Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-178-2012.pdf
PDF · 195.46 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/178/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.03.2013, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jána Galla a prísediacich Márie Hencelovej a Malvíny Jakabovej, v trestnej veci obžalovaného Z. K., takto
rozhodol:
Obžalovaný Z. K. D. Y. V. Q. nar. XX.XX.XXXX v Trebišove, trvale bytom V., Ulica
Z..M.. H. Č.. XXXX/XX, t.č. vo väzbe v Ústave na
výkon väzby v Košiciach,
j e v i n n ý,
že
1. ako osoba vystupujúca v mene spoločnosti MAR MIK plus s.r.o Haniska, Ulica tesárska č. 2, dňa 27.01.2008 v Rožňave, vylákal od spoločnosti LAC-HÚS Kft., 4080 Hajdúnánás, Bözsörményi út 2, Maďarsko, tovar - bravčové mäso v hodnote 7.866,32 Eur, keď už v čase predstieraného nákupu tovaru konal v úmysle kúpnu cenu neuhradiť a tak získať osobný prospech, napriek opakovaným výzvam dodávateľa tovaru kúpnu cenu doposiaľ nezaplatil, čím spoločnosti LAC-HÚS Kft., 4080 Hajdúnánás, Bözsörményi út. 2, Maďarsko spôsobil škodu vo výške 7.866,32 Eur,
2. po predchádzajúcej dohode s už odsúdeným Z. D. dňa 14.02.2008 v Rožňave odsúdený Z. D.O. uzavrel s obchodným zástupcom spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. Bratislava, zastúpenej povereným zástupcom spoločnosti KSK Auto-motor s.r.o. Dlhá Ves, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9400005588, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 11.551,48 Eur na kúpu ojazdeného motorového vozidla zn. Mercedes E trieda (211) Diesel 220 CDI Classic čiernej farby e.č. RV 172 BA, v predajnej cene 19.252,48 Eur, pričom už odsúdený Z. D. pri uzatváraní tejto zmluvy predložil fiktívne doklady ohľadom zamestnania a príjmu, ktoré pre účely uzavretia zmluvy zabezpečil obžalovaný Ján Petro, záväzky vyplývajúce zo
zmluvy neplnili a takto získané motorové vozidlo následne užíval obžalovaný Z. K., ktoré neskôr poskytol k užívaniu iným osobám, resp. previedol na iné osoby, čím spoločnosti ESSOX SK s.r.o. Bratislava, Cesta na Senec č. 2/A spôsobil škodu vo výške 11.551,48 Eur,
3. ako osoba vystupujúca v mene spoločnosti MAR MIK plus s.r.o Haniska, Ulica tesárska č.2, dna 16.09.2008 v Košiciach na Ulici Werferovej č. 3, prostredníctvom vtedajšej konateľky spoločnosti MAR MIK plus s.r.o. Haniska, Ulica tesárska č. 2 - S. E. uzavrel so spoločnosťou Benefit Leasing s.r.o Košice
kúpu motorového vozidla zn. BMW 663 C EH 71/32 šedej metalízy, rok výroby 2004, e.č. PO 975 CU, v hodnote 1.200.000,- Sk (39.832,70 Eur) a v ten istý deň zmluvu o spätnom finančnom leasingu č. 853 k tomu istému vozidlu v obstarávacej cene 1.200.000,- Sk, v leasingovej cene 1.836.288,- Sk (60.953,59 Eur), pri akontačnej splátke 360.000,- Sk (11.949,81 Eur) a tak získal od prenajímateľa finančné plnenie v sume 840.000,- Sk (27.882,89 Eur), a v presne nezistený deň koncom roka 2008 v rozpore s bodom VI., 1. všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu a bez súhlasu prenajímateľa odovzdal do užívania predmet zmluvy A. A. S., pričom záväzky vyplývajúce zo zmluvy o spätnom leasingu neplnil, vozidlo po odstúpení prenajímateľa od leasingovej zmluvy nevrátil, čím spoločnosti Benefit Leasing s.r.o Košice, Ulica Werferova č. 3 spôsobil škodu vo výške najmenej 27.882,89 Eur,
4. ako osoba vystupujúca v mene spoločnosti MAR MIK plus s.r.o. Haniska, Ulica tesárska č. 2, dňa 29.10.2008 v Košiciach na Ulici Werferovej č. 3, prostredníctvom vtedajšej konateľky spoločnosti MAR MIK plus s.r.o Haniska, Ulica tesárska č.2 - S. E., uzavrel so spoločnosťou Benefit Leasing s.r.o. Košice, Ulica Werferova č. 3, kúpnu zmluvu k leasingovej zmluve č. 866, predmetom ktorej bola kúpa motorového vozidla zn. VOLKSWAGEN GOLF 1K modrej farby, rok výroby 2004, e.č. PO 065 DE, v hodnote 300.000,- Sk (9.958,18 Eur), a v ten istý deň zmluvu o spätnom finančnom leasingu č. 866 k tomu istému vozidlu v obstarávacej cene 300.000,- Sk, v leasingovej cene 379.152,- Sk (12.585,54 Eur), pri akontačnej splátke 90.000,- Sk (2.987,45 Eur) a tak získal od prenajímateľa finančné plnenie v sume 210.000,- Sk (6.970,72 Eur) a dňa 09.03.2009 v rozpore s bodom VI. ,1. všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu a bez súhlasu prenajímateľa odovzdal do užívania predmet zmluvy K. P., pričom záväzky vyplývajúce zo zmluvy o spätnom leasingu neplnil, čím spoločnosti Benefit Leasing s.r.o. Košice, Ulica Werferova č. 3 spôsobil škodu vo výške najmenej 6.970,72 Eur,
t e d a
v bode 1.
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že iného uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
v bode 2.
spoločným konaním vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobil väčšiu škodu,
v bodoch 3.,4.
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
č í m s p á c h a l
v bode 1.
prečin podvodu podľa § 221 ods.1,2 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 218/2007 Z.z.
v bode 2.
v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, zločin úverového podvodu podľa § 222 ods.1, ods.3 písm.a/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 218/2007 Z.z.
v bodoch 3.,4.
pokračovací zločin sprenevery podľa 213 ods.1, ods.3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 218/2007 Z.z.
za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 213 ods.3 Trestného zákona, s použitím § 41 ods.2, s prihliadnutím k § 37 písm.h/ Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 4,5 (štyri a pol) roka n e- p o d m i e n e č n e .
Podľa § 48 ods.2 písm.a/ Trestného zákona pre výkon trestu sa zaraďuje do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods.1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému povinnosť uhradiť poškodenému LAC HÚS Kft., 4080 Hajdúnánás Bözsörményi út.2, Maďarsko škodu vo výške 7.866,32 Eur.
Podľa § 288 ods.l Trestného poriadku súd poškodených Benefit Leasing s.r.o. Košice, Ulica Werferova č. 3, ESSOX SK s.r.o. Bratislava, Cesta na Senec č. 2/A s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občianskoprávnych.
Podľa § 288 ods.3 Trestného poriadku súd poškodeného Z. P. s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občianskoprávnych.
odôvodnenie:
Súd na hlavných pojednávaniach vykonaným dokazovaním zistil skutkový stav tak ako je popísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Okresný prokurátor v Rožňave dňa 08.11.2012 podal obžalobu na Z. K. pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods.1,3 písm.a/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať konaním popísaným v bodoch 1,3,4,5 obžaloby a pre spolupáchateľstvo zločinu úverového podvodu podľa § 20 Trestného zákona, § 222 ods.1,3 písm.a/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, ako je popísaný v bode 2. výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd po preskúmaní obžaloby a dôkazného materiálu v súlade s ustanovením § 243 ods.2 Trestného poriadku nariadil predbežné prejednanie obžaloby a upovedomil obžalovaného, obhajcu, okresného prokurátora a poškodeného, že skutky pod bodom 3. a 4. obžaloby pri správnom použití zákona, vzhľadom na popísanie týchto skutkov, tieto zodpovedajú príslušným znakom skutkovej podstaty trestného činu sprenevery podľa § 213 ods.1,3 Trestného zákona. V súvislosti s tým boli poučení o práve podať návrhy na doplnenie dokazovania.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po poučení v zmysle ustanovenia § 257 Trestného poriadku o možnosti urobiť vyhlásenie o vine prehlásil, že sa necíti byť vinným zo spáchania skutkov kladených mu za vinu.
