Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Er/880/2011

Potvrdené rozhodnutím 4CoE/69/2013
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v exekučnej veci oprávneného: OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916, proti povinným: 1) Z. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom: O. 2, XXX XX N., 2) M. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom: O. X, XXX XX N., obaja zast. PhDr. Mgr. Peter Rosputinský, PhD., advokát, so sídlom Kukučínova 18, 974 01 Banská Bystrica, vedenej pod sp. zn. EX 53/11 súdnym exekútorom JUDr. Máriom Mičákom, so sídlom Exekútorského úradu Kollárova 39, 974 01 Banská Bystrica, pre vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 91653,47-Eur s prísl., o odvolaní povinných proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 1Er/880/2011-141 zo dňa 06.09.2011, takto rozhodol: Uznesenie okresného súdu vo výroku č. IV p o t v r d z u j e."

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica vo veci exekúcie oprávneného: OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916, adresa pre doručovanie: OTP Banka Slovensko, a.s., JUDr. Lindáková

- OPWO, detašované pracovisko Nám. SNP č. 15, 975 55 Banská Bystrica, proti povinným: 1/ Z. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. X, XXX XX N., štátny občan SR a 2/ M. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. X, XXX XX N., štátny občan SR, obaja zast. právnym zástupcom PhDr. Mgr. Peter Rosputinský, PhD., advokát, so sídlom Kukučínova 18, 974 01 Banská Bystrica, vykonávanej pod sp. zn. EX 53/11 súdnym exekútorom JUDr. Máriom Mičákom, Exekútorský úrad Banská Bystrica, so sídlom Kollárova 39, 974 01 Banská Bystrica, pre vymoženie pohľadávky 91 653,47 Eur s prísl. a trov exekúcie, na odvolanie povinných 1/ a 2/ cestou ich právneho zástupcu proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -141 zo dňa 06. 09. 2011, o námietkach povinných 1/ a 2/ proti exekúcii, takto

rozhodol:

Súd námietky povinných 1/ a 2/ vznesené proti exekúcii z a m i e t a .

odôvodnenie:

Oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinným1/ a 2/ pre vymoženie pohľadávky 91 653,47 Eur s príslušenstvom, a to na základe vykonateľného rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave č.k. II/2010-3136 zo dňa 27. 10. 2010, a trov exekúcie. Návrh oprávneného na vykonanie exekúcie došiel exekútorovi dňa 05. 05. 2011.

Poverením č. 5601 071099 zo dňa 11. 05. 2011 Okresný súd Banská Bystrica poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Mária Mičáka, so sídlom Exekútorského úradu Kollárova 39, Banská Bystrica, ktorý ju vedie pod sp. zn. EX 53/11.

Poverený exekútor postúpil tunajšiemu súdu na rozhodnutie námietky povinného 1/ proti exekúcii, doručené osobne exekútorskému úradu dňa 07. 06. 2011. Tieto boli podané po doručení upovedomenia o začatí exekúcie zo dňa 25. 05. 2011 povinnému 1/, ktoré prevzal do vlastných rúk dňa 30. 05. 2011. Povinný 2/ podal námietky proti exekúcii dňa 21. 07. 2011. Upovedomenie o začatí exekúcie prevzal dňa 18. 07. 2011. Svoje námietky povinný 1/ odôvodnil tým, že pohľadávka, ktorú exekútor vymáha, vznikla z titulu neprihlásenej pohľadávky oprávneného ako veriteľa vo výške 91 653,47 Eur s príslušenstvom, plynúca zo zmluvy o splátkovom úvere EU-AGROúver č. 450107157 zo dňa 15. 03. 2007, a to do reštrukturalizačného konania v zákonnej lehote. Reštrukturalizácia spoločnosti AGRO PRIECHOD, s.r.o., so sídlom Priechod 282, IČO: 36623211 v zmysle (ďalej len „“) bola povolená uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. uverejneného v Obchodnom vestníku zo dňa 10. 03. 2010 - OV . Reštrukturalizácia bola ukončená potvrdením reštrukturalizačného plánu zo dňa 04. 06. 2010 (prijatý schvaľovacou schôdzou dňa 10. 08. 2010) Okresným súdom Banská Bystrica dňa 27. 08. 2010 - OV . Následne oprávnený podal žalobu na Stály rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie Bratislava o zaplatenie uvedenej sumy. Povinný 1/ poukazuje na to, že spomínaný rozhodcovský súd v rozhodcovskom konaní neakceptoval

námietky spoločnosti AGRO PRIECHOD, s.r.o. ako žalovaného 1/ k žalobe OTP Banka Slovensko, a.s., ktorý tvrdil, že veriteľ ako žalobca si mal svoju pohľadávku prihlásiť do reštrukturalizačného konania v 30-dňovej zákonnej lehote odo dňa povolenia reštrukturalizácie u správcu a na súde. Keďže žalobca tak neurobil, preto je podľa a neprípustné, aby bolo začaté akékoľvek konanie, ktorým sa žalobca domáha určenia alebo plnenia záväzku dlžníka, ktorý vznikol pred povolením reštrukturalizácie. V zmysle zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku zaniká právo veriteľov, ktorí neprihlásili riadne a včas svoje pohľadávky, vymáhať tieto voči dlžníkovi. Nakoľko ručiteľský záväzok povinného 2/ a povinného 3/ je záväzok akcesorický, a teda zanikol nárok vymáhať pohľadávku od hlavného dlžníka, zaniká tým nárok vymáhať pohľadávku aj od vedľajšieho dlžníka. Nie je jasné, či sa oprávnený domáha prostredníctvom exekútora svojho plnenia, ktoré vzniklo zo zmenky, z ručenia alebo z pristúpenia k záväzku. Ide o otázku, ktorú treba vyriešiť. Namietal aj plynutie úrokov z omeškania, nakoľko v zmysle sa začatím reštrukturalizačného konania úročenie zastavuje. Zároveň s námietkami proti exekúcii podal povinný 1/ aj návrh na odklad exekúcie s odôvodnením, že dňa 05. 05. 2011 sa začalo exekučné konania v prospech oprávneného a v neprospech povinného AGRO PRIECHOD, s.r.o. na vymoženie pohľadávky 91 653,47 Eur s príslušenstvom a trov exekúcie. V tejto súvislosti odkázal na ust. EP a , EP. Návrh na odklad exekúcie nadväzuje na vznesené námietky voči exekúcii, preto navrhol námietkam vyhovieť, povoliť odklad exekúcie a následne túto zastaviť.

