Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Co-55-2012.pdf
PDF · 98.27 KB
Case nature
Area
Subarea
19Co/55/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a členov senátu JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Jany Burešovej v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti žalovanej R. B., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom A., G. č. X, zastúpenej opatrovníčkou S. O., súdnou tajomníčkou Okresného súdu A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42176778, zast. JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, AK so sídlom Sov. hrdinov 163/66, Svidník o zaplatenie 489,22 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 17C/234/2011-61 zo dňa 29.12.2011 jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o zamietnutí návrhu vo zvyšku, vo výroku o určení neplatnosti zmluvnej podmienky stanovenej v Dodatku zmluvy o pripojení z 03.12.2007 pod bodom 2.5, podľa ktorého záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu 10.375,62 Sk, ak poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku a vo výroku o trovách konania.
Žalobcovi a vedľajšiemu účastníkovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 144,78 eur na istine s 8,5% úrokom z omeškania z istiny 6,29 eur od 18.01.2008 do zaplatenia, 8,5% úrokom z omeškania z istiny 15,40 eur od 12.02.2008 do zaplatenia, 8,5% úrokom z omeškania z istiny 101,18 eur od 18.03.2008 do zaplatenia, 8,5% úrokom z omeškania z istiny 19,92 eur od 16.04.2008 do zaplatenia, 8,5% úrokom z omeškania z istiny 1,99 eur od 12.06.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku návrh zamietol.
Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Určil neplatnosť zmluvnej podmienky stanovenej v Dodatku zmluvy o pripojení z 03.12.2007 pod bodom 2.5, podľa ktorého záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu 10.375,63 Sk, ak poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku.
Rozhodol tak citujúc ust. §§ 42 ods. 1 písm. a); 42 ods. 4 písm. b); 43 ods. 1, 2 zákona o elektronických komunikáciách, §§ 52 ods. 1 až 3; 53 ods. 4; 54 ods. 1, 2; 488; 491; 517 ods. 2; 588 Občianskeho zákonníka, §§ 3; 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a aplikujúc Smernicu Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a po vykonanom dokazovaní skonštatoval, že žalobný návrh je čiastočne dôvodný.
V rámci svojej kontrolnej povinnosti ex offo vykonal kontrolu zmluvných klauzúl spotrebiteľskej zmluvy, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou a zistil, že sa jedná o štandardnú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje úprava podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka a nasl. v znení účinnom do 31.12.2007, ako aj Smernica Rady 93/13/EHS.
Na základe zmluvy sa právny predchodca žalobcu Telefónica O2 Slovakia s.r.o., zaviazala žalovanej poskytovať elektronické telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu za poskytnuté služby platiť odplatu.
V bode 2.3 dodatku sa právny predchodca žalobcu a žalovaná dohodli, že ak žalovaná poruší niektorú zo svojich zmluvných povinností, žalovaná sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 344,44 eur (10.375,63 Sk).
Dojednaná zmluvná pokuta zaväzovala žalovanú k zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti 24 mesiacov, a to aj v prípade, ak by účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované právnym predchodcom žalobcu, riadne ich platil až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. Právny predchodca nerozlišoval medzi prípadmi, kedy ukončí spotrebiteľ zmluvu jeden mesiac pred koncom uplynutia doby viazanosti, alebo keď sa tak stane na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty.
Uvedené považoval súd prvého stupňa za neprijateľnú zmluvnú podmienku a konštatoval, že formulácia v bode 2.3 Dodatku vyvoláva neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov, za ktoré právny predchodca žalobcu vymáha zmluvné pokuty, a preto je neakceptovateľná, nezahrňuje intenzitu porušenia povinnosti a vyvoláva značný nepomer v právach a povinnostiach zúčastnených strán.
Preto súd prvého stupňa zmluvnú pokutu vo výške 344,44 eur, ktorá je takmer trojnásobne vyššia, než dlžná istina 144,78 eur, považoval za neprijateľnú, žalovanú na jej nezaplatenie nezaviazal a v časti, týkajúcej sa zmluvnej pokuty žalobu žalobcu zamietol.
Zároveň súd prvého stupňa vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky, týkajúcej sa zmluvnej pokuty.
