Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/229/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Evy Hritzovej a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci žalobcu: REALPROGRES, s.r.o., Kláštorská 63, Nitra, IČO: 36 751 898, zast. advokátom JUDr. Svoradom Petruškom, Kupecká 18, Nitra, proti žalovanému: Ing. O. P., nar. XX.XX.XXXX, G. A. XXXXX, Z. E., o zaplatenie 8.300,-- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. -85 zo dňa 29.02.2012 a odvolanie žalovaného proti výroku o náhrade trov konania, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. -85 zo dňa 29.02.2012 m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.150,-- eur spolu s 0,05 % úrokom z omeškania denne od 08.07.2010 do zaplatenia.

V zostávajúcej zamietajúcej časti odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odvolací súd odvolanie žalovaného proti rozsudku v časti o náhrade trov konania o d m i e t a .

Žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol o uplatnenom nároku žalobcu na zaplatenie sumy 8.300,-- eura s príslušenstvom tak, že žalobu zamietol a súčasne žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v sume 498,-- eur.

V odôvodnení tohto rozhodnutia uviedol, že právny vzťah medzi účastníkmi sporu súd posúdil ako obchodno-záväzkový vzťah podľa nadväzne na , . Z vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že žalovanému nevznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi províziu. Žalobcovi nevzniklo právo na províziu podľa , keďže nebola uzavretá kúpna zmluva, ktorú by on sprostredkoval. Žalobcovi nevzniklo právo na províziu ani podľa , keď toto ustanovenie sa aplikuje pre prípad, ak sa uzavrie zmluva zabezpečená sprostredkovateľom s treťou osobou, po zániku zmluvy o sprostredkovaní. Žalobca však nepreukázal ním reálne vyhotovenú kúpnu zmluvu s potrebnými zákonnými náležitosťami. Podľa článku V. bod 1 dohody o sprostredkovaní zo dňa 15.12.2009 sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu v deň podpisu kúpnej zmluvy. V danom prípade k podpisu kúpnej zmluvy nedošlo, teda podľa tohto ustanovenia žalobcovi nárok na províziu nevznikol. Žalobca sa však nároku na zaplatenie provízie dožadoval podľa čl. V. bod 4 dohody o sprostredkovaní zo dňa 15.12.2009, podľa ktorého má sprostredkovateľ nárok na províziu aj za predpokladu, že k podpisu zmluvy došlo po skončení platnosti tejto dohody, ak k uzavretiu kúpnej zmluvy došlo v priamej súvislosti s činnosťou sprostredkovateľa, taktiež tento nárok vzniká v prípade, keď nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, v zmysle tejto zmluvy, zo strany záujemcu. V danom prípade však žalobca nepreukázal, že kúpnu zmluvu so všetkými náležitosťami, ktoré kúpna zmluva má obsahovať, vyhotovil. V priebehu pojednávania žalobca preukázal, že vyhotovil kúpnu zmluvu nachádzajúcu sa na č. l. 48-51, pričom tento dokument je možné nazvať len neúplným konceptom a nie kúpnou zmluvou. Tento dokument mohol byť len materiálom na rokovanie medzi účastníkmi. Žalobca teda nesplnil povinnosti vyplývajúce mu z dohody o sprostredkovaní, keď nepreukázal splnenie povinností dohodnutých v čl. III. bod 4. Aj zo samotného textu článku V. bod 4 Dohody o sprostredkovaní vyplýva, že len v prípade, že by žalobca vyhotovil kúpnu zmluvu a táto ním vyhotovená kúpna zmluva by sa podpísala po skončení platnosti dohody o sprostredkovaní, vznikol by žalobcovi nárok na províziu. V konaní však bolo preukázané, že žalobca žiadnu kúpnu zmluvu nevyhotovil, vyhotovil len nedokonalý koncept a kúpna zmluva, ktorú žalovaný uzatvoril dňa 07.07.2010 s B. A., nemá nič spoločné s konceptom žalobcu. Z konania žalobcu po 07.05.2010 nič nesvedčí o tom, že by mal záujem pokračovať v plnení dohody o sprostredkovaní, túto v čase jej účinnosti do 15.06.2010 neukončil spôsobom dohodnutým v čl. VII. bod 2, ale v čase účinnosti sa už dňa 12.05.2010 domáhal provízie. Súd pri rozhodovaní vzal do úvahy to, že keď žalobca dňa 04.05.2010 žiadal žalovaného, aby sa dňa 07.05.2010 dostavil za účelom uzavretia kúpnej zmluvy, tak túto žiadosť mu doručil až po určenom termíne, teda žalovaný sa objektívne na uzavretí kúpnej zmluvy zúčastniť nemohol. Svedok B. A. vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 07.05.2010 u žalobcu nevyjadril nesúhlas uzatvoriť kúpnu zmluvu so žalovaným. Takisto vypovedal, že reálna kúpna zmluva mu žalobcom predložená nebola a že žalobca mu nepredložil ani takú verziu kúpnej zmluvy, do ktorej by zapracoval ním namietané nedostatky zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Žalobca i žalovaný boli naďalej viazaní dohodou o sprostredkovaní, ktorá bola uzavretá na čas do 15.06.2010. Žalobca už nebol viazaný zmluvou o rezervácii uzavretou s B. A., ktorá skončila dohodnutým časom dňa 30.04.2010. Napriek týmto okolnostiam žalobca zaslal žalovanému dňa 12.05.2010, teda v čase účinnosti dohody o sprostredkovaní, výzvu na zaplatenie provízie. Žalobca sa teda v tomto čase správal tak, ako keby došlo k zániku zmluvného vzťahu medzi ním a žalovaným, hoci v tomto čase až do 15.06.2010 mal plniť povinnosti dohodnuté v dohode o sprostredkovaní. O trovách konania rozhodol súd podľa .