Dňa 04. 07. 2011 sa oprávnený písomne vyjadril k námietkam povinného 1/ (vyjadrenie z 28. 06. 2011). Uviedol, že pohľadávka oprávneného, ktorá sa vymáha v exekučnom konaní, nevznikla z titulu neprihlásenej pohľadávky do reštrukturalizačného konania. Záväzok - povinnosť povinných vznikol z titulu ručiteľských listín, ktorou bola zabezpečená pohľadávka oprávneného vyplývajúca z vopred citovanej zmluvy o splátkovom úvere EU AGROúver-Agroenvironment č. , pričom povinní

- ručitelia vyhlásili, že uspokoja pohľadávku veriteľa za tam uvedených podmienok, v súlade s § a nasl. . Nesúhlasil s názorom povinného 1/, pretože podľa a nasl. neuplatnenie nároku oprávneného voči dlžníkovi v reštrukturalizačnom konaní povolenom súdom neznamená zánik nároku oprávneného voči dlžníkovi, t.j. nezaniká nárok, ktorý má byť v rámci reštrukturalizácie uplatnený prihláškou, zaniká len právo vymáhať tento nárok od dlžníka za predpokladu, že súd potvrdí reštrukturalizačný plán, a teda ani ručiteľské záväzky povinných nie sú zaniknuté. Naopak rozhodcovský súd vyhodnotil ručiteľské záväzky povinných za platné a účinné, keďže záväzok zabezpečený ručením nezanikol, len ho nie je možné vymáhať voči dlžníkovi po potvrdení reštrukturalizačného plánu súdom. Záväzok ručiteľov je platný a v zmysle žalobca je oprávnený domáhať sa plnenia od povinných ako ručiteľov, keďže dlžník nesplnil svoj splatný záväzok voči oprávnenému. Ručitelia mali prihlásiť svoju pohľadávku z titulu prípadného budúceho plnenia ručiteľských záväzkov voči dlžníkovi do reštrukturalizačného konania vo forme podmienenej prihlášky, čo zákon výslovne upravuje v ust. . Preto niet dôvodu na odklad, príp. zastavenie exekúcie s tým, aby súd predmetné námietky ako nedôvodné zamietol.

Dňa 20. 07. 2011 došlo tunajšiemu súdu písomné doplnenie námietok zo strany právneho zástupcu povinného 1/ proti exekúcii a návrhu na odklad exekúcie a jej vyhlásenie za neprípustnú a následne túto zastaviť (podanie právneho zástupcu z 19. 07. 2011). Poukázal na to, že „v zmysle zverejnením uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu v OV zaniká právo veriteľov, ktorí neprihlásili riadne a včas svoje pohľadávky, vymáhať tieto pohľadávky voči dlžníkovi“, pričom „nakoľko ručiteľský záväzok je záväzok akcesorický, a teda zanikol nárok vymáhať pohľadávku od hlavného dlžníka, zaniká tým nárok vymáhať pohľadávku aj od vedľajšieho dlžníka“. Zánik vymáhateľnosti znamená nemožnosť vymáhať pohľadávky na súde, ak už veriteľ má priznanú pohľadávku súdom, nie je možné priznanú pohľadávku vymáhať v rámci exekučného konania. V zmysle sa riadne a včas neprihlásené pohľadávky, teda aj pohľadávka oprávneného voči dlžníkovi, stali v dôsledku zverejnenia uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu v OV nevymáhateľnými, t. j. naďalej existujú a nezanikli, avšak menia sa na naturálne obligácie, ktoré nie je možné uplatniť voči dlžníkovi súdnou cestou, a teda ani ich vymáhať. Keďže ručiteľ môže voči veriteľovi uplatniť všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník, povinný 1/ uplatnil aj týmto podaním podľa voči oprávnenému ako veriteľovi dlžníka námietku nevymáhateľnosti pohľadávky uvedenej v exekučnom titule, ako námietku nevymáhateľnosti pohľadávky na základe ust. . Vychádzajúc z ust. , povinný 1/ má za to, že keďže oprávnený nebol účastníkom reštrukturalizačného plánu dlžníka potvrdeného uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. z 23. 08. 2010 z dôvodu, že si neprihlásil do reštrukturalizácie dlžníka svoje pohľadávky,

