Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/257/2011

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a členov senátu JUDr. Ivety Martinákovej a JUDr. Alice Beňovej v právnej veci navrhovateľa G. U.., so sídlom I., K. XX, IČO: XX XXX XXX, zast. JUDr. C. D., advokátkou so sídlom S., K. XXX/XX proti odporkyni U.. U. S., trvale bytom Pr. Z. XXX/X, D., Q., t.č. bytom S. republika, I., Z. XXX/XX, zastúpenej JUDr. A., advokátom so sídlom Y., A., o zaplatenie 393,35 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 28. marca 2011, č.k. -53, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 35,63 Eur, k rukám advokátky JUDr. C. D., do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 393,35 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,03% za každý deň omeškania zo sumy 84,31 Eur za obdobie od 01.07.2007 do 10.07.2007, zo sumy 393,35 Eur od 11.07.2007 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. Odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 401,67 Eur, na účet JUDr. C. D., advokátky, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 17.06.2007 uzavreli účastníci záväznú zmluvu o diaľkovom štúdiu, predmetom ktorej bolo korešpondenčné štúdium diaľkového kurzu živnostenské podnikanie 371. V zmluve sa dohodlo, že študijná doba kurzu a bezplatné korektúry štúdia trvajú 16 mesiacov. Účastníci si zároveň dohodli, že cena kurzu vrátane 19% DPH predstavuje 1.1850,- Sk, t.j. 393,35 Eur, pričom celková cena kurzu bude uhradená v 8 zálohových platbách s tým, že prvá zálohová platba v sume 2.540,- Sk bude uhradená zaplatením dobierky študijného materiálu v termíne začiatku štúdia 30.06.2007 a zostávajúca suma bude uhradená v 7 pravidelných zálohových platbách po 1.330,- Sk, vždy k 30-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca, pričom prvá z nich je splatná v druhom kalendárnom mesiaci po uhradení prvej zálohovej platby. V článku II. bod 1 zmluvných podmienok sa dohodlo, že G. - U. t.j. navrhovateľ, zasiela študijný materiál v zásielkach. Študijné materiály prevezme účastník zmluvy v okamihu zaplatenia dobierky na pošte v dohodnutom termíne uvedenom na prednej strane zmluvy. Ďalšie dohodnuté platby je účastník zmluvy povinný hradiť zaslanými poštovými poukážkami alebo bankovým prevodom. Dobierka obsahuje potvrdenie o platbe za kurz a ďalšie organizačné náležitosti, ďalšie čiastkové zásielky študijného materiálu je účastník povinný si sám vyžiadať priloženou žiadankou z prvého dielu. V článku II. bod 6 sa dohodlo, že účastník má nárok na pedagogické vedenie a korektúry v časovom rozpätí študijnej doby podľa tejto zmluvy bez zvýšenia ceny kurzu. V článku II. bod 7 sa dohodlo, že počas celého časového obdobia, počas ktorého je študujúci pod pedagogickým vedením, môže zasielať na G. U. svoje vypracované úlohy. Riešené úlohy budú opravené, ohodnotené a takto vrátené študujúcemu. V článku III. bod 1 sa dohodlo, že účastník zmluvy sa zaväzuje zaplatiť cenu kurzu, ktorá zahŕňa aj študijné materiály, podľa stanovených zmluvných podmienok uvedených na prednej strane tejto zmluvy. V článku

III. bod 2 sa dohodlo, že omeškanie s úhradou čo i len jednej dohodnutej zálohovej platby o viac ako 10 dní má za následok okamžitú jednorazovú splatnosť zostatku celkovej sumy kurzu. V článku III. bod 3 sa dohodlo, že v prípade omeškania s úhradou dohodnutej platby môže G.