Výrok o trovách konania odôvodnil čiastočným úspechom navrhovateľa v súlade s ust. § 142 ods. 2 O. s. p.
Dňa 30.01.2012 doručilo súdu prvého stupňa Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, v tom čase so sídlom Ľuda Zúbka 2, 841 01 Bratislava - Dúbravka, IČO: 42 176 778, oznámenie o vstupe do konania ako vedľajší účastník na podporu žalovanej.
Združenie žiadalo zároveň doručiť návrh na začatie konania s prílohami a priznať náhradu trov konania.
Proti predmetnému rozsudku, a to proti výroku o zamietnutí žaloby vo zvyšku a proti výroku, ktorým súd prvého stupňa určil neplatnosť zmluvnej podmienky, stanovenej v Dodatku zmluvy o pripojení z 03.12.2007 pod bodom 2.5, podľa ktorého záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu 10 375,63 Sk, ak poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca.
Namietal, že zmluvná pokuta je upravená všeobecne v ustanoveniach Občianskeho zákonníka a niektoré ustanovenia o zmluvnej pokute sú predmetom úpravy aj Obchodného zákonníka. Zmluvná pokuta je zabezpečovací prostriedok, ktorého použitie, aplikáciu si musia zmluvné strany v zmluve dohodnúť, a to v písomnej forme. Právo na zmluvnú pokutu je podmienené predchádzajúcou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom a dlžník je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu, len ak sa k jej plateniu zaviazal. Medzi žalobcom a žalovaným v danom prípade došlo k jednoznačnej písomnej dohode o zmluvnej pokute, ktorá bola špecifikovaná v Dodatku, ktorý bol žalovanou podpísaný a svojim podpisom vyjadrila súhlas s jeho obsahom, a teda aj so stanovenou výškou zmluvnej pokuty.
Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním faktúr za poskytnuté elektronické služby v zmysle Zmluvy o pripojení v znení Dodatku. V zmysle Dodatku bol žalovanej poskytnutý mesačný program Pre mňa 70, v rámci ktorého čerpala výhody uvedené V Dodatku a taktiež bol žalovanej poskytnutý mobilný telefón v hodnote 4 494,- Sk len za cenu 1,- Sk.
Nakoľko žalovaná porušila povinnosť, vyplývajúcu jej zo záväzkového vzťahu medzi postupcom a žalovanou, v súlade s ustanovením čl. II. bod 2.3 Dodatku si žalobca voči žalovanej uplatnil zmluvnú pokutu, ktorá pozostáva z ceny telefónu SAMSUNG E250 vo výške 4 494,- Sk (149,17 eur) v zmysle ponuky mobilných telefónov a zvyšná časť je paušalizovaná náhrada škody, ktorá pôvodnému veriteľovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu podľa podrobného výpisu k faktúram. V Dodatku je uvedené, že žalovaná je užívateľkou mesačného programu Pre mňa 70, pričom pri danom programe bola žalovaná povinná zaplatiť len zľavnenú sumu 1,- Sk, avšak v prípade porušenia zmluvných podmienok v zmysle bodu 2.3 Dodatku bola žalovaná povinná žalobcovi uhradiť zmluvnú pokutu.
Nakoľko v konaní bolo preukázané, že žalovaná porušila povinnosti, vyplývajúce zo zmluvy, je povinná znášať z toho vyplývajúce sankcie.
Podľa žalobcu je výška zmluvnej pokuty primeraná a v danom prípade bola uvedená v rámci Dodatku, ktorého obsah nie je taký rozsiahly, aby sa s ním žalovaná nemala možnosť oboznámiť. Ide o doklad, ktorý je priamo žalovanou podpísaný a na ktorom je suma zmluvnej pokuty ešte zvýraznená.
Žalobca v odvolaní ďalej uviedol, že pre prípad, že sa súd nestotožnil s horeuvedeným, v danom prípade mohol posúdiť nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 344,44 eur aj ako náhradu škody, keďže žalobca preukázal, že žalovaná porušila zmluvné povinnosti, vyplývajúce jej zo zmluvy, čím žalobcovi vznikol nárok na náhradu škody, a to zaplatenie ceny mobilného telefónu v zmysle ponuky a zvyšnej časti paušalizovanej náhrady škody, ktorá pôvodnému veriteľovi vznikla v dôsledku porušenia povinnosti žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu.