Proti tomuto rozsudku podali odvolanie obaja účastníci konania, pričom žalobca napadol tento rozsudok v celom rozsahu. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

V odôvodnení uviedol, že napadnutý rozsudok v zmysle vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pričom porušuje princíp právnej istoty, ako jeden zo základných princípov právneho štátu, keď žalobcovi upiera právo na výplatu sprostredkovateľskej provízie v zmysle Dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľností zo dňa 15.12.2009, ktorú žalovaný so žalobcom na základe svojej slobodnej vôle, určite a vážne uzavrel (článok VII. bod 6 Dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľností zo dňa 15.12.2009). Vyhotovenie výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie J., okres G., obec G.alobca zabezpečil, v opačnom prípade by nemohol vyhotoviť návrh predmetnej kúpnej zmluvy. Vyhotovenie kópie z katastrálnej mapy nespĺňalo výslovne v Dohode o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti zo dňa 15.12.2009 stanovený predpoklad „nutnosti“, nakoľko kópia z katastrálnej mapy nebola pre identifikáciu predmetných nehnuteľností vôbec potrebná. Vyhotovenie písomného návrhu budúcej kúpnej zmluvy nebolo potrebné z dôvodu, že bol vyhotovený priamo písomný návrh kúpnej zmluvy, pričom nebolo nutné vyhotovenie zmluvy, ktorá ukladá účastníkom zmluvnú povinnosť uzavrieť v stanovenej lehote riadnu kúpnu zmluvu (budúca kúpna zmluva). Písomný návrh kúpnej zmluvy žalobcom vyhotovený preukázateľne bol, čo potvrdil sám žalovaný vo svojej písomnosti Dohoda o sprostredkovaní - odpoveď na výzvu zo dňa 18.05.2010, v druhom odseku ktorej uvádza, že žalobca návrh kúpnej zmluvy predložil pánovi A.. Čo sa týka predmetnej Dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti zo dňa 15.12.2009, túto porušil žalovaný okrem nevyplatenia provízie v zmysle čl. V. niekoľkokrát, keď nedostál svojmu zmluvne dohodnutému záväzku v zmysle čl. IV. bod 5. a porušil svoju povinnosť „poskytnúť súčinnosť vedúcu k uzavretiu kúpnej zmluvy a túto podpísať v zmysle tejto zmluvy“. Ďalším podstatným porušením Dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti zo dňa 15.12.2009 bolo porušenie jej čl. IV. bod 6., keď žalovaný ako „záujemca“ poveril žalobcu ako „sprostredkovateľa“ výhradným zastúpením pre predaj predmetnej nehnuteľnosti, čím sa zaviazal, „že nebude bez sprostredkovateľa realizovať prevod predmetnej nehnuteľnosti ani inú činnosť smerujúcu k prevodu“. Žalovaný sa na uzatvorenie kúpnej zmluvy do sídla spoločnosti žalobcu nedostavil, ani svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnil, neposkytol tak potrebnú súčinnosť a teda zo strany žalovaného, ako záujemcu neprišlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, bola naplnená podmienka vzniku nároku na sprostredkovateľskú províziu v zmysle čl. V. bod 4 Dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľností. Naviac čl. V. bod 4 Dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľností nijakým spôsobom neviaže vznik nároku na splnenie podmienky zániku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Je zrejmé, že žalobca v súlade s čl. III. bod 1 „vyhľadal tretiu osobu, ktorá mala záujem o kúpu nehnuteľnosti“, túto označil sprostredkovateľ ako osobu vhodnú na uzavretie kúpnej zmluvy, s touto osobou vykonal sprostredkovateľ ohliadku nehnuteľnosti, čím boli splnené všetky tak zákonné, ako aj „zmluvné“ predpoklady k vzniku nároku žalobcu na sprostredkovateľskú províziu v zmysle čl. V. Dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľností zo dňa 15.12.2009. „Nová kúpna zmluva“ medzi žalovaným ako predávajúcim a pánom A. ako kupujúcim bola uzatvorená začiatkom mesiaca 07.07.2010, teda približne tri kalendárne týždne po skončení platnosti Dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľností zo dňa 15.12.2009. Táto bola dňa 16.07.2010 doručená na vklad a Rozhodnutím zo dňa 21.07.2010, číslo vkladu V: XXXX/XX bol zrýchlený vklad predmetných nehnuteľností do katastra nehnuteľností Správou katastra G. povolený.

