Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_10PPOm-1-2013.pdf
PDF · 70.19 KB
Case nature
Area
Subarea
10PPOm/1/2013
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci starostlivosti o malol. deti F.: Y., nar. XX.XX.XXXX a L., nar. XX.XX.XXXX, deti rodičov: matka: K. F., rod. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š., J. C. XX/X, otec: U. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., V. XXX/X, 922 03, na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Dunajskej Strede o nariadenie predbežného opatrenia o zverení maloletých detí do starostlivosti inej fyzickej osoby než rodiča, takto
rozhodol:
Súd malol. deti F.: Y., nar. XX.XX.XXXX a L., nar. XX.XX.XXXX dočasne zveruje do osobnej starostlivosti inej fyzickej osoby než rodiča, t.j. do starostlivosti starej matky X. Š., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š., J. C. XX/X.
odôvodnenie:
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, Odbor sociálnych vecí a rodiny podal na tunajší súd dňa 02.01.2013 návrh na vydanie predbežného opatrenia o zverenie maloletých detí Y. F., nar. XX.XX.XXXX a L. F., nar. XX.XX.XXXX do starostlivosti inej fyzickej osoby než rodiča, konkrétne do starostlivosti starej matky malol. detí X. Š., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š., J. C. XX/X.
V návrhu uviedol, že malol. deti Y., nar. XX.XX.XXXX a L., nar. XX.XX.XXXX pochádzajú z manželského zväzku manželov a rodičov K. F., rod. Š., nar. XX.XX.XXXX a U. F., nar. XX.XX.XXXX.
ÚPSVaR Dunajská Streda dňa 02.01.2013 obdržal žiadosť o súčinnosť od Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže Bratislava vo veci dočasného zverenia týchto malol. detí do starostlivosti starej matky.
Ako to vyplýva zo žiadosti centra dňa 18.09.2012 sa Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže stalo účastníkom konania vo veci premiestnenia týchto dvoch malol. detí na územie SR. Centrum vystupovalo v konaní pred zachraničným justičným orgánom v Anglicku ako intervenor na strane vlády SR.
Na základe rozhodnutia odvolacieho súdu v Anglicku Orderu číslo B4/2012/2248 zo dňa 14.12.2012 bolo povolené starej matke malol. detí X. Š. premiestniť malol. deti pod jurizdikciu slovenských súdov. Na základe uvedeného rozhodnutia súd v Anglicku od 01.01.2013 prenechal jurizdikciu slovenským súdom a nariadil, aby predbežným opatrením bola zabezpečená starostlivosť o malol. deti, a to v období od 01.01.2013 do 04.01.2013, pretože nariadenie o starostlivosť o malol. deti a nariadenie o povolení adopcie zo dňa 29.05.2012 boli zrušené. Malol. deti dňa 01.01.2013 v prievoze starej matky prileteli na územie SR a stará matka malol. má záujem o zverenie malol. detí svojich vnukov do náhradnej osobnej starostlivosti. Matka detí sa zdržiava na území Spojeného kráľovstva vo Veľkej Británii a otec malol. sa zdržuje striedavo na SR ako i v Anglicku. K návrhu na nariadenie predbežného opatrenia ako listinné dôkazy boli pripojené rodné listy malol. detí, žiadosť o súčinnosť Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže zo dňa 02.01.2013,
rozhodnutie zachraničného justičného orgánu v Anglicku číslo B4/2012/2248 zo dňa 14.12.2012, spolu s prekladom výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Z predloženého prekladu výrokovej časti zachraničného justičného orgánu súdu v Anglicku vyplýva, že ohľadne malol. detí súd predmetným rozhodnutím rozhodol v nasledovnom rámci:
1. Návrh na odvolanie sa povoľuje.
2. Nariadenie o starostlivosti o malol. a nariadenie o povolení adopcie zo dňa 29.05.2012 sa zrušuje.
3. Miesto pobytu malol. sa má upraviť s ohľadom na záujem malol. a navrhovateľky.
4. Príslušný orgán začne bezodkladne pripravovať potrebné kroky pre návrat malol. z ich opatrovníckej rodiny k navrhovateľke starej matke a následne na územie SR tak, aby sa malol. deti vrátili nie skôr, ako 31.12.2012, ale nie neskôr, ako 04.01.2013.