Ku skutku pod bodom 1. vypovedal, že nemal záujem podviesť firmu z Maďarska (ďalej poškodeného LAC - HÚS Kft.), od ktorej odoberali mäso. So zástupcom tejto firmy bol v kontakte spolu s konateľom
spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o. pánom X., ktorý chodil s ním na každé obchodné jednanie, pretože konateľ X. odborné názvy v maďarskom jazyku neovládal. Priznal, že všetky objednávky mäsa robil on. Na objednávku mäsa zo dňa 27.01.2008 sa nepamätal a nemal vedomosť, že za túto dodávku faktúra nebola uhradená. Za predošlé objednávky mäsa sa platilo buď v hotovosti alebo prevodom z účtu. V hotovosti uhrádzal p. X.. Vedel o tom, že v tomto prípade mäso doviezol vodič z Maďarska, časť tohto mäsa bola vyložená v Štítniku , časť v Spišskej Novej Vsi u pána P. a zbytok v Krompachoch, kde bol prítomný spolu s X., no nepamätal sa, či odberatelia za mäso uhradili, pokiaľ uhradili, tak to uhradili p. X., no vodičovi z Maďarska neboli dané peniaze za dodané mäso, lebo bolo dohodnuté, že celá suma sa uhradí na účet poškodeného. No prečo nebola uhradená nevedel, finančné prostriedky mal zozbierať p. X. a tento mal zabezpečiť úhradu. Priznal, že len v jednom prípade bola realizovaná objednávka mäsa vodičom z Maďarska, vzhľadom na množstvo objednaného mäso, lebo do ich auta by sa nezmestilo, v ostatných prípadoch oni chodili po mäso do Maďarska. Tvrdil, že aj po objednávke mäsa zo dňa 27.01.2008 mäso od poškodeného objednávali.
Pokiaľ ide o p. X. s týmto sa poznal dlhšiu dobu, bol manželom netere jeho manželky a predtým pracoval ako kamionista. Keďže prácu kamionistu skončil a on mal rozbehnuté podnikateľské aktivity s oceľou v Maďarsku, dohodol sa s X., že kúpi kamión a on nastúpi do spoločnosti ako majiteľ a konateľ. To sa však nerealizovalo a preto sa s X. dohodol, že budú obchodovať s mäsom. X. do spoločnosti MAR
- MIK Plus s.r.o. nevložil žiadne peniaze. On sa nestal majiteľom spoločnosti, pretože jeho meno sa objavilo na webovej stránke, kde bol evidovaný ako dlžník na odvodoch do sociálnej poisťovne vo výške 2.000.000,- Sk, ako majiteľ spoločnosti Petrotex s.r.o so sídlom v Čiernej nad Tisou, ktorú dal do likvidácie. V spoločnosti MAR - MIK Plus vystupoval ako tichý spoločník, no o finančných prostriedkoch rozhodovali spoločne s X..
Ku skutku pod bodom 2. na hlavnom pojednávaní tvrdil, že Mercedes na úver kupoval D., ktorý si potreboval takto riešiť svoje rodinné problémy. Dohodol sa s ním, že bude pracovať v spoločnosti MAR MIK Plus ako vodič, uzatvoril s ním aj pracovnú zmluvu. Pri vybavovaní úveru D. predložil obchodnému zástupcovi spoločnosti ESSOX pracovnú zmluvu a výplatné pásky, ktoré on zabezpečil, ale nevedel povedať kto vyhotovil výplatné pásky. Tvrdil, že výplatné pásky zodpovedali skutočnosti, lebo mzdu vykázanú na nich D. reálne poberal. Tvrdil, že takto kúpený Mercedes D. užíval, no neskôr aj on na ňom jazdil. Po uzavretí úverovej zmluvy sa nezaujímal, či dohodnuté úverové splátky sú splácané.
Pokiaľ v prípravnom konaní vypovedal, že on sa rozhodol, že zakúpi Mercedes pre spoločnosti MAR - MIK Plus , v ktorej bol tichým spoločníkom, avšak nemali finančné prostriedky na zakúpenie tohto vozidla, ktorého kúpna cena bola 600.000,- Sk a pritom kúpu považoval za výhodnú, a preto oslovil Z. D. s tým, aby rozdiel sumy, ktorou disponoval a ktorú bolo potrebné uhradiť, zabezpečil formou úveru. Dohodol sa s D., že predmetné vozidlo D. zakúpi na svoje meno. Totiž on na svoje meno nemohol vozidlo zakúpiť, pretože ako živnostník s jeho príjmom nespĺňal podmienky na poskytnutie úveru v potrebnej výške. Priznal, že v mene spoločnosti MAR - MIK Plus uzavrel s D. pracovnú zmluvu, podľa ktorej mal pracovať ako vodič, no v skutočnosti nepracoval. D. na základe pracovnej zmluvy neprihlásil ako zamestnanca spoločnosti ani v zdravotnej ani v sociálnej poisťovni. Výplatné pásky predložené pri žiadosti o úver boli spracované z jeho rozhodnutia osobou, ktorú nechcel uviesť.
Keďže v prípravnom konaní tvrdil niečo iné ako na hlavnom pojednávaní, bol vyzvaný, aby odstránil rozpor, ktorý však na hlavnom pojednávaní nevedel odstrániť.
Ku skutku pod bodom 3. vypovedal, že sporné motorové vozidlo BMW bolo pôvodne majetkom spoločnosti MAR - MIK Plus. Toto vozidlo dal do užívania S., občanovi Maďarskej republiky, s ktorým mal dobrý vzťah a ktorý za užívanie tohto vozidla platil nájomné 1.000,- Eur mesačne bez toho, že by bola medzi nimi uzavretá písomná zmluva o nájme. S. nájomné tiež hradil bez toho, že by sa vystavovali o tom pokladničné doklady. V roku 2008 spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. sa dostala do finančných problémov, hľadali preto možnosti získania finančných prostriedkov. Tieto získali tak, že predmetné vozidlo odpredali spoločnosti Benefit Leasing s.r.o. Košice a následne ho odkúpili na leasing. V tom čase konateľkou spoločnosti bola p. E.. Aby k tomu mohlo dôjsť vyzval S., aby pristavil vozidlo na ohliadku, nakoľko vozidlo v tom čase užíval. Tento vozidlo pristavil na ohliadku zástupcovi Benefit Leasing a následne
spoločne odišli na Dopravný inšpektorát v Prešove na vykonanie prepisu vozidla zo spoločnosti MAR
- MIK Plus na Benefit Leasing s.r.o. Pred prepisom S. mu odovzdal do ruky na parkovisku v Prešove technický preukaz od vozidla, no keď chcel realizovať prepis, tento už nemal, preto
nahlásil stratu a na základe ohlásenia straty bol vydaný nový technický preukaz, kde ako vlastník bol vedený Benefit Leasing s.r.o. a užívateľ MAR - MIK Plus. Aj po tomto úkone vozidlo naďalej užíval S.. Mal vedomosť o tom, že leasingové splátky sa neuhrádzali a boli vyzvaní na vrátenie vozidla. Po výzve vyzýval S., aby mu vrátil vozidlo, no on tak neurobil a preto podal na neho trestné oznámenie. Poprel, že by mu S. vrátil motorové vozidlo na Slovensku na parkovisku neďaleko Rožňavy ako to tvrdí.
Na hlavnom pojednávaní tvrdil, že s podmienkami leasingovej zmluvy oboznámení neboli, keď prišli do spoločnosti Benefit Leasing už zmluva bola pripravená a túto E. ako konateľka podpísala.
Pokiaľ v prípravnom konaní vo výpovedi zo dňa 11.04.2012 priznal, že bol oboznámený so všetkými podmienkami a náležitosťami zmluvy o spätnom finančnom leasingu a na hlavnom pojednávaní tvrdil, že nebol oboznámený, tento rozpor nevedel odstrániť. Priznal, že má vedomosť, že pri leasingu vlastníkom vozidla sa stane až po zaplatení všetkých splátok.
Ku skutku pod bodom 4. vypovedal, že v podstate za takých istých okolností ako pri motorovom vozidle BMW bola uzavretá aj zmluva o spätnom lízingu so spoločnosťou Benefit Leasing s.r.o. ohľadne motorového vozidla zn. Volkswagen Golf, ktoré užíval K. P., s ktorým spolupracovali v rámci podnikania. Písomný ani ústny súhlas na to, aby mohol prenajať na užívanie vozidlo inej osobe od vlastníka vozidla
- Benefit Leasing nemal. Tvrdil však, že zástupca Benefit Leasing p. N. vedel o tom, že má požičovňu áut a že aj toto bude požičiavať na užívanie iným osobám. Aj v tomto prípade mal vedomosť o tom, že leasingové splátky sa nesplácali a boli vyzvaní na vrátenie vozidla , čo v stanovenej lehote neurobili.