uvedeným reštrukturalizačným plánom nezostali nedotknuté jeho práva domáhať sa uspokojenia jeho pôvodných pohľadávok voči ručiteľom dlžníka a ani jeho práva domáhať sa uspokojenia jeho pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb. Potom oprávnenému priamo na základe citovaných ustanovení zaniklo jeho právo domáhať sa uspokojenia jeho pohľadávky voči dlžníkovi z majetku povinných ako ručiteľov dlžníka, z čoho je zrejmé, že táto exekúcia je vedená protiprávne a nezákonne. S poukazom na ust. Exekučného poriadku nárok oprávneného vymáhaný v tejto exekúcii patrí medzi nevymáhateľné nároky, a teda je tu iný dôvod, pre ktorý je táto exekúcia neprípustná. V tejto súvislosti právny zástupca povinného 1/ uviedol, že pod dôvodmi neprípustnosti exekúcie rozumie právna teória prípady tzv. nevymáhateľných práv, kedy právna úprava zabraňuje nútenému výkonu rozhodnutia napr. podľa , alebo iných ustanovení, kedy neprípustnosť exekúcie vymedzuje vo viacerých prípadoch insolvenčné právo. Preto povinný 1/ žiadal následne túto zastaviť podľa EP. Vzhľadom na uvedené skutočnosti (vrátane skutočností v podaní z 7. 6. 2011 aj v návrhu na zastavenie exekúcie z 19. 7. 2011) opakovane trval na návrhu na povolení odkladu tejto exekúcie v zmysle EP, pretože možno dôvodne očakávať, že táto exekúcia bude vyhlásená za neprípustnú a zastavená. Povinnému 1/ vznikli doposiaľ trovy právneho zastúpenia vo výške 816, 48 Eur (dva úkony právnej služby, t.j. spolu 680,40 Eur a 20% DPH 136,08 Eur). Prílohu tohto doplňujúceho podania povinného zo dňa 20. 07. 2011 tvoria pripojené písomnosti (uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. -64 zo dňa 23. 08. 2010, reštrukturalizačný plán AGRO PRIECHOD, s.r.o. „v reštrukturalizácii“ zo dňa 04. 06. 2010, doručenie konečného zoznamu prihlásených pohľadávok).

V dňoch 21. 07. 2011 a 22. 07. 2011 došli návrhy právneho zástupcu povinného 1/ a povinného 2/ na zastavenie exekúcie, vychádzajúc z ust. a , . Na zdôvodnenie písomne uviedol, že v tomto exekučnom konaní bolo vydané súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie proti dvom povinným v rámci procesného spoločenstva účastníkov exekučného konania. Podľa odôvodnenia uznesenia NS SR sp. zn. z 29. 03. 2011 „procesné spoločenstvo účastníkov exekučného konania je prípustné iba u oprávnených, ktorí vychádzajú z toho istého exekučného titulu. Pri povinných, so zreteľom na spôsoby vykonávania exekúcie, je spoločenstvo pojmovo vylúčené a preto sa musí konať voči každému povinnému osobitne.“ Podľa iného názoru pri „pasívnej solidarite má oprávnený možnosť domáhať sa celého plnenia voči ktorémukoľvek povinnému. Ten povinný, ktorý splní celý dlh, má samozrejme právo voči ostatným povinným domáhať sa zaplatenia toho, čo plnil za nich z titulu bezdôvodného obohatenia. Ak podiel spoločne zaviazaných povinných nie je v exekučnom titule uvedený a nie je vyslovená solidárna zodpovednosť, aj v tomto prípade sa má za to, že dlh povinných je delený a oprávnený sa môže s úspechom domáhať na každom povinnom iba v rozsahu podielu pripadajúceho na povinného. Tento názor potvrdzuje aj uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -19 z 25. 05. 2011, ktorým bola žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na návrh oprávneného proti tým istým dvom povinným ako v tomto exekučnom konaní, zamietnutá. Potom poverenie na vykonanie predmetnej exekúcie bolo vydané v rozpore s platným právom s tým, že táto exekúcia je vedená protiprávne a nezákonne a bez splnenia podmienok konania v zmysle citovaných ustanovení . Keďže ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, právny zástupca povinných 1/ a 2/ navrhol túto exekúciu zastaviť. Menovaný opakovane pripomenul aj ďalší dôvod na zastavenie exekúcie v zmysle EP, a to na základe jeho predchádzajúceho podania zo dňa 19. 07. 2011. Zároveň navrhol oprávneného zaviazať na náhradu trovy právneho zastúpenia povinnému 1/ vo výške 1 224,72 Eur (za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd z 19. 07. 2011 a podanie na súd z 20. 07. 2011, t.j. 3 x 332,79 Eur a 3 x 7,41 Eur ako paušálna náhrada nákladov, t.j. spolu 1 020,60 Eur a 20% DPH 204,12 Eur) a taktiež povinnému 2/ nahradiť trovy konania 1 632,96 Eur (za štyri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, námietky proti trovám exekúcie z 21. 07. 2011, námietky proti exekúcii z 22. 07. 2011, podanie na súd z 22. 07. 2011, t.j. 4 x 332,79 Eur + 4 x 7,41 Eur ako paušálna náhrada nákladov, t.j. spolu 1 360,80 Eur a 20% DPH 272,16 Eur), a to v obidvoch prípadoch na účet ich právneho zástupcu. Prílohou týchto podaní sú fotokópie vopred citovaných rozhodnutí súdov.

