Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/72/2012

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: STARK, spol. s r.o. Košice, Masarykova 2, Košice, IČO: 31714919, právne zastúpeného JUDr. Petrom Blaškom, CSc., Bernolákova 31, Košice, proti žalovanému: INGOS, a.s., Hraničná 4, Poprad, IČO: 36479225, právne zastúpenému Mgr. Zuzanou Vajdovou, advokátkou, Lamačská cesta 3/A, Bratislava a JUDr. Petrom Baláškom, advokátom, Poprad, Hviezdoslavova 48, o zaplatenie 92.790,75 eur s prísl. a o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne zo sumy 302.064,66 eur za čas od 1.12.2004 do 31.5.2011, o náhrade trov konania, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č. k. - 633 z 27.7.2012, zhodou hlasov členov senátu takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd napadnutým uznesením uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanému trovy právneho zastúpenia vo výške 5.048,85 eur k rukám jeho právnej zástupkyne Mgr. Zuzany Vajdovej do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že žalobca žalobou podanou na súd 26.4.2004 sa domáhal proti žalovanému zaplatenia 92.790,75 eur s úrokom z omeškania vo výške 13,5 % ročne od 15.12.2003 do zaplatenia. Dňa 22.12.2008 podal proti žalovanému aj žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 27.185,82 eur. Obe súdne konania vedené najprv pod sp. zn. a súd spojil na spoločné konanie, ktoré sa viedlo pod sp. zn. . Rozsudkom - 472 z 2.2.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove - 511 z 20.1.2011 bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 92.790,75 eur s 11,42 % p.a. úrokom z omeškania od 15.12.2003 do zaplatenia. Vo zvyšnej napadnutej časti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. V ďalšom priebehu konania žalobca zmenil žalobu týkajúcu sa uplatňovanej zmluvnej pokuty tak, že požadoval zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne zo sumy 302.064,66 eur od 1.12.2004 do 31.5.2011. Uznesením z 5.4.2012 takúto zmenu žalobného návrhu súd pripustil. Následne rozsudkom - 602 z 24.4.2012 súd žalobu v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty zamietol a zároveň upravil, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Následne preto súd po právoplatnosti rozhodnutia rozhodoval o náhrade trov konania. Mal za to, že pri čiastočnom zastavení konania treba aplikovať ust. , veta prvá, , a v ostatnej časti treba vzhľadom na výsledok konania postupovať podľa . Zdôraznil aj aplikáciu v nadväznosti na čiastočné zrušenie predchádzajúceho rozhodnutia odvolacím

súdom. Podľa procesného výsledku v konaní dospel k záveru, že je potrebné priznať žalovanému podľa úspešnosti náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 73,74 %. Priznal tak žalovanému náhradu nákladov spojených s právnym zastúpením, a to za prípravu a prevzatie zastúpenia, za zastúpenie na pojednávaní 5.4.2012 vo výške po 1.820,93 eur za úkon, potom 2/3 odmenu za poradu s klientom zo dňa 3.4.2012 vo výške 1.213,95 eur, 1/4 odmenu za účasť na pojednávaní 24.4.2012 vo výške 455,23 eur, potom náhradu režijného paušálu 4 x po 7,63 eur a náhradu cestovného z O. do V. a späť na pojednávanie 5.4.2012 vo výške 84,08 eur za spotrebované pohonné hmoty a náhradu za 1 km 0,183 eur, celkom za 692 km 126,64 eur, a napokon aj náhradu za stratu času za 20 polhodín celkom vo výške 254,20 eur. Toto všetko zvýšil o DPH vo výške 1.068,31 eur, čo spolu predstavuje 6.874,79 eur a z toho potom podľa percentuálneho výsledku priznal žalovanému 73,44 % z tejto sumy, t.j. sumu 5.048,85 eur. Ďalej v dôvodoch rozhodnutia uviedol aj to, za ktoré úkony právnej služby nepriznal žalovanému náhradu.

Proti tomuto uzneseniu včas podal odvolanie žalobca. Nesúhlasí s povinnosťou nahradiť žalovanému na účet jeho zástupkyne trovy konania. Poukazuje na to, že uznesenie je mixom dvoch súdnych konaní. V prvej etape bolo rozhodované o istine vo výške 92.790,75 eur s 11,42 % ročným úrokom z omeškania. Súd vtedy aj rozhodol o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi trovy vo výške 6.270,66 eur. Poukazuje v tomto smere na rozsudok Krajského súdu v Prešove - 511 z 20.1.2011. V druhej etape sa už len riešila zmluvná pokuta pôvodne uplatňovaná za čas od 1.12.2004 do 31.12.2004 vo výške 27.185,82 eur a z tejto sumy si len mala zástupkyňa žalovaného uplatňovať náhradu trov konania. Až 5.4.2012 bola pripustená zmena petitu žaloby. Považuje za amorálne, keď zástupkyňa žalovaného sa ukáže párkrát po 8 rokoch súdneho sporu na pojednávaní, aby jej bola priznaná aj náhrada trov konania, keď žalovaného predtým nezastupovala. Namieta, že zástupkyňa žalovaného si nárokuje kumulatívne trovy právneho zastúpenia i za starého právneho zástupcu. Žalobcovi nie sú známe preukázateľné dôvody priznania 73,44 % náhrady trov právneho zastúpenia. Žalobca to považuje za neprimerane vysoké percento.

