Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8P-178-2012.pdf
PDF · 91.87 KB
Case nature
Area
Subarea
8P/178/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Magdalénou Balážovou vo veci starostlivosti o maloleté dieťa E. F., W. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec, odborom sociálnych vecí a rodiny, dieťa rodičov X.U. Č.G., W. XX.XX.XXXX, M. F. N., Q. XXX/X, občianky SR, zastúpenej Mgr. Jozefom Mochnackým, advokátom, T. G. Masaryka 14/A, Lučenec a otca I. F., W. XX.XX.XXXX, M. F. Z., V. Q. XX, občana SR, o udelenie súhlasu k vysťahovaniu do cudziny takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e za otca I. F., W. XX.XX.XXXX, F. Z., V. Q. XX s ú h l a s matke X. Č., W. XX.XX.XXXX F. N.E., Q. XXX/X k vysťahovaniu maloletej E. F., W. XX.XX.XXXX do Veľkej Británie.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka maloletého dieťaťa doručila súdu žiadosť o udelenie súhlasu zmeny trvalého pobytu maloletého dieťaťa, ktorú odôvodnila tým, že sa chce s dieťaťom presťahovať k priateľovi do Veľkej Británie, ktorý tam trvale býva a pracuje. V priebehu konania preukázala, že s priateľom mienia uzavrieť manželstvo dňa 25.05.2013 v N., že je tehotná, podľa potvrdenia MUDr. T. V. zo dňa 01.02.2013. V tej dobe bola v 8. týždni gravidity a otcom dieťaťa ktoré sa má narodiť je jej priateľ.
Otec dieťaťa doručil písomné vyjadrenie k návrhu dňa 04.01.2013 v ktorom tvrdil, že nesúhlasí s vycestovaním dcéry, pretože si plní svoje rodičovské povinnosti, o dieťa sa zaujíma, aktívne sa chce podieľať na jeho výchove. Tvrdil, že udelením súhlasu by došlo k pretrhnutiu citových väzieb jeho dcéry k nemu, vyjadril aj vážne pochybnosti o tom, či dieťa bude mať stabilné sociálne zázemie v cudzom štáte. Poukázal na to, že v minulosti súhlasil s tým, aby matka mohla krátkodobo vycestovať s dieťaťom do zahraničia.
Kolízny opatrovník navrhol, aby súd dal za otca dieťaťa súhlas k vysťahovaniu dieťaťa vzhľadom na to, že matka očakáva so snúbencom p. Ď. narodenie spoločného dieťaťa, už majú určený termín uzavretia manželstva a záujem mal. E. si vyžaduje, aby bola vychovávaná v úplnej rodine. Odporučil upraviť styk otca s maloletou dcérou tak, aby aspoň jedenkrát štvrťročne mala matka povinnosť pricestovať na územie SR.
Súd vykonal dokazovanie z návrhu, vyjadrenia otca, výsluchmi rodičov, kolízneho opatrovníka, svedka U. Ď., zo správy o prešetrení pomerov kolíznym opatrovníkom, zo správy o otcovi, ktorý je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie od 01.05.2011 a poberateľ dávky v hmotnej núdzi, z lekárskej správy
o zdravotnom stave matky, z potvrdenia Matričného úradu v N. no termíne sobáša matky a U. Ď., z dôkazov o mzde snúbenca matky, jeho nájomnej zmluvy, z prehľadu vypracovaného matkou o termíne stykov otca s dieťaťom, prečítaním pripojených spisov Okresného súdu Lučenec, sp.zn. 10P/95/2012, 12P/50/2012.
Maloletá E. F. sa narodila dňa XX.XX.XXXX. Otcovstvo k nej bolo určené súhlasným vyhlásením rodičov, ktorí nikdy neboli manželmi a do januára 2012 žili v spoločnej domácnosti a spoločne zabezpečovali starostlivosť o dieťa. Rozsudkom Okresného súdu Lučenec č.k. 12P/50/2012-33 zo dňa 15.05.2012 ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 22.05.2012 súd schválil dohodu rodičov o úprave výkonu rodičovských práv a povinností v znení, že dieťa zveril do osobnej starostlivosti matke, otcovi určil výživné v sume 50 Eur mesačne, upravil styk otca s maloletou E. každú párnu sobotu od 09.30 hod do 18.00 hod a každú nepárnu stredu od 09.30 hod do 18.00 hod.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Lučenec sp.zn. 10P/95/2012 súd zistil, že rozsudkom č.k. 10P/95/2012-16 zo dňa 30.07.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.08.2012 súd udelil za otca dieťaťa súhlas matke k vycestovaniu maloletej E. do Veľkej Británie, v období od 02.09.2012 do 24.09.2012.