Povinný 2/ podal námietky proti exekúcii, návrh na zastavenie exekúcie, návrh na povolenie odkladu exekúcie a návrh na pokračovanie v súdnom konaní bez zaplatenia súdneho poplatku zo dňa 22. 07. 2011, doručené exekútorskému úradu osobne toho istého dňa. Tieto boli podané v zákonnej lehote po doručení upovedomenia o začatí exekúcie, ktoré prevzal povinný 2/ dňa 18. 07. 2011. Menovaný zdôvodnil námietky tými istými dôvodmi, ktoré sú podrobne popísané právnym zástupcom v podaní povinného 1/ zo dňa 19. 07. 2011, označenom ako doplnenie námietok proti exekúcii a návrhu na odklad

exekúcie z 07. 06. 2011 a návrh na vyhlásenie exekúcie za neprípustnú. Súd poznamenáva, že pri posudzovaní námietok povinného 1/ na dodatočne uvedené dôvody neprihliada, a to s poukazom na ust. § 50 ods. 1 veta tretia Exekučného poriadku (námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliadne). Tieto dôvody však boli predmetom posúdenia námietok povinného 2/ proti exekúcii, vychádzajúc z obsahu týchto námietok menovaného. Návrh na odklad exekúcie zdôvodnil povinný 2/ tým, že vzhľadom na popísané skutočnosti má za to, že možno dôvodne očakávať, že exekúcia bude vyhlásená za neprípustnú z dôvodu vymáhania tzv. nevymáhateľného nároku a následne bude exekúcia zastavená. Ďalší dôvod pre zastavenie exekúcie a povolenie jej odkladu spočíva v tom, že exekučný súd v rozpore s platným právom vydal poverenie na vykonanie exekúcie proti dvom povinným v rámci procesného spoločenstva účastníkov exekučného konania. Uvedený názor právny zástupca opieral o zdôvodnenie uznesenia Najvyššieho súdu SR č.k. z 29. 03. 2011, uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -19 z 25. 05. 2011. Teda žiadal súd povoliť odklad exekúcie podľa § 56 ods. 2 EP do času, kým nerozhodne o zastavení tejto exekúcie v zmysle ust. § 57 ods. 1 písm. g) EP a zaviazať oprávneného na náhradu trov právneho zastúpenia povinného 2/ vo výške 1 224,72 Eur za tri úkony právnej služby.

Povinný 2/ podal námietky voči trovám exekúcie podaním zo dňa 21. 07. 2011, ktoré boli doručené súdnemu exekútorovi v zákonnej 3-dňovej lehote, t.j. dňa 21. 07. 2011. Pomenoval dôvody, pre ktoré je predmetná exekúcia vedená protiprávne a nezákonne. Na základe tohto nemohli vzniknúť žiadne trovy exekúcie, na platenie ktorých by bol povinný niektorý z označených povinných. Preto žiadal nepokračovať vo výkone tejto exekúcie do času, pokiaľ nebude rozhodnuté o podaných návrhoch povinného na odklad exekúcie a na jej zastavenie.

Dňa 09. 08. 2011 došlo stanovisko právneho zástupcu povinných 1/ a 2/ k vyjadreniu oprávneného z 28. 06. 2011. Nesúhlasí s názorom oprávneného, že k zániku vymáhateľnosti jeho nároku došlo iba vo vzťahu ku spoločnosti AGRO PRIECHOD, s.r.o. ako dlžníkovi a že naďalej je oprávnený domáhať sa plnenia od povinných 1/ a 2/ ako ručiteľov dlžníka. Vychádzajúc z ust. , voči ostatným veriteľom, teda tým veriteľom, ktorí si svoje pohľadávky voči dlžníkovi neprihlásili, je reštrukturalizačný plán neúčinný a týchto veriteľov sa reštrukturalizačný plán ani netýka. Potom zostávajú práva veriteľov s prihlásenými pohľadávkami voči dlžníkovi, t.j. práva veriteľov ako účastníkov plánu nedotknuté aj voči ručiteľom dlžníka. Avšak práva tých veriteľov, ktorí nie sú účastníkmi reštrukturalizačného plánu potvrdeného súdom, nezostávajú nedotknuté, a že títo veritelia nemajú ďalej právo domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom a ručiteľom dlžníka a nemajú ani právo domáhať sa uspokojenia ich pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb. Preto oprávnenému zaniklo jeho právo domáhať sa uspokojenia jeho pohľadávky z majetku ktoréhokoľvek z povinných ako ručiteľov dlžníka. Okrem uvedeného právny zástupca uviedol, že pokiaľ oprávnený vyslovuje názor, že povinní ako ručitelia dlžníka mali prihlásiť svoje pohľadávky voči dlžníkovi z titulu prípadného budúceho plnenia ručiteľských záväzkov voči veriteľovi dlžníka (a nie voči dlžníkovi, ako pravdepodobne len omylom uviedol oprávnený vo vyjadrení z 28. 06. 2011) vo forme prihlášky podmienenej pohľadávky (a nie vo forme podmienenej prihlášky ako nesprávne uviedol oprávnený), nedá sa nepodotknúť, že oprávnený mal v prvom rade prihlásiť do reštrukturalizácie svoje pohľadávky voči dlžníkovi, čo neurobil ani na opakované výzvy povinných. Ak by tak urobil, nebolo by potrebné viesť toto konanie, pretože nárok oprávneného by už bol uspokojený dlžníkom na základe súdom potvrdeného plánu.