- U. požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,06% z dlžnej sumy za každý deň omeškania, ako aj úhradu nákladov, ktoré vzniknú s vymáhaním pohľadávky. V článku III. bod 5 sa dohodlo, že v cene kurzu je zahrnuté zaslanie všetkého študijného materiálu vrátane novelizácie, doplnkov, opravných študijných materiálov a podobne, poštovné za zasielaný študijný materiál s výnimkou opätovného zaslania študijného materiálu na dobierku, opravy zaslaných riešení úloh, zodpovedania všetkých odborných otázok súvisiacich so študijným kurzom, individuálne, odborno-pedagogické vedenie vo forme korešpondencie počas celého trvania kurzu, účasť na záverečných skúškach (po predchádzajúcom prihlásení sa), vystavenie potvrdenia o návšteve kurzu alebo vysvedčenie o priebehu štúdia. V článku IV. bod 6 sa dohodlo, že účastník sa zaväzuje pri zásielkach riešených úloh pri platbách a celom písomnom styku uvádzať svoje študijné číslo a číslo kurzu a zaväzuje sa oznámiť G. - U. neodkladne každú zmenu údajov, predovšetkým adresy uvedené v zmluve. Z kópie poštovej obálky mal súd preukázané, že v mesiaci jún 2007 po uzavretí uvedenej zmluvy navrhovateľ zaslal odporkyni dobierkovou zásielkou študijný materiál, za ktorý mala odporkyňa zaplatiť sumu 2.540,- Sk. Zo záznamu na uvedenej zásielke vyplýva, že odporkyňa zásielku neprevzala v odbernej lehote, pričom zásielka ako nedoručená bola zaslaná navrhovateľovi späť dňa 10.07.2007. Z vyjadrenia navrhovateľa súd zistil, že následne zaslal odporkyni list zo dňa 05.09.2007 na adresu uvedenú odporkyňou v zmluve, v ktorom odporkyni pripomenul, že medzi nimi je uzavretá záväzná zmluva na kurz č. XXX, ktorá na základe zmluvných podmienok odseku č. 1, bodu č. 3 nadobudla právoplatnosť, pričom na jej adresu bola poslaná prvá časť študijného materiálu s tým, že neuhradenú zásielku mu pošta adresovala späť. Preto odporkyňu vyzval, aby uhradila prvú časť ceny kurzu vo výške 2540,- Sk plus 200,- Sk v lehote 5 dní od prevzatia tohto listu ako i úhradu medzičasom splatných splátok. V závere listu uviedol, že študijný materiál jej bude po obdržaní platby ihneď zaslaný doporučenou formou. Na uvedený list podľa navrhovateľa odporkyňa nereagovala, preto jej zaslal list z 17.01.2008, v ktorom ju vyzval, že v prípade ak štúdium mieni začať, upraví jej študijnú dobu a opätovne zašle dobierku k novému termínu a v prípade ak nemá o štúdium záujem navrhol jej zrušenie zmluvy, po uhradení poplatku vo výške 10% ceny kurzu aj s DPH, t.j. 1.180,- Sk do 10 dní od prevzatia tohto listu s tým, že tento poplatok čiastočne pokrýva náklady, ktoré im doposiaľ vznikli v súvislosti so zmluvou. Po zhodnotení uvedeného skutkového stavu dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je v prevažnej časti opodstatnený. Z výsledkov vykonaného dokazovania nesporne vyplýva, že účastníci uzavreli dňa 17.06.2007 zmluvu o diaľkovom štúdiu, ktorá ako zmluvný typ nie je upravená ani v ani v . Navrhovateľ uviedol, že túto zmluvu uzavrel ako nepomenovanú zmluvu v zmysle . I keď v čase uzavretia zmluvy daný typ zmluvy nespadal do definície spotrebiteľských zmlúv uvedených v v znení platnom do 31.12.2007 súd dospel k názoru, že daný typ zmluvy možno zahrnúť pod definíciu spotrebiteľských zmlúv uvedenú v v znení platnom do 30.06.2007, v zmysle ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. V danom prípade bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva, predmetom ktorej bol zásielkový predaj tovaru - študijného materiálu a poskytovanie služieb, t.j. umožnenie korešpondenčného diaľkového štúdia, čo podľa názoru súdu možno považovať za službu, pričom zo zmluvných ujednaní je zrejmé, že tento tovar - študijný materiál a výkony z poskytnutej služby kupovala odporkyňa ako fyzická osoba, pričom podľa vyjadrenia jej zástupcu tieto jej neslúžili na výkon zamestnania ani povolania. Keďže odporkyňa má štátnu príslušnosť Ukrajiny, avšak v čase uzavretia zmluvy mala bydlisko na území SR, na daný zmluvný vzťah sa vzťahuje, v zmysle cit. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, právny poriadok SR, keďže obe strany mali bydlisko / sídlo/ na území SR. Na daný vzťah sa podľa názoru súdu vzťahuje i o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji, a to ustanovenia až cit. zákona, kde sú upravené zmluvy uzavierané mimo miesta podnikania, keďže navrhovateľ má sídlo v I. a zmluva bola uzavretá prostredníctvom splnomocnenca v Z.. Podľa názoru súdu navrhovateľ ako predávajúci a poskytovateľ služieb v zmluve zo dňa 17.06.2007 splnil povinnosti stanovené v citovaného . Možnosť odstúpenia od zmluvy dohodnutá v článku I. bod 3 zmluvných podmienok, a to písomne bez uvedenia dôvodu, v lehote 10 dní odo dňa jej uzavretia, bola medzi účastníkmi dohodnutá v súlade s cit. zákona. Keďže však odporkyňa nevyužila možnosť odstúpenia od zmluvy v uvedenej lehote a v nasledujúcom období nedošlo k zrušeniu a ukončeniu zmluvy iným spôsobom, súd mal za to, že medzi účastníkmi uzavretá zmluva je platná, účinná a teda i právne záväzná. Na daný vzťah sa podľa názoru súdu nevzťahuje a nasledujúce , lebo v danom prípade zmluva nebola uzavretá na diaľku a prostredníctvom prostriedkov komunikácie tam uvedených. Z ďalších doložených listinných dôkazov a to kópie obálky, v ktorej bola zaslaná dobierková zásielka odporkyni vyplýva, že navrhovateľ splnil povinnosť medzi účastníkmi dohodnutú v zmluve, a tejto zaslal študijný materiál na dobierku, za ktorý mala uhradiť do 30.06.2007 prvú splátku ceny kurzu vo výške 2.540,- Sk. Keďže však odporkyňa túto zásielku neprevzala a v zmysle článku II. bod 1 zmluvných podmienok si nevyžiadala priloženou žiadankou z prvého dielu ďalšie čiastkové zásielky študijného materiálu, zo strany navrhovateľa nedošlo ani nemohlo dôjsť k ďalšiemu zmluvne dohodnutému plneniu, a to zaslaniu ďalšieho študijného materiálu a poskytnutiu ďalších zmluvne dohodnutých služieb (ako napr. vykonanie opravy zaslaných riešení úloh, zodpovedanie všetkých odborných otázok súvisiacich so študijným kurzom a podobne). Za tohto stavu mal súd za to, že je splnené i ustanovenie veta prvá , v zmysle ktorého ak si zo zmluvy majú účastníci plniť navzájom, môže sa domáhať splnenia záväzku len ten, kto sám, splnil svoj záväzok skôr alebo je pripravený ho splniť. Z vyjadrenia zástupkyne navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ je pripravený kedykoľvek splniť svoje záväzky v zmysle uzavretej zmluvy, o čom svedčí i list navrhovateľa z 17.01.2008, preto súd dospel k záveru, že v zmysle citovaných zákonných ustanovení a zmluvných dojednaní, je odporkyňa povinná zaplatiť svoj zmluvný záväzok a to cenu kurzu vrátane 19% DPH, t.j. sumu 11.850,- Sk, čo predstavuje v prepočte 393,35 Eur. Tento dlh sa stal splatný v celom rozsahu, v súlade s článkom III. bod 2 zmluvných podmienok, dňa 11.07.2007, keďže prvá zálohová platba bola splatná do 30.06.2007. Preto súd podanému návrhu v tejto časti ako opodstatnenému vyhovel. Čo sa týka námietky zástupcu odporkyne, že dobierková zásielka od navrhovateľa, ako i následné listy od navrhovateľa neboli odporkyni riadne doručené, v tej súvislosti súd poukazuje na ustanovenie , v zmysle ktorého prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu keď jej dôjde, z čoho sa dá vyvodiť, že prejav vôle dôjde adresátovi (neprítomnej osobe) vtedy, keď sa ocitne vo sfére jeho dispozície, pričom nie je právne významné, či sa adresát s dôjdeným prejavom vôle aj skutočne oboznámil. V časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty súd prvého stupňa využil moderačné právo súdu v zmysle , v zmysle ktorého neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. V danom prípade medzi účastníkmi bola dohodnutá zmluvná pokuta v článku III. bod 3 vo výške 0,06 % z dlžnej sumy, za každý deň omeškania, čo predstavuje v prepočte zmluvnú pokutu vo výške 