Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/481/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Edity Szabovej a členiek senátu JUDr. Kataríny Javorčíkovej a Mgr. Barbory Bartekovej v právnej veci navrhovateľa: ZSE Distribúcia, a.s., so sídlom Čulenova 6, Bratislava, proti odporcovi: M. H., A. F. X, W., zastúpený advokátom JUDr. Pavlom Čičmancom, so sídlom Prievozská 14/A, Bratislava, o zaplatenie sumy 3.759,81 eur, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu v Pezinku č.k. -85, zo dňa 28.9.2010

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu v Pezinku č.k. -85, zo dňa 28.9.2010 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 3.759,81 eur a na náhradu trov konania sumu 225,72 eur.

V odôvodnení rozsudku uviedol, že návrhom na začatie konania sa pôvodný navrhovateľ Západoslovenská energetika, a.s., domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 113.268,- Sk (3.759,81 eur) titulom náhrady škody za neoprávnený odber elektriny. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 17.6.2004 navrhovateľ u odporcu zistil neoprávnený odber elektriny v odbernom mieste Školská 27, Vinosady, číslo odberného miesta 521328101, o čom bol vyhotovený protokol č. 1042/643/04/1026. Navrhovateľ poukázal na to, že na meracom zariadení bolo poškodené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, a preto má navrhovateľ za to, že mu uvedeným neoprávneným odberom vznikla škoda v žalovanej výške.

V priebehu konania súd pripustil zmenu navrhovateľa zo Západoslovenskej energetiky, a.s., na ZSE distribúcia, a.s..

Odporca namietal spôsob a okolnosti, za akých bola vykonaná kontrola dňa 17.6.2004 na adrese odberného miesta, ktorý sa vymyká bežne zaužívanému spôsobu komunikácie pracovníkov elektrární. Poukázal na to, že kontrolóri vykonali kontrolu meracieho prístroja v neprítomnosti odberateľa a na mieste samom mu neumožnili vyjadriť sa k zisteným neoprávneným zásahom do elektromera. Spísaný protokol nechali podpísať jeho matke, ktorá sa podľa jeho tvrdení na uvedenej adrese nezdržiava a býva inde. Namietol hodnovernosť získaných údajov uvedených v protokole o zistení neoprávneného odberu zo dňa 17.6.2004 a navrhol, aby súd návrh na začatie konania ako nedôvodný zamietol.

Po vykonanom dokazovaní listinnými dôkazmi (faktúra č. 2204027330, protokolom o zistení neoprávneného odberu č. 1042/643/04/1026, pravidlá pre postupy kontroly odberných miest) a výsluchom svedkov Š. H., W. V., M. H., a M.T. P. súd zistil, že pôvodný navrhovateľ faktúrou č. 2204027330, zo dňa 12.07.2004, vyfakturoval odporcovi sumu vo výške 113.268,- Sk titulom náhrady škody za neoprávnený odber elektrickej energie. Z protokolu o zistení neoprávneného odberu č. 1042/643/04/1026 vyhotoveného dňa 17.6.2004 vyplýva, že v rámci opisu skutkového stavu bolo uvedené, že na elektromere v pravo dole je poškodená overovacia plomba , bol povolený šrób plastového krytu z boku (otváraný elektromer).

Kontrolu vykonávali dvaja pracovníci spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s., pričom pri časti „podpis odberateľa“ je podpísaná matka odporcu.

Z pravidiel určených pre postupy kontroly odberných miest, a to z čl. 5 bod 5.2.3.1 označeného ako „vyhľadanie odberateľa, vstup na odberné miesto“ súd zistil, že kontrolu odberného miesta možno vykonávať výlučne v prítomnosti odberateľa, alebo jeho zástupcu, splnomocnenca, rodinného príslušníka spôsobilého na právne úkony, alebo nezávislého svedka (napr. suseda, úradného svedka). Z poznámky k vyššie uvedenému bodu pravidiel súd zistil, že ak odberateľ (iná v pravidlách uvedená osoba) sa pri kontrole nezdržiaval pri zariadení merania spotreby elektrickej energie a nesledoval proces kontroly, môže v prípade porušenia zmluvy neuznať príslušné zasahovanie do zariadenia a tvrdiť, že nebol pri kontrole prítomný a zásah vykonali samotní kontrolóri. V takomto prípade nemožno obhájiť alebo uplatniť skutočnosti uvedené v protokole. Túto skutočnosť je nutné uviesť v zápise o vykonanej kontrole.