Zdôvodnenie vyjadrenia oprávneného zo dňa 10. 08. 2011 k námietkam povinného 2/ sa stotožňuje so zdôvodnením vyjadrenia oprávneného zo dňa 28. 06. 2011 k námietkam povinného 1/. Okrem uvedeného poukázal aj na to, že v ručiteľských listinách ani zo zákona nevyplýva povinnosť veriteľa - oprávneného domáhať sa plnenia voči každému z povinných osobitne, keďže ide o zabezpečenie tej istej úverovej pohľadávky, t.j. ide o veci, ktoré spolu skutkovo súvisia. Odkázal na ust. , Ak bolo s ohľadom na skutkovú podstatu veci rozhodnuté jedným rozsudkom, potom aj oprávnený v súlade s hmotným právom má právo domáhať sa výkonu rozhodnutia jedným návrhom na vykonanie exekúcie s ohľadom na hospodárnosť a účelnosť konania. Keďže nie je dôvod na odklad príp. zastavenie exekúcie, preto navrhol zamietnuť námietky povinného 2/ ako nedôvodné.

V danej veci pôvodne rozhodol vyšší súdny úradník uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -141 zo dňa 06. 09. 2011, ktorým námietky povinného 1/ a 2/ proti exekúcii, námietky

povinného 2/ proti trovám exekúcie, návrh povinného 1/ a 2/ na odklad a na zastavenie exekúcie zamietol.

Proti tomuto citovanému uzneseniu vydaného vyšším súdnym úradníkom okresného súdu, ktoré bolo doručené právnemu zástupcovi povinných 1/ a 2/ dňa 19. 09. 2011, tento podal v zákonnej lehote odvolanie z 03. 10. 2011 (došlo 04. 10. 2011). Predmetné odvolanie smeruje proti výroku napadnutého uznesenia o zamietnutí námietky povinného 1/ a 2/ proti exekúcii, výroku o zamietnutí návrhu povinného 1/ a 2/ na odklad exekúcie a výroku o zamietnutí návrhu povinného 1/ a 2/ na zastavenie exekúcie, vo vzťahu ku ktorým namieta nezdôvodnenie citovaného uznesenia vydaného vyšším súdnym úradníkom tohto súdu. Právny zástupca opäť podrobne popísal dôvody, na ktoré poukázal pri zdôvodňovaní námietok povinných proti exekúcii, ich návrhu na odklad exekúcie a jej zastavenie. Na základe uvedeného navrhol povoliť odklad exekúcie podľa § 56 ods. 2 EP, pretože možno dôvodne očakávať, že exekúcia bude vyhlásená za neprípustnú z dôvodu vymáhania tzv. nevymáhateľného nároku oprávneného a že táto exekúcia bude následne zastavená (ust. § 57 ods. 1 písm. g) EP). Ďalší dôvod pre zastavenie exekúcie aj pre povolenie jej odkladu spočíva v tom, že v exekučnom konaní bolo v rozpore s právom vydané poverenie súdnemu exekútorovi na vykonanie exekúcie proti dvom povinným v rámci procesného spoločenstva účastníkov exekučného konania. Preto navrhol vyhovieť námietkam povinných 1/ a 2/ proti exekúcii (ust. § 50 ods. 4 EP) a zaviazať oprávneného na náhradu trov právneho zastúpenia oboch povinných za tri úkony právnej služby podľa vyčíslenia alebo súd exekučné konanie zastavil podľa § 57 ods. 1 písm. g) EP a oprávneného zaviazal na náhradu trov právneho zastúpenia oboch povinných za tri úkony právnej služby podľa vyčíslenia alebo súd povolil odklad tejto exekúcie podľa § 56 ods. 2 EP do času, kým nerozhodne o zastavení tejto exekúcie a následne toto exekučné konanie zastavil podľa § 57 ods. 1 písm. g) EP a oprávneného zaviazal na náhradu trov právneho zastúpenia oboch povinných za tri úkony právnej služby podľa vyčíslenia.

Oprávnený sa písomne vyjadril k odvolaniu právneho zástupcu povinných v tom smere, že v odvolaní sa neuvádzajú žiadne nové skutočnosti, ktoré by mohli byť podkladom a dôvodom pre odvolanie. Preto v plnom rozsahu zotrváva na obsahu predchádzajúceho vyjadrenia z 10. 08. 2011 k námietkam povinných. Nárok oprávneného vymáhať pohľadávku v exekučnom konaní proti povinným je zákonný a nie je dôvod na odklad, príp. zastavenie exekúcie. Napadnuté uznesenie prvostupňového súdu považuje oprávnený za správne.

V stanovisku zo dňa 12. 12. 2011 právny zástupca povinných k vyjadreniu oprávneného uviedol, že tento uvádza, že jeho pohľadávka, ktorá sa vymáha v exekučnom konaní, nevznikla z titulu neprihlásenej pohľadávky do reštrukturalizačného konania. Takéto tvrdenie povinní nikdy neurobili, iba poukázali na skutočnosť, že podľa došlo k zániku práva oprávneného vymáhať jeho pohľadávku od dlžníka z dôvodu, že oprávnený si svoju pohľadávku voči dlžníkovi neprihlásil do reštrukturalizačného konania dlžníka. S poukazom na majú obaja povinní právo uplatniť voči oprávnenému všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník. Teda obaja povinní ako ručitelia dlžníka uplatnili voči oprávnenému ako veriteľovi dlžníka námietku nevymáhateľnosti pohľadávky uvedenej v exekučnom titule, a to na základe . Taktiež povinní nikdy netvrdili, že ich ručiteľské záväzky voči dlžníkovi sú neplatné právne úkony, ani že ich ručiteľské záväzky voči dlžníkovi zanikli. Ďalej právny zástupca poukázal na ust. a dôvody neprípustnosti tejto exekúcie z dôvodu tzv. nevymáhateľných práv, kedy právna úprava zabraňuje exekúcii, čo je aj prípad ust. a a , teda aj tejto exekúcie. Taktiež vyjadril nesúhlas s tvrdením oprávneného, že pokiaľ je rozhodnuté jedným rozsudkom, tak potom oprávnený v súlade s hmotným právom má mať právo domáhať sa výkonu rozhodnutia jedným návrhom na vykonanie exekúcie. V tejto súvislosti právny zástupca povinných poukázal na to, že pre povinných so zreteľom na spôsoby vykonávania exekúcie je spoločenstvo pojmovo vylúčené, a preto sa musí konať voči každému povinnému osobitne. Okrem uvedeného stanovisko oprávneného o tom, či mali povinní konať vo vzťahu k reštrukturalizácii dlžníka ako ručitelia dlžníka, je právne bezvýznamné pre posúdenie daných právnych otázok, relevantných pre toto exekučné konanie (otázka námietky nevymáhateľnosti pohľadávky uvedenej v exekučnom titule na základe ust. a , otázka zániku práva oprávneného domáhať sa uspokojenia pôvodných pohľadávok voči povinným ako ručiteľom dlžníka a zániku práva oprávneného domáhať sa uspokojenia pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb a zániku práva oprávneného domáhať sa uspokojenia jeho pohľadávky z majetku ktoréhokoľvek z povinných ako ručiteľov dlžníka na základe

