Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/28/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, práv. zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému E. U., W.. X.XX.XXXX, F. Š. XXXX/XXX, F., o zaplatenie 1.857,92 EUR s prísl. a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. -180 zo dňa 7.6.2022 jednohlasne, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. -180 zo dňa 7.6.2022 v napadnutom výroku II. a III. p o t v r d z u j e .

II. Krajský súd v Bratislave odvolanie žalovaného proti výroku I. rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. -180 zo dňa 7.6.2022 odmieta.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom konanie v časti istiny vo výške 360,- EUR zastavil, druhým výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.497,92 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 1.857,92 EUR od 20.6.2014 do 10.5.2018, zo sumy 1.807,92 EUR od 11.5.2018 do 9.7.2018, zo sumy 1.707,92 EUR od 10.7.2018 do 20.8.2018, zo sumy 1.657,92 EUR od 21.8.2018 do 19.10.2018, zo sumy 1.557,92 EUR od 20.10.2018 do 19.11.2018, zo sumy 1.507,92 EUR od 20.11.2018 do 28.2.2019, zo sumy 1.497,92 EUR od 1.3.2019 do zaplatenia, a tretím výrokom je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi plnú náhradu trov konania. 2. 3. Súd prvej inštancie odvolaním napadnutý rozsudok odôvodnil tým, že žalobou podanou na súd dňa 11.5.2017 žiadal pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s., aby mu žalovaný uhradil istinu vo výške 1.857,92 EUR s príslušenstvom, z titulu neuhradených splátok pôžičky na základe zmluvy č. 6125965 zo dňa 6.8.2012. Uznesením zo dňa 28.10.2019 súd pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpila spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. a na jeho miesto vstúpil žalobca. Návrhom zo dňa 3.12.2021 žalobca zobral návrh späť v časti istiny vo výške 360,- EUR z dôvodu čiastočných úhrad žalovaným, následne súd uznesením zo dňa 7.6.2022 konanie v časti istiny vo výške 360 EUR zastavil. Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že dňa 6.8.2012 uzatvoril pôvodný žalobca so žalovaným zmluvu o pôžičke č. 6125965, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 2.200,- EUR. Podľa zmluvy mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 76,78 EUR. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil len sumu 1.321,99 EUR. Z dôvodu, že žalovaný porušil svoju povinnosť pravidelne splácať poskytnutú pôžičku žalobca najskôr upomienkou zo dňa 21.5.2014 vyzval žalovaného na úhradu a následne 19.6.2014 úver zosplatnil. Dlžná suma po zosplatnení predstavovala výšku 1.857,92 EUR. Žalovaný uviedol, že si nie je vedomý toho, že by mal voči žalobcovi akýkoľvek dlh a jeho nárok považuje za premlčaný. V odôvodnení súd uviedol, že na základe skutočnosti, že žalovaný v konaní nepreukázal zánik pôžičky splatením ani iným spôsobom, súd jeho konštatáciu, že si nie je vedomý toho, že by mal voči žalobcovi akýkoľvek dlh posúdil ako nepodložené tvrdenie a nepreukázanú procesnú obranu. Žalovaný namietol premlčanie, avšak súd po vyhodnotení listín predložených žalobcom konštatoval, že žalovaný v žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa 6.8.2012 sám seba označil ako živnostníka IČO-m s čistým mesačným príjmom zo živnosti vo výške 1.500,- EUR. Na základe uvedeného súd vyhodnotil vzťah strán sporu ako obchodnozáväzkový s premlčacou dobou 4 roky, a teda žalovaný nárok ako nepremlčaný. Súčasne súd uviedol, že ani v prípade posúdenia vzťahu strán sporu ako občianskoprávneho, by nárok žalobcu nebol premlčaný. S poukazom na uvedené súd skonštatoval, že žalobca uniesol dôkazné bremeno preukázania dôvodnosti nároku v celej výške po čiastočnom späťvzatí voči žalovanému.

4. Žalovaný podal proti rozsudku včas odvolanie, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s rozsudkom v plnom rozsahu a má za to, že nároky žalobcu sú premlčané.

5. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý rozsudok považuje za vecne správny. K námietke premlčania vznesenej žalovaným poukázal na zjednocujúce stanovisko Občianskoprávneho kolégia Krajského súdu v Košiciach vyjadreným v uznesení tohto súdu zo dňa 10.6.2020, č.k. -126, ktorý v ods. 16 odôvodnenia predmetného uznesenia povedal: „Takýmto myšlienkovým postupom možno podľa názoru odvolacieho súdu vyvodiť, že premlčacia doba vo vzťahu k zosplatnenej časti spotrebiteľského dlhu začína plynúť vždy tri mesiace po splatnosti každej z postupne omeškaných splátok.“ V zmysle tohto zjednocujúceho stanoviska rozhodol aj Okresný súd Košice II rozsudkom zo dňa 16.11.2020, č.k. -138, kedy začiatok plynutia premlčacej doby posúdil nasledovne: „Podľa zjednocujúceho stanoviska Občianskoprávneho kolégia Krajského súdu v Košiciach, premlčacia doba predčasne zosplatneného dlhu ( ) zo spotrebiteľskej zmluvy začína plynúť s ohľadom na ust. až uplynutím 3 mesiacov od zročnosti splátky, ktorá vyvolala zosplatnenie dlhu.“ Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že uplatnený nárok bol uplatnený v rámci plynutia zákonnej trojročnej premlčacej doby, a teda nie je premlčaný.