21,9% ročne. Zmluvnú pokutu v takejto výške súd považoval za neprimerane vysokú, a to s prihliadnutím na skutočnosť, že odporkyňa (i keď jej zavinením) doposiaľ nemá riadne doručené študijné materiály, v súvislosti s uvedeným kurzom a neprijala ďalšie služby od navrhovateľa v zmysle zmluvy, preto súd za primeranú zmluvnú pokutu považoval zmluvnú pokutu vo výške 0,03% denne, za každý deň omeškania, čo predstavuje 10,95% ročne. V takejto výške súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty v súlade s ustanovením a a v prevyšujúcej časti návrh ako neopodstatnený zamietol. O náhrade trov účastníkov rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, keďže neúspech mal len v nepatrnej časti. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 56,5 Eur, ako i z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci / prevzatie veci, návrh, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní/ po 28,22 Eur, plus 2 x režijný paušál á 7,21 Eur a 2 x režijný paušál á 7,41 Eur, z náhrady za stratu času za 15 začatých polhodín x 12,35 Eur, t.j. 185,25 Eur, cestovného autobusom 17, 80 Eur, čo predstavuje spolu trovy konania 401,67 Eur, ktoré mu je povinná nahradiť odporkyňa, keďže bola v prevažnej časti v konaní neúspešná.

Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa, domáhala sa jeho zmeny tak, že návrh navrhovateľa odvolací súd zamietne. Vytýkala súdu prvého stupňa nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie veci. Vyslovila názor, že zmluva uzatvorená dňa 17.06.2007 medzi ňou a navrhovateľom je absolútne neplatná podľa v spojení s , , lebo svojím obsahom odporuje zákonu. Dôvodila, že názor súdu prvého stupňa, že navrhovateľ si splnil povinnosti vyplývajúce z ust. je nesprávny. Podľa tohto ustanovenia, ak sa zmluva uzaviera písomne, musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ustanovenia o záruke, spôsobe uplatňovania reklamácie a o práve na odstúpenie od zmluvy. Tieto podstatné náležitosti, ktoré má zmluva podľa zákona obsahovať, v predmetnej zmluve však absentujú, a preto je svojím obsahom v rozpore so zákonom podľa . V zmluve, ktorej návrh vypracoval navrhovateľ je síce stručne uvedené, že zákazník je oprávnený odstúpiť od zmluvy do 10-tich dní od jej uzavretia, ale konkrétne ustanovenie o práve spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy, ktoré má zmluva podľa citovaných zákonných ustanovení obsahovať, sa na žiadnom mieste v zmluve nenachádza. Možnosť odstúpenia od zmluvy dojednané v zmluve v čl. I bod 3 zmluvy je v rozpore s § 7 ods. 1 písm. d/ citovaného zákona, pretože podľa tohto ustanovenia je zakotvené oprávnenie odstúpiť od zmluvy do 7 pracovných dní odo dňa prevzatia tovaru, nie do 10 dní od uzavretia zmluvy (ako je uvedené v zmluve). Pri zasielaní tovaru, ako je tomu v tomto prípade, lehota na odstúpenie zmluvy plynie vždy od prevzatia tovaru, navyše lehota je podľa zákona určená pracovnými dňami a nie dňami kalendárnymi ako je nesprávne uvedené v zmluve. Tvrdenia súdu prvého stupňa, že v danom prípade ide iba o poskytnutie služby je taktiež nesprávne, nakoľko podľa zmluvy od navrhovateľa mala zakupovať študijný materiál, ktorý je jej vlastníctvom. Poukázala na ust. účinného do 31.12.2007, podľa ktorého v prípade písomne uzavretej zmluvy musí zmluva obsahovať okrem všeobecných náležitostí ustanovenia o záruke, spôsobe uplatňovania reklamácie a o práve na odstúpenie od zmluvy. Vytýkala súdu prvého stupňa, že plne opomenul, že v danom prípade ide o synalagmatický záväzok, t.j. plniť má aj sám navrhovateľ. Navrhovateľ mal podľa zmluvy každý mesiac zasielať študijné materiály, pričom navrhovateľ podľa jeho tvrdenia zaslal materiály iba raz a pri tejto zásielke ani nepreukázal, že by