Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25Co-15-2023.pdf
PDF · 107.62 KB
Case nature
Subarea
25Co/15/2023
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Hoffmanna, PhD. a členov senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Eduarda Valenčina, v právnej veci žalobkyne: A. B. C., nar. X.X.XXXX, bytom D. XXX/X, XXX XX D., právne zastúpená: Mgr. Peter Lindeman, advokát, so sídlom Murgašova 86/1, 058 01 Poprad, IČO: 42239290, proti žalovanej: E. F., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX G., zastúpenej: Mgr. Stanislav Fekete, advokát so sídlom Námestie sv. Egídia 29/69, Poprad, IČO: 37789414 , v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č.k. 21C/31/2023-17 zo dňa 26.4.2023, takto
rozhodol:
I. Mení uznesenie súdu prvej inštancie tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti „zakazuje žalovanej odstúpiť od kúpnej zmluvy zo dňa 12. januára 2023 uzavretej medzi žalovanou a B. H., I. B., trvale bytom J. G. XXXX/XX, XXX XX F. K. L., ktorej vklad bol povolený rozhodnutím Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor pod V 224/2023“ zamieta.
II. Vo zvyšnej časti uznesenie súdu prvej inštancie potvrdzuje
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením na návrh žalobkyne nariadil žalovanej zákaz do času právoplatného skončenia predmetného súdneho konania dať, inak odplatne alebo bezodplatne previesť spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 1/3 k celku, alebo akokoľvek zaťažiť alebo zriadiť akékoľvek vecné práva (vecné bremená a predkupné práva) alebo odstúpiť od kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2023 uzavretej medzi žalovanou a B. H., I. B., trvale bytom J. G. XXXX/XX, XXX XX F. K. L., ktorej vklad bol povolený rozhodnutím Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor pod V XXX/XXXX, to všetko vo vzťahu k pozemku parc. číslo XXXX, parcela registra „E“ KN, o výmere 1.271 m2, druh pozemku: orná pôda, katastrálne územie D., pozemok zapísaný na LV č. XXXX, vedený Okresným úradom D., katastrálny odbor. Súčasne v II. výroku uviedol, že o trovách konania súd rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.
2. Z odôvodnenia súdu prvej inštancie vyplýva, že vychádzal z návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobkyňa svoj nárok odôvodnila tým, že so žalovanou boli pôvodne podielovými spoluvlastníčkami nehnuteľnosti, pozemku parcely reg. „E“ KN číslo XXXX, o výmere 1.271 m2, druh pozemku: orná pôda, katastrálne územie D., pozemok pôvodne zapísaný na LV č. XXXX. Jej spoluvlastnícky podiel predstavuje spolu 2/3 v pomere k celku a pôvodný spoluvlastnícky podiel B. H. bol 1/3 v pomere k celku. Kúpnou zmluvou zo dňa 12.1.2023 previedla B. H. ako pôvodná spoluvlastníčka svoj spoluvlastnícky podiel vo výške 1/3 k pozemku parcelné číslo 2667, parcela registra „E“ KN, o výmere 1.271 m2, k. ú. D., pozemok zapísaný na LV č. XXXX, na žalovanú. Vklad vlastníckeho práva podľa tejto kúpnej zmluvy bol povolený Okresným úradom D., katastrálny odbor pod č. L./ XXXX. Zo strany pôvodnej spoluvlastníčky B. H. nebolo rešpektované jej zákonné predkupné právo ako ďalšieho spoluvlastníka a nebola jej zo strany spoluvlastníčky ponúknutá možnosť odkúpiť jej podiel. Keďže predkupné právo na odkúpenie spoluvlastníckeho podielu voči pôvodnému spoluvlastníkovi B. H. nezaniklo a po tom čo sa dozvedela o prevode podielu na ďalšieho spoluvlastníka - žalovanú, si uplatňuje
nárok z porušenia zákonného predkupného práva domáhaním sa nároku voči nadobúdateľke, aby jej predaný spoluvlastnícky podiel predala za tých istých podmienok, ako ho nadobudla. Žalovaná odmieta uzatvoriť kúpnu zmluvu, preto žiadala súd vydať rozhodnutie, ktorým sa pri kúpnej zmluve nahradí prejav vôle žalovanej.
