Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_1T-169-2012.pdf
PDF · 95.5 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/169/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Podhorcovej a prísediacich Mgr. Oľgy Husárovej a JUDr. Jána Krátkeho na hlavnom pojednávaní dňa 18. februára 2013 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 18. februára 2013 medzi obvineným Ľ. Z. D.. XX. X. XXXX S. U. O., H. N. U. O., U. P.P., O. XXX/X, H.. Č.. S. S. S. Ú. D. S. S. Ž., a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Annou Turčinovou, a obvineného Ľ. Z.
u z n á v a v i n n ý m,
že
1/
22. 3. 2010 o 18.10 hod. v Liptovskom Mikuláši v záhradnom mestečku Čerenec v miestnej časti Mútnik sa vlámal do murovanej podpivničenej chatky bez popisného čísla tak, že vyšiel na umelohmotnú nádrž nachádzajúcu sa pod balkónom na severozápadnej strane, odtiaľ vyšiel na balkón, kde vylištoval vonkajšiu sklenenú výplň dverí, druhú sklenenú výplň rozbil nezisteným predmetom a dvere si odistil a z chatky odcudzil 4 ks pružinových matracov s dvoma plachtami, čím spôsobil škodu L.. B. Y., nar. XX.X.XXXX, N. U. O., C. XXXX/XX, krádežou vo výške 400,-€ a poškodením vo výške 12,20-€,
2/
od 14.00 hod. dňa 12. 3. 2011 do 15.00 hod. dňa 20. 3. 2011 vnikol do uzamknutého a oploteného areálu stavby Pongrácovskej kúrie č. 1 na Ulici Pongrácovskej v Liptovskom Mikuláši, kde na elektrickom rozvodovom stĺpe presekol 5-žilový medený elektrický kábel vedený do budovy, z ktorého odcudzil 10 m a pri plote odcudzil elektrickú rozvádzaciu skriňu, následne vylomil plechovú petlicu s visiacim zámkom na dverách stavby, vytrhol drevené bednenie ďalších dverí a vošiel do budovy, kde z prenosnej elektrickej rozvodnice odcudzil 10 m 5-žilového medeného kábla, 2 predlžovacie káble na 220 V v dĺžke 30 m, pričom poškodil ponorné čerpadlo a spôsobil škodu spoločnosti SKY INVEST s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 36430081, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 16168/L, krádežou vo výške 801,42-€ a poškodením vo výške 36,-€,
3/
od 14.00 hod. dňa 5. 5. 2011 do 06.00 hod. dňa 6. 6. 2011 vnikol do uzamknutého a oploteného areálu stavby Pongrácovskej kúrie č. 1 na Ulici Pongrácovskej v Liptovskom Mikuláši, kde na sklade vylomil a odcudzil 2 ks visiacich zámkov zn. Fab, zo skladu odcudzil 12 ks medeného 5-žilového prepojovacieho elektrického kábla so 16 A koncovkami, každý v dĺžke 1,5 m a 2 ks medeného 5-žilového prepojovacieho elektrického kábla so 16 A koncovkami, každý v dĺžke 15 m, na vonkajšej stene kancelárie poškodil exteriérovú časť klimatizačnej jednotky zn. Midea, typ MSM3-12HRN2, čím spôsobil škodu poškodenej spoločnosti SkyBau s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 31570011, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 267/L, krádežou vo výške 225,36-€ a poškodením vo výške 1.016,80-€,
4/
v presne nezistenom čase od 7. 5. 2011 do 17.00 hod. dňa 8. 5. 2011 vnikol do uzamknutého a oploteného areálu stavby Pongrácovskej kúrie č. 1 na Ulici Pongrácovskej v Liptovskom Mikuláši, kde vykopol dosky na okne a na dverách, ktoré slúžili na zabezpečenie pred vniknutím, vošiel do vnútra, kde odcudzil 279 m prívodného 4-žilového hliníkového elektrického kábla a spôsobil tak škodu spoločnosti SKY INVEST s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 36430081, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 16168/L, vo výške 4.317,53-€,
5/
koncom mesiaca september 2011 v nočných hodinách spoločne s už nebohým ml. H. C. po predchádzajúcej dohode sa priviezli na osobnom motorovom vozidle zn. Renault Thalia nezisteného evidenčného čísla pred pohostinstvo v obci Jalovec, okr. Liptovský Mikuláš, kde ml. H. C. zostal pri vozidle a obvinený Ľ. Z. prešiel k rodinnému domu č. 5, otvoril si bráničku zaistenú drôtom a vošiel do dvora, kde na dverách humna za rodinným domom vylomil visiaci zámok, následne zavolal ml. H. C. a z humna spoločne odcudzili 50 m predlžovacieho elektrického kábla na 400 V, ktorý potom po očistení odpredali do Zberne druhotných surovín v Liptovskom Mikuláši - Palúdzke, čím spôsobili škodu O. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. O., Z. XXX/X, vo výške 115,-€,
6/