Na základe uvedeného žalobca žiadal, aby odvolací súd napadnutý výrok rozsudku zmenil tak, že vyhovie žalobe žalobcu, resp. aby odvolací súd rozsudok v jeho napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Žalobca si zároveň uplatnil trovy konania a právneho zastúpenia v prvostupňovom a odvolacom konaní.
Krajský súd v Prešove ako odvolací súd v rámci svojich kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia § 10 ods. 1 O.s.p. preskúmal napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení § 212 O.s.p., vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ustanovením § 214 ods. 1, 2 O.s.p. s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 15.02.2013 a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
Vzhľadom na to, že odvolanie nebolo podané proti prvému výroku rozsudku, ktorým bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi 144,78 eur na istine s 8,5% úrokom z omeškania z istiny 6,29 eur od 18.01.2008 do zaplatenia, 8,5% úrokom z omeškania z istiny 15,40 eur od 12.02.2008 do zaplatenia, 8,5% úrokom z omeškania z istiny 101,18 eur od 18.03.2008 do zaplatenia, 8,5% úrokom z omeškania z istiny 19,92 eur od 16.04.2008 do zaplatenia, 8,5% úrokom z omeškania z istiny 1,99 eur od 12.06.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku tento výrok postupom podľa § 206 ods. 2 O. s. p. sa stal právoplatným, a preto nebol predmetom odvolacieho konania.
Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti Občianskeho zákonníka a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zo spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zo spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej činnosti (§ 52 ods. 1 až 3 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zmien a doplnkov v znení účinnom do 31.12.2007, ďalej len OZ ).
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (§ 53 ods. 4 citovaného OZ.
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (§ 54 ods. 1, 2 citovaného Občianskeho zákonníka).
Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa vysloveným v napadnutom rozsudku, že zmluvná pokuta, v zmysle zmlúv a dodatku uzavretých medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, je neprijateľnou podmienkou uvedenou v spotrebiteľských zmluvách, ktorú je potrebné považovať za neplatnú podľa § 53 ods. 4 OZ.
V konaní nebolo preukázané, aby dohodnutá zmluvná pokuta bola individuálne dojednaná. Zo spisu nevyplýva žiaden dôkaz, podľa ktorého by bolo možné vyvodiť iný záver. Je nepochybné, že zmluvné pokuty sú v štandardných formulároch a nedá sa uveriť tvrdeniu, že by tieto boli osobitne vyjednávané, keďže boli pojaté do dodatku už ako preformulované. O osobitnom vyjednaní zmluvných podmienok by bolo možné hovoriť iba vtedy, ak by žalovaná si osobne vymienila nejakú zmluvnú klauzulu, ktorá by mala pre ňu význam a až vtedy by bola pojatá do dodatku. Takúto situáciu žalobca v konaní nepreukázal. Navyše zmluvná pokuta, ktorú žalobca v predmetnom konaní uplatňuje vo výške po 344,44 Eur mnohonásobne prevyšujú mesačné paušálne poplatky, čo tiež predstavuje neprimerané zvýhodnenie žalobcu na úkor žalovanej ako spotrebiteľky.
Je treba dodať, že je možné dojednať pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, ako to vyplýva z ust. § 544 ods. 1 OZ. Aj keď výška zmluvnej pokuty nie je limitovaná, nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 Občianskeho zákonníka.
Tiež je potrebné súhlasiť s názorom prvostupňového súdu, že žalobca žiadal od spotrebiteľa zaplatiť vždy zmluvnú pokutu v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Znamená to, že aj v prípade, ak by si žalovaná, ako účastníčka zmluvy, plnila svoje povinnosti do času krátko pred uplynutím doby viazanosti, bola by povinná zmluvnú pokutu zaplatiť v plnej výške. Nebol teda rozlišovaný čas, po ktorý spotrebiteľ plnil a ktorý zostával do konca doby viazanosti, z čoho vyplýva, že spotrebiteľ by bol viazaný rovnakou zmluvnou pokutou bez ohľadu na obdobie, za ktoré povinnosť porušil.