Vina obžalovaného bola preukázaná výpoveďami svedkov, ako aj prečítanými dôkaznými listinami.
Vina obžalovaného zo skutku pod bodom 1. vyplýva z nasledovných dôkazov:
Konateľ spoločnosti LAC - HÚS Kft. X. Q. vypovedal, že firma sa zaoberá predajom mäsa. Pri stretnutí s obžalovaným sa mu tento predstavil ako konateľ firmy, ale aj ako fyzická osoba. Obžalovaný všetky objednávky mäsa robil v mene spoločnosti MAR - MIK Plus. Tieto sa realizovali v čase od 27.11.2007 až do 27.01.2008. Objednávky mäsa v čase od 27.11.2007 do 20.12.2007 boli realizované zo strany objednávateľa v hotovosti. Pre objednané mäso chodil s menším autom jeden mladý pán, s ktorým sa stretol pred pojednávaním na chodbe (ide o p. X.). Pokiaľ ide o objednávku zo dňa 27.01.2008, túto telefonicky objednal obžalovaný a keďže išlo o objednané mäso vo väčšom množstve ako predtým a obžalovaný uviedol, že nemá vhodný dopravný prostriedok, požiadal, aby mäso bolo dodané ich autom s tým, že úhrada za dodané mäso bude vyplatená vodičovi. Tak sa aj stalo, ich vodič objednané mäso doviezol na Slovensko, no obžalovaný vodičovi za dodané mäso nevyplatil. Hneď na druhý deň ako sa vrátil vodič bez peňazí, s obžalovaným sa snažil telefonicky spojiť, no to sa mu nepodarilo, až na ďalší deň sa s ním spojil, obžalovaný mu prisľúbil, že v priebehu týždňa sa zastaví a peniaze donesie. To sa však nestalo a doposiaľ za dodané mäso úhrada nebola vykonaná. Je presvedčený, že obžalovaný konal v podvodnom
úmysle, pretože spočiatku si objednával menšie množstvo mäsa, za toto bolo uhradené v hotovosti, aby tak získal jeho dôveru. Po poslednej objednávke už obžalovaný mäso neobjednával.
Svedok N. N.Á., vodič spoločnosti LAC - HÚS Kft. vypovedal, že na základe poverenia X. Q. v kritický deň odviezol mäso na Slovensko, na hranici v Banréve sa stretol s obžalovaným , ktorý bol v spoločnosti ešte jedného pána, ktorý si nasadol ku nemu do auta a ktorý ho navigoval kde majú mäso vyložiť. Pán Q. po naložení mäsa mu dal faktúru a povedal, že peniaze za dodané mäso mu dajú do ruky, čo sa však nestalo. Keďže peniaze nedostal, snažil sa spojiť s p. Q. telefonicky, no to sa mu nepodarilo.
Svedok Q. X., ktorý v kritickom čase bol konateľom spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o. - konateľom bol od 30.11.2007 do 02.09.2008 potvrdil, že obžalovaný ho p. Q. predstavil s tým, že bude odoberať mäso z jeho firmy. Všetky objednávky mäsa robil obžalovaný a on objednané mäso z Maďarska dovážal, pritom za mäso dával peniaze on a tieto mu dal obžalovaný. Naposledy bolo objednané mäso, ktoré bolo dovezené vodičom z Maďarska. Obžalovaný prišiel pre neho, oznámil mu, že mäso bude dovezené z Maďarska, sadli spolu do auta a šli na hranicu čakať vodiča s mäsom. Šli tam autom zn. Mercedes. Mäso potom sa vyložilo v Štítniku u p. P. a v Spišskej Novej Vsi u p. P.. Faktúru za dodané mäso podpísal on. On za dodané mäso od odberateľov peniaze neprevzal, vie , že v Štítniku za dodané mäso obžalovanému vyplatil p. P.. Bol to jediný prípad, keď im doviezli mäso z Maďarska ich autom. Inak on chodil pre objednané mäso.
Svedok Q. X. pokiaľ ide o okolnosti, za ktorých sa stal majiteľom a konateľom firmy MAR - MIK Plus s.r.o. vypovedal, že s obžalovaným sa poznal, jeho bývalej manželke bol príbuzný. V čase , keď sa stal majiteľom firmy, práve skončil prácu ako kamionista, ďalšiu prácu nemal a obžalovaný mu navrhol, aby sa stal majiteľom a konateľom firmy s tým, že vybaví kamión a na tomto kamióne bude robiť pre firmu. Keďže sa tak nestalo, rozhodol sa, že vo firme končí a po ňom firmu prevzala p. E.. Za celý čas pôsobenia vo firme dostal raz výplatu 500,- Eur. Nemal žiadne právomoci, nerozhodoval o ničom, konal len na príkazy obžalovaného.
Svedkovia S. P. a X. P. potvrdili, že mäso objednávali u obžalovaného a za dodané mäso platili v hotovosti obžalovanému. Nikdy neplatili prevodom z účtu. Aj za dodávku mäsa, ktorá je popísaná vo výrokovej časti rozsudku pod bodom 1. bolo uhradené v hotovosti.
Aj svedok Z. P., majiteľ firmy Forgas potvrdil, že od obžalovaného objednával i mäso , ktorý dovážal mäso z Maďarska. Za dodané mäso obžalovanému platil v hotovosti a v súvislosti s dodaním mäsa zo strany obžalovaného nemali nevyrovnané faktúry.
Svedkyňa S.Á. G. vypovedala, že v kritickom čase bola živnostníčkou, zaoberala sa vedením účtovníctva a okrem iných účtovníctvo robila aj obžalovanému. Účtovníctvo mu viedla v období od roku 2007 do 30.06.2008 a to pre spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. Nákupy mäsa od spoločnosti LAC - HÚS Kft. riadne zaúčtovala, rovnako bol zaúčtovaný aj predaj mäsa. Nákup v hodnote 7.866,32 Eur bol zaúčtovaný dňa 28.01.2008, avšak keď so spoločnosťou ukončila svoju činnosť t.j. ku dňu 30.06.2008 nákup mäsa v tejto hodnote nebol uhradený. Všetky úkony v účtovníctve robila na základe príkazov obžalovaného.
Z listinných dôkazov na čl. 333 - 406 vyplýva, že spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. od spoločnosti LAC
- HÚS Kft. v čase od 27.11.2007 do 20.12.2007 nakupovala mäso nákupných sumách od 840,84 Eur do 2.586,93 Eur. Dňa 28.01.2008, ako to vyplýva z faktúry na čl. 346 a 348 bolo dodané mäso pre MAR
- MIK Plus s.r.o. v hodnote 7.866,- Eur.
Vina obžalovaného ohľadne skutku pod bodom 2. bola preukázaná výpoveďami svedkov, ako aj listinnými dôkazmi.
Z prečítanej výpovede splnomocnenej zástupkyne poškodenej spoločnosti ESSOX SK s.r.o. K. N. vyplynulo, že v autobazári KSK Auto - motor s.r.o. Dlhá Ves dňa 14.02.2008 prejavil Z. D. záujem o kúpu ojazdeného motorového vozidla zn. Mercedes E trieda. V rámci tohto záujmu mu bola ponúknutá možnosť uzavrieť spotrebiteľský úver, ku ktorému Z. D. predložil pracovnú zmluvu s výplatnými páskami. Na základe týchto dokladov bol poskytnutý na kúpu vozidla tento úver. Úver však nebol riadne a včas splácaný, bol opakovane vyzývaný k úhradám nezaplatených splátok a keď na tieto nereagoval, pohľadávka bola odovzdaná na spracovanie spoločnosti Brates s.r.o. Po vymáhaní touto spoločnosťou Z. D. uhradil 6.001,78 Eur. Dňa 02.04.2009 spoločnosť od zmluvy odstúpila, čím sa stala splatná celá pohľadávka vo výške 16.094,- Eur. Spoločnosti ESSOX SK s.r.o. vznikla škoda vo výške 17.599,16 Eur.