ust. , , otázka neprípustnosti tejto exekúcie z dôvodu, že v tejto exekúcii vymáhaný nárok oprávneného patrí medzi tzv. nevymáhateľné práva).

Podaním zo dňa 05. 12. 2012 oprávnený sa písomne vyjadril k návrhu povinných na zastavenie exekúcie. Okrem už uvedeného zdôraznil, že rozhodcovský súd vyhodnotil ručiteľské záväzky povinných za platné a účinné, keďže záväzok zabezpečený ručením nezanikol, len ho nie je možné vymáhať voči dlžníkovi po potvrdení reštrukturalizačného plánu súdom. Záväzok ručiteľov je platný a v zmysle žalobca je oprávnený domáhať sa plnenia od povinných ako ručiteľov, keďže dlžník nesplnil svoj splatný záväzok voči oprávnenému. Oprávnený nesúhlasil s výkladom právneho zástupcu povinných o „zániku práva“, resp. výkladu o právach veriteľov, ktorí boli alebo neboli účastníkmi reštrukturalizačného plánu, a to s poukazom na ust. , . Nie je možné takto ustanovenie zákona dopĺňať, prispôsobovať, resp. meniť, to prináleží iba zákonodarcovi.

Vo vyjadrení zo dňa 30. 01. 2013 k vyjadreniu oprávneného k návrhu povinných na zastavenie exekúcie, právny zástupca povinných okrem už uvedeného poukázal na rozhodovaciu prax súdov, podľa ktorej existencia solidárnosti záväzkov dlžníkov ešte neznamená, že dlžníci vytvárajú jedno procesné spoločenstvo (rozsudok NS SR č.k. z 27. 03. 2001, rozsudok NS SR č.k. z 01. 05. 2003, rozsudok NS SR č.k. z 29. 02. 2012). Potom právny zástupca má za to, že dôvod na existenciu procesného spoločenstva vo veci oprávneného proti povinnému 1/ a povinnému 2/ nie je nevyhnutne daný. Taktiež uviedol, že trvá na právnom názore uvedenom v predošlých podaniach, že ust. sa vzťahuje len na veriteľov, ktorí si svoje pohľadávky prihlásili v rámci reštrukturalizačného konania. Svoj názor oprel aj o ust. . V predmetnom vyjadrení ďalej právny zástupca povinných uviedol, že z právnej úpravy v , nevyplýva prípustnosť exekúcie voči povinnému 1/ a povinnému 2/ ako to uvádza oprávnený (ust. ).

S poukazom na uznesenie vyššieho súdneho úradníka, napadnuté odvolaním povinných súd konštatuje, že proti rozhodnutiu do výroku o námietkach proti exekúcii nie je prípustné odvolanie, ak sa týmto nevyhovelo, keďže podľa EP odvolanie je prípustné len proti rozhodnutiu, ktorým sa námietkam vyhovelo. Podľa veta tretia , ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa (), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca. V danej veci odvolanie bolo podané oprávnenými osobami a včas. Preto exekučný súd pristúpil opäť k vecnému rozhodnutiu o námietkach povinných 1/ a 2/ proti exekúcii.

Podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku, povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. Námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliada.

Podľa § 38 ods. 2 Exekučného poriadku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.

Podľa § 41 ods. 1 Exekučného poriadku (ďalej len EP), exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

Konanie o námietkach povinného proti exekúcii je sporom o začatie exekúcie, kde exekučný súd na základe námietky povinného rozhoduje o tom, či exekúcia začala oprávnene. Námietky sú procesnou obranou povinného proti neprípustnej exekúcii, ktorých účelom je zastavenie exekúcie alebo upustenie od vykonania exekúcie z dôvodov taxatívne ustanovených v zákone. Podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku predmetom námietok môžu byť skutočnosti procesného i hmotného práva. Ich spoločným znakom je, že tieto skutočnosti nastali až po vzniku exekučného titulu. V exekučnom konaní súd už neskúma vecnú správnosť vykonateľného rozhodnutia, na podklade ktorého je exekúcia vykonávaná, skúma len tie náležitosti tohto rozhodnutia, ktoré sú rozhodujúce pre povolenie exekúcie.

