere na deti. Keďže v konaní dosiaľ neboli preukazované možnosti, schopnosti a majetkové pomery rodičov, nebolo možné pri nariadení predbežného opatrenia v časti o určení výšky výživného prihliadať na skutočné pomery rodičov, ktoré dosiaľ neboli preukázané ani osvedčené. Vyjadrením matky bolo osvedčené, že nepracuje, nakoľko zabezpečuje celodennú a sústavnú starostlivosť o deti, žije z úspor. Za tejto situácie bolo potom dôvodným za výživné v nevyhnutnej miere ( ), považovať výživné v minimálnej výške na nezaopatrené neplnoleté dieťa v zmysle v spojení s príslušným opatrením, ktoré aktuálne predstavuje sumu 26,65 eur mesačne. Takto dočasne určené výživné spolu s prídavkami na dieťa a primeraným výživným zo strany otca, iste umožní uspokojiť všetky základné potreby detí.

Matka maloletých detí žiadala predbežným opatrením upraviť styk otca s maloletými deťmi na čas do rozvodu manželstva tak, že otec bude oprávnený sa s deťmi stretávať každý štvrtok v čase od 14.00 hod. do 16.00 hod. za prítomnosti kolízneho opatrovníka Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Dunajskej Strede, prevzatie maloletých ako aj ich odovzdanie sa uskutoční v mieste bydliska matky, ktorá je povinná maloleté deti na styk s otcom riadne pripraviť. K tejto časti návrhu matka v návrhu uviedla, že rodičia sa nevedia dohodnúť na úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností a v časti úpravy styku návrh na nariadenie predbežného opatrenia nebol bližšie zdôvodnený, pričom bolo konštatované to, že stará matka nebráni a ani nebránila otcovi styku s maloletými deťmi, tento styk bol umožnený za prítomnosti starej matky. V tejto časti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia odvolací súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na nariadenie predbežného opatrenia o úprave styku otca s maloletými deťmi, nakoľko nebolo preukázané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej umy potreby zasiahnuť do týchto práv predbežným opatrením. Odvolací súd mal preukázané, že otec sa s deťmi stretáva, stará matka mu nebráni v styku s maloletými deťmi, stretnutia sa uskutočňujú za prítomnosti matky maloletých detí, otec má s deťmi kontakt, stretnutí sa pravidelne domáha a preto odvolací súd nemal preukázanú hrozbu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej umy.

S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu, potom odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa s použitím zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Zároveň odvolací súd postupoval podľa začal konať bez návrhu v zmysle , pričom vecou samou je úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom.

O trovách tohto odvolacieho konania bude v zmysle v spojení s rozhodnuté pri rozhodovaní o náhrade trov základného konania.

Senát prijal uznesenie pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.