5. Navrhovateľke sa udeľuje povolenie premiestniť malol. spod jurizdikcie Anglicka a Welsu s tým, že potrebné predbežné opatrenia budú zabezpečené, v každom prípade však nie skôr, ako 31.12.2012, ale nie neskôr, ako 04.01.2013 a usadiť sa a mať trvalé bydlisko na území SR.
6. Povolenie odvolať sa na najvyšší súd sa zamieta.
7. Odklad tohto rozhodnutia sa zamieta.
8. Písomné vyhotovenie rozhodnutia bude vydané dnes.
9. Súd nerozhodol o trovách.
Podľa § 75a odsek 1 O.s.p. ak sa ocitne malol. dieťa bez akejkoľvek starostlivosti, alebo ak je jeho život , zdravie alebo priaznivý vývoj vážne ohrozený, alebo narušený, súd bez návrhu, alebo na návrh orgánu povereného výkonom sociálnoprávnej ochrany a prevencie podľa osobitných predpisov predbežným opatrením nariadi, aby bolo malol. dieťa dočasne zverené do starostlivosti fyzickej osoby, alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí. Podľa odseku 2 pri nariadení predbežného opatrenia podľa odseku 1 nemusí byť malol. dieťa zastúpené. Ak malol. nemá zákonného zástupcu, alebo ak zákonný zástupca nemôže malol. dieťa v konaní zastupovať, ustanoví súd malol. dieťaťu opatrovníka bezodkladne po uskutočnení výkonu predbežného opatrenia. Podľa odseku 3 uznesenie o nariadení predbežného opatrenia podľa odseku 1 sa doručuje účastníkom až pri jeho výkone. Účastníkom, ktorí neboli pri výkone uznesenia prítomní, uznesenie spolu s vyrozumením, že sa jeho výkon uskutočnil doručí dodatočne súd príslušný podľa § 88 odsek 1 písm. c O.s.p. Podľa odseku 4 predbežné opatrenie podľa odseku 1 trvá najmenej počas 3 mesiacov od jeho vykonateľnosti, ak bolo pred uplynutím tejto lehoty začaté konanie vo veci samej, predbežné opatrenie trvá a zanikne len čo je rozhodnutie vo veci samej vykonateľné.
Z podaného návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a z dostupných listinných dôkazov súd mal za preukázané, že tento návrh na nariadenie predbežného opatrenie je dôvodný. Príslušný justičný orgán na základe podaného odvolania v Anglicku zrušil rozhodnutím zo dňa 14.12.2012 nariadenie o starostlivosti o malol. a nariadenie o povolení adopcie zo dňa 29.05.2012. Následne rozhodol o zabezpečení potrebných krokov pre návrat malol. detí z ich opatrovníckej rodiny ku starej matke a následne na územie SR, a to tak, aby malol. deti spolu so svojou starou matkou vrátili na územie SR nie skôr, ako 31.12.2012, ale nie neskôr, ako 04.01.2013. Súčasne starej matke malol. detí bolo udelené povolenie premiestniť malol. deti spod jurizdikcie Anglicka a Welsu s tým, že potrebné predbežné opatrenia budú zabezpečené, v každom prípade však nie skôr, ako 31.12.2012, ale nie neskôr, ako 04.01.2013 a usadiť sa a mať trvalé bydlisko na území SR. To znamená, že podľa rozhodnutia zahraničného justičného orgánu, súdu v Anglicku stará matka malol. detí mala upravené práva a povinnosti voči dvom malol. deťom len na obdobie do 04.01.2013. Po uplynutí tejto lehoty je nevyhnutné, aby príslušný súd na územie SR vo veci zakročil a rozhodol formou predbežného opatrenia o umiestnení a zverení týchto malol. detí do starostlivosti inej osoby ako rodiča, teda do starostlivosti starej matky. Z podaného návrhu vyplýva, že stará matka malol. detí X. Š., rod. Z. má záujem o zverenie malol. detí do jej osobnej starostlivosti. K tejto skutočnosti nasvedčuje aj proces prebiehaný pred zahraničnými justičnými
orgánmi v Anglicku. Nakoľko rodičia malol. detí v súčasnosti nie sú schopní riadne zabezpečiť náležitú starostlivosť a výchovu nad malol. deťmi, súd rozhodol, že malol. Y. a L. dočasne zveril do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky X. Š., ktorá má záujem a vytvorené podmienky na zabezpečenie riadnej výchovy a starostlivosti nad malol. vnukmi.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trnave.