Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/147/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Ruženou Vaškovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 p r o t i žalovanému: X. Q., K.. XX.X.XXXX, O. J. XXX/XX, B. K. I. o zaplatenie 2.077,72 eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.615,01 eur, riadny úrok vo výške 12,52% ročne zo sumy 869,17 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.302,89 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Čo do zvyšku žalobu z a m i e t a.

O trovách konania rozhodne súd až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 9.8.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.077,72 eur spolu s riadnym úrokom vo výške 17,30% ročne zo sumy 1.144,63 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.686,26 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a trov konania. Uviedol, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 31.1.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0561423126 (ďalej len „zmluva 1“), ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“) a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne (ďalej len „Sadzobník poplatkov“). Žalovaný sa v zmysle zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Na základe zmluvy 1 poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 1.593,31 eur (ďalej len „úver 1“). Žalovaný sa zaviazal splácať úver 1 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 41,59 eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.2.2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.1.2011. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaný sa zaviazal splácať úver 1 podľa článku I. zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, úrok z omeškania, spôsob splácania, číslo účtu a iné základné podmienky splácania (ďalej len „Základné podmienky 1“). V zmysle Základných podmienok si zmluvné strany dohodli poskytnutie úveru 1 bez poplatku. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur mesačne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver 1 (ďalej len „úroková sadzba 1“) bola dohodnutá vo výške 17,30% ročne. V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 9,39% ročne. Podľa zmluvy 1, Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v Základných podmienkach zmluvy, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou a tiež, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s

úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí. Žalovaný sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie.

Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 3.3.2004 Zmluvu o kontokorentnom úvere č. 0560021141 (ďalej len „zmluva 2“), ktorej predmetom bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 630,68 eur (ďalej len „úverový rámec 2“). Súčasťou tejto zmluvy 2 boli tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Žalovaný sa v zmysle zmluvy 2 oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Žalobca umožnil čerpať žalovanému úver 2 tak, že realizoval platobné príkazy žalovaného na prevod alebo výbery hotovosti žalovaného, a to aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovaného voči žalobcovi z účtu žalovaného, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu žalovaného alebo vkladom v hotovosti na účet žalovaného. Ďalej boli v zmysle zmluvy 2, Úverových podmienok a Sadzobníka poplatkov dohodnuté ďalšie náležitosti zmluvy 2 a podmienky pre splácanie úveru, a to výška úverového rámca, úroková sadzba, splatnosť úrokov, konečná splatnosť úveru, úrok z omeškania, úrok z prečerpania a iné platobné podmienky. Žalovaný sa zaviazal úver 2 splácať tak, že bol povinný splatiť pohľadávku žalobcu najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, pričom pohľadávka žalobcu v čase do konečnej splatnosti bola splácaná formou započítania pohľadávky žalobcu proti pohľadávke žalovaného z účtu žalovaného, a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovaného z účtu žalovaného a v rozsahu v akom sa tieto pohľadávky kryjú. Čerpanie prostriedkov z úverového rámca (ďalej len „úver 2“) a splácanie úveru 2 boli bližšie špecifikované v článku V. žaloby. V zmysle zmluvy bola dohodnutá výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver 2 vo výške 10,85% ročne (ďalej len „úroková sadzba 2“), pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu zmluvy. V prípade porušenia podmienok splácania úveru 2 žalovaným, bol medzi stranami dohodnutý úrok z omeškania, pričom výška úroku z omeškania sa riadila rozhodnutím žalobcu a nasledovným zverejnením. Žalovaný sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie.

Žalovaný využil možnosť čerpať úver 1 a 2 od žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval, a dostal sa so splácaním do omeškania. Žalobca ho na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ho na úhradu jeho splatných záväzkov. Žalobca evidoval ku dňu 3.7.2012 (ďalej len „rozhodný deň“) pohľadávku voči žalovanému špecifikovanú podľa dokumentu - „Vyčíslenie pohľadávky ku dňu 3.7.2012“ (ďalej len „pohľadávka“). Pohľadávka žalobcu bola bližšie špecifikovaná v dokumente „Transakcia o úvere“, kde bol uvedený podrobnejší prehľad transakcií na úvere s dátumami jednotlivých transakcií na úvere, výškou transakcie a popisom platobnej operácie.

