Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-2-2013.pdf
PDF · 95.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/2/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti odporcovi: U. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. O., P. M. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 104,11 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 142,63 eur s 0,024%
denným úrokom z omeškania zo sumy 104,11 eur od 11.12.2012 do zaplatenia, to
všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo
výške 58,15 eur a ďalšie trovy konania vo výške 16,50 eur, ktoré j e p o v i n n ý
zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.12.2012, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 104,11 eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 38,52 eur, úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 104,11 eur od 11.12.2012 do zaplatenia, súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 58,15 eur.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je obchodná spoločnosť založená v Slovenskej republike podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Odporcom je fyzická osoba -spotrebiteľ. Navrhovateľ uzavrel dna 31.10.2008 s odporcom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej v texte len „Úverová zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy sú Úverové podmienky navrhovateľa (ďalej v texte len „UP“), s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom Úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Predmetom Úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 360,15 eur zo strany navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach nasledovne: - výška mesačnej splátky 26,75 eur, počet splátok 18. Odporca bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle Úverovej zmluvy. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporca a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy UP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol
odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 29.12.2009 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 259,86 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Spotrebiteľským úverom sa v zmysle príslušnej právnej úpravy rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu podľa Hlavy UP s názvom Záverečné ustanovenia. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, denná úroková sadzba 0,024% bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 30.12.2009 + 8 percentuálnych bodov/365 dní (skrátená na tri desatinné miesta). Vzhľadom na vyššie uvedené tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej výške : - istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) + zosplatnená istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 100,02 eur, úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 4,09 eur, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 38,52 eur (tento úrok z omeškania bol vyčíslený s ohľadom na prípadné platby odporcu po zosplatnení do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Podľa ust. § 115a O.s.p. ods. 1 a 2 v znení účinnom od 01.01.2013 na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p. v znení účinnom od 01.01.2013 ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, do toho okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom na výšku žalovanej sumy, ako aj s ohľadom na predmetom sporu, súd, postupujúc podľa vyššie uvedených ustanovení O.s.p., o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 15.02.2013 a rozsudok bol vyhlásený dňa 25.02.2013 v znení, aké je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Pri svojom rozhodovaní tak súd vychádzal z listinných dokladov, ktoré do spisu predložil navrhovateľ. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 31.10.2008 odporca podpísal predtlačený formulár označený ako Úverová zmluva (číslo zmluvy XXXXXXXXXX), ktorý za navrhovateľa podpísal splnomocnený zástupca - predajca A. A.-E., X..H..E.., P. X, T. O., G.:XXXXXXXX a zmluvu vyhotovila E. W.. Ďalej sú vo formulári uvedené údaje o odporcovi ako klientovi a v ďalšej časti označenej ako „Úver“ je uvedené: názov tovaru: preds.denisa 1, fotr 1, predajná cena: 11.850,- Sk/393,35 eur, zaplatené v hotovosti 1.000,- Sk/33,19 eur, celková výška úveru 10.850,- SK/360,15 eur, mesačná splátka 806,- Sk/26,75 eur, počet splátok: 18, ročná úroková sadzba 40,02%, RPNM 49,2%, priemerná hodnota RPNM 61,36 %, dátum prvej splátky: 30.11.2008, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, lehota splatnosti: 20.04.2010, poplatok za poskytnutie úveru 0,- Sk, poplatok za vedenie úverového účtu 0,- Sk a spôsob úhrady splátok: poštovou poukážkou. V ďalšom texte je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ako „ÚP“), pričom klient svojím podpisom potvrdzuje, že je oboznámený
s Úverovými zmluvnými podmienkami, sú mu všetky jej ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Zo splátkového kalendára na č.l. 3 spisu mal súd preukázané, že odporca dňa 15.12.2008 uhradil sumu 53,5086 eur (čo zodpovedá dvom splátkam á 27,65 eur), v mesiacoch január 2009 až máj 2009 vždy 20. dňa v mesiaci zaplatil dohodnuté splátky á 27,65 eur, 20.06.2009 zaplatil 40,03 eur a 20.07.2009 26,75 eur. V mesiaci august, september, október, november až december 2009 odporca nezaplatil nič. Podľa Hlavy 6 § 3 písm. a) a tretej vety Úverových zmluvných podmienok je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšie ako tri mesiace. Navrhovateľ listom zo dňa 29.12.2009 odporcu, z dôvodu jeho omeškania so splácaním úveru, požiadal o splatenie celého úveru (č.l. 8 spisu). List bol odporcovi odoslaný dňa 04.01.2010 (č.l. 9 spisu). Dňa 17.01.2011 odporca uhradil sumu 26,75 eur, dňa 15.02.2011 sumu 26,75 eur, 15.03.2011 sumu 26,75 eur a dňa 08.04.2011 sumu 50,68 eur. Na úhrady odporcu navrhovateľ ešte použil sumu 16,3978 eur zo dňa 23.04.2007. Spolu úhrady odporcu predstavujú 401,3664 eur. Ako už bolo uvedené, odporca sa v úverovej zmluve zaviazal vrátiť poskytnutý úver v 18 splátkach po 26,75 eur, t.j. spolu sumu 481,50 eur. Keďže však neplnil svoju povinnosť platiť splátky úveru riadne a včas, ku dňu zosplatnenia mu vznikla povinnosť