jej ju doručil a aký bol jej obsah. Navrhovateľ si ďalej úplne prestal plniť svoje povinnosti, vôbec jej nič nezaslal. Navrhovateľ ju ďalej vôbec nekontaktoval, neplnil predmet zmluvy a po troch rokoch podal špekulatívnu žalobu na zaplatenie celej sumy napriek tomu, že jej neposkytol žiadne plnenie, ktoré mal poskytovať každý mesiac zasielaním študijných materiálov. Je tak zrejmé, že pokiaľ by aj predmetná zmluva bola platná, petit žaloby bol vyjadrený nesprávne, nakoľko mal obsahovať i synalagmatický záväzok navrhovateľa, dodať jej dohodnuté plnenie. Vytýkala nesprávne vyhodnotenie dôkazov súdu prvého stupňa, ktorý vychádzal len z vyjadrení navrhovateľa. Dôvodila, že navrhovateľ v konaní nepredložil žiaden dôkaz o dodaní tovaru, pokiaľ by jej doručoval tovar (študijný materiál), disponoval by podacím lístkom, resp. dobierkovým lístkom pošty. Ďalej uviedla, že zmluva svojím obsahom je aj v rozpore so Smernicou rady Európskych spoločenstiev č. 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Mal za to, že záväzná zmluva o diaľkovom štúdiu zo dňa 17.06.2007 uzatvorená medzi sporovými stranami je inominátnou zmluvou uzatvorenou v zmysle , pričom z jej obsahu vyplýva, že sa jedná o poskytovanie diaľkového štúdia s celým radom s tým súvisiacich činností vrátane vykonania záverečnej skúšky v prípade záujmu zo strany odporkyne, t.j. ide o poskytovanie služieb, a preto uvedenú zmluvu nie je možné vykladať tak, že ide o predaj tovaru

- kúpnu zmluvu ako to odporkyňa v odvolaní konštatuje. Zmluva uzatvorená medzi ním a odporkyňou je tiež v súlade s , pretože sa na ňu ako na inominátnu zmluvu, ktorej predmetom je poskytovanie služieb (diaľkové štúdium) vzťahuje z citovaného ustanovenia text „alebo uzavretie zmluvy o poskytnutí služby“. Dôvodil, že v zmluve bola dohodnutá možnosť odstúpenia od zmluvy v lehote 10-tich dní odo dňa jej uzavretia, čo je nad rámec povinností vyplývajúcej pre neho z ust. . Svoj záväzok zo zmluvy si voči odporkyni splnil zaslaním dobierky zo dňa 28.06.2007. Odporkyňa svoje záväzky zo zmluvy neplnila a nesplnila doposiaľ tým, že neprevzala dobierku v odbernej lehote oznámenej jej poštou Prešov 5, hoci bola upozornená, že v uvedenom čase, t.j. do 30.06.2007 jej navrhovateľ zásielku odošle, nezaplatila prvú splátku ceny kurzu vo výške 2.540,-Sk, nevyriešila úlohy, nezaslala ich navrhovateľovi ku korektúre, nevyžiadala si zaslanie ďalšieho študijného materiálu a nezaplatila ani do dnešného dňa splatný celý dlh. Súd prvého stupňa správne zistil doručenie študijného materiálu z originálu poštovej dobierky, ktorú právna zástupkyňa navrhovateľa predložila súdu k porovnaniu s kópiou založenou v súdnom spise. Navrhovateľ spolu s odvolaním predložil poštový podací hárok, z ktorého vyplýva, že odporkyni odoslal predmetnú dobierku dňa 28.06.2007 prostredníctvom pošty I. XX pod podacím číslom XXXXXXX. Z predložených listinných dôkazov je jasné, že dobierku so študijným materiálom a inou súvisiacou dokumentáciou si odporkyňa mohla vyzdvihnúť na základe oznámenia pošty Z. X najneskôr do 10.07.2007, kedy ju pošta Z. X odoslala späť navrhovateľovi z dôvodu, že si ju odporkyňa v odbernej lehote nevyzdvihla. Zdôraznil, že v súlade so zmluvou môže opätovne začať plniť odporkyni najskôr dňom nasledujúcim po splnení jej posledného zo splatných záväzkov zo zmluvy - t.j. po zaplatení ceny študijného kurzu, ako aj doručenia jej písomnej žiadosti o zaslanie študijného materiálu s uvedením konkrétnej adresy, kde zásielku aj skutočne preberie, adresovanej navrhovateľovi. Tým navrhovateľovi preukáže, že o štúdium má skutočný záujem.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania (, v spojení s ) a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.