Okrem pohľadávky vo výške 2.077,72 eur si žalobca uplatnil aj príslušenstvo, bližšie špecifikované v článku VI. žaloby a to úrok vo výške 17,3% ročne zo sumy 1.144,63 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.686,26 eur od 4.7.2012 do zaplatenia. Ďalej citoval ustanovenie , nariadenia vlády Slovenskej republiky č. . Uviedol, že úrok za poskytnutie úveru je cena peňažných prostriedkov, resp. odplata, ktorú zaplatí dlžník, ktorý si požičia peňažné prostriedky od veriteľa. Úroky ako odplata za poskytnutie úveru nie sú sankciou, ale sú považované za protihodnotu za to, že veriteľ dáva do dispozície dlžníka určitý objem peňažných prostriedkov na určitú dobu. Úroky sú súčasťou celkového peňažného záväzku dlžníka. V prípade ak sa dlžník dostane do omeškania s ich plnením, je povinný platiť z týchto úrokov aj úroky z omeškania ako sankciu za porušenie povinnosti. Na podporu tohto tvrdenia uviedol dve rozhodnutia Najvyšších súdov SR a ČR, ktoré sa zaoberali otázkou dôsledku omeškania s platením úrokov. Žalovaný do 3.7.2012 neuhradil žalobcovi žiadnu časť pohľadávky, a preto sa žalobca domáhal svojho práva na zaplatenie pohľadávky súdnou cestou. Na záver uviedol, že pohľadávka žalobcu pozostáva z istiny vo výške 1.471,63 eur, vyúčtovaných riadnych úrokov vo výške 147,40 eur, vyúčtovaných úrokov z omeškania vo výške 391,46 eur, vyúčtovaných poplatkov vo výške 67,23 eur, riadneho úroku vo výške 17,30% ročne zo sumy 1.144,63 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.686,26 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a taktiež žiadal náhradu trov konania.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením so žalobným návrhom a jeho prílohami a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny zástupca žalobcu vo svojom prednese uviedol, že žalobca trvá na písomnom podaní podľa žaloby a uplatnil si tiež trovy konania. Predložil súdu špecifikáciu žalovanej sumy, ku ktorej uviedol, že je rozdelená do dvoch častí, pričom v prvej časti sa špecifikuje dlžná suma splátkového úveru, postupne sú špecifikované úroky, úroky z omeškania, poplatky a taktiež aj započítavanie úhrad žalovaného. Ako príloha k prvej časti sú výpisy z účtov, pričom sú vyfarbené relevantné časti, aby bolo možné presne sledovať a identifikovať, z čoho pozostáva dlžná suma a zo splátkového úveru. Druhá časť špecifikácie je špecifikácia kontokorentného úveru, pričom v tejto časti sú do tabuľky spracované výpisy z transakcií a výpisy z účtu. Jednotlivé poplatky, úhrady a výbery žalovaného s tým, že nakoniec je uvedená špecifikácia toho, z čoho pozostáva dlžná suma.

Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 3.3.2004 zmluvu o kontokorentnom úvere č. 0560024414 ( zmluva 2 ) podľa § až 507 . Podľa čl. I. predmetom zmluvy bolo poskytnutie kontokorentného úveru veriteľom dlžníkovi v sume, mene a podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Výška úverového rámca predstavovala 19.000,-Sk, úroková sadzba bola určená ako premenlivá vo výške 10,85% ročne, splatnosť úrokov ročne, k 31.12. kalendárneho roka, končená splatnosť úveru na deň 2.3.2005. Úrok z omeškania bol dojednaný vo výške 26,4% ročne,

Podľa bodu 1. čl. II. zmluvy veriteľ sa zaviazal dlžníkovi poskytnúť úver takým spôsobom, že bude realizovať príkazy dlžníka na prevod alebo výbery finančných prostriedkov z účtu aj v prípade, ak nebude existovať dlžníkova pohľadávka z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech jeho účtu alebo vkladom v hotovosti na tento účet, a to do výšky úverového rámca.

Ak bude rozsah čerpaného úveru väčší ako je úverový rámec v čase pred termínom konečnej splatnosti, je dlžník povinný veriteľovi zaplatiť úrok z prečerpania v dohodnutej výške zo sumy, o ktorú je rozsah čerpaných peňažných prostriedkov väčší ako úverový rámec ( bod 3. čl. II. zmluvy ).

Podľa bodu 4. čl. II. zmluvy dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom (bod 5. čl. II zmluvy).

V zmysle bodu 6. čl. II. zmluvy v prípade omeškania dlžníka so splácaním istiny, úrokov, poplatkov a iných nákladov spojených s úverom, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie úroku z omeškania v dohodnutej výške a dlžník je povinný úroky z omeškania zaplatiť.