Žalovaný v podanom odvolaní voči trovám konania poukázal na to, že tieto vyčíslil a súdu doručil prípisom zo dňa 14.03.2012 a keďže tieto boli vyčíslené pred právoplatnosťou rozsudku mali mu byť priznané. Celkovo sa jednalo o trovy právneho zastúpenia v sume 1.830,99 eura a poplatok za odpor v sume 498,-- eur.

Odvolací súd preskúmal podané odvolania podľa ustanovenia na nariadenom pojednávaní podľa ustanovenia a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného bolo podané oneskorene a odvolanie žalobcu bolo čiastočne dôvodné.

Žalovanému bol rozsudok súdu prvého stupňa doručený dňa 29.06.2012, pričom dňom 30.06.2012 mu začala plynúť zákonná 15-dňová lehota na podanie odvolania. Žalovaný podal odvolanie voči nepriznaných trovám právneho zastúpenia osobne podaním dňa 18.07.2012, pričom posledným dňom zákonnej lehoty na podanie odvolania bol deň 16.07.2012. Z uvedeného je teda nepochybné, že žalovaný podal odvolanie voči trovám konania po uplynutí zákonnej lehoty a teda oneskorene a preto odvolací súd rozhodol o odmietnutí tohto odvolania podľa ustanovenia .

Vychádzajúc z obsahu predloženého spisu, zisteného skutkového stavu ako aj vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa bolo v konaní nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 15.12.2009 k uzavretiu dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľností v zmysle ustanovenia a nasl. . Predmetná dohoda bola uzavretá na dobu určitú, t. j. do 15.06.2010, pričom podľa jej predmetu sa žalobca zaviazal že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby mal záujemca príležitosť uzavrieť kúpnu zmluvu na nehnuteľnosť s treťou osobou. Zmluvné strany si taktiež dohodli v čl. III. povinnosti sprostredkovateľa ako aj povinnosti záujemcu podľa čl. IV. zmluvy. Žalobcovi ako sprostredkovateľovi vznikol nárok na províziu v deň podpisu kúpnej zmluvy podľa čl. V., pričom nárok na túto províziu mu vznikol aj v prípade, ak záujemca uzavrie bez ďalšej súčinnosti sprostredkovateľa kúpnu zmluvu s treťou osobou, ktorú mu označil sprostredkovateľ ako osobu vhodnú na uzavretie kúpnej zmluvy. Ako ďalej vyplynulo z vykonaného dokazovania žalovaný uzavrel s B. A. dňa 07.07.2010 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola aj činnosť sprostredkovateľa, t. j. žalobcu podľa zmluvy zo dňa 15.12.2009. Z uvedeného je teda nepochybné, že žalovaný uzavrel kúpnu zmluvu v lehote do jedného mesiaca po skončení platnosti zmluvy o sprostredkovaní a to s osobou, ktorá bola žalovanému označená žalobcom, z čoho nepochybne vyplýva záver, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie provízie v zmysle čl. V. bod 5 zmluvy o sprostredkovaní. V tejto časti sa teda odvolací súd nestotožnil so záverom uvedeným v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa, pričom v ďalšom odvolací súd považoval za potrebné ustáliť výšku provízie, na ktorú žalobcovi vznikol nárok. Odvolací súd nepovažoval túto zmluvne dohodnutú výšku v sume 8.300,-- eur za primeranú, resp. v súlade s dobrými mravmi a preto rozhodol o jej priznaní len v rozsahu 1, t. j. 4.150,-- eur. Žalobcovi súčasne vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania a to v zmysle čl. V. bod 1, 6 zmluvy, t. j. nakoľko nárok na províziu vznikol v deň podpisu kúpnej zmluvy, t. j. 07.07.2010, žalovaný sa nezaplatením tejto provízie dostal do omeškania dňom 08.07.2010 a preto odvolací súd priznal žalobcovi zmluvne dohodnutú výšku úroku z omeškania 0,05 % od uvedeného dátumu.

Nakoľko teda neboli splnené podmienky na potvrdenie ani zrušenie napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa, odvolací súd rozhodol o jeho zmene podľa ustanovenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia s tým, že v zostávajúcej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

O náhrade trov celého konania rozhodol odvolací súd podľa , a tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.