Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/107/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr.Ladislava Duditša a členov senátu JUDr. Jarmily Sopkovej Maximovej a JUDr.Evy Feťkovej, v právnej veci žalobcov: 1. S. Š., nar. X.X.XXXX, bytom v E., D.K. X, 2. Z. A. K., nar. X.X.XXXX, bytom XXXX Z. B., N., C., L. N. XRX, X. E. B. K., nar. X.X.XXXX, bytom XXX-XXX Y. Xrd K., H. N., C., L. N. XAX, 4. E. C., rod. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom XXXXX-XXXrd. K.. K., C..L.. L., všetci zastúpení A.. A. E., advokátkou so sídlom v E., H. R. Č.. XX, proti žalovanému Z. E., so sídlom R. K. Č.. XX/A, v konaní o zaplatenie 42.220,09 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice II z 9.1.2012 č.k. -163 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu 20.754,79 eur a žalobcom v 2., 3. a 4. rade každému po 6.918,26 eur, každému s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 02.10.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, ako aj vo výroku o trovách konania.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcom trovy odvolacieho konania 513,84 eur na účet advokátky A.. A. E. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice II (ďalej iba súd prvého stupňa) rozsudkom z 9.1.2012 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcom v 1., 2.,3. a 4. rade 41.509,59 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 2.10.2009 do zaplatenia, a to žalobcovi v 1. rade 20.754,79 eur a žalobcom v 2.,3. a 4. rade každému po 6.918,26 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcom v 1. až 4. rade trovy konania v sume 2.532,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a 5.847,69 eur titulom trov právneho zastúpenia na účet A.. A. E. do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Súd prvého stupňa rozsudok odôvodnil tým, že žalobcovia v 1. až 4. rade sú podielovými spoluvlastníkmi pozemkov parc.č. XXXX/XX o výmere XXXXX Z., parc.č. XXXX/XX o výmere XXX m2 a parcelné číslo XXXX/XX o výmere XXX Z., ktoré sa nachádzajú v kat. území R. a sú zapísané na LV č. XXXXX. Tieto nehnuteľnosti boli vydané právnym predchodcom žalobcov podľa reštitučných zákonov, pričom tieto nehnuteľnosti bez súhlasu žalobcov užíva žalovaný ako tzv. borovicový háj. Podľa stanoviska Obvodného úradu životného prostredia Košice zo 6.7.2011 jedná sa o mestské regionálne biocentrum Borovicový lesík nad Popradskou ulicou, ktoré sa z hľadiska ekostabilizačných opatrení a návrhu režimu odporúča ako obvodový verejný park s parkovými chodníkmi, osvetlením a bežeckou trasou, ktorý spolu s blízkymi záhradkami môže plniť funkciu biocentra. Podľa oznámenia Správy mestskej zelene v Košiciach tento subjekt ako správca vykonáva na danej nehnuteľnosti správu a údržbu. Predmetom konania je nárok žalobcov na vydanie bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v tom, že žalovaný

pozemky, ktoré sú v ich vlastníctve užíva bez právneho dôvodu. Súd prvého stupňa posúdil vzťah medzi účastníkmi konania podľa ust. , (ďalej iba ). Pri posudzovaní výšky bezdôvodného obohatenia vychádzal súd prvého stupňa zo znaleckého posudku znalca P.. M. Š. č. 5/2010 zo dňa 19.3.2010, ktorého úlohou bolo určiť všeobecnú hodnotu nájmu predmetných pozemkov. Všeobecná výška ročného nájomného bola stanovená pri pozemku parc.č. XXXX/XX sumou X,XXX G./m2, v prípade pozemku parc.č. XXXX/XX sumou X,XXX G. ročne a v prípade pozemku parc.č. XXXX/XX vychádzal súd prvého stupňa zo znaleckého posudku znalkyne Ing. E. D. zo dňa 15.9.2009 č. 17/2009, ktorá určila výšku nájomného sumou X,XXX eur/m2. Po prepočte na výmeru pozemkov užívaných žalovaným stanovil súd prvého stupňa výšku bezdôvodného obohatenia sumu 41.509,59 eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, keďže sa žalobcovia pôvodne domáhali zaplatenia sumy 42.220,09 eur. O námietke premlčania vznesenej žalovaným, súd prvého stupňa rozhodol, že táto je nedôvodná. Keďže medzi účastníkmi konania nebola uzavretá písomná nájomná zmluva, nebolo ani dohodnuté nájomné a jeho splatnosť, podľa o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov v zmysle zákona nájomné z pozemkov prenajatých na poľnohospodárske účely je splatné ročne pozadu k 1.10. kalendárneho roka, v prejednávanej veci teda k 1.10.2009. O úroku z omeškania rozhodol súd prvého stupňa podľa a a priznal úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. . Tento úrok priznal vo výške 8,5% od 2.10.2009 do zaplatenia. Výrok o trovách konania odôvodnil súd prvého stupňa podľa a priznal žalobcom náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia podľa vyčíslenia podrobne uvedeného v odôvodnení rozsudku.