6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , a oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 15.8.2023. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, dospel súd k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

7. Podľa , odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

8. K napadnutému výroku I. rozsudku, ktorým súd prvej inštancie konanie v časti istiny vo výške 360,- EUR zastavil, odvolací súd poukazuje na to, že subjektívna procesná legitimácia odvolateľa na podanie odvolania vyplýva z ustanovení až 361 Podľa C.s.p, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. tak právo strany podať odvolanie výslovne obmedzuje tým spôsobom, že právo podať odvolanie priznáva strane len v tom prípade, ak bolo rozhodnutie vydané v jej neprospech. Súd prvej inštancie prvým výrokom konanie v časti zastavil. Ako je zrejmé zo znenia uvedeného výroku, neznie v neprospech žalovaného, teda žalovaný nie je osobou oprávnenou podať voči rozsudku v tejto časti odvolanie, z dôvodu nedostatku jeho subjektívneho oprávnenia podať odvolanie voči tej časti rozsudku, ktorá mu nebola v neprospech. Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené odvolanie žalovaného voči I. výroku, odmietol podľa ako podané neoprávnenou osobou.

9. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

10. Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

11. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalovaného dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje. Odvolací súd na doplnenie uvádza:

12. Žalovaný v odvolacom konaní tvrdí, že nároky žalobcu sú premlčané. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 6.8.2012 uzatvorená zmluva o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 2.200,- EUR, s ročnou úrokovou sadzbou 32 % a RPMN 21,68 %. Žalovaný sa zaviazal pôžičku vrátiť v 48 mesačných splátkach po 76,78 EUR so splatnosťou vždy k 20. dňu príslušného mesiaca a zaviazal sa vrátiť 3.685,44 EUR. Dlžná suma po zosplatnení úveru predstavovala výšku 1.857,92 EUR, keďže úver bol zosplatnený dňa 19.6.2014. Žalovaný v odvolaní argumentoval premlčaním nárokov žalobcu, to však bližšie v odvolaní nešpecifikoval.

13. Podľa :(1)Pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné. (2) Pri právach uskutočniť právny úkon plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa právny úkon mohol urobiť, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.

14. Podľa : (1)Pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Ak obsah záväzku spočíva v povinnosti nepretržite vykonávať určitú činnosť, zdržať sa určitej činnosti alebo niečo strpieť, začína premlčacia doba plynúť od porušenia tejto povinnosti. (2)Pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.

15. Podľa : Ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

16. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku - druhá vety . Ak bolo pri úverovej zmluve dohodnuté splácanie úveru v splátkach, nejde o čiastkové plnenie podľa , ale o jedno plnenie, ktorého úhrada bola dohodnutá v splátkach (Rozsudok NS SR, sp. zn. ). (Ovečková, O.: Premlčanie v Obchodnom práve, Wolters Kluwer, Bratislava, 2015, s.180).

17. Podľa Rozsudku NS SR, sp. zn. : Z ustanovenia , na ktoré sa žalovaný v odvolaní poukazuje, vyplýva, že pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre neplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok plynie premlčacia doba od splatnosti celého nesplneného záväzku. Odvolací súd sa stotožnil s vysloveným právnym názorom súdu prvého stupňa, že v danom prípade premlčacia doba začala plynúť po lehote splatnosti celého úveru. Dohoda o splácaní úveru v splátkach sa nedá považovať za právo na čiastkové plnenie, na základe čoho prvostupňový súd rozhodol správne, keď u zmluvy č. 2153492-519 vznesenú námietku premlčania označil za nedôvodnú.

18. Vzhľadom na vyššie uvedené sa odvolací súd stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že nárok žalobcu nie je premlčaný, keďže sa jedná o obchodno-záväzkový vzťah, pre ktorý plynie 4-ročná premlčacia doba podľa .

19. Obchodnoprávny charakter subjektov vyplýva z označenia zmluvných strán na žiadosti o poskytnutie pôžičky, na ktorej je klient označený IČOm, čiže žalovaný zmluvu uzatváral ako fyzická osoba podnikateľ.

20. Vzhľadom na uvedené premlčacia doba plynula v súlade s odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t. j. od 20.6.2014. Keďže žaloba bola na súd podaná dňa 12.5.2017 a úver bol zosplatnený dňa 19.6.2014, nárok nie je premlčaný.

21. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. podľa ust. , potvrdil ako vecne správny, nakoľko námietka premlčania nie je dôvodná.

22. Odvolací súd preskúmal aj súvisiaci výrok III. o nároku na náhradu trov konania a dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne aplikoval ustanovenie a a teda úspešnému žalobcovi správne priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, a to vychádzajúc z úspechu žalobcu a čiastočného zaplatenia žalovaným po podaní žaloby (zavinenie čiastočného zastavenia konania na strane žalovaného). Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok vo výroku III. potvrdil ako vecne správny.

23. Odvolací súd zvýrazňuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (pozri napr. ). Aj Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP") vo svojej judikatúre zdôrazňuje, že čl. 6 ods. 1 Dohovoru zaväzuje súdy odôvodniť svoje rozhodnutia, ale nemožno ho chápať tak, že vyžaduje, aby na každý argument strany bola daná podrobná odpoveď. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia. Otázku, či súd splnil svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie, vyplývajúcu z čl. 6 ods. 1 Dohovoru, možno posúdiť len so zreteľom na okolnosti daného prípadu. Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Uvedené kritéria pre dostatočné odôvodnenie napadnutý rozsudok splnil.

24. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a tak, že žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný. S poukazom na ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).