Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_10Cb-46-2012.pdf
PDF · 89.82 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/46/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Slovak Parcel Sevice, s.r.o., so sídlom Senecká cesta 1, 900 28 Ivanka pri Dunaji, IČO: 31 329 217, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: BELA TEXTIL, s.r.o., so sídlom Belá 345, 013 05 Belá, IČO: 36 371 564, právne zastúpený: JUDr. Jana Čigášová, so sídlom Nám. A. Hlinku 25/30, 017 01 Považská Bystrica, o zaplatenie 343,33 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu z a m i e t a.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 20,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 150,94 eur na účet právneho zástupcu odporcu, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 19.8.2011, doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 23.8.2011 a upresňujúcim podaním zo dňa 6.12.2011 domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej sumy 343,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania počítaným z dlžnej sumy 343,33 eur od 3.2.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že na základe servisnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 25.11.2002, vykonal navrhovateľ pre odporcu prepravu zásielky s označením M302 9810 150 v medzinárodnom prepravnom systéme spoločnosti United Parcel Service, s.r.o. v celkovej hmotnosti 12,8 kg podľa špecifikácie uvedenej na faktúre č. 2000022, za čo sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dohodnuté prepravné. Navrhovateľ prepravu riadne a včas vykonal a na prepravné vystavil a doručil odporcovi faktúru č. 2000022 zo dňa 19.1.2010 na sumu 343,33 eur s dátumom splatnosti dňa 2.2.2010. Napriek vykonaniu prepravy zásielky riadne a včas odporca dohodnuté prepravné ku dňu podania žaloby nezaplatil. S poukazom na ust. čl. V Servisnej zmluvy, navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie dlžnej istiny s úrokom z omeškania vo výške 0,05% zo sumy nezaplateného záväzku za každý deň omeškania.
S návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu - kópie listinných dôkazov - Servisnú zmluvu zo dňa 25.11.2002 (č.l. 5 až č.l. 7), faktúru (č.l. 8).
V zmysle návrhu a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom č.k. 19Rob 397/2011 - 18 zo dňa 27.1.2012 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.
V zákonom stanovenej 15 dňovej lehote podal proti vyššie označenému platobnému rozkazu odporca odôvodnený odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu zo zákona. Odporca podaný odpor odôvodnil tým, že napriek existencii Servisnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 25.11.2002 si odporca u navrhovateľa dňa 29.9.2009 neobjednal prepravu zásielky
označeným prepravným listom. Po obdržaní spornej faktúry v januári roku 2010 na sumu 343,33 eur odporca žiadal navrhovateľa o predloženie prepravného listu a ostatných dokladov svedčiacich o riadnom vykonaní prepravy podľa tohto prepravného listu. Odporca sa bránil tým, že podľa navrhovateľom označeného prepravného listu nevznikol medzi účastníkmi sporu žiaden právny vzťah, navrhovateľ nepreukázal, že prepravu podľa uvedeného prepravného listu vykonal pre odporcu, nepredložil dôkaz o doručení medzinárodnej zásielky príjemcovi podľa ust. čl. II Servisnej zmluvy, nepreukázal, že vyúčtoval cenu za prepravu príjemcovi a nepredložil dôkaz, že mu príjemca odmietol zaplatiť za prepravu. S poukazom na čl. V bod 1 posledná veta Servisnej zmluvy, len odmietnutie úhrady zo strany príjemcu zakladá obstarávateľovi, v danom prípade navrhovateľovi, právo vystaviť faktúru na objednávateľa a objednávateľovi vznikne povinnosť uhradiť obstarávateľovi cenu prepravy. Odporca preto žiadal návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť a priznať odporcovi náhradu trov konania.
V písomnom vyjadrení k podanému odporu zo dňa 23.5.2012 navrhovateľ uviedol, že obranu odporcu považuje za neopodstatnenú a účelovú z dôvodu, že preprava predmetnej zásielky bola vykonané v súlade s objednávkou odporcu, čo potvrdzujú aj údaje uvedené odporcom na prepravnom liste. V zmysle prepravných podmienok boli náklady za prepravu fakturované príjemcovi, avšak z dôvodu, že tento odmietol úhradu prepravných nákladov, vystavil navrhovateľ v súlade so Servisnou zmluvou uzavretou medzi účastníkmi faktúru na prepravné odporcovi. Spolu s písomným vyjadrením k podanému odporu navrhovateľ pripojil do obsahu sp. materiálu fotokópiu prepravného listu zo dňa 29.9.2009 (č.l. 37).