V prípade zmeny finančného správania dlžníka je veriteľ oprávnený jednostranne znížiť výšku úverového rámca a dlžník s touto zmenou súhlasí. Zmena výšky úverového rámca bude dlžníkovi oznámená písomne ( bod 7. čl. II. zmluvy ).

Podľa čl. II. bod 8. zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny.

V zmysle čl. III. bod 1. zmluvy zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu jedného roka odo dňa podpísania zmluvy zmluvnými stranami. Doba trvania zmluvy sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, ak dlžník neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote jedného mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy, že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy, maximálne však do dosiahnutia 65. roku veku dlžníka.

Podľa bodu 2 čl. III. zmluvy úver je splatný v deň splatnosti uvedený v základných podmienkach zmluvy. V prípade predĺženia zmluvy sa splatnosť úveru predlžuje o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť zmluvy, t.j. o jeden rok.

Podľa čl. III. bod 5 zmluvy dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámil so sadzobníkom a súhlasí s ním.

Všetky právne vzťahy výslovne neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné vzťahy sa budú, podľa , spravovať podľa príslušných ustanovení (čl. III. bod 6. a 7. zmluvy).

Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 31.1.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 0561423126 ( zmluva 1 ) podľa § až 507 . Podľa čl. I. predmetom zmluvy o úvere bolo poskytnutie splátkového úveru veriteľom dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v zmluve o úvere. Výška úveru predstavovala sumu 48.000,-Sk, úroková sadzba bola určená ako pevná vo výške 17,30% ročne, splatnosť prvej splátky bola dňa 20.2.2006, výška splátky predstavovala sumu 1.253,-Sk, bola dohodnutá mesačná periodicita splatnosti vždy k 20. dňu v mesiaci, splatnosť úrokov mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca a konečná splatnosť úveru na deň 20.1.2011.

V zmysle čl. I. bod 1 zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver po splnení podmienok uvedených v zmluve a to takým spôsobom, že úver pripíše v prospech účtu dlžníka. Dlžník bol povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky podľa sadzobníka poplatkov a náklady veriteľa spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky ( čl. I. bod 2. ).

Podľa čl. III. bod 1. zmluvy pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom.

Veriteľ úročí úver úrokovou sadzbou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy ( čl. IV. bod. 1. zmluvy ).

Podľa čl. V. bod 2 zmluvy žalovaný ako dlžník vyhlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasil s nimi a zaviazal sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásil, že sa oboznámil so sadzobníkom a súhlasí s ním.

Podľa bodu 3. uvedeného článku zmluvy všetky právne vzťahy výslovne neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí.

V bode 4. si zmluvné strany dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú, podľa , spravovať podľa príslušných ustanovení .

V zmysle bodu 1.2 Všeobecných obchodných podmienok ( ďalej len „VOP“ ) tieto VOP upravujú všetky vzťahy vznikajúce medzi bankou a klientom na základe zmlúv uzatvorených v súvislosti s bankovými produktmi, ako aj na vzťahy vznikajúce v súvislosti s konaním, ktorého cieľom je uzavretie zmluvy.

VOP tvoria súčasť akejkoľvek zmluvy uzatvorenej medzi bankou a klientom v súvislosti s príslušným bankovým produktom, bez ohľadu na to, či je príslušný produkt vo VOP upravený ( bod 1.3 VOP ).

Podľa bodu 7. VOP tieto ustanovenia VOP upravujú záväzkovoprávne vzťahy medzi bankou a klientom

- fyzickou osobou, nepodnikateľom, vzniknuté na základe zmluvy o úvere, v ktorej sa banka ako veriteľ zaväzuje, že na požiadanie klienta ako dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej mene a do určitej sumy a klient ako dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky, ak nie je dohodnuté inak.

Banka poskytne splátkový úver, t.j. peňažné prostriedky do výšky určenej v zmluve o úvere a po splnení podmienok uvedených v zmluve o úvere a to takým spôsobom, že pripíše peňažné prostriedky v prospech účtu klienta uvedeného v základných podmienkach zmluvy o úvere. Vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov sa uskutoční formou splátok klientom ( bod 7.2.4 VOP ).