3. S podanou žalobou podala žalobkyňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým je potrebné zabezpečiť dočasnú úpravu tým, že by sa poskytla ochrana porušeného alebo ohrozeného práva a vytvorila sa situácia pre efektívne využitie procesných mechanizmov slúžiacich na to, aby sa pokračovalo v konaní bez ďalšieho porušovania alebo ohrozovania práva, bez toho, aby sa v konaní vo veci samej nedosiahol výsledok, ktorý už neovplyvní hmotno-právne postavenie účastníkov konania. Nariadením neodkladného opatrenia sa sleduje len zaistenie nároku žalobkyne a majetkových hodnôt. Výrok neodkladného opatrenia zabráni vzniku a rozširovaniu škody, inej ujmy alebo zhoršovaniu jej právnej pozície. Nariadením neodkladného opatrenia sa tak vylúči vznik nenávratného stavu v právnych vzťahoch, alebo vznik nenapraviteľnej alebo ťažko nahraditeľnej škody, prípadne inej ujmy. Listom zo dňa 29.3.2023 vyzvala žalovanú na uzatvorenie kúpnej zmluvy, avšak reakcia žalovanej bola taká, že na LV č. XXXX k. ú. D., kde je zapísaný spoločný pozemok, je v súčasnej dobe zápis o plombe pri spoluvlastníckom podiele žalovanej, a to na základe V-1552/2023 (Darovacia zmluva). Žalovaná teda uzatvorila Darovaciu zmluvu, ktorou chce previesť svoj spoluvlastnícky podiel na inú osobu a zmariť tak uplatnenie a realizáciu práv, ktorých sa domáha žalobou. Keďže existuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, že pred rozhodnutím vo veci samej žalovaná prevedie svoj spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnosti na tretiu osobu a tým zmarí účel predmetného konania, je potrebné upraviť pomery medzi procesnými stranami dočasne. Neodkladným nariadením žiadala: ,,zakázať žalovanej do času právoplatného skončenia predmetného súdneho konania predať, inak odplatne alebo bezodplatne previesť spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 1/3 k celku, alebo akokoľvek zaťažiť alebo zriadiť akékoľvek vecné práva (vecné bremená a predkupné práva) alebo odstúpiť od kúpnej zmluvy zo dňa 12.01.2023 uzavretej medzi žalovanou a B. H., I. B., trvale bytom J. G. XXXX/XX, XXX XX F. K. L., ktorej vklad bol povolený rozhodnutím Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor pod L. XXX/XXXX, to všetko vo vzťahu k pozemku parc. číslo XXXX, parcela registra „E“ KN, o výmere 1.271 m2, druh pozemku: orná pôda, katastrálne územie D., pozemok zapísaný na LV č. XXXX, vedený Okresným úradom D., katastrálny odbor a náhradu trov konania.“
4. Súd prvej inštancie sa stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podaného žalobkyňou. Zistil, že z výpisu LV č. XXXX, k. ú. D., obec D., M. D., vyplýva, že spoluvlastníčkou parcely č. XXXX, o výmere 1.271 m2, orná pôda je zapísaná v 1/3 F. E. s vyznačenou Plombou na základe V - 1552/2023 (Darovacia zmluva) s titulom nadobudnutia Kúpnou zmluvou V-224/2023 zo dňa 2.2.2023, C. B. v podiele 1/6 titulom osvedčenia o dedičstve D-650/1991, v podiele 1/6 titulom osvedčenia o dedičstve D-923/2001, v podiele 1/3 titulom nadobudnutia Darovacia zmluva V 6160/2016 zo dňa 9.9.2016.
5. Z rozhodnutia Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor vyplýva, že dňa 2.2.2023 bol povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností E. F. k nehnuteľnosti v k. ú. D., LV XXXX, pozemok registra „E“ KN, parcelné číslo XXXX, orná pôda o výmere 1.271 m2 v podiele 1/3 na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi B. H., nar. XX.X.XXXX a E. F., nar. XX.X.XXXX s povolením vkladu ku dňu 2.2.2023.