K odvolacím námietkam odvolací súd ešte dodáva, že nie je možné súhlasiť s tvrdením, že sankcie za nedodržanie riadneho plnenia si povinnosti sú v danom prípade vyvážené výhodami spotrebiteľa, ktoré získal pri uzatváraní dodatku. Odvolaciemu súdu sa v tejto súvislosti javí záver o tom, že žalobca ponúkol žalovanej ako spotrebiteľke uzavretie zmluvy a dodatku, najmä za účelom jeho zisku. Zabezpečil si tak odberateľa svojich služieb v snahe profitovať na tom. Na uvedenom nemôže zmeniť nič ani tvrdenie, že žalovaná mala možnosť si vybrať lacnejší telefón, na kúpu ktorého sa viazala nižšia zmluvná pokuta. Už aj uvedené nasvedčuje tomu, že v dodatku k zmluve nebola individuálne dojednaná zmluvná pokuta, a to na základe rozhodnutia spotrebiteľa, čo potvrdzuje nutnosť aplikácie ustanovení o neprijateľných podmienkach.
Nie je preto možné stotožniť sa s tvrdením odvolateľa, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v danom prípade došlo k jednoznačnej písomnej dohode o zmluvnej pokute, ktorá bola špecifikovaná v Dodatku, ktorý bol žalovanou podpísaný a svojim podpisom vyjadrila súhlas s jeho obsahom, a teda aj so stanovenou výškou zmluvnej pokuty a že výška zmluvnej pokuty je primeraná a v danom prípade bola uvedená v rámci Dodatku, ktorého obsah nie je taký rozsiahly, aby sa s ním žalovaná nemala možnosť oboznámiť, pričom ide o doklad, ktorý je priamo žalovanou podpísaný a na ktorom je suma zmluvnej pokuty ešte zvýraznená.
V tejto súvislosti je potrebné poukázať na už citované ustanovenie §§ 53 ods. 4 a 54 ods. 1, 2 OZ.
Aplikáciou uvedených ustanovení na predmetný prípad musí byť jednoznačný záver o tom, že zmluvná pokuta, ktorá je vymáhaná v predmetnom konaní, je v nepomere so záväzkom spotrebiteľa, preto je neprijateľnou podmienkou.
Dojednanie zmluvnej pokuty ako tzv. zabezpečovacieho inštitútu v zmluvných vzťahoch platné právo síce umožňuje, avšak v spotrebiteľských zmluvách je možné zmluvnú pokutu dohodnúť iba tak, aby bol spotrebiteľ náležite chránený a takéto dojednanie musí vychádzať z ustanovenia § 3 OZ, t. j. musí byť v súlade s dobrými mravmi. V rámci spotrebiteľských zmlúv dohoda, ktorá zhoršuje postavenie spotrebiteľa nie je možná. Nie je totiž možné akceptovať, aby spotrebiteľ mal menej práv ako dodávateľ.
Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti, a to v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 344,44 eur ako vecne správny v súlade s ust.§ 219 ods. 1 O. s. p. potvrdil.
Súd prvého stupňa správne rozhodol aj výrokom, ktorým určil neplatnosť zmluvnej podmienky stanovenej v Dodatku zmluvy o pripojení z 03.12.2007 pod bodom 2.5, podľa ktorého záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu 10.375,63 Sk, ak poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku.
O uvedenom súd rozhodol v súlade s ust.§ 153 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu môže vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neplatná. Súd tak postupoval správne a zákonne.
Odvolací súd preto potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa aj v tejto časti postupom podľa citovaného ustanovenia § 219 ods. 1 O. s. p.
O trovách odvolacieho súdu rozhodol odvolací súd postupom podľa § 224 ods. 1 O. s. p. v spojení s § 142 ods. 1 O. s. p. Žalobca v odvolacom konaní nebol úspešný a žalovanej trovy odvolacieho konania nevznikli, ani si ich neuplatnila. Vedľajšiemu účastníkovi, ktorý do konania vstúpil podaním zo dňa doručenia súdu 30.01.2012, náhrada trov odvolacieho konania nebola priznaná, lebo mu preukázateľne žiadne trovy nevznikli, ani si ich nevyčíslil. V konaní neprodukoval žiadne úkony. Odvolací súd preto vyslovil, že žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.