V zmysle bodu 7.6.1 VOP ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov , ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená

a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti b) vypovedať zmluvu o úvere alebo od nej odstúpiť. Účinnosť výpovede banky nastáva okamžite, bez výpovednej lehoty, dňom jej doručenia klientovi. Odstúpením od zmluvy o úvere nezaniká záväzok klienta splatiť pohľadávku banky vrátane jej príslušenstva, c) započítať pohľadávku z úveru banky voči akejkoľvek pohľadávke klienta voči banke, d) zastaviť poskytnutie alebo čerpanie úveru, a to až do doby, podľa vlastného uváženia banky, keď pominú skutočnosti, ktoré mali za následok pozastavenie poskytnutia alebo čerpania úveru.

Pri doručovaní písomností poštou sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní (bod 10.3 VOP).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prechodného ustanovenia k úpravám účinným od 1.4.2004, a to spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa , v znení účinnom od 1.4.2004 ( ďalej len „“ ) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší ( , ).

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 2 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 2 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 2 ).

Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná ( ).

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Súd zistil, že podľa dojednaní účastníkov konania v oboch zmluvách sa predmetné právne vzťahy mali riadiť príslušnými ustanoveniami . Ide však o spotrebiteľské zmluvy v zmysle a nasl. tak ako ich súd citoval vyššie, pretože ich uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmlúv bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení .

Z ustanovení , vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je , ktorý vo svojom stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na uvedený právny vzťah je tiež potrebné aplikovať o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverových zmlúv a vychádzať pritom z ustanovenia , , podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa až 60 v znení neskorších predpisov sa primerane použijú ustanovenia ( znenie účinné ku dňu 31.1.2006 ), resp. podľa ktorého typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán ( znenie účinné ku dňu 3.3.2004 ).

Nepochybne zmluvy uzavreté medzi účastníkmi konania sú teda spotrebiteľskými zmluvami v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách

Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských

zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení. Súd zistil, že podľa zmlúv sa predmetné právne vzťahy mali riadiť príslušnými ustanoveniami , ide však o spotrebiteľské zmluvy v zmysle a nasl. , pretože ich uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmlúv bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení .

Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľské zmluvy, je potrebné na nich aplikovať ustanovenia .

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným boli uzavreté dve zmluvy a to dňa 31.1.2006 zmluva o splátkovom úvere ( zmluva 1 ) a dňa 3.3.2004 zmluva o kontokorentnom úvere ( zmluva 2 ), na základe ktorých boli žalovanému žalobcom poskytnuté finančné prostriedky v zmysle dohodnutých podmienok, ktoré sa žalovaný za súčasne dojednaných podmienok zaviazal vrátiť. Žalovaný si povinnosti vyplývajúce pre neho z predmetných zmlúv neplnil, na ktorú skutočnosť bol žalobcom upozorňovaný a následne bol vyzvaný na úhradu jeho splatných záväzkov.

V ďalšom sa súd zaoberal jednotlivými nárokmi uplatňovanými žalobcom z titulu jednotlivých zmlúv.

I. zmluva o splátkovom úvere č. 0561423126 ( zmluva 1 )

žalobca vo svojom písomnom vyjadrení bližšie špecifikoval sumu požadujúcu z titulu zmluvy 1 takto: suma 1.658,29 eur ku dňu 3.7.2012 ( rozhodný deň ) pozostáva z istiny v sume 1.144,63 eur, vyčísleného riadneho úroku v sume 147,40 eur a z vyčíslených úrokov z omeškania do dňa 3.7.2012 v sume 366,26 eur

a) istina 1.144,63 eur - 1.593,31 eur ( 48.000,-Sk - čerpanie ) + 998,06 eur ( kapitalizované úroky do 20.1.2011 ) + 223,04 eur ( kapitalizované poplatky do 20.1.2011 ) - 1.669,78 eur ( úhrady započítané na istinu )

b) suma 147,40 eur - žalovaný sa zaviazal zaplatiť dohodnutý úrok vo výške 17,3% ročne. Úroky sa stávali súčasťou istiny len do dňa konečnej splatnosti úvere, t.j. do 20.1.2011, potom boli počítané zvlášť

c) suma 366,26 eur - pozostáva z vyčíslených úrokov z omeškania do dňa konečnej splatnosti vypočítaných z omeškaných splátok celkom vo výške 128,39 eur a z vyčíslených úrokov z omeškania vypočítaných z celej dlžnej istiny a to po dni konečnej splatnosti vo výške 237,87 eur

K sume istiny pod bodom a) súd uvádza, že mal za preukázané, že žalovanému boli z titulu zmluvy 1 poskytnuté finančné prostriedky v sume 1.593,31 eur. Čo sa týka sumy 998,06 eur predstavujúcej kapitalizované úroky, tak tieto boli žalobcom vyčíslené pri v zmluve dohodnutej výške úroku z úveru 17,3% ročne. V danom prípade sa súd zaoberal výškou dohodnutého úroku z úveru, ktorý činil do 20.1.2011 uvedenú sumu.