Z výsluchu svedka W. V., pracovníka vykonávajúceho kontrolu elektromeru v predmetnej nehnuteľnosti súd zistil, že aj keď si už na uvedenú kontrolu nepamätá, odvolával sa na riadne spísaný protokol o neoprávnenom odbere, z ktorého vyplýva, že bola poškodená overovacia plomba a povolený šrób plastového krytu elektromera. Svedok uviedol, že v danom období prebehla kontrola v celej obci Vinosady, nakoľko v nej boli zistené vysoké straty pri odbere elektriny. Kontrolóri zistili viaceré neoprávnené zásahy do elektromerov, pri ktorých sa ovplyvňovali stavy na číselných hodnotách. Svedok uviedol, že v prípade, ak bol povolený šrób elektromeru, bolo možné vykonať zásah do číselníka stavu elektromeru.

Pokiaľ ide o výsluch svedka Š. H., k tomuto súd neprihliadol, nakoľko svedok popisoval situáciu v jeho vlastnej nehnuteľnosti a nebol prítomný pri vykonávaní kontroly u odporcu.

Súd pri rozhodovaní vo veci vychádzal z ust. , a o energetike a o zmene o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) účinného ku dňu 17.06.2004 a vyhlášky Ministerstva hospodárstva SR č. .

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 17.6.2004 bola dvomi pracovníkmi právneho predchodcu navrhovateľa vykonaná kontrola u odporcu v odbernom mieste Š. XX, M.. Pracovníkov navrhovateľa vpustila do domu matka odporcu. Medzi účastníkmi zostala sporná otázka, či matka odporcu bola po celý čas prítomná pri kontrole elektromeru.

Predmetnú spornú otázku súd prvého stupňa ustálil tak, že v prípade, že by matka odporcu nebola prítomná pri vykonávaní kontroly pracovníkmi navrhovateľa, táto skutočnosť by musela byť uvedená v protokole o zistení neoprávneného odberu tak, ako to pracovníkom ukladajú interné pravidlá pre postupy kontroly odberných miest, a to čl. 5 bod 5.2.3.1 označený ako „vyhľadanie odberateľa, vstup na odberné miesto“, z ktorého vyplýva, že ak sa odberateľ (alebo jeho zástupca.....) pri kontrole nezdržiaval pri zariadení merania spotreby elektrickej energie a nesledoval proces kontroly, môže v prípade porušenia zmluvy neuznať príslušné zasahovanie do zariadenia a tvrdiť, že nebol pri kontrole prítomný a zásah vykonali samotný kontrolóri. Túto skutočnosť je nutné uviesť v zápise o vykonanej kontrole. V uvedenom prípade sa však žiaden takýto zápis v protokole o zistení neoprávneného odberu

nenachádza. Na základe uvedeného tvrdenie odporcu, ako aj svedkyne, matky odporcu v tomto konaní neobstojí. Matka odporcu v konaní pred súdom uviedla, že jej nikto neoznámil, že by došlo k poškodeniu elektromeru, pričom jej dali podpísať iba papier označený ako protokol o zistení neoprávneného odberu, ktorý si však neprečítala a aj napriek tomu ho podpísala. Rovnako vypovedal aj odporca. Takúto obranu odporcu súd nepovažoval za postačujúcu na zbavenie sa zodpovednosti, nakoľko podľa všetkých skutočností matka odporcu aj napriek jej vysokému veku je samostatná, mobilná, spôsobilá na právne úkony, pričom často býva v predmetnom dome sama a taktiež nie prvý krát bola sama pri odpisovaní elektriny pracovníkmi ZSE, pričom nikdy predtým problém nemala. Vzhľadom k tejto skutočnosti má súd za to, že podpísanie protokolu o neoprávnenom odbere bez jeho prečítania si zo strany matky odporcu, nie je možné vyhodnotiť na ťarchu navrhovateľa.

Pokiaľ ide o námietku odporcu, že on ako odberateľ nebol prítomný pri vykonaní kontroly, túto súd vyhodnotil na ťarchu odporcu, a to s poukazom na pravidlá určené pre postupy kontroly odberných miest, konkrétne čl. 5 bod 5.2.3.1 označený ako „vyhľadanie odberateľa, vstup na odberné miesto“ z ktorého vyplýva, že kontrolu odberného miesta možno vykonávať výlučne v prítomnosti odberateľa, alebo jeho zástupcu, splnomocnenca, rodinného príslušníka spôsobilého na právne úkony, alebo nezávislého svedka (napr. suseda, úradného svedka). V uvedenom prípade podľa názoru súdu pracovníci vykonávajúci kontrolu postupovali v súlade s právnymi ako aj internými predpismi, nakoľko realizáciu kontroly vykonali za prítomnosti matky odporcu, pričom táto skutočnosť vyplýva aj zo samotného protokolu o zistení neoprávneného odberu.