6. Z Kúpnej zmluvy uzavretej dňa 12.1.2023 medzi predávajúcou B. H. a kupujúcou E. F. vyplýva, že predmetom zmluvy je predaj predávajúcou ako podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľnosti pozemku parcely registra „E“ číslo 2667, druh pozemku orná pôda o výmere 1.271 m2 zapísanej na LV č. XXXX k. ú. D. a na základe tejto zmluvy bol predaný spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnosti v celkovom podiely 1/3 v pomere k celku za kúpnu cenu 3.300,- eur.
7. Z písomnej výzvy žalobkyne adresovanej p. E. F. vyplýva, že vyzvala dňa 29.3.2023 žalovanú na uzatvorenie Kúpnej zmluvy, z dôvodu porušenia predkupného práva patriacej žalobkyni. K písomnej výzve žalobkyňa predložila podací lístok.
8. Súd mal za to, že žalobkyňa naliehavosť dočasnej úpravy pomerov osvedčila predložením listinných dôkazov, ktoré nasvedčujú tomu, že ako väčšinovej spoluvlastníčke vznikol nárok na predkupné právo
zo zákona s tým, že menšinový podiel p. B. H. bol prevedený Kúpnou zmluvou na žalovanú, ktorá sa nejaví ako blízka osoba p. B. H..
9. Na základe podaného návrhu súd dospel k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia ako podielovej spoluvlastníčky so zákonným predkupným právom je dôvodný. Súd prijal záver, že sú splnené podmienky na jeho nariadenie a sledovaný účel žalobkyne nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Keďže zo strany žalovanej môže dôjsť do rozhodnutia vo veci samej k ďalším prevodom, ktoré by sa minuli právnym účinkom účelu predmetnej žaloby, je potrebné uložiť obmedzenie žalovanej týkajúce sa zákazu predať, inak odplatne alebo bezodplatne previesť spoluvlastnícky podiel, alebo akokoľvek zaťažiť alebo zriadiť vecné bremeno a predkupné práva, alebo odstúpiť od kúpnej zmluvy. Preto v záujme predchádzania hroziacej škody na právach žalobkyne a s poukazom na to, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť inak, súd nariadil neodkladné opatrenie, ktoré dočasne upraví pomery stranám sporu, navyše za situácie kedy je v katastri nehnuteľností plomba o darovacej zmluve.
11. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podala žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu, v zákonom ustanovenej lehote, odvolanie. V odvolaní neuvádza konkrétny odvolací dôvod v zmysle Civilného sporového poriadku, mala však za to, že nie sú splnené podmienky pre vydanie neodkladného opatrenia. Uviedla, že v prílohe predkladá Dohodu o odstúpení od Darovacej zmluvy zo dňa 12.4.2023, ktorá bola uzavretá 13.4.2023, Návrh na zastavenie katastrálneho konania zo dňa 17.5.2023 a Dohodu o odstúpení od Kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2023 zo dňa 18.5.2023.
12. Z predložených listín vyplýva, že žalovaná odstúpila od Darovacej zmluvy zo dňa 12.4.2023, ktorou previedla spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnosti, ktorý je predmetom tohto konania na svoju mamu, hneď na nasledujúci deň, t.j. 13.4.2023. Súčasne dňa 17.5.2023 podala žalovaná spolu s matkou písomný návrh na zastavenie katastrálneho konania vedeného na Okresnom úrade Poprad, odbor katastrálny, o zápis vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností vedený pod V-1552/2023.
13. Dňa 18.5.2023 žalovaná uzatvorila písomnú Dohodu o odstúpení od Kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2023, a to z dôvodu, že ako žalovaná, tak ani p. B. H., I. B., nar. XX.X.XXXX, bytom J. G. XXXX/XX, F. K. L. 052 01, nemali záujem na ďalšom trvaní zmluvy, resp. jej naplnení s poukazom na skutočnosť, že podielová spoluvlastníčka predávajúcej A. B. C., I. B., nar. X.X.XXXX, trvale bytom D. XXX/X, D., právne zastúpená Mgr. Petrom Lindemanom, advokátom so sídlom Poprad, podala na Okresný súd Poprad žalobu o nahradenie prejavu vôle spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia.
