Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16CbPv-12-2012.pdf
PDF · 68.28 KB
Case nature
Area
Subarea
16CbPv/12/2012
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu Merck Sharp & Dohme Corp., so sídlom 126 East Lincoln Avenue, Rahway, New Jersey, Spojené štáty americké, v konaní právne zastúpeného advokátkou JUDr. Andreou Považanovou, advokátska kancelária so sídlom Elišky Peškové 15/735, 150 00 Praha 5, Česká republika, proti žalovanému Dr. Gerhard Mann, č. spoločnosti HRB 25425 B, so sídlom Chem-pharm. Fabrik GmbH, Brunsbütteler Damm 165-173, 13581 Berlín, Spolková republika Nemecko, o porušovaní patentu č. 282 039 a nekalosúťažnom konaní, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier, ktorý účastníci konania uzavreli v tomto znení:
„Žalovaný sa z a v ä z u j e nevyrábať, nevyužívať, nepoužívať, neponúkať alebo neuvádzať na trh v Slovenskej republike, alebo na tento účel skladovať, či dovážať výrobok BATIDOR (či iný výrobok obsahujúci ako účinnú látku hydrochlorid dorzolamidu a maleát timololu a porušujúci SPC č. DO-8), to všetko výlučne vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, pokiaľ je dodatkové ochranné osvedčenie DO-8 v platnosti.
Žalovaný sa z a v ä z u j e ako držiteľ registrácie neumožniť nikomu ponúkať alebo uvádzať na trh v Slovenskej republike, alebo na tento účel skladovať, či dovážať výrobok BATIDOR, to všetko výlučne vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, pokiaľ je dodatkové ochranné osvedčenie DO-8 v platnosti.
Žalovaný sa z a v ä z u j e nezažiadať na Slovensku o kategorizáciu pre prípravok BATIDOR (či iný výrobok obsahujúci ako účinnú látku hydrochlorid dorzolamidu a maleát timololu a porušujúci SPC č. DO-8), pokiaľ je dodatkové ochranné osvedčenie DO-8 v platnosti, avšak s tým, že strany výslovne súhlasia, že žiadosť o kategorizáciu môže byť žalovaným podaná 90 dní pred vypršaním platnosti SPC č. DO-8 alebo neskôr tak, aby mohol kategorizovaný výrobok vstúpiť na trh okamžite po vypršaní platnosti SPC č. DO-8.
Žalovaný sa z a v ä z u j e neumožniť inej osobe na Slovensku zažiadať o kategorizáciu pre prípravok BATIDOR, pokiaľ je dodatkové ochranné osvedčenie DO-8 v platnosti, predovšetkým prevodom registrácie prípravku BATIDOR na inú spoločnosť, či osobu, ktorá potom o kategorizáciu prípravku BATIDOR zažiada, avšak s tým, že strany výslovne súhlasia, že žiadosť o kategorizáciu môže byť žalovaným podaná 90 dní pred vypršaním platnosti SPC č. DO-8 alebo neskôr tak, aby mohol kategorizovaný výrobok vstúpiť na trh okamžite po vypršaní platnosti SPC č. DO-8.
V prípade porušenia povinností uvedených v bodoch 1, 2, 3 a 4 žalovaným bude žalobcovi vyplatená zmluvná pokuta v paušálnej výške 100 000 Eur (za každé porušenie povinnosti);právo na náhradu škody zostáva nedotknuté.
Žalovaný sa z a v ä z u j e , že sa voči žalobcovi nebude domáhať náhrady škody alebo kompenzácie vo vzťahu ku ktorémukoľvek súdnemu konaniu v tejto veci, predovšetkým vo vzťahu k predbežnému opatreniu nariadenému pod č. 16CbPv/2/2012 Okresným súdom Banská Bystrica.
Žalobca s ú h l a s í s tým, že nebude uplatňovať nárok na náhradu škody, návrat do pôvodného stavu, vydanie bezdôvodného obohatenia a/alebo primerané zadosťučinenie za nemateriálnu ujmu na základe jeho práva k patentu č. 282 039 či SPC DO-8. Týchto práv sa výslovne vzdáva iba vo vzťahu ku konaniam, ku ktorým došlo pred 01. 04. 2012, a ktoré sa vzťahujú k farmaceutickému prípravku BATIDOR.
Strany súhlasia s tým, že každá z nich ponesie vlastné náklady tohto sporu.“
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28. 05. 2012 domáhal určenia, že žalovaný porušuje práva žalobcu z dôvodu porušovania patentu č. 282 039 a dopúšťa sa nekalosúťažného konania.
Žalobca a žalovaný v nadväznosti na mimosúdne rokovania dospeli k dohode o riešení sporu. Dňa 25. 01. 2013 bol súdu doručený návrh na schválenie súdneho zmieru medzi účastníkmi konania. Na verejnom vyhlásení rozhodnutia dňa 27. 02. 2013 súd schválil súdny zmier v znení, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 99 ods. 1 OSP ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 OSP súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmier navrhnutý účastníkmi neodporuje právnym predpisom a z toho dôvodu ho schválil tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustné odvolanie (§ 202 ods. 3 písm. h) OSP).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné uznesenie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.