Pojednávanie konané dňa 8.3.2013 sa uskutočnilo v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, za súčasného splnenia zákonných podmienok vymedzených ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p.. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť navrhovateľa na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, prednesom právneho zástupcu odporcu a prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah sp. materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav. Právny zástupca odporcu sa v celom rozsahu pridržiaval dôvodov podaného odporu proti platobnému rozkazu, na doplnenie ktorého uviedol, že firma Proflex, ktorá je v prepravnom liste označená ako príjemca zásielky, je dlhoročným obchodným partnerom odporcu. V roku 2009 použil odporca na prepravu zásielky pre túto firmu navrhovateľa, a to na základe Servisnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 25.11.2002. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok navrhovateľa spočívajúci v obstaraní vyzdvihnutia, prepravy a doručenia zásielok v prepravnom systéme United Parcel Service. Odporca následne po podrobnejšom preskúmaní sporného prepravného listu pripustil, že odporca si u navrhovateľa objednal obstaranie prepravy zásielky spôsobom „Freight Collect“ t.j. na účet príjemcu. Navrhovateľ ako prepravca spôsob prepravy prijal, akceptoval aj spôsob platby, zásielku prevzal od odosielateľa, t.j. odporcu a bol povinný túto príjemcovi doručiť a vyúčtovať mu prepravné. Podľa čl. V bod 1 Servisnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že pri zásielkach určených na príjemcu, cenu prepravy zaplatí objednávateľ vtedy, ak prepravné odmietne zaplatiť príjemca. Povinnosťou navrhovateľa ako prepravcu je tvrdiť a preukázať, že príjemcovi zásielky, teda firme Proflex navrhovateľ vyúčtoval prepravné faktúrou alebo iným účtovným dokladom a súčasne musí preukázať, že príjemca odmietol prepravné uhradiť. Navrhovateľ uvedenú spornú skutočnosť nepreukázal a za tento dôkaz nemôže slúžiť interný doklad vystavený pracovníkom navrhovateľa. Navrhovateľ mal teda požadovať zaplatenie prepravy od príjemcu a až v prípade, že príjemca zásielky na základe riadne vystaveného účtovného dokladu odmietne platbu realizovať, vzniká povinnosť zaplatiť prepravné odporcovi. Odporca preto žiadal návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť.
Odporca na pojednávaní uviedol, že v danom prípade došlo k pochybeniu na strane navrhovateľa, keď vykonanú prepravu príjemcovi zásielky nevyfakturoval. Ku dňu pojednávania odporcovi nebolo preukázané, že preprava bola príjemcovi zásielky vyúčtovaná, a že tento odmietol fakturované prepravné prepravcovi uhradiť. Odporca poukázal na časové súvislosti medzi vykonaním prepravy a vystavením spornej faktúry, ktorou si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi prepravné až v mesiaci január roku 2010, a to napriek tomu, že k vykonaniu prepravy došlo v mesiaci september roku 2009. Odporca potvrdil vystavenie objednávky, na základe ktorej navrhovateľ vykonal prepravu. Nespochybnil skutočnosť, že zásielku, ktorú navrhovateľ na základe uzatvorenej Servisnej zmluvy medzi účastníkmi a písomnej objednávky odporcu prepravoval, príjemca zásielky prevzal. Z obsahu písomnej objednávky zo dňa 29.9.2009 vyplýva, že preprava mala byť vykonaná na účet príjemcu zásielky vychádzajúc z údajov objednávky s označením Express Saver „FC“, t.j. Freight Collect - na účet príjemcu.
Takýto spôsob úhrady prepravného predpokladal, že odporcovi vzniká povinnosť zaplatiť prepravné až momentom, kedy príjemca zásielky odmietne prepravné uhradiť prepravcovi, t.j. navrhovateľovi. Dopytom v spoločnosti Proflex odporca zisťoval, či táto spoločnosť ako príjemca prepravovanej zásielky eviduje neuhradené záväzky voči prepravcovi, t.j. navrhovateľovi. Zo stanoviska firmy Proflex odporca zistil, že za obdobie rokov 2009 a 2010 táto spoločnosť neeviduje žiadne neuhradené záväzky voči navrhovateľovi.
Vykonanými listinnými dôkazmi súd zistil, že záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej Servisnej zmluvy zo dňa 25.11.2002, ktorou sa navrhovateľ ako obstarávateľ zaviazal obstarať vyzdvihnutie zásielky a jej prepravu a doručenie v prepravnom systéme United Parcel Service podľa podmienok vymedzených v zmluve. Platobné podmienky bližšie upravuje článok V Servisnej zmluvy tak, že rozlišuje prepravu exportných zásielok, ktorých odosielateľom a platcom je objednávateľ a ďalej režim prepravy exportných zásielok odosielaných spôsobom Freight Collect, t.j. na účet príjemcu. V prípade, že exportné zásielky boli odoslané spôsobom na účet príjemcu a príjemca ich odmietne uhradiť, vystaví obstarávateľ faktúru na objednávateľa v zmysle platného UPC sadzobníka a tabuľky zón a objednávateľ sa zaväzuje túto faktúru uhradiť riadne a včas. Z objednávky prepravy vystavenej odporcom dňa 29.9.2009 vyplýva požiadavka na obstaranie prepravy tovaru pre príjemcu Proflex GmgH & CoKG, so sídlom Germany, a to spôsobom Express Saver, „FC“.
S navrhovateľom predloženej emailovej komunikácie súd zistil, že podľa stanoviska zamestnanca navrhovateľa prepravný list bol riadne vypísaný a podpísaný odosielateľom, čo odosielateľ potvrdil správnosť a úplnosť údajov na prepravnom liste. Prepravné náklady boli fakturované príjemcovi. Príjemca odmietol úhradu prepravných nákladov, a preto boli tieto v súlade s prepravnými podmienkami fakturované odosielateľovi.