Svedok Z.J. D. potvrdil, že na kúpu vozidla zn. Mercedes ho nahovoril obžalovaný, poprel, že by kúpou tohto vozidla si chcel riešiť finančné problémy. Tieto nemal, pretože on v tom čase riadne pracoval u p. G.. Aby mu mohol byť poskytnutý úver, bolo potrebné predložiť doklad o tom, že pracuje, teda pracovnú zmluvu ako aj doklad o príjme. Všetky tieto doklady zabezpečil obžalovaný Z. K., pritom išlo o fiktívne doklady, pretože on pre firmu MAR - MIK Plus s.r.o. nikdy nepracoval a od tejto nepoberal žiadnu mzdu. On osobne motorové vozidlo nepotreboval, toto nakoniec po kúpe ani nikdy neužíval. Za to, že pristúpil k tomuto podvodnému konaniu bol aj odsúdený.
Svedok Z.J. X. potvrdil, že on pracovnú zmluvu s Z. D. ako konateľ spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o. nepodpisoval a nemal vedomosť o tom, že by vo firme bola zamestnaná osoba menom D..
Svedok X. A. vypovedal, že vlastníkom motorového vozidla zn. Mercedes bol jeho nevlastný syn K. G., ktorý sa rozhodol toto auto predať. Obžalovaného poznal, stretávali sa spolu, a pri stretnutiach mu oznámil, že toto auto jeho nevlastný syn predáva. Obžalovaný prejavil o toto auto záujem, bol ho aj vyskúšať. Auto potom bolo predané cez autobazár. Vedel, že akontáciu za auto zaplatil obžalovaný, videl obžalovaného potom na tomto aute jazdiť.
Svedok O. E. vypovedal, že od augusta 2007 pracoval ako predavač motorových vozidiel v spoločnosti KSK Auto - motor s.r.o. V mene spoločnosti ESSOX SK s.r.o. podpísal s Z. D. zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.02.2008. Vystupoval ako sprostredkovateľ pri vybavovaní úveru, potrebné doklady k úveru žiadal od D..
Zo zmluvy o kúpe a predaji motorového vozidla č. 9400005588 zo dňa 14.02.2008 na čl. 478-481 vyplýva, že K. G. ako vlastník motorového vozidla zn. Mercedes E trieda (211) diesel - 220 CDI Classic odpredal Z. D. za 580.000,- Sk toto motorové vozidlo. Kúpna cena bola uhradená tak, že 235.500,- Sk bola uhradená v hotovosti a zostávajúca časť kúpnej ceny vo výške 344.500,- Sk bude uhradená spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. Na základe tejto zmluvy došlo k prepisu motorového vozidla na Z. D. , ako to vyplýva zo žiadosti o vykonanie zmeny na čl. 497.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 940005588 zo dňa 14.02.2008 na čl. 483-484 vyplýva, že Z. D. bol poskytnutý úver vo výške 348.000,- Sk spoločnosťou ESSOX SK s.r.o., ktorý mal splácať v mesačných splátkach po 15.209,- Sk. Išlo o celkom 36 splátok. V tejto zmluve je uvedené, že pracuje v spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o. ako kvalifikovaný pracovník od 01.01.2007 s čistým mesačným príjmom 27.770,- Sk.
Z pracovnej zmluvy na čl. 490-491 zo dňa 30.12.2006 vyplýva, že Z. D. nastúpil pracovať v spoločnosti MAR - MIK Plus dňa 01.01.2007 ako stavbyvedúci. Z výplatných pások na čl. 492-493 vyplýva, že Z. D. mal čistý príjem 27.770,- Sk.
Svedok S.Á. S. vypovedal, že bol zakladateľom spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o., túto založil v máji 2006 a konateľom bol do polovice novembra 2007. Vtedy sa rozhodol previesť spoločnosť na Q. X. na požiadanie obžalovaného. On pracovnú zmluvu s Z.J. D. neuzatváral, túto ani nepodpísal a ani predložené výplatné pásky nevyhotovil ani nepotvrdil. Túto osobu nikdy nezamestnával.
Svedok Š.Y. G. vypovedal, že Z. D. zamestnával v období od 05.02.2007 do 30.04.2009 a jeho priemerný zárobok činil 270,- Eur mesačne. Z. D. do práce chodil pravidelne, keď bolo potrebné pracoval aj cez víkendy. Nevie o tom, že by mal uzavretú pracovnú zmluvu aj s iným.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Rožňava, sp.zn. 3T/168/2012, rozsudku na čl. 161 vyplýva, že súd dňa 12.11.2012 schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Z. D. a prokurátorom, podľa ktorej bol Z. D. za skutok popísaný pod bodom 2. uznaný vinným zo spolupáchateľstva zločinu úverového podvodu podľa § 20, § 222 ods.1,3 písm.a/ Trestného zákona a odsúdený k trestu odňatia slobody
v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 3 rokov. Spoločnosť ESSOX SK s .r.o Bratislava ako poškodená strana s nárokom na náhradu škody bola odkázaná na konanie vo veciach občianskoprávnych.
Vinu obžalovaného zo skutkov pod bodom 3. a 4. dokazujú výpovede svedkov, ako aj dôkazné listiny.
Svedok F.. S. N., splnomocnený zástupca spoločnosti Benefit Leasing s.r.o. Košice vypovedal, že dňa 16.09.2008 spoločnosť uzavrela so spoločnosťou MAR - MIK Plus s.r.o. zmluvu o spätnom finančnom leasingu č. 853. Predmetom zmluvy bolo vozidlo zn. BMW 663C v obstarávacej cene 1.200.000,- Sk a v leasingovej cene 1.836.288,- Sk. Obžalovaný pri jednaniach vystupoval ako zástupca spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o. a garantoval platenie dohodnutých splátok. Ešte pred uzavretím tejto zmluvy ich spoločnosť odkúpila od MAR - MIK Plus s.r.o. uvedené motorové vozidlo. Pri uzavretí zmluvy o spätnom finančnom leasingu bola uhradená akontácia vo výške 360.000,- Sk a dohodnuté, že zostatok leasingovej ceny bude splatený mesačnými splátkami vo výške 41.008,- Sk po dobu 36 mesiacov. Za spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. vystupovala ako konateľka S. E. a obžalovaný ako tichý spoločník. Nájomca - MAR - MIK Plus s.r.o. na základe uzavretej zmluvy uhradil len 4 splátky a ďalšie napriek výzvam neuhradil, preto bol vyzvaný na vrátenie predmetu leasingu - motorového vozidla. Podobne dňa 29.10.2008 uzavreli zmluvu o spätnom finančnom leasingu č. 866 ohľadne motorového vozidla zn. Volkswagen Golf v obstarávacej cene 300.000,- Sk a leasingovej cene 379.152,- Sk. Pri uzavretí leasingovej zmluvy bola uhradená akontácia vo výške 30 % a dohodnuté mesačné splátky 8.032,- Sk po dobu 36 mesiacov. Aj v tomto prípade MAR - MIK Plus s.r.o. uhradil len 4 splátky a na výzvu v stanovenej lehote auto im nevrátil.
Obžalovaný ako aj konateľka E. pri jednaní nikdy neoznámili, že vozidlá chcú prenajímať ďalším osobám. O takýto súhlas nežiadali ani ústne ani písomne a už vôbec nie do zahraničia, ako sa neskôr dozvedeli, že vozidlo BMW má byť užívané v zahraničí. V zmysle všeobecných podmienok, aby mohli takto s autami nakladať museli by mať na to písomný súhlas a s touto skutočnosťou by musela byť oboznámená aj poisťovňa, lebo v takýchto prípadoch sú stanovené iné poistné podmienky.
Svedok tvrdil, že obžalovaný bol oboznámený s leasingovými podmienkami pri podpise zmluvy. Žiadal uhradiť škodu vo výške 43.558,91 Eur , o ktorej doposiaľ rozhodnuté nebolo.
Svedkyňa S. E., ktorá v čase uzatvárania zmlúv o spätnom finančnom leasingu, bola konateľkou a vlastníčkou spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o. vypovedala, že konateľkou a vlastníčkou sa stala na žiadosť obžalovaného, predtým pracovala v sexschope. Pri vstupe do spoločnosti nič nezaplatila. V spoločnosti v skutočnosti nič nerobila, ani sa nevyznala v jej chode, túto riadil obžalovaný. Mala dispozičné právo, prístup k účtom, no všetko robila len na príkaz obžalovaného. Sama s finančnými prostriedkami nenakladala.