v presne nezistený deň koncom mesiaca september 2011 v nočných hodinách spolu s už nebohým ml. H. C. po predchádzajúcej dohode sa priviezli na osobnom motorovom vozidle zn. Renault Thalia nezisteného evidenčného čísla do obce Beňušovce, okr. Liptovský Mikuláš, pred rodinný dom č. 4, kde obvinený Ľ. Z. prešiel cez bráničku k humnu za rodinným domom, kde odstránil zabezpečovací drevený kolík na dverách humna, vošiel do humna a odstránil na zadných dverách zabezpečovaciu skrutku s matkami, cez ktoré vošiel do vnútra aj ml. H. C. a spoločne odcudzili z miešačky elektrický prívodový kábel, ktorý po očistení odovzdali v Zberni druhotných surovín v Liptovskom Mikuláši - Palúdzke, a spôsobili tak škodu A. P., D.. XX. XX. XXXX, N. N.P. X, P.. U. O., vo výške 57,80 €, 7/ v čase od 8.00 hod. do 10.00 hod. dňa 8. 11. 2011 po predchádzajúcej vzájomnej dohode s F. C. sa priviezli na osobnom motorovom vozidle zn. Renault Thalia nezisteného evidenčného čísla do obce Kvačany, časť Dlhá lúka, okr. Liptovský Mikuláš, kde preskočili oplotenie v zadnej časti areálu Poľnohospodárskeho družstva Kvačany a vylomili dvere do haly ošíparne, odkiaľ vytrhnutím z rozvodových líšt odcudzili 130 m elektrického kábla CYKY 3x1,5, 120 m elektrického kábla s označením CYKY 2x1,5 a 135 m elektrického kábla CYKY 4x25, káble nastrihali a uložili do štyroch tam nájdených vriec, ktoré odniesli k oploteniu, na ktorom F. C. vyštikal otvor a vrecia preložili za oplotenie, ktoré však už nenaložili do motorového vozidla, lebo zbadali im neznámu osobu a z miesta odišli, čím spôsobili škodu Poľnohospodárskemu družstvu Liptovské Hole so sídlom v Kvačanoch, 032 23 Kvačany, IČO: 00195588, zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Dr, vložka č. 189/L, odcudzením vo výške 314,10-€ a poškodením vo výške 200,-€,
t e d a
v bode 1/
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
v bodoch 2/ až 4/
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu,
- poškodil a urobil neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
v bodoch 5/ až 7/
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a závažnejším spôsobom konania (na viacerých osobách),
v bodoch 5/, 6/
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného,
č í m s p á c h a l
v bode 1/
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona,
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona,
v bodoch 2/ až 4/
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona,
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona,
v bodoch 5/ až 7/
- zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/ Trestného zákona) v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
v bodoch 5/, 6/
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 212 ods. 4, § 41 ods. 2, veta prvá, § 38 ods. 7, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona súd obvineného z a r a ď u j e na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á povinnosť obvinenému nahradiť škodu poškodeným, a to:
- SKY INVEST, s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 36430081, zapísanú v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 16168/L, vo výške 5.344,31 eura,
- SkyBau, s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 31570011, zapísanú v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 267/L, vo výške 1.242,16 eura,
- L.. B. Y., D.. XX. X. XXXX, N. U. O., C. XXXX/XX, vo výške 12,20 eura,
- O. G.O., D.. XX. XX. XXXX, N. U. O., Z. XXX/X, vo výške 115,- eur,
- A. P.P., D.. XX. XX. XXXX, N. N. X, P. U. O., vo výške 57,80 eura,
- Poľnohospodárskemu družstvu Liptovské Hole so sídlom v Kvačanoch, 032 23 Kvačany, IČO: 00195588, zapísanému v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Dr, vložka č. 189/L, vo výške 514,10 eura.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť SKY INVEST s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 36430081, zapísanú v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 16168/L, so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podala dňa 18. 2. 2013 na Okresný súd Liptovský Mikuláš návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej dňa 18. 2. 2013 medzi Okresnou
prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Annou Turčinovou a obvineným Ľ. Z.. Konanie o dohode o vine a treste sa začalo na návrh prokurátorky a obvineného, ktorí na hlavnom pojednávaní dňa 18. 2. 2013 zhodne prejavili vôľu konať o dohode o vine a treste. Obvinený bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jeho priznania. Vyhlásil, že spáchal skutky, pre ktoré je stíhaný, a ktoré sú kvalifikované ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/ Trestného zákona) v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona.