V predmetnom konaní oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie pre vymoženie pohľadávky 91 653,47 Eur s príslušenstvom, trov predchádzajúceho konania 2 766,60 Eur, a to na základe exekučného

titulu - vykonateľného rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave č.k. II/2010-3136 zo dňa 27. 10. 2010, a trov exekúcie. Uvedeným rozsudkom bola povinným 1/ a 2/ uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi ako oprávnenému spoločne a nerozdielne dlžnú sumu vo výške 91 653,47 Eur, bežný úrok vo výške 5,589 % p.a. z nesplatenej istiny úveru vo výške 76 349,89 Eur od 22. 05. 2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. z nesplatenej istiny úveru vo výške 76 349,89 eur od 22. 05. 2010 do zaplatenia a trovy rozhodcovského konania 2 766,60 Eur, a to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodcovského rozsudku. Plnením jedného zo žalovaných (povinní 1/ a 2/) zaniká povinnosť druhého žalovaného (povinného) v rozsahu poskytnutého plnenia. Citované rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 01. 12. 2010 a vykonateľnosť dňa 04. 12. 2010. Súdom priznaná pohľadávka doposiaľ uhradená nebola. Ide o pohľadávku veriteľa ako oprávneného z titulu ručenia podľa exekučného titulu, a to ručenia oboch povinných podľa príslušných ručiteľských listín, ktorým ručením bola zabezpečená pohľadávka oprávneného voči dlžníkovi. Povinní vo svojich písomných námietkach proti exekúcii neuvádzajú také skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu. S námietkami povinných sa už vysporiadal v základnom konaní rozhodcovský súd vo svojom rozhodcovskom rozsudku (že došlo k zániku práva veriteľa vymáhať tento nárok od dlžníka za predpokladu potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom, záväzok zabezpečený ručením nezanikol, len ho nie je možné vymáhať voči dlžníkovi po potvrdení reštrukturalizačného plánu súdom, záväzok ručiteľov platný, veriteľ bol oprávnený domáhať sa plnenia od ručiteľov, keďže dlžník nesplnil svoj splatný záväzok voči veriteľovi a iné). Exekučný súd nie je oprávnený preskúmavať vecnú správnosť exekučného titulu, teda zaoberať sa správnosťou skutkových a právnych záverov orgánu, ktorý ho vydal. Rozsah prieskumnej činnosti súdu je obmedzený na to, či je exekučný titul vydaný orgánom oprávneným na jeho vydanie, či je exekučný titul materiálne a formálne vykonateľný a či sú oprávnený a povinný hmotnoprávne legitimovaní z exekučného titulu. Skutočnosti, ktoré povinní v námietkach proti exekúcii uvádzajú (namietajú plynutie úrokov z omeškania a iné), mali možnosť uvádzať v základnom konaní, v ktorom by sa domáhali zrušenia rozhodcovského rozsudku v prípade ich nespokojnosti. Povinní však žalobu o zrušenie predmetného rozhodcovského rozsudku nepodali. V tejto súvislosti exekučný súd poznamenáva, že námietky proti exekúcii nie sú opravným prostriedkom, ktorým by sa napádalo vykonateľné rozhodnutie (exekučný titul), ktoré je výsledkom základného konania, predchádzajúceho exekučnému konaniu.

Podľa o konkurze a reštrukturalizácii (účinného do 31. 12. 2011) ustanovenia plánu sa zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku stávajú účinnými voči všetkým účastníkom plánu; ustanovenia plánu o novom úvere sú účinné voči každému.

Podľa § 155 ods. 2 tohto zákona, zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku zaniká právo veriteľov, ktorí riadne a včas podľa tohto zákona neprihlásili svoje pohľadávky, vymáhať tieto pohľadávky voči dlžníkovi, ako aj riadne a včas neprihlásené zabezpečovacie práva vzťahujúce sa na majetok dlžníka; to platí rovnako aj pre podmienené pohľadávky, ktoré mali byť uplatnené prihláškou.

Podľa § 155 ods. 4 tohto zákona, ak plán neurčuje inak, plánom zostávajú nedotknuté práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom a ručiteľom dlžníka, ako aj práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb.

Okrem uvedeného súd poukazuje na ďalšie dôvody námietok proti exekúcii, ktoré sú podrobnejšie rozpísané právnym zástupcom v námietkach povinného 2/ proti exekúcii zo dňa 22. 07. 2011. Obaja povinní ako ručitelia dlžníka uplatnili v zmysle voči oprávnenému ako veriteľovi dlžníka námietku nevymáhateľnosti pohľadávky z dôvodu tzv. nevymáhateľných práv, pričom vychádzajú z ust. a , . Ide o ich námietku nevymáhateľnosti pohľadávky uvedenej v exekučnom titule, a to na základe ust. . Podľa tohto zákonného ustanovenia došlo k zániku práva oprávneného vymáhať jeho pohľadávku od dlžníka - spoločnosti AGRO PRIECHOD, s.r.o. z dôvodu, že oprávnený si svoju pohľadávku voči dlžníkovi neprihlásil do reštrukturalizačného konania dlžníka. Teda potvrdenie plánu súdom spôsobuje zánik vymáhateľnosti tých pohľadávok, ktoré si veritelia neprihlásili riadne a včas. Zánik vymáhateľnosti znamená nemožnosť vymáhať pohľadávku na súde alebo inom oprávnenom orgáne. Ak by veriteľ už mal priznanú pohľadávku súdom alebo iným orgánom voči dlžníkovi, nemožno priznanú pohľadávku vymáhať v rámci exekučného konania, čo nie je tento prípad. Teda pohľadávka veriteľa nezaniká. Súd však neakceptoval námietku nevymáhateľnosti pohľadávky uvedenej v exekučnom titule, ktorú uplatnili obaja povinní - ručitelia dlžníka voči oprávnenému ako veriteľovi dlžníka. Ust. presne pomenuváva subjekt,