V súvislosti s autami popísanými v bode 3.,4. výrokovej časti rozsudku vypovedala, že niekedy začiatkom októbra obžalovaný jej oznámil, že spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. vlastní motorové vozidlo zn. BMW a firma potrebuje súrne peniaze a preto auto „prelízujú“. Obžalovaný jej povedal , že čo všetko má urobiť a to aj urobila. V tom čase vozidlo BMW užíval A. S., občan z Maďarska, ktorý auto pristavil na ohliadku p. N. pred uzavretím zmlúv. Aj po uzavretí leasingovej zmluvy toto auto naďalej užíval. V súvislosti s užívaním tohto auta obžalovaný jej povedal, že ide o externého zamestnanca spoločnosti a preto auto užíva. Pri podpisovaní zmluvy p. N. jej bližšie podmienky zmluvy nevysvetľoval a ona sa ani nepýtala, či vozidlo možno odovzdať inej osobe. Za jej prítomnosti sa na to nepýtal ani obžalovaný. Či A. S. za užívanie motorového vozidla zn. BMW platil alebo nie, to nevedela. O financiách spoločnosti nemala vedomosti i keď mala dispozičné právo k účtom. Obžalovaný jej tvrdil, že nebude problém dohodnuté splátky splácať. Neskôr začali chodiť na firmu platobné rozkazy o neuhradení splátok na leasingované vozidlá.
Podobne to bolo aj s vozidlom zn. Golf. Toto vozidlo aj pred uzavretím zmluvy o spätnom finančnom leasingu užíval pán z Košíc a užíval ho aj po uzavretí zmluvy, no za akých podmienok tak to nevedela. Užívanie vozidla s ním dohodol obžalovaný. O obsah leasingových zmlúv sa ani nezaujímala, pretože obžalovaný jej povedal, že všetko bude v poriadku. Keď začali chodiť platobné rozkazy na plnenie záväzkov, obžalovaného prosila, aby ju zbavil spoločnosti. Neskôr našla človeka, ktorý jej pomohol túto spoločnosť bezplatne postúpiť na iného.
Svedok S. A.Á. A., občan Maďarskej republiky, vypovedal, že s obžalovaným mal blízky kamarátsky vzťah a v rámci tohto vzťahu dostal od neho do užívania motorové vozidlo zn. BMW na jeseň roku 2007. Ústne sa dohodli, že za užívanie bude platiť mesačné nájomné 1.000,- Eur, ktoré aj platil dovtedy, pokiaľ sa ich vzťahy nenarušili. V súvislosti s týmto užívaním vozidla, obžalovaný mu dal k vozidlu aj technický preukaz, kde ako vlastník bola vedená spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. Nemal vedomosť o tom, že vozidlo je leasingované. O tejto skutočnosti sa dozvedel až v lete 2009, kedy ho osobne vyhľadala leasingová spoločnosť a v auguste 2009 toto vozidlo na väčšom parkovisku pred Rožňavou obžalovanému v spoločnosti ďalšej osoby a za prítomnosti N. K. s dokladmi a kľúčom vrátil. Tieto skutočnosti potvrdil obžalovanému do očí pri konfrontácii vykonanej na hlavnom pojednávaní. Nemal vedomosť o tom, že by bolo došlo k zmene vlastníka uvedeného motorového vozidla.
Svedok N. K., občan Maďarskej republiky, vypovedal, že má vedomosť o tom, že v priebehu rokov 2007
- 2008 A. S. A. užíval osobné motorové vozidlo zn. BMW rady 6. Tento ho požiadal, aby mu pomohol pri odovzdaní tohto vozidla, v čom mu vyšiel v ústrety a niekde v blízkosti mesta Rožňava toto vozidlo na parkovisku odovzdal. On tam prišiel na svojom vozidle zn. Škoda Superb. Po odovzdaní vozidla S. zaviezol domov. Nepamätal sa , kedy sa to presne stalo.
Svedok K. P. vypovedal, že s obžalovaným sa pozná, sú priatelia, navzájom si pomáhali, okrem iného aj tým, že obžalovaný mu požičiaval auto na užívanie. Pokiaľ ide o auto zn. VW Golf, toto si vyhliadol on a chcel si ho odkúpiť od jedného pána v Košiciach, no obžalovaný mu povedal, že auto odkúpi jeho firma a dá ho do požičovne. Bol prítomný pri kúpe tohto auta a toto sa prepísalo na firmu MAR - MIK Plus s.r.o. so sídlom v Haniske, i keď kúpnu cenu vyplatil on v hotovosti. Obžalovaný potom navrhol, že auto sa „prelízuje“ a tak mu vráti časť peňazí. Za auto zaplatil 350.000,- Sk a obžalovaný mu potom vyplatil 200.000,- Sk s tým, že keď sa bude auto požičiavať tak zbytok mu splatí. Toto auto mu dal obžalovaný do užívania, no s týmto dňa 09.03.2009 havaroval. Za užívanie neplatil, lebo sa s obžalovaným dohodol, že mu obstará ďalšie osoby na prenájom vozidiel.
Zo zmluvy na čl. 652 vyplýva, že spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. motorové vozidlo zn. BMW odkúpila od Zentrum Gebrauchte Automobile, Werner-Heisenberg Alee 10, Minken dňa 08.10.2007 za 54.000,- Eur. Spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. toto vozidlo dňa 16.09.2008 odpredala Benefit Leasingu s.r.o. Werferova 3, Košice za 1.200.000,- Sk (viď zmluvu na čl. 654).
Podľa zmluvy o spätnom finančnom lízingu č. 853 zo dňa 16.09.2008 na čl. 655 MAR - MIK Plus s.r.o. ako nájomca získal od Benefit Leasingu s.r.o. Košice motorové vozidlo BMW 663C v leasingovej cene 1.200.000,- Sk, pri zaplatení akontácie 360.000,- Sk so splátkami 41.008,- Sk mesačne po dobu 36 mesiacov. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú „všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu“. Podľa bodu VI.l. týchto podmienok „každé právne alebo faktické disponovanie s predmetom leasingu je bez písomného súhlasu prenajímateľa neprípustné“.
Podľa „Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla“ k leasingovej zmluve č. 853, dňa 16.09.2008 MAR - MIK Plus s.r.o. ako nájomca uvedené vozidlo BMW prevzal.
Z technického preukazu na čl. 660 k tomuto vozidlu vyplýva, že vlastníkom motorového vozidla zn. BMW 663C od 19.09.2008 je Benefit Leasing s.r.o. a držiteľom MAR - MIK Plus s.r.o.
Benefit Leasing s.r.o. listom zo dňa 04.05.2009 adresovaným MAR - MIK Plus s.r.o. oznámil odstúpenie od leasingovej zmluvy, ktorej predmetom bolo vyššie uvedené vozidlo BMW pre neplatenie dohodnutých splátok s výzvou na vrátenie tohto vozidla do 3 dní (viď čl. 667). Bolo to dané na vedomie aj obžalovanému.
Z prečítaného znaleckého posudku Ing. Z. H. na čl. 624-632 vyplynulo, že všeobecná hodnota BMW 663C e.č. PO 975 CU k 30.05.2009 vrátane DPH 19 % predstavuje 28.385,- až 31.373,- Eur.
Z kúpnej zmluvy na čl. 682 k leasingovej zmluve č. 866 zo dňa 29.10.2008 vyplýva, že Benefit Leasing s.r.o., Werferova 3, Košice odkúpil od MAR - MIK Plus s.r.o. motorové vozidlo zn. Volkswagen Golf 1K za kúpnu cenu 300.000,- Sk. Zmluvou o spätnom finančnom leasingu č. 866 na čl. 683 zo dňa 29.10.2008 Benefit Leasing ako prenajímateľ a MAR - MIK Plus s.r.o. ako nájomca získal uvedené vozidlo v obstarávacej cene 300.000,- Sk pri úhrade akontácie 90.000,- Sk a mesačných splátkach po 8.032,- Sk mesačne v počte 36 splátok. Súčasťou tejto zmluvy sú aj všeobecné podmienky v tom znení ako pri zmluve č. 853.