14. Obavu z toho, že zo strany žalovanej môže dôjsť do rozhodnutia o veci samej k ďalším prevodom, ktoré by sa minuli právnym účinkom účelu predmetnej žaloby, boli týmito právnymi úkonmi znegované.
15. Súčasne uviedla, že súd prvej inštancie v samotnom výroku napadnutého uznesenia okrem iného rozhodol, že zakazuje „odstúpiť od kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2023 uzavretej medzi žalovanou a B. H., I. B., trvale bytom J. G. XXXX/XX, XXX XX F. K. L., ktorej vklad bol povolený rozhodnutím Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor pod V 224/2023“.
16. Dáva do pozornosti Uznesenie Ústavného súdu SR zo dňa 18.4.2018, sp.zn. I.ÚS 131/2018.
Ústavný súd SR v obdobnej právnej veci vyslovil právny názor cit.: „Pokiaľ sa sťažovatelia ako oprávnení spoluvlastníci pri porušení predkupného práva nedovolávali neplatnosti právneho úkonu podľa § 40a Občianskeho zákonníka a domáhal sa (len) nadobudnutia prevedeného spoluvlastníckeho podielu podľa § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ide o situáciu, keď platnosť zmluvy a jej právne účinky zostávajú zachované, čo samo o sebe zakladá jednak právnu možnosť odstúpenia od takejto zmluvy a jednak možnosť uplatňovať zostávajúce nároky plynúce z porušenia predkupného práva vrátane oprávnenia domáhať sa nadobudnutia (odkúpenia) spoluvlastníckeho podielu za rovnakých podmienok, za akých došlo k jeho prevodu. Zrušením (ukončením) zmluvy v dôsledku odstúpenia (obdobne i dovolaním sa jej neplatnosti) ide o stav, keď zaniká efektívna možnosť dovolávať sa práva na kúpu spoluvlastníckeho podielu podľa § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka z porušenia zákonného predkupného v zmysle § 140 Občianskeho zákonníka. Odstúpenie od zmluvy je totiž jedným z právnych nástrojov na dosiahnutie
zrušenia zmluvy. Využitím práva odstúpiť od zmluvy dochádza k zániku zo zmluvy a k naplneniu jednej z výnimiek zásady pacta sunt servanda.“
17. Je toho názoru, že takýmto postupom prvoinštančného súdu by bola porušená zásada rovnosti zbraní účastníkov v samotnom meritórnom konaní, keďže žalovaná by v zmysle napadnutého neodkladného opatrenia nemohla od kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2023 uzavretej medzi žalovanou a B. H., I. B., trvale bytom J. G. XXXX/XX, XXX XX F. K. L., ktorej vklad bol povolený rozhodnutím Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor, pod L./XXXX, platne odstúpiť.
18. Má za to, že predkupné právo žalobkyne na odpredaj (resp. kúpu) spoluvlastníckeho podielu reálne konzumuje (neguje) právo neskoršie, ktorým je právo na odstúpenie žalovanej (ako kupujúcej) od uvedenej kúpnej zmluvy. Takéto neodkladné opatrenie by zásadne ovplyvnilo výsledok samotného sporu.
19. Vzhľadom na uvedené navrhla, aby Krajský súd v Prešove ako odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že zamietne v celom rozsahu návrh žalobkyne na vydanie neodkladného opatrenia.
20. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení k odvolaniu uviedla, že považuje odvolaním napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie za správne a v súlade s ustanoveniami Civilného sporového poriadku. Odôvodnenie uznesenia súdu prvej inštancie je presvedčivé a dostatočne zrozumiteľné a spĺňa všetky zákonom požadované náležitosti odôvodnenia súdneho rozhodnutia v zmysle ustanovenia § 220 ods. 2 CSP.
21. Žalobkyňa v plnom rozsahu nesúhlasí s dôvodmi odvolania, ktoré uviedla vo svojom podaní žalovaná a odvolanie považuje za nedôvodné. Žalobkyňa má za to, že v posudzovanom prípade, a to aj vzhľadom na uskutočnené úkony žalovanej po odoslaní výzvy žalobkyne a po doručení neodkladného opatrenia, boli a sú splnené všetky potrebné zákonné podmienky na vydanie neodkladného opatrenia.