S prokurátorkou Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš obvinený uzavrel dohodu, že mu bude uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, dohodu o uložení povinnosti nahradiť škodu poškodeným SKY INVEST, s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 36430081, zapísanú v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 16168/L, vo výške 5.344,31 eura, SkyBau, s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 31570011, zapísanú v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 267/L, vo výške 1.242,16 eura, L.. B. Y., D.. XX. X. XXXX, N. U. O., C. XXXX/XX, vo výške 12,20 eura, O. G., D.. XX. XX. XXXX, N. U. O., Z. XXX/X, vo výške 115,- eur, A. P., D.. XX. XX. XXXX, N. N. X, P. U. O., vo výške 57,80 eura a Poľnohospodárskemu družstvu Liptovské Hole so sídlom v Kvačanoch, 032 23 Kvačany, IČO: 00195588, zapísanému v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Dr, vložka č. 189/L, vo výške 514,10 eura, ako aj dohodu, že poškodená spoločnosť SKY INVEST s.r.o., Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina, IČO: 36430081, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka č. 16168/L, bude so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Na verejnom zasadnutí dňa 18. 2. 2013 prokurátorka predniesla návrh na schválenie dohody o vine a treste. Obvinený odpovedal odpoveďou „áno“ na všetky otázky položené podľa § 333 ods. 3 písm. a/- j/ Tr. poriadku:
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, zločinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona ( § 138 písm. j/ Trestného zákona) v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu,
- či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona ( § 138 písm. j/ Trestného
zákona) v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
- či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Annou Turčinovou, a obvineným Ľ. Z., a uznal obvineného vinným zo spáchania skutkov uvedených vo výroku tohto rozsudku, kvalifikovaných ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/ Trestného zákona) v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, lebo obvinený splnil zákonom stanovené podmienky, keď sa ku spáchaniu skutkov priznal a odpovedal áno na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a/ až j/Tr. poriadku, pričom pravdivosti jeho priznania nasvedčujú i ďalšie dôkazy zadovážené v konaní.
Obvinený spáchal svojím konaním viac trestných činov, preto súd mu uložil úhrnný trest odňatia slobody podľa trestnej sadzby najprísnejšieho zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým je v prejednávanej veci zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona, za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody vo výmere od 3 do 10 rokov. Obvinený spáchal siedmimi skutkami šesť úmyselných trestných činov, z ktorých jeden je zločinom, preto je úhrnný trest odňatia slobody uložený v súlade s ustanovením § 41 ods. 2 vety prvej Tr. zákona, keď horná hranica trestnej sadzby najprísnejšieho zo zbiehajúcich sa trestných činov sa zvyšuje o 1/3-inu.
Vzhľadom k Nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL. ÚS 106/2011, zo dňa 28. 11. 2012, ustanovenie, podľa ktorého by súd pri použití asperačnej zásady uvedenej v § 41 ods. 2 Trestného zákona ( za bodkočiarkou tohto ustanovenia) mal páchateľovi ukladať trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody, nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, preto súd pri rozhodovaní uvedenú zásadu neaplikoval. Vzhľadom na postoj obvineného k trestnej činnosti, k spáchaniu ktorej sa priznal, je dôvodné zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby o 1/3-inu na 2 roky, aplikovaním ustanovenia § 39 ods. 4, § 39 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona v rámci konania medzi prokurátorom a obvineným o dohode o vine a treste.
Obvinený vykoná uložený trest odňatia slobody v ústave na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestných činov, za ktoré bol trest uložený, nebol vo výkone trestu odňatia slobody za iný úmyselný trestný čin.
Dohodnutý trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, so zaradením obvineného do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, súd považuje za adekvátny k povahe spáchaných skutkov a k osobným pomerom obvineného, a súčasne je primeraným vyjadrením individuálnej i generálnej prevencie. Súd uzavretú dohodu o vine a treste, s prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti schválil, pretože ju považuje za primeranú, zákonnú a spravodlivú.
Súd uložil obvinenému nahradiť škodu poškodeným SKY INVEST, s.r.o., vo výške 5.344,31 eura, SkyBau, s.r.o., vo výške 1.242,16 eura, L.. B. Y., D.. XX. X. XXXX, vo výške 12,20 eura, O. G., D.. XX. XX. XXXX, vo výške 115,- eur, A. P., D.. XX. XX. XXXX, vo výške 57,80 eura a Poľnohospodárskemu družstvu Liptovské Hole so sídlom v Kvačanoch, vo výške 514,10 eura.
Poškodená spoločnosť SKY INVEST s.r.o., bola so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie, pretože nedošlo medzi obvineným a prokurátorom k dohode o celom uplatnenom nároku na náhradu škody.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie /334 ods. 4 Tr. por./ Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.