V písomnom stanovisku zo dňa 6.3.2013 firma Proflax Textilmanufaktru GmbH &Co.KG potvrdila, že za uplynulé roky má uhradené všetky vystavené a doručené faktúry spoločnosťou UPC a za roky 2009 alebo 2010 neeviduje žiadne nezaplatené faktúry.
Vzhľadom na postavenie subjektov záväzkovo-právneho vzťahu a predmet ich záväzkov, súd posúdil právny vzťah účastníkov ako obchodno-právny, na ktorý súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len ObchZ), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 610 ObchZ zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 625 ods. 1 ObchZ dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu. Podľa ods. 2 dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, platného v čase vzniku omeškania odporcu s úhradou dlhu, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe písomne uzatvorenej Servisnej zmluvy zo dňa 25.11.2002 a objednávky prepravy zo dňa 29.9.2009 navrhovateľ obstaral prepravu zásielky odporcu v prepravnom systéme pre príjemcu zásielky v Nemecku odoslanej spôsobom Freight Collect, t.j. na účet príjemcu. V takom prípade podľa čl. V bod 1 Servisnej zmluvy vzniklo obstarávateľovi prepravy (prepravcovi) oprávnenie fakturovať odporcovi ako objednávateľovi prepravné len v prípade, ak príjemca zásielky odmietne prepravné uhradiť.
Odporca k dojednanému spôsobu úhrady prepravného uviedol, že uskutočnenie prepravy na účet príjemcu sa realizuje z dôvodu zjednodušenia vyúčtovania prepravného a tiež z ekonomických dôvodov v rámci zníženia nákladov na prepravu. Z uvedeného je zrejmé, že obsah Servisnej zmluvy nadväzuje na zmluvy uzavreté medzi odosielateľom a príjemcom zásielky, čo sa premietlo do spôsobu úhrady prepravného. V situácii, že obstarávateľovi prepravy vzniklo právo fakturovať prepravné objednávateľovi (pri dojednanom spôsobe prepravy zásielky na účet príjemcu) až za podmienky, že príjemca odmietne prepravné uhradiť, bolo jeho procesnou povinnosťou tvrdiť a preukázať splnenie tohto zmluvného predpokladu, na ktorý sa viaže povinnosť odporcu ako odosielateľa uhradiť prepravné. Navrhovateľ na preukázanie tejto tvrdenej skutočnosti predložil súdu emailovú korešpondenciu pracovníka navrhovateľa, ktorý ku spornej zásielke uviedol, že príjemca odmietol úhradu prepravných nákladov, a preto tieto boli v súlade s prepravnými podmienkami fakturované odosielateľovi. Odporca poprel správnosť, t.j. pravdivosť navrhovateľom predloženej listiny. Vzhľadom na súkromnú povahu navrhovateľom predloženej listiny, na navrhovateľovi spočíva dôkazné bremeno ohľadne jej pravdivosti, pokiaľ z obsahu tejto listiny navrhovateľ vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky (uznesenie NS SR z 24.2.2010, sp. značka 4Cdo/ 13/2009). Vyhodnotením vykonaných dôkazov, a to každého dôkazu jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko, čo vyšlo za konania najavo, súd dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal vznik práva uplatňovať si prepravné voči odporcovi. Napriek existencii spornej skutočnosti navrhovateľ neoznačil dôkazy, z ktorých by vyplynul spoľahlivý záver o vzniku práva navrhovateľa fakturovať odporcovi prepravné v súlade s obsahom Servisnej zmluvy podľa čl. V bod 1. Navrhovateľ v konaní neuviedol konkrétne skutočnosti, a to kedy, akým spôsobom a v akej výške navrhovateľ ako obstarávateľ prepravy vyúčtoval príjemcovi prepravné a nekonkretizoval okolnosti, z ktorých by bolo možné prijať spoľahlivý záver o tom, že príjemca odmietol uhradiť prepravné. Z písomného stanoviska príjemcu zásielky zo dňa 6.3.2013 vyplýva, že tento nemá žiadne neuhradené záväzky voči spoločnosti UPC, osobitne z rokov 2009 alebo 2010.
Na základe vyššie uvedeného súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého zák. ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporca ako účastník úspešný v konaní si uplatnil voči navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 20,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia v sume 150,94 eur podľa nasledovnej špecifikácie: 3 úkony právnej služby: príprava a prevzatie zastúpenia, podanie odporu a účasť na pojednávaní 3 x 26,56 eur, 2 x režijný paušál 7,63 eur, 1 x režijný paušál 7,81 eur, náhradu za stratu času za časť strávený cestou z Považskej Bystrice do Žiliny a späť vo výške 26,02 eur, náhradu cestovných výdavkov vo výške 22,17 eur.
Súd preskúmal odporcom špecifikované trovy konania, pričom dospel k záveru, že tieto boli uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením § 137 O.s.p. a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby. Náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 20,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 150,94 eur je navrhovateľ povinný zaplatiť odporcovi v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. na účet právneho zástupcu odporcu, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.