22. Podľa žalobkyne Dohoda o odstúpení od Kúpnej zmluvy z 18.5.2023, ktorú predložila žalovaná, a ktorou sa malo dosiahnuť odstúpenie a zrušenie pôvodnej Kúpnej zmluvy z 12.1.2023, uzatvorenej medzi B. H. a žalovanou, je neplatná a neúčinná.
23. Žalobkyňa sa podanou žalobou dožadovala a dožaduje, aby jej žalovaná ako nadobúdateľka nehnuteľnosti previedla predmetnú nehnuteľnosť za rovnakých podmienok, za akých ju nadobudla od B. H., do jej vlastníctva.
24. V prípade porušenia predkupného práva má oprávnený spoluvlastník na výber tri možnosti – domáhať sa vyslovenia neplatnosti právneho úkonu, domáhať sa od nadobúdateľa podielu, aby mu predaný podiel ponúkol na kúpu alebo si naďalej ponechať predkupné právo. Po tom, čo tak oprávnený spoluvlastník urobí a oznámi to dotknutému subjektu, tento nie je oprávnený robiť úkony, ktorými zmarí uplatnenie práv oprávneného spoluvlastníka.
25. Z právnej úpravy vzťahujúcej sa na posudzovanú vec, ako aj z judikatúry súdov vyplýva, že ak povinná osoba (podielový spoluvlastník) prevedie svoj podiel k veci bez toho, aby ho ponúkol ďalšiemu spoluvlastníkovi, môže sa oprávnený spoluvlastník od nadobúdateľa (nového podielového spoluvlastníka) domáhať, aby mu ponúkol spoluvlastnícky podiel na kúpu podľa § 603 ods. 3 OZ. Na základe výzvy oprávneného spoluvlastníka vzniká nadobúdateľovi právna povinnosť ponúknuť tomuto oprávnenému podiel na kúpu za rovnakých podmienok, za ktorých mu mala povinná osoba pôvodne ponúknuť podiel. Ak nadobúdateľ nesplní túto povinnosť, môže sa oprávnený domáhať na súde, aby bol prejav vôle nadobúdateľa nahradený súdnym rozhodnutím.
26. Žalobkyňa listom z 29.3.2023 vyzvala žalovanú na uzatvorenie kúpnej zmluvy. Reakcia žalovanej bola taká, že na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. D., kde je zapísaný spoločný pozemok, došlo k zápisu plomby pri spoluvlastníckom podiele žalovanej, a to na základe L./XXXX (Darovacia zmluva), pričom sa malo jednať o prevod na blízku osobu, mamu žalovanej. Žalovaná teda uzatvorila Darovaciu zmluvu, ktorou chcela previesť svoj spoluvlastnícky podiel na inú osobu a zmariť tak uplatnenie a realizáciu práv žalobkyne, ktorých sa domáha žalobkyňa touto žalobou. Uvedené len v plnom rozsahu potvrdzuje, že vydanie neodkladného opatrenia bolo nevyhnutné na ochranu práv a nárokov žalobkyne, ktorých sa domáha podanou žalobou.
27. To isté potom platí aj o ďalšom právnom úkone žalovanej – o odstúpení od kúpnej zmluvy. V tejto súvislosti žalobkyňa poukazuje na to, že od kúpnej zmluvy je možné odstúpiť len z dôvodov uvedených v zmluve alebo v zákone. Dôvod odstúpenia od Kúpnej zmluvy uvedený žalovanou a B. H. (podanie žaloby na súd o nahradenie prejavu vôle a z toho dôvodu nezáujem účastníkov pôvodnej kúpnej zmluvy na ďalšom trvaní zmluvy) nie je ani zmluvným ani zákonným dôvodom na odstúpenie od zmluvy. Zároveň má žalobkyňa za to, že odstúpenie od zmluvy po tom, čo bolo žalovanej doručené neodkladné opatrenie súdu, kde jej bol uložený zákaz odstúpiť od pôvodnej Kúpnej zmluvy a zároveň jej bola doručená žaloba, ktorou si žalobkyňa uplatňuje právo na prevod vlastníckeho práva, je obchádzaním zákona a v rozpore so zákazom uloženým vykonateľným súdnym rozhodnutím, a teda neplatným a neúčinným právnym úkonom. Týmto postupom opätovne žalovaná preukazuje, že nemieni rešpektovať právnu povinnosť odpredať nehnuteľnosť žalobkyni a snaží sa zmariť uplatnenie a realizáciu práv žalobkyne, ktorých sa domáha žalobkyňa touto žalobou, čo len podčiarkuje dôvodnosť vydaného neodkladného opatrenia.