Podľa „Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla“ k leasingovej zmluve č. 866, dňa 29.10.2008 MAR - MIK Plus s.r.o. ako nájomca uvedené vozidlo Golf prevzal. V technickom preukaze k tomuto motorovému vozidlu na čl. 679 ako vlastník motorového vozidla zn. Golf od 31.10.2008 je Benefit Leasing a užívateľom MAR - MIK Plus s.r.o. Benefit Leasing listom zo dňa 04.05.2009 (čl. 695) adresovaným MAR - MIK Plus s.r.o. oznámil odstúpenie od leasingovej zmluvy, ktorej predmetom bolo vyššie uvedené motorové vozidlo zn. Golf pre neplatenie dohodnutých splátok s výzvou na vrátenie tohto vozidla do 3 dní. Bolo to dané na vedomie aj obžalovanému.
Zo správy od S. N. na čl. 705 vyplýva, že dňa 26.08.2009 v obci Hrhov bolo odobraté motorové vozidlo zn. Golf, ktoré bolo predmetom leasingovej zmluvy č. 866.
Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania v zmysle zásad uvedených v ustanovení § 2 ods.12 Trestného poriadku dospel k jednoznačnému záveru, že obžalovaný sa dopustil trestnej činnosti tak, ako je popísaná v skutkoch pod bodom 1. - 4. výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovaným popísaným konaním v bode 1. naplnil všetky pojmové znaky prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1,2 Trestného zákona, konaním v bode 2. znaky zločinu úverového podvodu v spolupáchateľstve podľa § 20, § 222 ods.1,3 písm.a/ Trestného zákona a v bodoch 3.,4. znaky pokračovacieho zločinu sprenevery podľa § 213 ods.1.,3. Trestného zákona.
Vina obžalovaného zo skutkov pod bodom 1. - 4. vyplýva zo súhrnu priamych, ako aj nepriamych dôkazov, ktoré tvoria logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen preukazuje všetky okolnosti uvedených skutkov, ale aj usvedčuje obžalovaného z ich spáchania. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že celkové konanie obžalovaného bolo dobre premyslené a motivované získaním finančných prostriedkov.
Pokiaľ ide o skutok pod bodom 1. kvalifikovaný ako prečin podvodu podľa § 221 ods.1.,2. Trestného zákona, tohto prečinu sa dopustí ten, kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl a spôsobí tak na cudzom majetku väčšiu škodu, ktorou v zmysle § 125 ods.1. Trestného zákona je škoda presahujúca 2.660,- Eur.
V zmysle citovaného ustanovenia podvodné konanie t.j. uvedenie do omylu alebo využitie omylu smeruje voči poškodenému. Uvedením do omylu je konanie, ktorým páchateľ predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci.
V danom prípade podvodné konanie voči poškodenému možno nepochybne vyvodiť zo správania sa obžalovaného pred kritickou udalosťou. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že
za spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. konal a vystupoval obžalovaný, X. ako konateľ spoločnosti bol len nastrčenou osobou, čo nepochybne potvrdil aj sám X.. Nebol dôvod, aby súd pochyboval o hodnovernosti jeho tvrdenia, vzhľadom na výpovede ostatných svedkov. Z výpovede svedka X. bolo preukázané, že všetky objednávky mäsa od poškodeného zabezpečoval obžalovaný, ktorý zabezpečoval aj úhrady za dodané mäso. Pre objednané mäso obžalovaný zabezpečoval motorové vozidlo, ktoré toto mäso od poškodenej firmy z Maďarska dovážalo. Stalo sa to vo viacerých prípadoch v roku 2007, kedy za odobraté mäso sa hneď uhradilo. Obžalovaný takýmto premysleným konaním si získal dôveru poškodeného a túto využil keď objednal väčšie množstvo mäsa, ako je to uvedené a popísané v bode 1. výrokovej časti tohto rozsudku a hoci za dodané mäso od odberateľov prevzal peniaze, čo potvrdili vypočutí svedkovia, za uvedenú dodávku peniaze vedome neuhradil. V tomto smere súd poukazuje na výpovede svedkov Q., X., N., P. a P.. Súd nemal dôvod pochybovať o hodnovernosti ich tvrdení. Súd obranu obžalovaného, spočívajúcu v tom, že nevedel, že za dodané mäso nie je vykonaná úhrada vyhodnotil len ako účelovú v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti. Je predsa nepochybne preukázané, že po dodaní mäsa poškodeným dňa 28.01.2008 obžalovaný ďalšie objednávky už u poškodeného nerealizoval.
Vina obžalovaného zo skutku pod bodom 2. bola nepochybne preukázaná výpoveďami svedkov, ako aj dôkaznými listinami.
Podľa § 222 ods.1.,3. písm.a/ Trestného zákona zločinu úverového podvodu sa dopustí, kto vyláka od iného úver alebo zabezpečenie úveru tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo na splácanie úveru a tak mu spôsobí väčšiu škodu, ktorou v zmysle ustanovenia § 125 Trestného zákona je škoda nad 2.660,- Eur.
O spolupáchateľstvo podľa § 20 Trestného zákona ide, ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov a v takomto prípade zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám. Po objektívnej stránke spolupáchateľstvo predpokladá spáchanie trestného činu spoločným konaním dvoch alebo viacerých osôb, ktoré vo svojom súhrne napĺňajú znaky konania opísaného v príslušnom ustanovení osobitnej časti Trestného zákona. Nezáleží na tom, či sa tak stane súčasne alebo postupne. O spáchanie trestného činu spoločným konaním ide vtedy, keď každý zo spolupáchateľov naplnil svojim konaním všetky náležitosti činu uvedeného v príslušnom ustanovením Trestného zákona, tak že ide o konanie rovnocennej povahy.
Po subjektívnej stránke spolupáchateľstvo predpokladá úmysel spáchať trestný čin spoločným konaním svoj alebo viacerých osôb. Nežiada sa však, aby spolupáchateľstvu predchádzala predbežná dohoda o úmyselnom spáchaní trestného činu, resp. aby k takejto dohode došlo v priebehu trestnej činnosti. Stačí ak si každý zo spolupáchateľov uvedomuje možnosť, že k spáchaniu trestného činu dôjde spoločným konaním jeho osoby a ďalších, súhlasí s tým a to isté predpokladá aj u ostatných páchateľov.
V danom prípade bolo nepochybne preukázané, že obžalovaný si vyhliadol motorové vozidlo zn. Mercedes E trieda 211 diesel 220, čo vyplýva z výpovede svedka A. a nahovoril Z. D., ktorý bol už za uvedený skutok právoplatne odsúdený (viď spis 3T/168/2012 Okresného súdu Rožňava, rozsudok na čl. 161), aby toto vozidlo zakúpil na úver a za tým účelom na preukázanie podmienok na poskytnutie úveru, ako aj jeho splácania zabezpečil pracovnú zmluvu, ako aj výplatné pásky. N. D. potvrdil, že predložené doklady, ktoré boli potrebné na poskytnutie úveru sú len fiktívne, pretože pre spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. nikdy nepracoval a od tejto spoločnosti nikdy nepoberal mzdu. V kritickej dobe pracoval pre firmu p. G., čo p. G. ako svedok na hlavnom pojednávaní potvrdil. D. potvrdil, že na kúpu uvedeného auta na úver ho nahovoril obžalovaný, veď on auto nepotreboval a ani po kúpe ho nikdy neužíval, užíval ho a nakladal s ním len obžalovaný. Rozhodne poprel, že by kúpou tohto auta si chcel riešiť nejaké rodinné finančné problémy, lebo tieto ani nemal. Ľutoval, že s dal na to obžalovaným nahovoriť. To, že D. pre spoločnosť nepracoval potvrdili aj svedkovia S. a X., konatelia spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o.
Tvrdenie obžalovaného na hlavnom pojednávaní, auto si D. na úver kúpil preto, že si chcel riešiť svoje rodinné problémy, a že predložené výplatné pásky zodpovedali skutočnosti, lebo mzdu vykázanú na
nich D. reálne poberal, súd hodnotil ako účelovú a nelogickú. Veď po kúpe auta s týmto nakladal len obžalovaný, nik z nich nerobil kroky k tomu, aby D. si niečo riešil. To, že D. poberal mzdu uvedenú na výplatných páskach, ktoré boli spracované na základe rozhodnutia obžalovaného, nik nepotvrdil.