Proti rozsudku podal včas odvolanie žalovaný a to proti výroku, ktorým súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcom sumu 41.509,59-eur s prísl. z dôvodu, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Žalovaný uvádza, že žalobcovia sa domáhajú priznania peňažného nároku titulom bezdôvodného obohatenia za užívanie pozemkov v ich vlastníctve, na ktorých odporca zriadil a bez ich súhlasu užíva mestský park. Súd však pri vykonanom dokazovaní nepreukázal, že verejný park na pozemkoch žalobcov skutočne existuje, chýba akýkoľvek dôkaz o jeho zriadení. Boli vykonané dôkazy o zmene druhu dotknutých pozemkov a dôkazy o snahe zmeniť územný plán, na ktorom sa nachádzajú sporné pozemky. Nebol vykonaný žiaden relevantný dôkaz o prechode verejného parku do vlastníctva žalovaného. Vykonané dôkazy sa týkali len rozhodnutí Mesta Košice ako orgánu územného plánovania, týkajúcich sa zachovania Biocentra, teda územného rozhodnutia, ktoré znamená, že sporné pozemky sa nachádzajú na území, ktoré nie je určené na zastavanie. Rovnakého názoru je aj kataster nehnuteľnosti, ktorý pre zápis vecného bremena na dotknuté pozemky podľa postráda takýto formálny dokument. Pre posúdenie opodstatnenosti nároku žalobcov je dôležité poznanie, či verejný park skutočne existuje. Aj v prípade preukázania existencie verejného parku je potrebné zaoberať sa otázkou náhrady za jeho zriadenie. Tou by nemala byť náhrada za bezdôvodné obohatenie, lebo Z. E. sa prevádzkovaním verejného parku neobohacuje. Park by bol verejný, zriadený vo verejnom záujme a nie je správne brať zodpovednosť za bezdôvodné obohatenie toho, kto tým nezískal žiadny prospech. Za protiprávne zaberanie pozemkov na zriadenie parku by však zodpovedali jeho zriaďovatelia, prípadne jeho právni nástupca titulom náhrady škody za obmedzenie vlastníckeho práva a to podľa spôsobu a stavu užívania v čase zabratia pozemkov. Táto otázka je právne významná pre rozhodnutie o nároku žalobcov. V tejto súvislosti poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp.zn. . Navrhuje rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobcovia v písomnom vyjadrení uvádzajú, že súd prvého stupňa vychádzal z iného už právoplatne rozhodnutého sporu, na základe ktorého žalovaný plnil z titulu bezdôvodného obohatenia sa. Poukazujú na to, že žalovaný zavádzal súd, keď prekvalifikoval nehnuteľnosť sám od seba na verejný park. Podľa rozhodnutí a vyjadrení kompetentných orgánov mesta ide o borovicový háj - Biocentrum mesta Košice, kde bolo uložené Mestu Košice uzavrieť nájomné zmluvy na užívanie týchto pozemkov, čo sa doposiaľ nestalo. Podľa vyjadrenia mesta z 29.4.2011 k predmetným nehnuteľnostiam, tieto nechce vydať do ich užívania, ale naďalej ochraňovať ako verejnú zeleň a hľadať optimálne formy využitia. Vlastnícke právo žalovaných bolo obmedzené a nebola im poskytnutá adekvátna náhrada. Preto žiadajú potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a uplatňujú si trovy konania 513,84 eur.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), podľa , preskúmal napadnuté rozhodnutie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa správne a úplne zistil skutkový stav veci, svoje skutkové zistenia podradil pod správne ustanovenia hmotnoprávnych predpisov a vo veci správne rozhodol, ak žalovaného zaviazal na povinnosť vydať žalobcom bezdôvodné obohatenie, ktoré spočíva v tom, že žalovaný bez ich súhlasu a bez usporiadania vzťahov k nehnuteľnosti užíva nehnuteľnosti ktoré sú v ich podielovom spoluvlastníctve.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a konštatuje správnosť dôvodov ( ).

Odvolací súd ďalej uvádza, že obsahom odvolania žalovaného sú skutkové tvrdenia, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu alebo obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania i bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaný bol uznesením z 8.2.2011 č.k. -35 poučený o tom, že všetky dôkazy musí predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože na dôkazy predložené a označené neskôr súd neprihliada. Odvolací súd uvádza, že tvrdenie o tom, že neexistuje dôkaz o existencii či zriadení verejného parku na pozemkoch žalobcov je tvrdenie, ktoré žalovaný v konaní pred súdom prvého stupňa neuvádzal. Odvolací súd k tomu ďalej podotýka, že ust. v sporovom konaní je vyjadrením zásady, že každý účastník má povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť. Je povinnosťou každého účastníka označiť dôkazy na preukázanie tých tvrdení, ktoré sú z jeho pohľadu relevantné pre posúdenie veci samej. Povinnosťou súdu nie je vykonávať dokazovanie nad rámec dôkazných návrhov účastníkov konania.

Odvolací súd naopak pripomína, že žalovaný v konaní pred súdom prvého stupňa spochybňoval nárok žalobcov iba vznesením námietky premlčania a spochybnením výšky požadovanej náhrady. S týmito námietkami žalovaného sa súd prvého stupňa v odôvodnení náležite vysporiadal. Žalovaný pred súdom prvého stupňa potvrdil, že sporné pozemky neužíva na účel, ako to uvádzali žalobcovia.

Pokiaľ žalovaný svoje odvolacie námietky založil na liste Katastrálneho úradu v Košiciach z 15.12.2009 či na argumentácii z uznesenia Krajského súdu v Košiciach z 10.9.2009 poznamenáva odvolací súd, že tieto skutočnosti museli byť žalovanému známe už pred rozhodnutím súdu prvého stupňa, preto ich odvolací súd považuje za neprípustné s poukazom na ust. .

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa v jeho vyhovujúcej časti, ako aj vo výroku o trovách konania.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa s použitím . Žalobcovia boli v odvolacom konaní úspešní, preto im boli priznané trovy konania, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu v hodnote 506,21 eur a režijný paušál 7,63 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.