28. Žalobkyňa považuje odvolaním napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie za správne v súlade s ustanoveniami až po posledný odsek, že žalobkyňa vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhla, aby odvolací súd odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil a zároveň priznal žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
29. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 357 písm. d) CSP), preskúmal napadnuté uznesenie v rozsahu vyplývajúcom z ustanovení § 379 CSP a bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s ustanovením § 385 ods. 1 CSP a contrario, rozhodnutie súdu prvej inštancie o neodkladnom opatrení v zmysle ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP v časti potvrdil z dôvodu jeho vecnej správnosti a v časti postupom podľa § 388 CSP prvoinštančné rozhodnutie zmenil.
30. Podľa ustanovenia § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
31. Podľa ustanovenia § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
32. V zmysle ustanovenia § 387 ods. 3 CSP odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní.
33. Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci, vec správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 CSP v spojení s ustanovením § 234 ods. 2 CSP, pričom výstižne a dostatočne odôvodnil čo ho viedlo k nariadeniu neodkladného opatrenia, keď sa vysporiadal s rozhodujúcimi skutočnosťami. Odvolateľka v podanom odvolaní neuviedla žiadne skutočnosti, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal a ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť skutkový stav a následne prijať iný právny záver. Odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj odvolací súd, pokiaľ ide o potvrdzovanú časť napádaného uznesenia súdu prvej inštancie.
34. Odvolací súd mal za preukázané, že v čase nariadenia neodkladného opatrenia (uznesenie súdu prvej inštancie z 26. apríla 2023) bola vlastníčkou nehnuteľností – pozemkov, ktoré sú predmetom sporu v tejto veci žalovaná E. F., a to na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi B. H. a E. F. dňa 12.1.2023. K odstúpeniu od predmetnej kúpnej zmluvy došlo až podaním zo dňa 18.5.2023, teda až po vydaní rozhodnutia uznesenia súdu prvej inštancie. Pre vydanie neodkladného opatrenia je v zmysle § 329 ods. 2 CSP rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, preto sú bez právneho významu v tejto veci následné právne úkony, ku ktorým došlo až po vydaní uznesenia o neodkladnom opatrení. Takisto bez právneho významu v predmetnej veci je darovacia zmluva, ktorou žalovaná dňa
12.4.2023 darovala obdarovanej M. F., I. J., nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom sporu v tejto veci, ktoré síce boli predložené Okresnému úradu Poprad, odboru katastrálnemu, avšak hneď nasledujúci deň dňa 13.4.2023 došlo k odstúpeniu od predmetnej zmluvy.
35. Odvolací súd ďalej zdôrazňuje, že účelom neodkladného opatrenia je dočasná úprava práv a povinností, ktorá nevylučuje, že o právach a povinnostiach účastníkov konania o neodkladnom opatrení bude vo veci samej rozhodnuté inak, než v konaní o neodkladnom opatrení. Všeobecný súd neodkladným opatrením dočasne upravuje pomery účastníkov konania, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd účastníkov konania, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu.
36. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich, dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana (§ 326 ods. 1 CSP). Samotná lehota na rozhodnutie indikuje, že súd nerozhoduje na základe štandardného dokazovania, ale vychádza z osvedčenia práv účastník a z osvedčenia porušenia týchto práv.
37. Zákonnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania. V danom prípade mal súd prvej inštancie za to, že žalobkyňa osvedčila nevyhnutnosť dočasnej a okamžitej úpravy pomerov medzi účastníkmi tohto konania vzhľadom k tomu, že žalovaná nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom sporu v tejto veci a ku ktorým sa domáha zákonných nárokov vyplývajúcich z porušenia predkupného práva prevádza na iné osoby, čím dochádza k ohrozeniu vymožiteľnosti práva uplatneného žalobkyňou v konaní vo veci samej. Odvolací súd súčasne zdôrazňuje, že dokazovanie v konaní o vydaní neodkladného opatrenia nie je dokazovaním v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní. Toto dokazovanie preto teória práva označuje ako osvedčovanie. Na rozdiel od dokazovania osvedčovanie znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní súd neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia ako nanajvýš pravdepodobné. Všetky zásady dokazovania platné v civilnom procese sa však nemôžu uplatniť v celej šírke s ohľadom na potrebu poskytnutia rýchlej a účinnej ochrany práv, ktoré mali byť predmetom vydaného neodkladného opatrenia. V týchto súvislostiach považoval odvolací súd doposiaľ získané dôkazy za postačujúce pre nariadenie neodkladného opatrenia v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia.
38. Súčasne však považoval odvolací súd za dôvodné odvolanie žalovanej v tom smere, pokiaľ namietala časť uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým jej zakázal odstúpiť od kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2023 uzavretej medzi ňou a B. H., I. B.. Odvolací súd v tomto smere poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I. ÚS 131/2018 zo dňa 18. apríla 2018, kde uviedol :
„Pokiaľ sa sťažovatelia ako oprávnení spoluvlastníci pri porušení predkupného práva nedovolávali neplatnosti právneho úkonu podľa § 40a Občianskeho zákonníka a domáhali sa (len) nadobudnutia prevedeného spoluvlastníckeho podielu podľa § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ide o situáciu, keď platnosť zmluvy a jej právne účinky zostávajú zachované, čo samo osebe zakladá jednak právnu možnosť odstúpenia od takejto zmluvy a jednak možnosť uplatňovať zostávajúce nároky plynúce z porušenia predkupného práva vrátane oprávnenia domáhať sa nadobudnutia (odkúpenia) spoluvlastníckeho podielu za rovnakých podmienok, za akých došlo k jeho prevodu. Zrušením (ukončením) zmluvy v dôsledku odstúpenia (obdobne i dovolaním sa jej neplatnosti) ide o stav, keď zaniká efektívna možnosť dovolávať sa práva na kúpu spoluvlastníckeho podielu podľa § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka z porušenia zákonného predkupného v zmysle § 140 Občianskeho zákonníka. Odstúpenie od zmluvy je totiž jedným z právnych nástrojov na dosiahnutie zrušenia zmluvy. Využitím práva odstúpiť od zmluvy dochádza k zániku záväzkov zo zmluvy a k naplneniu jednej z výnimiek zásady pacta sunt servanda. Ústavný súd konštatuje, že v okolnostiach danej veci nenachádza žiadne relevantné dôvody, ktoré by z ústavnoprávneho hľadiska boli spôsobilé spochybniť imanentný záver krajského súdu, že po navrátení veci do pôvodného stavu („restitutio in integrum“) obnovením pôvodnej štruktúry vlastníckych (spoluvlastníckych) práv k nehnuteľnostiam spoluvlastníci, ktorých zákonné
predkupné práva boli pôvodne porušené, sa už nemôžu úspešne domáhať na bývalých nadobúdateľoch predaja spoluvlastníckeho podielu.“.
39. Odvolací súd je toho názoru, že v tejto časti pokiaľ by potvrdil uznesenie prvoinštančného súdu, došlo by k výraznému zásahu do zmluvnej autonómie žalovanej ako zmluvnej strany pôvodnej kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2023 a aj znemožneniu jej odstrániť dôsledky prípadného porušenia predkupného práva z jej strany. Takýmto spôsobom by došlo k nevyvážanému postaveniu sporových strán v civilnom sporovom konaní.
40. Preto odvolací súd dospel k záveru, že je potrebné uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť v tejto časti výroku v súlade s ustanovením § 388 CSP v tom smere, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, pokiaľ požadoval zákaz žalovanej odstúpiť od kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2023, zamietne.
41. V týchto súvislostiach považoval odvolací súd doposiaľ získané dôkazy za postačujúce pre nariadenie neodkladného opatrenia v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia aj v spojení so zmenou vykonanou výrokom uznesenia odvolacieho súdu.
42. S poukazom na vyššie uvedené závery odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
43. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 CSP v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).