Pokiaľ ide o skutky pod bodom 3. a 4. prokurátor v obžalobe tieto kvalifikoval ako pokračujúci zločin podvodu podľa § 221 ods.1.,3. písm.a/ Trestného zákona, pritom pôvodne
bolo vznesené obvinenie pre zločin sprenevery podľa § 213 ods.1.,3. Trestného zákona. Tak v úvode je uvedené, súd po preskúmaní obžaloby a dôkazného materiálu dospel k záveru, že vzhľadom na popísanie týchto skutkov, tieto zodpovedajú príslušným znakom skutkovej podstaty trestného činu sprenevery podľa § 213 ods. 1.,3. Trestného zákona . V súvislosti s tým je potrebné povedať, že predmetom trestného stíhanie nie je pomenovanie trestného činu s jeho zákonným označením, ale konkrétny skutok páchateľa významný z hľadiska trestného práva hmotného, t.j. taký skutok, ktorý vykazuje znaky skutkovej podstaty konkrétneho trestného činu.
Vzhľadom na základnú zásadu trestného konania, podľa ktorej nikto nemôže byť stíhaný ako obvinený ináč, než zo zákonných dôvodov a spôsobom, ktorý ustanovuje Trestný poriadok (§ 2 ods.2 Trestného poriadku), konkrétny skutok, pre ktorý sa má viesť trestné stíhanie musí byť v súlade s ustanovením § 206 ods.3 Trestného poriadku popísaný tak, aby zodpovedal príslušným znakom skutkovej podstaty trestného činu. Pokiaľ tomu tak nie je, trestnému stíhaniu chýba jeho predmet a teda niet skutku , o ktorom by bolo možné konať a rozhodovať. Pritom podľa ustanovenia § 278 ods.1 Trestného poriadku súd môže rozhodnúť len o skutku, ktorý je uvedený v obžalobnom návrhu.
V posudzovanej veci skutky popísané v bodoch 3.,4. rozhodne zodpovedajú príslušným znakom skutkovej podstaty trestného činu sprenevery a nie trestného činu podvodu.
Z vykonaného dokazovania, a to výsluchu svedkov, ako aj listinných dôkazov nepochybne vyplynulo, že skutky sa stali tak ako sú popísané vo výrokovej časti rozsudku. Samotné skutky z hľadiska objektívneho i subjektívneho (zavinenia páchateľa) zodpovedajú zákonným znakom skutkovej podstaty pokračujúceho zločinu sprenevery podľa § 213 ods.1.,3. Trestného zákona.
Podľa § 213 ods.1,3 Trestného zákona trestného činu sprenevery sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobí tak na cudzom majetku značnú škodu, ktorou v zmysle ustanovenia § 125 ods.1. Trestného zákona je škoda nad 26.600,- Eur.
Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že pri uzavretí leasingových zmlúv obžalovaný vystupoval v mene spoločnosti MAR - MIK Plus s.r.o. a zmluvy boli uzavreté prostredníctvom vtedajšej konateľky tejto spoločnosti S. E., čo potvrdili vypočutí svedkovia S. E.L. a zástupca poškodeného Benefit Leasing Ing. N.. Svedkyňa E., vtedajšia konateľka nepochybne potvrdila, že to bol nápad obžalovaného takýmto spôsobom získať finančné prostriedky. Takto získané motorové vozidlá spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. na základe vyššie uvedených leasingových zmlúv však neužívala, disponoval s nimi obžalovaný, ktorý dal do užívania tieto vozidlá osobám uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku. E. o podmienkach užívania týchto vozidiel týmito osobami nevedela, obžalovaný ju o tom neinformoval. To, že tieto vozidlá užívali po dohode s obžalovaným potvrdili aj užívatelia A. A. S. a K. P.. Tiež bolo nepochybne preukázané, že dohodnuté mesačné splátky splácané neboli a po odstúpení od zmluvy poškodeným, obžalovaný hoci bol o tom vyrozumený, ako aj sám priznal, motorové vozidlá nevrátil. Tiež bolo nepochybne preukázané, že súhlas vlastníka motorových vozidiel - poškodeného k nakladaniu s týmito vozidlami obžalovaný nemal, čo sám obžalovaný priznal a potvrdil to aj vypočutý zástupca poškodeného p. N..
Z vykonaného dokazovania tiež nepochybne vyplynulo, že obžalovaný v rozpore so všeobecnými podmienkami, ktoré sú súčasťou leasingových zmlúv s týmito nakladal ako s vlastnými, pritom nezabezpečil , aby leasingové splátky boli uhrádzané a ani na výzvu na vrátenie vozidiel včas
nereagoval. Motorové vozidlo zn. BMW bolo získané v obstarávacej cene 1.200.000,- Sk, bola pritom zložená akontácia vo výške 350.000,- Sk a tak podľa názoru súdu obžalovaný získal plnenie v sume 840.000,- Sk, t.j. 27.882,89 Eur, čo súd hodnotí, že najmenej v tejto výške bola spôsobená škoda, čo v zmysle ustanovenia § 125 ods.1 Trestného zákona prestavuje značnú škodu. Toto motorové vozidlo doposiaľ nebolo vrátené. Motorové vozidlo zn. Golf bolo získané v obstarávacej cene 300.000,- Sk, akontácia bola získaná vo výške 90.000,- Sk a tak obžalovaný získal plnenie v sume 210.000,- Sk, t.j. 6.970,72 Eur, čo súd hodnotí, že najmenej v tejto výške bola spôsobená škoda.
V zmysle ustanovenia § 213 ods 1. Trestného zákona za zverenú vec sa považuje vec vo vlastníctve iného (teda vo vzťahu k páchateľovi ide o vec cudziu), ktorú má páchateľ na základe zmluvy v oprávnenom užívaní so záväzkom použiť ju len na dohodnutý účel alebo za dohodnutých podmienok ju vlastníkovi vrátiť.
V danom prípade obžalovaný, ako to vyplynulo z jeho výpovede dobre vedel, že vlastníkom motorových vozidiel je poškodená spoločnosť Benefit Leasing, čo vyplývalo aj z technických preukazov k týmto motorovým vozidlám a spoločnosť MAR - MIK Plus s.r.o. bola vedená len ako držiteľ. Obžalovaný, ktorý konal v mene spoločnosti MAR - MIK Plus s..r.o. , čo sám priznal a potvrdila to aj konateľka E., ktorá bola obžalovaným len nastrčená do tejto spoločnosti, dobre vedel, že v prípade nesplácania leasingových splátok je potrebné predmet leasingu vrátiť a pritom výzvu na vrátenie aj prevzal. Tým, že nezabezpečil platenie dohodnutých splátok a autá boli v užívaní iných osôb, na výzvu autá nevrátil - odňal tak vec z dispozície vlastníka. Od získania týchto áut na leasing s autami nakladal ako vlastnými, keď ich dal do užívania cudzím osobám, bez súhlasu vlastníka, teda prisvojil si tieto veci - autá v zmysle § 130 ods.4 Trestného zákona.
Z výpovedi svedkov S. a P. nepochybne vyplynulo, že obžalovaným tým, že im dal do užívania uvedené vozidlá v rozpore so všeobecnými podmienkami mal úmysel získať pre seba prospech a týmto konaním spôsobil poškodenému značnú škodu.
Z vyššie uvedených dôvodov súd mal za to, že obžalovaný konaním, ktoré je popísané v bodoch 3.,4. naplnil všetky pojmové znaky zločinu sprenevery podľa 213 ods.1.,3. písm.a/ Trestného zákona.
Súd pri určení druhu a výmery trestu postupoval podľa zásad uvedených v § 34 a 41 ods.2 Trestného zákona.
Obžalovaný podľa správy z miesta bydliska je ženatý, je otcom dvoch detí. Doposiaľ bol 4-krát trestne stíhaný, v troch prípadoch odsúdený, v prvom prípade pre trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery podľa § 176 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, v druhom prípade pre trestný čin podvodu podľa § 250 ods.1,2 Trestného zákona, v bodoch prípadoch mu bol uložený peňažný trest. Naposledy bol odsúdený pre trestný čin neoprávneného užívania cudzieho motorového vozidla podľa § 249aa Trestného zákona účinného do 3l.12.2005 a bol mu uložený trest odňatia slobody
s podmienečným odkladom , v skúšobnej dobe sa osvedčil, hľadí sa na neho ako by nebol odsúdený. Naposledy bol trestne stíhaný pre prečin krádeže podľa § 212 ods.2 písm.e/ Trestného zákona. Okresný prokurátor v Rožňave uznesením sp.zn. Pv 270/2012 zo dňa 01.06.2012 trestné stíhanie proti nemu podmienečne zastavil na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
Podľa ustanovenia § 38 ods. 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadať na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Podľa odseku 7 citovaného ustanovenia, ak sa ukladá zvýšený úhrnný trest podľa zásad uvedených v § 41 ods.2 Trestného zákona na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností sa neprihliada.
