Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16CbPv-2-2012.pdf
PDF · 71.66 KB
Case nature
Area
Subarea
16CbPv/2/2012
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu Merck Sharp & Dohme Corp., so sídlom 126 East Lincoln Avenue, Rahway, New Jersey, Spojené štáty americké, v konaní právne zastúpeného advokátkou JUDr. Andreou Považanovou, advokátska kancelária so sídlom Elišky Peškové 15/735, 150 00 Praha 5, Česká republika, proti žalovanému Dr. Gerhard Mann, č. spoločnosti HRB 25425 B, so sídlom Chem-pharm. Fabrik GmbH, Brunsbütteler Damm 165-173, 13581 Berlín, Spolková republika Nemecko, o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier, ktorý účastníci konania uzavreli v tomto znení:
„Žalovaný sa z a v ä z u j e nevyrábať, nevyužívať, nepoužívať, neponúkať alebo neuvádzať na trh v Slovenskej republike, alebo na tento účel skladovať, či dovážať výrobok BATIDOR (či iný výrobok obsahujúci ako účinnú látku hydrochlorid dorzolamidu a maleát timolodu a porušujúci SPC č. DO-8), to všetko výlučne vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, pokiaľ je dodatkové ochranné osvedčenie DO-8 v platnosti.
Žalovaný sa ako držiteľ registrácie z a v ä z u j e neumožniť nikomu ponúkať alebo uvádzať na trh v Slovenskej republike, alebo na tento účel skladovať, či dovážať výrobok BATIDOR, to všetko výlučne vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, pokiaľ je dodatkové ochranné osvedčenie DO-8 v platnosti.
Žalovaný sa z a v ä z u j e nezažiadať na Slovensku o kategorizáciu pre prípravok BATIDOR (či iný výrobok obsahujúci ako účinnú látku hydrochlorid dorzolamidu a maleát timolodu a porušujúci SPC č. DO-8), pokiaľ je dodatkové ochranné osvedčenie DO-8 v platnosti, avšak s tým, že strany výslovne súhlasia, že žiadosť o kategorizáciu môže byť žalovaným podaná 90 dní pred vypršaním platnosti SPC č. DO-8 alebo neskôr tak, aby mohol kategorizovaný výrobok vstúpiť na trh okamžite po vypršaní platnosti SPC č. DO-8.
Žalovaný sa z a v ä z u j e neumožniť inej osobe na Slovensku zažiadať o kategorizáciu pre prípravok BATIDOR, pokiaľ je dodatkové ochranné osvedčenie DO-8 v platnosti, predovšetkým prevodom registrácie prípravku BATIDOR na inú spoločnosť, či osobu, ktorá potom o kategorizáciu prípravku BATIDOR zažiada, avšak s tým, že strany výslovne súhlasia, že žiadosť o kategorizáciu môže byť žalovaným podaná 90 dní pred vypršaním platnosti SPC č. DO-8 alebo neskôr tak, aby mohol kategorizovaný výrobok vstúpiť na trh okamžite po vypršaní platnosti SPC č. DO-8.
Strany sa dohodli, že v prípade porušenia povinností uvedených v bodoch 1, 2, 3 a 4 žalovaným bude žalobcovi vyplatená zmluvná pokuta v paušálnej výške 1 000 000,00 Eur (za každé porušenie povinnosti); právo na náhradu škody zostáva nedotknuté.
Žalovaný súhlasí s tým, že sa voči žalobcovi nebude domáhať náhrady škody alebo kompenzácie vo vzťahu ku ktorémukoľvek súdnemu konaniu v tejto veci, predovšetkým vo vzťahu k predbežnému opatreniu nariadenému pod č. 16CbPv/2/2012 Okresným súdom Banská Bystrica.
Strany súhlasia s tým, že každá z nich ponesie vlastné náklady tohto sporu.
Žalobca súhlasí s tým, že nebude uplatňovať nárok na náhradu škody, návrat do pôvodného stavu, vydanie bezdôvodného obohatenia a/ alebo primerané zadosťučinenie za nemateriálnu ujmu na základe jeho práva k patentu č. 282 039 či SPC DO-8. Týchto práv sa výslovne vzdáva iba vo vzťahu ku konania, ku ktorým došlo pred 01. 04. 2012, a ktoré sa vzťahujú k farmaceutickému prípravku BATIDOR.
Strany prehlasujú, že výške zmluvnej pokuty v článku 5 venovali riadnu pozornosť a že s ohľadom na náklady súdneho sporu vo veci patentov a SPC je výška pokuty v obchodnom kontexte i podľa ich názoru primeraná.
Táto dohoda sa netýka akejkoľvek inej veci, než sporu týkajúceho sa práv MSD k vyššie uvedenému patentu č. 282 039 a SPC DO-8 a konaní žalovaného uskutočnených pred 01. 04. 2012.
Strany ďalej súhlasia s tým, že ak súd návrh súdneho zmieru celkovom alebo sčasti odmietne, potom sa budú usilovať zmeniť návrh súdneho zmieru tak, aby bol pre súd prijateľný, a v prípade, že podmienky tohto súdneho zmieru budú voči nim záväzné, ako keby sa jednalo o bežný mimosúdny zmier. V takom prípade sa dohoda riadi právom Slovenskej republiky, je rozhodná slovenská verzia dohody a dohodu je možné meniť len písomne.
Strany sa dohodli, že ak by akékoľvek ustanovenie alebo jeho časť boli nevykonateľné alebo by mohli spôsobiť neplatnosť dohody ako celku, potom sa také ustanovenie nepoužije a bude, pokiaľ to právo umožňuje, stranami nahradené iným z hľadiska práv prijateľným ustanovením s obdobným účinkom.“
odôvodnenie:
Žalobca návrhom doručeným tunajšiemu súdu faxovým podaním dňa 13. 01. 2012 a doplneným dňa 16. 01. 2012 žiadal o nariadenie predbežného opatrenia.
Žalobca a žalovaný v nadväznosti na mimosúdne rokovania dospeli k dohode o riešení sporu. Dňa 06. 12. 2012 bol súdu doručený návrh na schválenie súdneho zmieru medzi účastníkmi konania. Na verejnom vyhlásení rozhodnutia dňa 17. 12. 2012 súd schválil súdny zmier v znení, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 99 ods. 1 OSP ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 OSP súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmier navrhnutý účastníkmi neodporuje právnym predpisom a z toho dôvodu ho schválil tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustné odvolanie (§ 202 ods. 3 písm. h) OSP ).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné uznesenie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.