Matka v konaní najskôr tvrdila, že so svojím priateľom U. Ď. chce žiť v Anglicku, mieni za ním vycestovať, pretože on tam žije už 9 rokov a matka by mala možnosť zamestnať sa v tej istej fabrike ako on. Spolu by sa starali o maloletú E.. V priebehu konania preukázala, že otehotnela, prirodzeným otcom dieťaťa, ktoré má porodiť je jej priateľ. Očakáva termín narodenia dieťaťa dňa 10.09.2013. Dňa 25.05.2013 by mali v Matričnom úrade v N. uzavrieť manželstvo (č.l. 28 spisu). Má záujem, aby dieťa vyrastalo v úplnej rodine, predložila pracovnú zmluvu snúbenca uzavretú dňa 21.02.2006 ktorý pracuje ako robotník na zmeny, potvrdenie jeho zamestnávateľa o tom, že v súčasnosti je zaradený ako vyšší vedúci linky, dosahuje ročný plat 21533 libier a zmluvu o prenájme obytného domu na dobu určitú, uzavretú dňa 17.12.2010 s tým, že zmluva bola uzavretá v trvaní 6 mesiacov od 15.12.2010 s nájomným v sume 450 libier mesačne.
Výsluchom svedka U. Ď. súd zistil, že je slobodný, bezdetný, vyučený mäsiar, ktorý najskôr prvé 2 roky po príchode do Anglicka pracoval v tomto odbore, neskôr začal pracovať ako cukrár a v tomto odbore pracuje doteraz. Byt má prenajatý už asi 4 roky. V čase keď bol vypočutý ako svedok ešte nemal s matkou dieťaťa určený termín uzavretia manželstva, ale vyjadroval sa v tom zmysle, že ho chcú uzavrieť v lete roku 2013.
Kolízny opatrovník prešetril pomery v domácnosti matky, otca, podal písomnú správu dňa 06.02.2012. Z nej vyplynulo, že matka poberá rodičovský príspevok v sume 199,60 Eur, prídavok na dieťa v sume 23,10 Eur. Žije v spoločnej domácnosti s maloletou dcérou, svojou matkou Y. Č., ktorá je nezamestnaná, evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie, poberateľka dávky v hmotnej núdzi a príspevku na diétne stravovanie. V domácnosti žije aj otec matky, tiež invalidný dôchodca, ktorý poberá príspevok na prevádzku osobného motorového vozidla a brat matky R. Č., ktorý je zamestnaný. Všetci spoločne bývajú v rodinnom dome vo vlastníctve starých rodičov dieťaťa ktorý pozostáva zo 4 izieb, 2 kuchýň s príslušenstvom. Na prízemí domu je izba, ktorú užíva brat matky, kuchyňa a príslušenstvo, na poschodí je obývačka, spálňa starých rodičov, kompletne zariadená izba maloletej E. a jej matky, kuchyňa a príslušenstvo. V čase návštevy bol v domácnosti poriadok, hygiena na veľmi dobrej úrovni, nedostatky zistené neboli. Matka prispieva rodičom na náklady spojené s chodom domácnosti sumou 100 Eur mesačne. Maloletá E. pôsobila pokojne, starostlivosť matky o ňu je dobrá, sú na seba naviazané. Matka pri šetrení tvrdila, že v súčasnosti je tehotná, termín pôrodu by mal byť niekedy v septembri 2013. Tvrdila tiež, že otec dieťaťu nekupoval značkové oblečenie a že neplatí poistné, ktoré uzavrel dcére.
Kolízny opatrovník u otca zistil, že žije v spoločnej domácnosti s rodičmi ktorí sú nezamestnaní, otec poberá rentu a spolu bývajú v 3-izbovom byte v osobnom vlastníctve starých rodičov dieťaťa, zariadenom ako obývačka, spálňa, detská izba, ktorú užíva otec. V čase návštevy bol v domácnosti poriadok, hygiena tiež na veľmi dobrej úrovni a nedostatky zistené neboli. Otec sa v súčasnosti nepodieľa na výdavkoch domácnosti, starí rodičia dieťaťa ich od neho nežiadajú vzhľadom na to, že je sociálne
odkázaný. Pri šetrení otec prítomný nebol, bol na pracovnom pohovore, čo tvrdili starí rodičia dieťaťa. V konaní tvrdil, že určené výživné platí, že s dcérou sa stretáva v dňoch určených súdnym rozhodnutím.
Matka v konaní preukázala prehľad termínov, v ktorých sa mal uskutočniť styk otca s maloletým dieťaťom vrátane vyznačenia toho, kedy sa uskutočnil, kedy otec na styk neprišiel a v ktorých termínoch ponúkla otcovi náhradné termíny styku.
Súd tiež výsluchom rodičov zistil, že otec si plní vyživovaciu povinnosť pravidelne, ale výživné neplatí v deň splatnosti určený súdnym rozhodnutím, čo odôvodňoval tým, že dávku v hmotnej núdzi poberá až koncom mesiaca. Otec nemal predstavu o tom, ako sa mieni v budúcnosti s dcérou stýkať. Potvrdil, že sa intenzívne snaží nájsť si zamestnanie.