Z internetovej stránky NBS súd preveroval úrokové miery podobného úveru v bankách a zistil, že pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou od jedného do piatich rokov, ako bol dohodnutý aj predmetný úver v zmluve 1 v čase uzavretia zmluvy, mesiac január 2006, činil úrok 12,52 % p.a. Z toho je zrejmé, že dohodnutý ročný úrok z úveru medzi účastníkmi v danom prípade bol o 4,78 % vyšší ako bola priemerná úroková miera z úverov poskytovaných v tomto období bankami.

Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.7.2009).

Vzhľadom na vyššie súd považoval dohodu o výške úrokov nad 12,52% ročne za absolútne neplatnú.

Vzhľadom na vyššie uvedené má potom súd za to, že nárok žalobcu v časti úrokov nie je v celom rozsahu dôvodný a zaviazal ho na zaplatenie úroku z úveru v sume, ktorá suma predstavuje pomernú časť vyčísleného úroku. Žalobcom vyčíslený úrok predstavoval sumu 998,06 eur pri úrokovej miere 17,3% ročne, pričom súd vyššie konštatoval, že opodstatnený nárok mu vznikol len pri úrokovej miere 12,52% ročne, teda žalobca mal nárok na 72,4% uplatňovaného úroku ( 12,52% x 100 / 17,3% = 72,4% ), teda 72,4% zo sumy 998,06 eur, čo predstavuje sumu 722,60 eur a čo do zvyšku nárok žalobcu na úrok zamietol.

Takto súd za opodstatnený považuje nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov v sume 223,04 eur, ktoré si žalobca uplatnil v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok.

Suma istiny takto predstavuje sumu 869,17 eur, ktorá zohľadňuje sumu čerpaného úveru, sumu poplatkov, ako sumu uhradené žalovaným, no pri vyčíslenej výške úroku z úveru v sume 722,60 eur ( 1.593,31+722,60+223,04-1.669,78 ).

V prípade bodu b) súd odkazuje na vyššie uvedené ohľadom úroku z úveru a má potom súd za to, že nárok žalobcu v časti úrokov nie je v celom rozsahu dôvodný a zaviazal ho na zaplatenie úroku z úveru v sume, ktorá suma predstavuje pomernú časť vyčísleného úroku. Žalobcom vyčíslený úrok predstavoval sumu 147,40 eur pri úrokovej miere 17,3% ročne, pričom súd vyššie konštatoval, že opodstatnený nárok mu vznikol len pri úrokovej miere 12,52% ročne, teda žalobca mal nárok na 72,4% uplatňovaného úroku ( 12,52% x 100 / 17,3% = 72,4% ), teda 72,4% zo sumy 147,40 eur, čo predstavuje sumu 106,72 eur a čo do zvyšku nárok žalobcu na vyčíslený úrok zamietol.

V časti bodu c) súd považoval nárok žalobcu za opodstatnený, nakoľko žalovaný sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania, preto bol povinný zaplatiť aj úrok z omeškania.

Na základe vyššie uvedeného súd za dôvodný považoval nárok na zaplatenie istiny v sume 1.195,58 eur predstavujúcej súčet súm pod položkami a) až c) tak ako predmetné sumy ustálil súd a čo zvyšku nárok žalobcu zamietol tak ako je to zrejmé z vyčíslenia jednotlivých položiek.

II. zmluva o kontokorentnom úvere ( zmluva 2 )

Žalobca z titulu zmluvy žiadal priznať istinu 327 eur, úrok z omeškania v sume 25,20 eur a poplatky v sume 67,23 eur, teda spolu sumu 419,43 eur.