V súvislosti s výškou uplatnenej škody súd sa stotožnil s výpočtom navrhovateľa, a spolu s vysvetlením svedka M. P., ktorý ozrejmil výpočet škody vo výške 113.268,- Sk t.j. 3.759,81 EUR, je zrejmé, že škoda bola vypočítaná v súlade s ust. vyhlášky Ministerstva hospodárstva SR č. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o niektorých podmienkach dodávky elektriny a spôsob výpočtu škody spôsobenej dodávateľovi elektriny neoprávneným odberom elektriny ( ďalej len „vyhláška“).

Na základe vyššie uvedených skutočností posúdil súd uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu škody vo výške 113.268,- Sk (3.759,81 eur) za dôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 225,72 eur titulom uhradeného súdneho poplatku.

Proti rozsudku podal včas odvolanie odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Uviedol, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Odporca nesúhlasí so záverom prvostupňového súdu, že matka odporcu bola prítomná pri kontrole elektromera pracovníkmi navrhovateľa, lebo je v rozpore s výsledkami vykonaného dokazovania. Namietal, že spôsob a okolnosti, za akých bola vykonaná kontrola dňa 17.6.2004 v jeho rodinnom dome na Školskej ul. č. 27 vo Vinosadoch sa vymyká bežne zaužívanému spôsobu komunikácie pracovníkov elektrární, keď kontrolóri kontrolovali merací prístroj sami dvaja bez prítomnosti odberateľa a na mieste samom neumožnili sa vyjadriť k zisteným neoprávneným zásahom do elektromera odberateľovi, t.j. odporcovi. Spísali len protokol, ktorí nechali podpísať osobe, ktorá sa na udanej adrese vôbec nezdržiava a býva úplne niekde inde, nie je odberateľom, ako sa uvádza v protokole, a preto v tomto postavení nemohla protokol podpísať, aj keď je priamym rodinným príslušníkom odberateľa. Kontrola bola vykonaná netransparentným spôsobom a preto k jej výsledkom má vážne výhrady a pochybnosti, lebo pri ohliadke meracích prístrojov nebol odberateľ prítomný, ako sa to uvádza v protokole a kontrolóri sami bez jeho prítomnosti spísali protokol, v ktorom konštatovali neoprávnený odber. Zistené závery uvedené v protokole považuje za nedôveryhodné, a preto za nesprávny považuje aj výpočet škody, ako i výšku nedoplatku uvedeného na faktúre č. 2204027330 zo dňa 12.7.2004.

Uviedol, že navrhovateľ vôbec nespochybňoval výpoveď svedkyne H., matky odporcu, ktorá vypovedala, že proces kontroly nesledovala, ďalej že jej pracovníci navrhovateľa neoznámili, že zistili poškodenie elektromera. Za pochybenie považuje, že pred podpísaním protokolu jeho matku nepoučili o možnosti

namietať, že nesledovala proces kontroly, a preto neuznáva príslušné zasahovanie do zariadenia. Poukázal aj na to, že je vo výlučnej kompetencii pracovníkov navrhovateľa, ktorí vykonávajú kontrolu, či namietané skutočnosti ohľadne výkonu kontroly do protokolu uvedú, alebo nie. Okrem toho namietal, že predtlač protokolu neobsahuje žiadne poučenie o možnosti vzniesť námietky voči vykonanej kontrole v zmysle čl. 5 bod 5.2.3.1 vyššie uvedených pravidiel a poukázal na to, že svedok W.. V., pracovník navrhovateľa, ktorý dňa 17.6.2004 vykonal v jeho dome kontrolu meracích prístrojov nevedel uviesť, či táto osoba bola prítomná celý čas pri kontrole.

Vyslovil názor, že prvostupňový súd v prerokovávanej veci síce vykonal istý rad dôkazov, ale pri ich vyhodnotení prihliadol iba na niektoré z nich, najmä na tie, ktoré svedčili v neprospech obrany odporcu, a len tieto dôkazy boli predmetom jeho úvah a hodnotení, zatiaľ čo iné dôkazy len konštatoval, ale predmetom jeho úvah a hodnotení vôbec neboli. Z týchto dôvodov je rozhodnutie súdu nepreskúmateľné a protiústavné. Prvostupňový súd pri výkone spravodlivosti v predmetnej veci nedbal o procesnú čistotu a dodržiavanie zákonných a ústavných pravidiel. Jeho postup pri hodnotení všetkých získaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomných súvislostiach je prísne formalistický až arbitrárny. V tejto súvislosti poukázal na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, v zmysle ktorej právo na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 prvej vety Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd vyžaduje, aby rozhodnutie súdu bolo riadne odôvodnené.

Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že návrh navrhovateľa zamietne a prizná odporcovi náhradu trov konania.

K odvolaniu odporcu sa vyjadril navrhovateľ podaním zo dňa 6.12.2010. Uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa považuje za vecne správny. Prvostupňový súd dostatočne zistil skutkový stav veci a vysporiadal sa s vykonanými dôkazmi. Navrhol odvolanie odporcu zamietnuť a rozsudok okresného súdu v celom rozsahu potvrdiť.

Odvolací súd preskúmal vec viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ods. l ), túto prejednal bez nariadenia pojednávania ( a rozsudok verejne vyhlásil dňa 29.1.2013 (, ).

Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa odvolací súd potvrdil, pretože je vo výroku vecne správny a nakoľko sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, konštatuje správnosť jeho dôvodov ( ods. l, 2 ).

Podľa ust. o energetike a o zmene o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), účinného ku dňu 17.06.2004, odberateľ elektriny je zodpovedný za riadny stav odberného elektrického zariadenia vrátane elektrospotrebičov a za dodržiavanie predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti technických zariadení.

Podľa ust. o energetike (účinného ku dňu 17.06.2004) akýkoľvek zásah do určeného meradla a jeho obvodov inou osobou ako dodávateľom je zakázaný.

Podľa ust. o energetike (účinného ku dňu 17.06.2004) neoprávneným odberom elektriny je odber meraný meracím zariadením, ktoré nebolo namontované dodávateľom elektriny alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii.

Na zdôraznenie správnosti prvostupňového rozhodnutia, a to aj s ohľadom na odvolacie námietky odporcu odvolací súd uvádza, že súd prvého stupňa sa pri posudzovaní uplatneného nároku navrhovateľa správne riadil vyššie citovanými ustanoveniami a interným predpisom navrhovateľa, t.j. Pravidlami pre postupy kontroly odberných miest. Článok 5 bod 5.2.3.1. „Vyhľadávanie

odberateľa, vstup na odberné miesto“ pripúšťa vykonať kontrolu odberného miesta okrem odberateľa aj v prítomnosti iných osôb v tomto bode uvedených, vrátane rodinného príslušníka. Preto neobstojí námietka odporcu, že kontrola bola vykonaná v jeho neprítomnosti, a že nebol oboznámený zo zistenými skutočnosťami, naviac, keď v čase kontroly nebol doma. Je irelevantná aj jeho ďalšia námietka, že protokol pracovníci navrhovateľa nechali podpísať osobe (jeho matke), ktorá sa na uvedenej adrese nezdržiava a má iné bydlisko, keďže čl. 5 bod 5.2.3.1. vymedzuje okrem osôb, v prítomnosti ktorých je možné kontrolu vykonať pomerne široko. Okrem toho sama svedkyňa M.. H., matka odporcu uviedla, že už viackrát bola pri kontrole odberného miesta (vždy, keď nebol nikto doma), z čoho je zrejmé, že sa u odporcu napriek inému trvalému pobytu zrejme často zdržiava. Je treba zdôrazniť, že súd prvého stupňa dospel k správnemu záveru, že pokiaľ protokol za odberateľa podpísala dospelá, svojprávna osoba a táto sa neriadila všeobecne známymi pravidlami, medzi ktoré patrí aj „prečítať si, čo podpisuješ“, táto skutočnosť nemôže byť na ťarchu navrhovateľa. Ak by sa matka odporcu s obsahom protokolu riadne oboznámila, mala by možnosť si prípadné nejasnosti ozrejmiť a v prípade nesúhlasu s jeho obsahom by mohla podpísanie protokolu odmietnuť, resp. trvať na tom, aby v ňom bola uvedená skutočnosť, že pri kontrole nebola fyzicky prítomná.

Podľa názoru odvolacieho súdu sa súd prvého stupňa v odôvodnení rozsudku vysporiadal so všetkými rozhodujúcimi dôkazmi a otázkami, ktoré mali význam pre rozhodnutie vo veci, pričom podľa platnej judikatúry nie je povinnosťou súdu, aby v rozsudku reagoval, resp. sa zaoberal všetkými skutočnosťami, ktoré účastníci v konaní namietali.

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s tak, že hoci mal navrhovateľ v odvolacom konaní plný úspech náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko mu žiadne nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.