voči ktorému zaniká právo veriteľov vymáhať neprihlásené pohľadávky, a to voči dlžníkovi. Citované ustanovenie neobmedzilo toto právo veriteľa vymáhať pohľadávku zabezpečenú ručením voči ručiteľom dlžníka. Je nesporné, že pohľadávka veriteľa nezanikla, táto je len nevymáhateľná voči dlžníkovi, nie však voči ručiteľom dlžníka. Nevymáhateľnosť pohľadávky nespôsobuje jej zánik, ale len nemožnosť jej vymáhania voči dlžníkovi. Ručiteľský záväzok sa viaže na pohľadávku, a nie na dlžníka. Postavenie ručiteľov sa nemení. V konkrétnom prípade má oprávnený ako veriteľ už priznanú pohľadávku exekučným titulom voči povinným ako ručiteľom dlžníka, ktorú možno vymáhať v rámci exekučného konania. Súd sa nestotožnil s výkladom právneho zástupcu povinných vo vzťahu k ust. , . Treba vychádzať z doslovného znenia textu citovaného ustanovenia. Súd má za to, že námietka povinných, že nárok oprávneného vymáhaný v tejto exekúcii patrí medzi nevymáhateľné nároky, čím je daný iný dôvod, pre ktorý je exekúcia neprípustná, nie je opodstatnená.

Ďalej súd poukazuje na ust. § 37 ods. 1 Exekučného poriadku, podľa ktorého účastníkmi konania sú oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len v tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekúcie, účastníkom konania je aj poverený exekútor. Zo súdneho spisu vyplýva, že oprávnený v tomto konaní podal návrh doručený súdnemu exekútorovi na vymoženie pohľadávky s príslušenstvom priznanej rozhodcovským rozsudkom. Tento je vyznačený doložkou právoplatnosti dňa 01. 12. 2010 a vykonateľnosti dňa 04. 12. 2010. Podľa výroku tohto rozhodnutia boli povinní 1/ a 2/ ako žalovaný v druhom a žalovaný v treťom rade, zaviazaní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne čiastku 91 653,47 Eur s príslušenstvom. Plnením jedného z nich zaniká povinnosť druhého v rozsahu poskytnutého plnenia. Podľa odôvodnenia boli povinní 1/ a 2/ zaviazaní na zaplatenie sumy s príslušenstvom z titulu ručenia na základe ručiteľských listín. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že okruh účastníkov exekučného konania je daný okruhom účastníkov v exekučnom titule. Ten, komu exekučný titul priznáva právo, ktoré je možné v exekučnom konaní vykonať, má postavenie oprávneného, a ten komu exekučný titul ukladá povinnosť, ktorú je možné v exekučnom konaní vykonať, má postavenie povinného. Súd poznamenáva, že v tomto prípade predložený exekučný titul netrpí žiadnou vadou na rozdiel od toho, ktorý bol predložený v konaní, výsledkom ktorého bolo rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 29. 03. 2011. Povinný 1/, ako aj povinný 2/ majú exekučným titulom uloženú povinnosť zaplatiť konkrétnu sumu s príslušenstvom s tým, že ide o solidárny záväzok, ktorý zanikne zaplatením už jedným z povinných. Podľa názoru súdu oprávnený má právo domáhať sa núteného splnenia uloženej povinnosti podľa exekučného titulu voči obidvom povinným, a to až do zániku priznanej pohľadávky. Potom poverenie súdnemu exekútorovi na vykonanie exekúcie bolo vydané exekučným súdom dôvodne.

Na základe takto zisteného stavu súd dospel k záveru, že exekučné konanie voči povinným 1/ a 2/ bolo začaté oprávnene, a to na základe vykonateľného exekučného titulu, keďže povinní dobrovoľne nesplnili to, čo im toto vykonateľné rozhodnutie ukladá. Preto súd námietky povinných 1/ a 2/ proti exekúcii zamietol. V súvislosti s námietkami povinných proti exekúcii, ktorí žiadali túto zastaviť, súd poznamenáva, že pokiaľ by takýmto námietkam bolo vyhovené, súd by následne rozhodol o zastavení exekúcie tak, ako to predpokladá ust. § 50 ods. 5 EP, čo nie je tento prípad.

Exekučný súd uvádza, že obaja povinní napadli odvolaním aj výrok uznesenia tunajšieho okresného súdu č.k. -141 zo dňa 06. 09. 2011, vydaného vyšším súdnym úradníkom, ktorým bol ich návrh na zastavenie exekúcie zamietnutý. Proti tomuto výroku rozhodnutia je odvolanie prípustné. Vo vzťahu k tomuto napadnutému výroku uznesenia bude vec predložená na rozhodnutie odvolaciemu súdu postupom podľa veta prvá a druhá .

Exekučný súd uvádza, že obaja povinní napadli odvolaním aj výrok uznesenia tunajšieho okresného súdu č.k. -141 zo dňa 06. 09. 2011, vydaného vyšším súdnym úradníkom, ktorým bol ich návrh na odklad exekúcie zamietnutý. Vo vzťahu k tomuto napadnutému výroku rozhodnutia nie je prípustné odvolanie. Podľa veta tretia , ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa (), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca. Preto exekučný súd opäť pristúpi k rozhodnutiu o návrhu povinných 1/ a 2/ na odklad exekúcie po vrátení veci odvolacím súdom.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu súdu nie je prípustné odvolanie.