zaplatiť nesplatenú časť istiny, úrok z úveru do zosplatnenia, poplatky za upomienky v sume 23,23 eur, zmluvnú pokutu 8,56 eur a úrok z omeškania. Po započítaní úhrad, ktoré urobil odporca po zosplatnení zostatok istiny predstavuje 100,02 eur (98,57+1,45), zostatok z úroku z úveru 4,09 eur, čo spolu predstavuje 104,11 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že súd nemal preukázané, že by odporca do vyhlásenia rozhodnutia zaplatil čo i len sčasti uvedenú sumu, súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel. K sume 104,11 eur navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 0,024% denne, čo predstavuje ročný úrok 8,76%, a to počnúc dňom 11.12.2012 do zaplatenia a súčasne žiadal (už vo vyčíslenej sume 38,52 eur) úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia (ako však vyplýva zo splátkového kalendára ide o úrok od 30.12.2009) do dňa podania návrhu (t.j. 10.12.2012). V splátkovom kalendári je vyčíslený tento úrok ako 19,85 eur/ za obdobie od 30.12.2009 do 17.01.2011 zo sumy 215,93 eur/, 1,34 eur /za obdobie od 17.01.2011 do 15.02.2011 zo sumy 192,50 eur/, 1,16 eur /za obdobie od 15.02.2011 do 15.03.2011 zo sumy 172,98 eur/, 0,88 eur /za obdobie od 15.03.2011 do 08.04.2011 zo sumy 152,07 eur/ a 15,29 eur /za obdobie od 08.04.2011 do 10.12.2011 zo sumy 104,11 eur/. Aj v tejto časti súd návrhu navrhovateľa vyhovel, pretože dňom nasledujúcim po zosplatnení úveru, t.j. dňom 30.12.2009 sa odporca dostal do omeškania so zaplatením zostatku úveru a jeho príslušenstva a po jednotlivých úhradách v roku 2011 sa suma, s ktorou sa dostal do omeškania síce znížila, avšak od 08.04.2011 je stále v omeškaní so sumou 104,11 eur. Súd úrok navrhovateľom žiadaný vo vyčíslenej sume 38,52 eur (za obdobie od 30.12.2009 do 10.12.2012) a úrok za obdobie od 11.12.2012 do zaplatenia vo výške 0,024% denne priznal v celom rozsahu, nakoľko úrok nebol uplatnený v rozpore s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, ktoré je potrebné na daný prípad aplikovať.
Podľa uvedeného ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ako už bolo uvedené odporca sa dostal do omeškania dňa 30.12.2009. V tento deň bola základná úroková sadzba ECB 1%, na základe čoho úrok z omeškania predstavoval 9% ročne. Navrhovateľ žiadal úrok 8,76 % ročne (0,024 denne).
Keďže úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je zmluvou spotrebiteľskou, nakoľko navrhovateľ ju uzavieral a plnil v rámci predmetu svojej činnosti a odporca pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§52 Občianskeho zákonníka), súd aj bez návrhu odporcu preskúmaval žalované nároky z hľadiska toho, či sa neopierajú o neprijateľné zmluvné podmienky.
Podľa § 53 ods. 1 a 2 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky
individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Predmetom konania bolo zaplatenie istiny a zostatku úroku z úveru, ako aj úrok z omeškania. Ako už bolo uvedené, úrok z omeškania bol uplatnený v súlade s občianskoprávnymi predpismi upravujúcimi omeškanie, ktoré je potrebné na daný prípad aplikovať z dôvodu spotrebiteľského charakteru zmluvného vzťahu účastníkov konania, aj keď samotná úverová zmluva sa riadi ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Pokiaľ ide o úrok z úveru, ten, z hľadiska ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje cenu hlavného predmetu plnenia, kde súd takéto dojednanie neskúma, či ide neprijateľnú zmluvnú podmienku, alebo nie. Do úvahy prichádza len posúdenie, či takto dojednaná výška úrokov ( v tomto prípade išlo o úrok vo výške 40,02% ročne) nie je v rozpore s dobrými mravmi. Napríklad z rozsudku NS SR č.k. 5 Cdo 26/2011 zo dňa 26.04.2012 vyplýva, že neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov dojednaná podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Súdu nie sú známe najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pre daný druh úveru, ale iba priemerné úrokové miery z úverov obchodných bánk, ktoré boli pri spotrebiteľských úveroch od 1 do 5 rokov za rok 2008 priemerne okolo 13,7%. V prejednávanej veci však ide o druh spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa popri Občianskom zákonníku a Obchodnom zákonníku spravuje aj zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V čase uzavretia a plnenia zmluvy bola maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru regulovaná nariadením vlády č. 238/2008 Z.z., ktoré bolo v účinnosti od 01.07.2008 do 11.06.2010 a podľa ktorého maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzavretých od 16.11.2008 do 15.02.2009, ak išlo o úver do 50.000,- Sk bez zabezpečenia alebo lízingu so splatnosťou od 1 do 5 rokov bola 69,84%. S ohľadom na skutočnosť, že odplata za úver v danom prípade nepresahovala maximálnu odplatu, súd nemohol dospieť k záveru, že dohoda o úroku z úveru je neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, ak zákonodarca takúto výšku odplaty umožňoval.
S ohľadom na plný úspech navrhovateľa v konaní, súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že odporcu zaviazal na zaplatenie trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi. Tieto trovy predstavuje súdny poplatok, ktorý navrhovateľ zaplatil za podaný návrh vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia a spísanie návrhu na začatie konania), keď navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Odmena za jeden úkon právnej služby z hodnoty veci 104,11 eur predstavuje 16,60 eur, za dva úkony 33,20 eur. K odmene náleží režijný paušál vo výške 7,63 eur, t.j. za dva úkony 15,26 eur. Odmena a režijný paušál spolu predstavujú sumu 48,46 eur, ku ktorej súd priznal 20%DPH, t.j. 9,69 eur, na základe čoho trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 58,15 eur. Pri priznaní trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov pri poskytovaní právnych služieb. Priznané trovy konania je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa s poukazom na ust. § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.), v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočd) ností,
e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočg) nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).