Podľa článku 7 ods. 5 Ústavy SR medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách medzinárodné zmluvy na ktorých vykonanie nie je potrebný zákon a medzinárodné zmluvy, ktoré priamo zakladajú práva alebo povinnosti fyzických alebo právnických osôb, a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, majú prednosť pred zákonmi. Dňa 20.11.1989 bol v New Yorku prijatý Dohovor o právach dieťaťa, ktorý pre ČSFR nadobudol platnosť dňom 6.2.1991. Podľa článku 3 ods. 1 uvedeného Dohovoru záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. V zmysle článku 7 ods. 1 uvedeného Dohovoru každé dieťa okrem iného má právo poznať svojich rodičov a právo na ich starostlivosť. Podľa článku 18 ods. 1 Dohovoru štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru vynaložia všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa základným zmyslom ich starostlivosti musí byť pri tom záujem dieťaťa.
Podľa § 28 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku maloletého dieťaťa.
Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
Rodičovské práva a povinnosti vykonáva jeden z rodičov, ak druhý z rodičov nežije, je neznámy alebo ak nemá spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu. Platí to aj v prípade, ak jeden z rodičov bol pozbavený rodičovských práv a povinností, ak mu bol výkon jeho rodičovských práv a povinností obmedzený alebo pozastavený.
Podľa § 35 citovaného zákona ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 647/2007 Z.z. o cestovných dokladoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov občan má právo slobodne vycestovať do zahraničia, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky občan, ktorý sa pripravuje na vycestovanie do zahraničia s cieľom trvalo žiť v zahraničí, je povinný pred vycestovaním ohlásiť skončenie trvalého pobytu ohlasovni, ktorá vedie údaje o jeho trvalom pobyte; v ohlásení uvedie štát a miesto pobytu, kam hodlá vycestovať, a deň začiatku pobytu v zahraničí, ktorý je zároveň dňom skončenia trvalého pobytu.
Z vyššie citovaných ustanovení zákonov, Zákona o rodine, článkov Dohovoru o právach dieťaťa, ktorými je súd v tomto konaní viazaný, vyplýva, že rozhodujúcim hľadiskom pri akejkoľvek úprave dotýkajúcej sa vzťahu medzi rodičmi a deťmi je záujem maloletého dieťaťa.
Vstupom Slovenskej republiky do Európskej únie postupe dochádza k zbližovaniu noriem rodinného práva s právom EÚ a začína sa hovoriť o tzv. európskom rodinnom práve. V súlade s § 35 Zákona o rodine rodičia majú možnosť upraviť si výkon rodičovských práv a povinností vo forme dohody o vysťahovaní do cudziny. Pokiaľ sa nedohodnú, rozhodne na návrh niektorého z nich súd ako v tomto prípade.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že rodičia majú vyživovaciu povinnosť len k maloletému dieťaťu, o ktoré sa stará matka a otec platí výživné. Dohoda o styku otca s dieťaťom schválená súdom nie je otcom dodržiavaná, čo otec odôvodnil tým, že má priateľku vo U. V., u ktorej sa zdržiava asi 15 dní v mesiaci. Keď sa má s dieťaťom stretnúť, musí požiadať svojho otca, aby mu požičal auto (z V. Q. ide po dieťa k matke a znovu ho dovezie do domácnosti svojich rodičov). Od ostatného rozhodnutia súdu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností sa pomery zmenili u matky, ktorá o čakáva narodenie ďalšieho dieťaťa, ide uzavrieť manželstvo so snúbencom, ktorý žije a pracuje v cudzine. Matka ho mieni nasledovať a vziať so sebou aj maloletú E.. Zmena jej osobného stavu (uzavretím manželstva) je pre matku zárukou, že bude maloletú E. vychovávať v úplnej rodine s manželom a ďalším dieťaťom ktorého narodenie očakáva. Matka v konaní preukázala, že jej snúbenec má stabilný príjem, zabezpečené bývanie a tak matka dokáže aj v cudzine zabezpečiť starostlivosť o maloletú E.. Podľa názoru súdu to, že dieťa bude žiť v cudzine (v súčasnosti v rámci Európskej únie) nebude v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, ale najmä záujmom maloletého dieťaťa. Z týchto dôvodov súd udelil súhlas k vysťahovaniu dieťaťa, ktoré naďalej zostane v úzkom kontakte s otcom prostredníctvom telekomunikačnej techniky a internetu.
Súd nerozhodol o novej úprave styku otca s dieťaťom z dôvodu, že matka je tehotná, nemožno predpokladať aký bude je zdravotný stav v budúcnosti, vrátane obdobia po pôrode. Otec dieťaťa nežiadal upraviť svoj styk s maloletou a nemal o ňom ani žiadnu predstavu. Súd z týchto dôvodov vzal do úvahy aj vzájomnú komunikáciu rodičov, matka otcovi nikdy styku nebránila a pokiaľ sa neuskutočnil je ho styk s dieťaťom v súdom určených termínoch, ponúkla otcovi náhradný termín styku.
Podľa § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo sa začať i bez návrhu, ako v tomto prípade.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo
dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Lučenec, Ul. Dr.Herza
14, 984 37 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici a to písomne
v troch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým , že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 , b) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.