V danom prípade, keďže obžalovaný viacerými skutkami spáchal prečin podvodu podľa § 221 ods.1,2 Trestného zákona, v spolupáchateľstve zločin úverového podvodu podľa § 20, § 222 ods.1,3 písm.a/ Trestného zákona a pokračujúci zločin sprenevery podľa § 213 ods.1,3 Trestného zákona, súd pri ukladaní trestu odňatia slobody postupoval podľa asperačnej (zostrujúcej) zásady upravenej v § 41 ods.2 Trestného zákona. Podľa citovaného ustanovenia horná hranica trestnej sadzby uvedenej v osobitnej časti trestného zákona sa zvyšuje o 1/3-inu bez ohľadu na dolnú hranicu trestnej sadzby uvedenú v osobitnej časti Trestného zákona. Podľa ustanovenia § 213 ods.3 Trestného zákona horná hranica trestnej sadzby je 10 rokov a dolná hranica 3 roky. Podobná trestná sadzba je aj pri ustanovení § 222 ods.3 Trestného zákona. Takýmto postupom dospel súd v danom prípade k trestnej sadzbe od 3 rokov do 13 rokov a 4 mesiacov, v rozpätí ktorej sa určovala výmera trestu.
Súd pri úvahách, aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaného, jeho zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy vychádzal zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon na ochranu spoločnosti jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu), a jednak aj voči ďalším občanom - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa.
Súd vychádzajúc z týchto úvah, výšky spôsobenej škody, rozsahu trestnej činnosti uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 4,5 roka nepodmienečne, ktorý považuje za spravodlivý a objektívny pre potreby individuálnej a generálnej prevencie a v plnej miere odzrkadľuje stupeň nebezpečnosti spáchaného činu pre spoločnosť, ako aj možnosť nápravy a pomery obžalovaného.
V súlade s ustanovením § 48 ods.2 písm.a/ Trestného zákona pre výkon trestu ho zaradil do Ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Súd v súlade s ustanovením § 288 ods.1 Trestného poriadku poškodených Benefit Leasing s.r.o. Košice, Werferova 3 a ESSOX SK s.r.o. Bratislava , Cesta na Senec č. 2/A s nárokom na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občianskoprávnych, nakoľko o skutočnej výške škody je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. Totiž ako vyplýva z pripojených dôkazov, poškodení si svoje nároky uplatnili v občianskoprávnych konaniach a o týchto bolo už aj rozhodované.
Obžaloba obžalovanému v bode 5. obžaloby kládla za vinu, že v presne nezistený deň v roku 2009 v Spišskej Novej Vsi na základe ústnej dohody s Z. P. o výmene osobných motorových vozidiel zn. Mercedes E trieda 211 diesel 220 CDI Classic čiernej farby, e.č. RV 172 BA a značky Audi A6 2,5 TDI e.č. SN 981 BF užívateľa Z. P. v hodnote 8.795,- Eur, ktorá mala slúžiť na vyrovnanie dlhu obžalovaného Z. K. u Z. P., uviedol do omylu Z. P. takým spôsobom, že zatajil pri výmene vozidiel leasing spočívajúci na motorovom vozidle zn. Mercedes, ktorý ponúkol Z. P. na výmenu a v dôsledku odstúpenia prenajímateľa tohto vozidla od leasingovej zmluvy pre neplnenie zmluvných podmienok dosiahol u Z. P. vrátenie tohto vozidla, ktoré neskôr odpredal inej osobe, čím Z. P. spôsobil škodu vo výške 8.795,- Eur
teda na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že iného uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu
čím spáchal v spojení so skutkami pod bodom 1.,3.,4. pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods.1,3 písm.a/ Trestného zákona.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní tvrdil, že medzi ním a P. došlo k výmene vozidiel, popísaných pod bodom 5. obžaloby. V skutočnosti on P. Mercedes len požičal na užívanie, lebo vedel, že s ním nemôže nakladať, nakoľko je na ňom ťarcha a P. auto zn. Audi mu odovzdal s tým, aby ho predal a z finančných prostriedkov získaných z predaja pokryl mzdy pre pracovníkov, ktorí robili na jeho reštaurácii Stodola v nákupnom centre Madarás v Spišskej Novej Vsi. Podľa dohody auto, ktoré mu dal P. odpredal za 6.650,- Eur a z takto získaných peňazí vyplatil mzdy pracovníkov O.. V čase, keď došlo k výmene vozidiel nemali navzájom voči sebe nevysporiadané žiadne záväzky, teda voči Z. P. nemal žiaden dlh a preto výmena vozidiel nemala slúžiť na vyrovnanie dlhu, ako je mu to kladené v obžalobe za vinu.
Poškodený Z. P. vypovedal, že s obžalovaným sa zoznámil pred rokom 2000. V rámci ich vzťahov si navzájom požičiavali autá. V danom prípade si vymenili autá, on mu dal auto zn. Audi, ktoré pre neho malo veľkú spotrebu, preto chcel auto s nižšou spotrebou a súhlasil, aby obžalovaný ho predal. Obžalovaný mu ponúkol na výmenu auto zn. Mercedes s tým, že mu doplatí 350.000,- Sk a potom sa bude dať auto prepísať na neho. Na základe ústnej dohody Mercedes užíval 2-3 mesiace, no potom prišiel obžalovaný a povedal mu, že Mercedes potrebuje, aby mu auto vrátil, čo sa aj stalo a na miesto Mercedesu mu dal motorové vozidlo zn. Superb, ktoré užíval asi pol roka, no potom mu bolo odcudzené. Obžalovaný mu nepovedal, prečo Mercedes potrebuje. Priznal, že v čase výmeny vedel, že v technickom preukaze Mercedesu ako vlastník je napísaná p. J.. On taktiež k autu
zn. Audi nebol v technickom preukaze vedený ako vlastník, ale len ako držiteľ. Ako vlastník bol vedený W.. Obžalovaný mu však nepovedal, že motorové vozidlo zn. Mercedes je zaťažené, je na ňom ťarcha. Žiadal uhradiť škodu vo výške 8.000,- Eur, ktorá suma predstavuje hodnotu auta zn. Audi a ktoré obžalovaný predal a peniaze mu za odpredané auto
nedal. Poškodený nepotvrdil, že by v čase výmeny áut išlo o vyrovnanie dlhu obžalovaného voči nemu.
Z potvrdenia o registrácii v notárskom centrálnom registri záložných práv na čl. 500 vyplýva, že záložca Z. D. dal do zálohy ojazdené motorové vozidlo Mercedes E trieda 211 diesel - 220 CDI Classic, e.č. RV 172 BA v prospech spoločnosti ESSOX SK s.r.o. v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o zriadení záložného práva č. 9400005588.
To, že obžalovaný odpredal motorové vozidlo zn. Audi bolo potvrdené výpoveďami svedkov Z. M. a A. M..
Vykonaným dokazovaním nebolo žiadnym dôkazom preukázané, že obžalovaný pri výmene vozidiel zatajil leasing, spočívajúci na motorovom vozidle zn. Mercedes, pretože v skutočnosti toto motorové vozidlo na leasing kúpené nebolo. Nebolo potvrdené ani to, že výmena vozidiel mala slúžiť na vyrovnanie dlhu obžalovaného u Z. P.. V súvislosti s výmenou týchto vozidiel nemožno vyvodiť ani úmysel obžalovaného podviesť Z. P.Č., pretože po tom, ako od P. zobral naspäť auto zn. Mercedes, namiesto tohto auta mu poskytol auto zn. Superb , čo potvrdil poškodený P.. Vzhľadom na tieto skutočnosti, z vykonaného dokazovania súd nemôže urobiť jednoznačný záver, že sa vôbec skutok stal, ktorý je uvedený v obžalobe a prichádzalo by do úvahy oslobodenie obžalovaného spod obžaloby pre tento skutok podľa § 285 písm.a/ Trestného poriadku, keďže však malo ísť o pokračujúci trestný čin podvodu spolu so skutkom uvedeným vo výrokovej časti v bode 1. tohto rozsudku, súd uvedený skutok z výrokov o vine vypustil, teda obžalovaného spod tohto skutku neoslobodzoval.
Podľa ustanovenia § 288 ods.3 Trestného poriadku súd poškodeného Z. P. s nárokom na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občianskoprávnych.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde
v Rožňave do l5 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2).
obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b), a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
poškodený, ktorý uplatnil nároku na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.