Žalovaný vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že dôvody odvolania sú zmätočné a právne irelevantné. Zdôraznil, že náhrada trov sa priznáva účastníkovi, a nie právnej zástupkyni. Predchádzajúcim rozhodnutím odvolacieho súdu bol potvrdený rozsudok súdu prvého stupňa iba v tej časti, ktorou bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 92.790,75 eur a 11,42 % p.a. úrok z omeškania od 15.12.2003 do zaplatenia. V zostávajúcej napadnutej časti, teda aj vo výroku, ktorým súd prvého stupňa rozhodol o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 6.270,66 eur, bol rozsudok zrušený, a preto žalovaný nemal žiaden právny dôvod platiť žalobcovi tieto trovy. Zdôrazňuje, že v ďalšom konaní podľa mal súd prvého stupňa rozhodnúť aj o náhrade trov odvolacieho konania v novom rozhodnutí o veci. Poukazuje na to, že súd prvého stupňa napadnutým uznesením rozhodol o trovách konania v súlade s v spojení s a priznal trovy konania podľa úspešnosti v konaní. Navrhuje preto, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil.

Odvolací súd prejednal podané odvolanie bez nariadenia pojednávania ( ). Preskúmal napadnuté uznesenie i konanie, ktoré mu prechádzalo, v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , . Bol teda viazaný aj dôvodmi podaného odvolania, nad rámec ktorých nebol oprávnený ani povinný rozhodnutie súdu prvého stupňa preskúmavať. Po takomto preskúmaní dospel odvolací súd k záveru, že uplatnené odvolacie dôvody nie sú spôsobilé privodiť zmenu či zrušenie napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Pre vec je rozhodujúce to, aký bol procesný výsledok konania o podaných žalobných návrhoch žalobcu. Žalobca uplatňoval v konaní zaplatenie ceny diela vo výške 92.790,75 eur, ale tiež uplatňoval najskôr zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne zo sumy 302.064,66 eur od 1.12.2004 do 31.12.2004. V časti uplatňovanej zmluvnej pokuty svoj žalobný návrh rozšíril tak, že požadoval zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne zo sumy 302.064,66 eur od 1.12.2004 do 31.5.2011. Pri skapitalizovaní takto uplatňovanej zmluvnej pokuty za obdobie od 1.12.2004 do 31.5.2011 domáha sa tak na zmluvnej pokute sumy 716.799,43 eur. Po pripočítaní uplatňovanej ceny diela 92.790,75 eur pre hodnotenie procesného výsledku v konaní treba uviesť, že uplatňoval proti žalovanému sumu 809.590,18 eur. Z tejto sumy mal

úspech pri prisúdení 92.790,75 eur. Jeho úspech s podaným žalobným návrhom bol tak v percentuálnom vyjadrení vo výške 11,46 %. Žalovaný, proti ktorému bola zamietnutá žalobou uplatňovaná zmluvná pokuta, mal v konaní v percentuálnom vyjadrení úspech vo výške 88,54 %. Za takéhoto stavu pri aplikácii má žalovaný nárok na náhradu trov konania vo výške 77, %. Z obsahu dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa vyplýva, že žalovanému bola priznaná náhrada len tých trov, ktoré súviseli už s upravenou a rozšírenou požiadavkou žalobcu na priznanie náhrady trov súvisiacich s uplatňovanou zmluvnou pokutou. Súd vychádzal z pomerného úspechu v konaní a priznával podľa ním ustáleného pomeru náhradu trov v rozsahu 73,44 %, pričom vychádzal aj z tarifnej odmeny advokáta, odvádzanej od hodnoty sporu 698.733,14 eur. Ak odvolací súd vyššie konštatuje základ vo výške 809.590,18 eur a pri zmluvnej pokute zo sumy 716.799,43 eur, je to základ tarifnej odmeny advokáta vyšší, než si ho mohol žalovaný proti žalobcovi uplatňovať. Z dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa, napokon i z obsahu spisu nevyplýva, žeby žalovanému boli priznané proti žalobcovi trovy predchádzajúce už konaniu o rozšírenom žalobnom návrhu na uplatňovanú zmluvnú pokutu. Žalobca si musí byť vedomý toho, že nesie aj zodpovednosť za procesný výsledok konania, ak podal žalobu, s ktorou bol neúspešný. Nemožno ako dôvodnú vyhodnotiť ani námietku týkajúcu sa predtým prisúdeného nároku na náhradu trov podľa rozsudku Okresného súdu Poprad - 472 zo dňa 2.2.2012, pretože tam prisúdený nárok na náhradu trov vo výške 6.270,66 eur bol rozhodnutím odvolacieho súdu zrušený v nadväznosti na to, že sa vo veci ďalej o časti žaloby žalobcu malo konať a rozhodnúť. Ak žalobca rozšíril žalobný návrh na zmluvnú pokutu, musí znášať aj následky súvisiace s procesným neúspechom takto podanej žaloby.

Odvolacie dôvody sa v ničom nedotýkajú výšky tarifných odmien, ani výšky hotových výdavkov. Pri absencii takýchto výhrad nebol dôvod, aby sa súd bližšie týmito skutočnosťami zaoberal, ak naviac už vyššie skonštatoval, že nárok na tarifnú odmenu mohol byť uplatňovaný vo vyššej sume a mohol byť prisúdený aj nárok na náhradu trov vo väčšom percentuálnom rozsahu. Keďže žalovaný odvolanie proti uzneseniu nepodal a žalobcom uplatnené odvolacie dôvody neboli spôsobilé privodiť zmenu či zrušenie rozhodnutia súdu prvého stupňa, odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa podľa potvrdil.

Úspešný žalovaný v odvolacom konaní neuplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Z týchto dôvodov pri aplikácii , a odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.