a) istina 327 eur pozostáva zo súčtu celkových výberov, úrokov a poplatkov po odpočítaní úhrady započítanej na istinu. Z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalovaný za obdobie od 20.11.2006 do 31.12.2008 vyčerpal prostriedky v celkovej sume 8.828,79 eur. Pri predmetnom úveru predstavoval dohodnutý úrok predstavoval výšku 10,85% ročne. Aj takto dojednanú úrokovú sadzbu posúdil súd v zmysle vyššie uvedeného o úrokových sadzbách pri písmene b) zmluvy 1 a dospel k záveru, že tento je dôvodný a platne dojednaný. Úrok z úveru za obdobie od 20.11.2006 do 31.12.2008 predstavuje sumu 204,45 eur a za obdobie od 1.1.2009 do 22.7.2011 sumu 37,07 eur, teda celkovo 241,52 eur ako bol vyčíslený žalobcom. Poplatky zo zmluvy 2 predstavujú celkovo sumu 136,52 eur, rovnako vyčíslené žalobcom za obdobie od 20.11.2006 do 31.12.2008 v sume 128,43 eur a za obdobie od 1.1.2009 do 22.7.2011 v sume 8,09 eur v zmysle príslušných dojednaní zmluvy 2 a všeobecných podmienok a sadzobníka. V ďalšom bral súd do úvahy úhrady vykonané žalovaným zo zmluvy 2 v celkovej sume 8.881,36 eur z toho za obdobie od 20.11.2006 do 31.12.2008 v sume 8.520,56 eur a za obdobie od 1.1.2009 do 22.7.2011 v sume 360,80 eur. Takto možno uzavrieť, že istina 327 eur predstavuje súčet vyčerpaných prostriedkov, poplatkov a úrokov z úveru po odpočítaní celkovej úhrady žalovaným ( 8.828,79 + 241.52 + 136,52 - 8.879,83 eur ).

b) úrok z omeškania v sume 25,20 eur bol vyčíslený pri výške úroku z omeškania 8% ročne, ktorá výška je v súlade s ustanovením , pričom súd mal za preukázané, že žalovaný sa s plnením svojich peňažných záväzkov dostal do omeškania, preto v tejto časti považoval nárok za dôvodný a opodstatnený.

c) čo sa týka položky poplatky v sume 67,23 eur tak žalobca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že predmetnú sumu tvorí úrok z omeškania z pôvodného účtu za obdobie od 31.5.2009 do 22.7.2011 v sume 58,60 eur, poplatok za vedeniu účtu v sume 1,39 eur, poplatok za vyhotovenie a doručenie výpisu z účtu v sume 0,60 eur a poplatok za zrušenie účtu v sume 6,64 eur zo dňa 7.5.2009, tak ako boli jednotlivé položky bližšie špecifikované a súd tento nárok považoval v celom rozsahu za dôvodný.

V závere svojho písomného vyjadrenia žalobca uviedol, že žalobca žiada, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.077,72 eur a príslušenstva pozostávajúceho z úroku vo výške 17,3% ročne zo sumy 1.144,63 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.627,66 eur od 4.7.2012 do zaplatenia s tým, že zákonný úrok z omeškania zo sumy 1.627,66 eur tvorí súčet položiek istina 1 + istina 2 + riadny úrok 1 odo dňa nasledujúceho po rozhodnom dni a žalovaná suma 2.077,72 eur sa skladá z celkovej pohľadávky z úveru 1 a z úveru 2 ( 1.658,29 + 419,43 eur ).

Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to že nárok v časti uplatňovanej istiny nie je v celom rozsahu dôvodný tak ako sa jednotlivými položkami zaoberal vyššie, preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.615,01 eur ( z titulu zmluvy 1 sumu 1.195,858 eur a z titulu zmluvy 2 sumu 419,43 eur ) a čo do zvyšku nárok v tejto časti zamietol.

V ďalšom žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku vo výške 17,3% ročne zo sumy 1.144,63 eur od 4.7.2012 do zaplatenia. Ako už súd konštatoval vyššie za opodstatnený považoval súd nárok na úrok z predmetného úveru vo výške 12,52% ročne a keďže sumu istiny pod bodom a) ustálil tak ako je uvedené vyššie na sumu 869,17 eur, zaviazal potom žalovaného na zaplatenie úroku vo výške 12,52% ročne zo sumy 869,17 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a čo do zvyšku v tejto časti nárok žalobcu zamietol.

Poslednou zložkou uplatňovanou žalobcom je nárok na úrok z omeškania. Žalovaný sa splnením svojho záväzku dostal do omeškania, preto je povinný zaplatiť úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania požadovaná žalobcom je v súlade s ust. . Suma, z ktorej žalobca žiadal úrok priznať tvorí súčet položiek istina 1 + istina 2 + riadny úrok 1, teda súčet súm 869,17 eur, 106,72 eur a 327 eur, tak ako boli tieto sumy ustálené súdom vyššie, takto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.302,89 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a čo do zvyšku nárok žalobcu v tejto časti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov

uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.