Odporkyňa svojím odvolaním namieta, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne právne vec posúdil.

Z obsahu spisu vyplýva, že dňa 17.06.2007 uzavreli účastníci záväznú zmluvu o diaľkovom štúdiu, predmetom ktorej bolo korešpondenčné štúdium diaľkového kurzu č. XXX: živnostenské podnikanie. V zmluve sa dohodli, že študijná doba kurzu bude trvať 16 mesiacov, pričom začiatok študijného kurzu bol dohodnutý na 30.06.2007. Celková cena kurzu vrátane DPH bola dohodnutá na sumu 393,35 Eur a mala byť uhradená v 8 zálohových platbách. Prvá zálohová platba z ceny kurzu v sume 84,31 Eur bola splatná pri prevzatí dobierky študijného materiálu v termíne začiatku štúdia dňa 30.06.2007. Zostávajúca časť ceny kurzu vo výške 309,04 Eur mala byť uhradená v 7 zálohových platbách po 44,15 Eur vždy do 30-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, pričom prvá z nich bola splatná v druhom kalendárnom mesiaci po uhradení prvej zálohovej platby, t.j. do 30.07.2007. Podľa článku I. bod 3 zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou záväznej zmluvy o diaľkovom štúdiu bolo dojednané, že účastník zmluvy má právo jednostranne písomne bez uvedenia dôvodu od uzavretej záväznej zmluvy odstúpiť v lehote do 10-tich dní odo dňa jej uzavretia. Podľa článku III. bod 2 zmluvných podmienok medzi účastníkmi bolo dojednané, že omeškanie s úhradou čo i len jednej dohodnutej zálohovej platby o viac ako 10 dní má za následok okamžitú jednorazovú splatnosť zostatku celkovej sumy kurzu. V článku II. bod 1 zmluvných podmienok sa účastníci dohodli, že navrhovateľ zasiela študijný materiál v zásielkach. Študijné materiály prevezme účastník zmluvy v okamihu zaplatenia dobierky na pošte v dohodnutom termíne uvedenom na prednej strane zmluvy. Ďalšie dohodnuté platby je účastník zmluvy povinný hradiť zaslanými poštovými poukážkami alebo bankovým prevodom. V článku II. bod 6 sa dohodlo medzi účastníkmi, že účastník má nárok na pedagogické vedenie a korektúry v časovom rozpätí študijnej doby podľa tejto zmluvy, t.j. bez zvýšenia ceny kurzu. V článku II. bod 7 bolo dohodnuté, že počas celého časového obdobia, počas ktorého je študujúci pod pedagogickým vedením, môže zasielať na G. - U. svoje vypracované úlohy. Riešené úlohy budú opravené, ohodnotené a takto vrátené študujúcemu. Z ďalších predložených listinných dôkazov zo strany navrhovateľa, a to z fotokópie poštovej obálky bolo v konaní preukázané, že v mesiaci jún 2007 po uzavretí uvedenej zmluvy navrhovateľ poslal odporkyni dobierkovou zásielkou študijný materiál, za ktorý mala odporkyňa zaplatiť sumu 2.540,-Sk. Zo záznamu na uvedenej zásielke vyplýva, že odporkyňa zásielku neprevzala v odbernej lehote, pričom zásielka ako nedoručená bola zaslaná navrhovateľovi späť dňa 10.07.2007.

Odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom navrhovateľa, že záväzná zmluva o diaľkovom štúdiu zo dňa 17.06.2007 uzatvorená medzi sporovými stranami je inominátnou zmluvou v zmysle v znení platnom v čase jej uzavretia. I keď v čase uzavretia zmluvy daný typ zmluvy nespadal do definície spotrebiteľských zmlúv uvedených v v znení platnom do 31.12.2007, aj odvolací súd rovnako ako súd prvého stupňa zastáva názor, že daný typ zmluvy možno zahrnúť pod definíciu spotrebiteľských zmlúv uvedenú v v znení platnom do 30.06.2007. Na rozdiel od súdu prvého stupňa však odvolací súd má za to, že na daný právny vzťah navrhovateľa a odporkyne vzniknutý zmluvou o diaľkovom štúdiu zo dňa 17.06.2007 sa nevzťahuje aj o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení platnom do 30.06.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Navrhovateľ používa principiálne zhodný formulár na uzavretie obdobných zmlúv a uzatváral zmluvy, ktorých účastník zmluvy podstatným spôsobom obsah týchto zmlúv neovplyvnil.

Po preskúmaní obsahu zmluvy o diaľkovom štúdiu zo dňa 17.06.2007 uzavretej medzi účastníkmi konania aj odvolací súd dospel k záveru, že zmluva je platná, účinná, jej obsah je zrozumiteľný a vyvážený pre obe zmluvné strany; súhrn práv a povinností navrhovateľa a odporkyne vyplývajúcich z nej netrpí nerovnováhou na ujmu odporkyne. Odporkyňa uzavrela zmluvu slobodne, bez nátlaku, pred jej uzavretím sa z jej obsahom, ako aj so zmluvnými podmienkami oboznámila, obsah zmluvy a dohodnuté zmluvné podmienky svojim podpisom na tejto zmluve akceptovala. Aj nepomenovaná zmluva je rovnako záväzná ako zmluva pomenovaná, ak je uzavretá v súlade s právom, teda ak neodporuje obsahu alebo účelu zákona alebo ho neobchádza alebo sa neprieči dobrým mravom. Podľa čl. I. bodu 3 zmluvných podmienok mala odporkyňa právo písomne bez uvedenia dôvodu od uzatvorenej zmluvy odstúpiť v lehote do 10 dní od jej uzavretia, pričom odporkyňa toto právo nevyužila, a preto bola podľa nej povinná plniť si svoje povinnosti. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že navrhovateľ svoj záväzok zo zmluvy voči odporkyni zaslaním dobierkovej zásielky zo dňa 28.06.2007 splnil, keď odporkyni zaslal prvú časť študijného materiálu na dobierku, za ktorý mala uhradiť do 30.06.2007 prvú splátku ceny kurzu vo výške 2.540,-Sk. Keďže odporkyňa túto zásielku neprevzala a v zmysle článku II. bod 1 zmluvných podmienok si nevyžiadala priloženou žiadankou z prvého dielu ďalšie čiastkové zásielky študijného materiálu, zo strany navrhovateľa nemohlo dôjsť ani k ďalšiemu zmluvne dohodnutému plneniu, a to zaslaniu ďalšieho študijného materiálu a poskytnutiu ďalších zmluvne dohodnutých služieb. V článku III. bod 2 zmluvných podmienok bolo medzi účastníkmi dohodnuté, že omeškanie s úhradou čo i len jednej zálohovej platby o viac ako 10 dní má za následok okamžitú jednorazovú splatnosť zostatku celkovej sumy kurzu. Na základe tohto zmluvného dojednania vznikla odporkyni dňom 11.07.2007 povinnosť uhradiť navrhovateľovi celkovú cenu kurzu 393,35 Eur v plnej výške. V danom prípade boli splnené i podmienky ust. veta prvá , podľa ktorého, ak si zmluvy majú účastníci plniť navzájom, môže sa domáhať plnenia záväzku len ten, kto sám plnil svoj záväzok skôr, alebo je ho pripravený splniť. Navrhovateľ už čiastočne svoj záväzok voči odporkyni začal plniť (zaslaním študijného materiálu na dobierku) a podľa jeho vyjadrenia je pripravený splniť celý svoj záväzok vyplývajúci mu zo záväznej zmluvy o diaľkovom štúdiu. Za tohto stavu boli odvolacie námietky odporkyne neopodstatnené. V ostatnom odvolací súd poukazuje na riadne a náležité odôvodnenie napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotožňuje ( ).

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa , , tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 35, Eur (za jeden úkon právnej pomoci, za podané vyjadrenie k odvolaniu 28,22 Eur + 1 x režijný paušál 7,41 Eur), vychádzajúc z hodnoty veci podľa vyhlášky č. .

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .