Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/17/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu: TAUBNER GmBh, Botengasse 24 und Stadweg 10, 07907 Schleiz-Oberbohmsdorf, SRN, zast. JUDr. Karol Prochotský, advokát, Lesná 376, 065 03 Podolínec proti žalovanému: Štátne lesy TANAPu, 059 60 Tatranská Lomnica, IČO: 31 966 977 o uloženie povinnosti s prísl. takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť Slovenskej republike trovy konania vo výške 634,33 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 30.1.2006 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť plnenia a to dodať dohodnutý objem drevnej hmoty v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Podaním zo dňa 23.5.2006 žalobca upresnil petit žaloby a to v znení, že žalovaný je povinný dodať objem drevnej hmoty vo výške predpokladaného objemu 19.193 m3.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca splnil podstatnú časť zmluvných podmienok a nebol ani najmenší dôvod, aby žalovaná strana od zmluvy odstúpila. Predmetom zmluvy bola kúpa drevnej hmoty v objeme 19.193 m3 a po tom, čo odstúpil od zmluvy žalovaný, tento obchodný celok sa ponúkol istej českej spoločnosti, ktorá ho kúpila za podstatne nižšiu cenu. Zo strany žalovaného došlo k porušeniu zmluvy a zmluvných záväzkov čl. V. písm. b), c) a čl. IV. písm. a) a čl. IX.. Banková záruka v zmysle čl. IV. bod b) nebola uhradená do 19.4.2005, nakoľko bolo dohodnuté so zástupcami žalovaného, že bude uhradená v splátkach. Žalovaný mal zaplatiť ako klient za 1 m3 dreva 30,87 eur, kým nový záujemca mal uhradiť 24,56 eur. Zmluva s inou spoločnosťou bola uzavretá dňa 26.4.2005 č. 125/2005, avšak dňa 25.4.2005 bolo jednanie medzi žalobcom a žalovaným, že sa odstupuje od zmluvy a dňa 26.4.2005 sa uzavrela zmluva s českou spoločnosťou. Odstúpenie od zmluvy bolo doručené žalobcovi až 2.5.2005. Kúpna zmluva je platná, boli splnené podmienky a záväzky zo strany žalobcu. Bolo možné zabezpečiť bankovú záruku, ale nie v priebehu jedného dňa.

Žalobca na pojednávaní uviedol, že suma 57.975,27 eur (1.746.563,- Sk) bola zaplatená žalovanému, ale nie v lehote 11.4.2005 a nebola dodaná drevná hmota a neboli vrátené uvedené prostriedky, ktoré boli uhradené. Po tom, čo sa zaplatila uvedená suma, žalovaný dovolil ísť do lesa, avšak drevo sa

nemohlo odviezť a nebola vrátená garancia. Žiadne dodatky k zmluve robené neboli a nebola uhradená zmluvná pokuta v zmysle čl. V. bod a). Uskutočnil sa výrub v rozsahu 45.234 m3, pričom sa drevo malo predať ďalšiemu zákazníkovi. Za drevo bolo zaplatené 21.4.2005 vo výške 12.500,- eur. Bola zaplatená garancia, avšak k dodávke dreva nedošlo. Odstúpenie od zmluvy bolo doručené dňa 20.6.2005. Drevo bolo pripravené na odvoz, avšak nedošlo k odvozu, nakoľko prišiel nejaký pracovník od žalovaného s tým, že musia byť práce zastavené. Vždy pri prejednaní zo strany žalovaného bol prítomný pán G. a pán K. a ohľadne zmeny garancie a bankovej záruky sa jednalo s pánom G.. Po tom, čo žalovaný sľúbil, že sa bude zaoberať splátkovým kalendárom, bolo to chápané, že sa mení čl. IV. zmluvy a posúva sa lehota bankovej záruky, a že žalovaný od zmluvy odstupuje, bolo slovne povedané dňa 25.4.2005 a zo strany žalovaného išlo o zákerné uvedenie do omylu.

Žalovaná na pojednávaní uviedla, že štatutárnym zástupcom žalovaného bol pán W. a pán K. bol ekonomický námestník a pán G. vedúci odbytu. Na predaj dreva boli vyhlásené obchodné súťaže. Podmienky súťaže boli zverejnené na internete. K zaplateniu bankovej záruky nedošlo zo strany žalobcu a nebola predĺžená lehota na zaplatenie. Suma 99.581,76 eur (3.000.000,- Sk) bola ponechaná, nakoľko (49.790,88 eur (1.500.000,- Sk) išlo o zmluvnú pokutu a zvyšok ako započítanie. Keď žalobca poskytol garanciu, mohol spracovávať drevo a odviezť ho, keď zaplatil záruku a je to uvedené v zmluvných podmienkach. Na uvedený obchodný celok sa prihlásilo viacero záujemcov, avšak vyhral ho žalobca a odstúpenie od zmluvy je platné a účinné a žiaden splátkový kalendár nebol dohodnutý a to, že sa uzatvorila zmluva s ďalším subjektom, vyplýva z podmienok verejnej obchodnej súťaže. Podmienky súťaže a úplné znenie kúpnej zmluvy boli zverejnené na internete aj v tlači s tým, že záujemcovia mali dostatok času sa s nimi oboznámiť. Neoddeliteľnou súčasťou podmienok bolo písomné upozornenie, že odovzdaním súťažného návrhu žalovanému uchádzač prejavuje súhlas s podmienkami kúpnej zmluvy, platobnými podmienkami a to garanciou, bankovou zárukou a zmluvnými pokutami to znamená, že ak kupujúci zložil garanciu, mohol vykonávať práce na obchodnom celku a ak do určitej doby uhradil bankovú záruku, ktorá bola dohodnutá v kúpnej zmluve, tak mohol aj odviezť drevo z obchodného celku. Žalobca nepredložil bankovú záruku v lehote a preto žalovaný od zmluvy odstúpil v súlade s čl. IV. bod b) zmluvy. Skutočnosti, že bol sľúbený splátkový kalendár, nie sú pravdivé a plnenie nie je možné z dôvodu, že drevná hmota už bola spracovaná a žalovaný žiadnu hmotu dreva nemá k dispozícii. Zmluva bola uzavretá následne s druhou spoločnosťou, ktorá splnila podmienky a spracovala aj drevo.

Svedok N. I. na pojednávaní uviedol, že bol tlmočníkom z nemeckého jazyka počas jednania vo Vysokých Tatrách a pri tom, ako sa uzatvárala kúpna zmluva dňa 14.3.2005. Pri jednaniach bol S. R. a niekto za stranu žalovaného. S. R. žiadal, aby boli preložené zmluvy so žalovaným do nemeckého jazyka a sťažoval sa na problémy so žalovaným a taktiež žiadal, aby sa platilo v splátkach. Jednalo sa o výšky splátok a S. R. uviedol, že nijaké drevo podľa zmluvy nebolo dodané a pán G. a pán K. súhlasili so splátkami.

Svedok Z. G. uviedol, že pracoval u žalovaného ako vedúci odboru obchodu a nebol oprávnený na uzatváranie zmlúv a mal len vysvetliť nejasnosti ohľadne uzatvárania zmlúv a vždy sa rokovalo s pánom S. R.. Predmetom zmluvy bol predaj dreva na pňoch v obchodných celkoch. Žalovaný nesplnil bod IV. zmluvy a došlo k omeškaniu aj pri garancii. Platobné podmienky sa skladali z dvoch častí, prvá bola garancia, slúžila na zábezpeku prípadných zmluvných pokút a až po tom, ako uhradil garanciu, mohol nastúpiť do lesa a začať robiť, resp. spracovávať kalamitu. Tieto peniaze išli na účet, ale s omeškaním a bolo to po 30.3.2005. Druhá časť bola platobné podmienky, ak chcel vyvážať drevo z lesa, musel dať bankovú záruku, alebo uhradiť 231.901,08 eur (6.986.252,- Sk) do 19.4.2005, ktorá nebola uhradená. Mohol začať pracovať, ak splnil bod a) a odviezť, ak splnil bod b). To bolo požadované od každej jednej spoločnosti, ktorá sa zúčastnila súťaže a ktorá vyhrala. Ku dňu uzavretia zmluvy 14.3.2005 fyzicky existovalo drevo v objeme 19.193 m3 vzhľadom na lesný hospodársky plán. Dnes nie je v obchodnom celku 24 nadbyt drevo v rozsahu 19.193 m3. Žalobcovi nebolo dodané drevo, lebo nesplnil podmienky, nebol splnený bod IV. a), b). Žalobca chápal obsah zmluvy, lebo sa prihlásil do obchodnej súťaže a vedel o tom, že musí najprv splniť podmienky a až tak môže odobrať drevnú hmotu. Zmluva nebola preložená do nemeckého jazyka, lebo o to žalobca nežiadal a nebola to jediná spoločnosť, ktorá sa zo zahraničia prihlásila do verejnej súťaže. K uzavretiu zmluvy by nemohlo dôjsť, keby sa žalobca neprihlásil do súťaže a zmluva bola ukončená na základe čl. V. písm. a) písomne z dôvodu nesplnenia podmienok. Bola požiadavka zo strany žalobcu o splátkový kalendár, ale nebola akceptovateľná, lebo by sa urobil

precedenc voči ostatným zmluvám, avšak rokovalo sa o splátkovom kalendári so žalobcom, avšak nebolo to akceptovateľné, lebo bolo ďalších 26 zmlúv so záujemcami. So žalobcom boli uzavreté dve zmluvy a nenastalo plnenie v zmysle druhej zmluvy, pretože nebola splnená banková záruka a žalobca rozumel tejto zmluve, lebo ju vypovedal. Išlo o tie isté zmluvné podmienky, ale na iný obchodný celok. Splátkový kalendár nikdy nebol prisľúbený žalovanému a nikto za žalovaného mu nesľúbil splátkový kalendár a nič sa nespisovalo pri stretnutiach ručne ohľadom splátkového kalendára. Obsah jednaní bol taký, že keď sa prihlásil žalobca do výberového konania, vedel podmienky, pretože sa prihlásil do všetkých troch kôl, ktoré boli vyhlásené na predaj dreva a presný počet stretnutí s pánom S. R. sa nedá uviesť. Základom prvého jednania pri uzavretí zmlúv bolo prejednanie jednotlivých podmienok zmluvy s dôrazom na platobné podmienky, ktoré mal kupujúci plniť. Išlo o garanciu alebo bankovú záruku a termíny sa nemohli stanoviť bez konzultácie s kupujúcim a v podstate si kupujúci sám stanovil termín, kedy zaplatí garanciu a mal na výber, buď dá zálohovú platbu, alebo bankovú záruku a žalobca si vybral bankovú záruku. Termín bankovej záruky si stanovil sám žalobca, ktorý nedodržal podmienky, ktoré si sám stanovil. Zmluva so žalobcom bola vyhotovená 4-krát a 2-krát ju dostal žalobca a 2- krát žalovaný. Na jednaniach sa rozprávalo zo strany žalovaného slovensky a žalobca po nemecky a bol tam nejaký prekladateľ a vždy bol prítomný pri jednaniach prekladateľ. Ak sa niečo chcelo so žalobcom, komunikovalo sa cez tlmočníka. Miesto predaja si mohli pozrieť záujemcovia pred samotnou kúpou v priebehu celého dňa v rozsahu celého týždňa. Tie isté podmienky ako žalobca, mali aj ostatní záujemcovia bez ohľadu na to, či sú domáci alebo zahraniční. Zmluva bola podpísaná, aj keď nebola zložená banková záruka, lebo bol uvedený termín na jej splnenie. Žalobcovi bolo oznámené ukončenie zmluvného vzťahu a to v sobotu a písomne v pondelok. Očakávalo sa, že žalobca donesie bankovú záruku a preto bolo oznámené ukončenie zmluvného vzťahu až v pondelok, lebo žalobca ubezpečoval, že ide o serióznu spoločnosť, ktorá si plní svoje záväzky. V sobotu bol posledný termín na predloženie bankovej záruky, ktorý si stanovil sám žalobca. Denne bolo 80 - 100 jednaní.

Svedok N. I. uviedol, že pracoval v r. 2005 u žalovaného ako vedúci ochranného obvodu Štrbské Pleso a žalobca sa v uvedenom roku uchádzal o spracovanie kalamitného dreva a bola s ním uzavretá nejaká zmluva, ktorá obsahovala garanciu. Kalamita bola spracovaná behom r. 2005. Drevná hmota, ktorá tam bola, je už spracovaná. Žalobca sa nesťažoval, že sú nejaké problémy so žalovaným. Pán S. R. si chcel zriadiť nejaké pracovisko a stretnutí bolo niekoľko a on pripravil nejaké drevo, lebo bol dodávateľom prác, ale drevo sa neodviezlo. V obvode, v ktorom sa malo spracovať drevo, bolo asi 120.000 m3 dreva. Keď žalobca odišiel, drevo pravdepodobne odpredal nejakej spoločnosti a bolo vysvetlené zo strany žalovaného, že žalobca nesplnil podmienky a nemôže s drevom disponovať a si ho odviezť.

Svedok K. S. poukázal na skutočnosť, že v roku 2005 pracoval ako obchodno-ekonomický námestník riaditeľa a mal na starosti spracovanie kalamity. S pánom S. R. bol pozerať obchodné celky a boli uzavreté 2 zmluvy a 2 obchodné celky so žalobcom. V tom čase bolo dreva toľko, ako bolo v zmluve uvedené a došlo k odstúpeniu od zmluvy, lebo neboli splnené podmienky, teda garancia. P. R. osobne žiadal splátkový kalendár, s čím žalovaný nesúhlasil a bolo 26 obchodných celkov a každý by mohol žiadať splátkový kalendár, zmluvy bolo možné meniť len dodatkami. Drevná hmota, ktorá sa mala vtedy realizovať, už neexistuje, muselo sa v priebehu niekoľkých mesiacov spracovať okolo 2.300.000 m3 dreva, aby sa zabránilo poškodzovaniu stojacich porastov. Drevná hmota, o ktorú žiadal pán S. R., bola dodaná inému záujemcovi, pretože ak žalobca nesplnil požiadavky v obchodnom celku, tak drevo bolo predané ďalšiemu záujemcovi. Pánovi S. R. bolo povedané, že teoreticky je možné splniť garancie v splátkach, ale súhlas musí byť riaditeľa a námestníkov, ale keďže neexistoval dodatok, nebolo to odsúhlasené. V piatok sa rokovalo s pánom S. R., ale riaditeľ zamietol splátky v pondelok. Splátka bola zaplatená vtedy, keď bola pripísaná na účet. Ďalšiemu klientovi sa predalo drevo za cenu, akú ponúkal a tá cena bola určite nižšia a preto ten klient skončil na 2. mieste. Žalovaný si nesplnil zmluvné podmienky. C.. R. bolo sľúbené len, že sa bude jednať o tom, že sa vybavia splátky s riaditeľom. Po tom, čo bolo oznámené, že nie je možné vykonať úhradu v splátkach, nasledovalo odstúpenie. Druhú zmluvu vypovedal žalobca, nakoľko nesplnil podmienky zmluvy. Pán S. R. so všetkými splátkami meškal neustále a s uzavretím novej zmluvy s novým klientom sa ponáhľalo preto, lebo sa musela zlikvidovať uvedená hmota, nakoľko podliehala skaze. Bolo tam 26 obchodných celkov a všetko sa riešilo globálne. Pán S. R. mal 2 obchodné celky a jednej sa osobne vzdal a od druhého celku odstúpil žalovaný, lebo žalobca nesplnil podmienky. Nastali problémy postupne aj s niekoľkými klientmi a boli ukončené zmluvné vzťahy. Finančné prostriedky vo výške 25.000,- eur boli použité na zmluvnú pokutu a neboli namietané

zo strany žalobcu. Konali sa 3 kolá verejnej súťaže a bolo 26 obchodných celkov. Splátkový kalendár na požiadanie žalobcu sa mohol riešiť len so štatutárom a to s pánom W., a preto sa vypovedala zmluva až v pondelok. Z obsahu verejnej súťaže vyplývalo, že ten, kto prvý v poradí nesplní podmienky, nastupuje ďalší v poradí, teda ten, kto bol na druhom mieste. Drevo sa rýchlo kazilo, nemohlo sa čakať, kým si niekto rozmyslí, alebo sa spamätá a pán S. R. si nesplnil podmienky, tak sa uzavrela zmluva s ďalším v poradí. Pánovi S. R. bolo povedané, že sa môže spýtať pána W. ohľadne splátkového kalendára, ale bola by to výnimka a tú by potom mohli požadovať všetci. S požiadavkou o splátkový kalendár prišiel pán S. R. a na to sa len reagovalo a muselo sa to prerokovať s pánom W., ak by to bolo možné, tak by sa hneď uzatváral splátkový kalendár. Pán S. R. vedel, do čoho ide a nebol dôvod ho zvýhodňovať a vedel o obchodných podmienkach, nakoľko sa zúčastnil všetkých 3 kôl verejnej súťaže. Nikto po zaplatení garancie nemohol odviezť drevo, pokiaľ si nesplnil podmienky.

Svedok C. K. M. poukázal na skutočnosť, že bol pri jednaniach, ktoré viedol žalobca so žalovaným, ako poradca, keďže žalovaný vypísal verejnú súťaž na predaj dreva. Zmluva obsahovala spracovanie 20.000 m3 guľatiny a z tohto množstva nebolo nič dodané. Pri realizácii dodávky mala byť zaplatená kaucia. Garancia bola zaplatená a od pána G. bolo dané povolenie na realizáciu odberu dreva a bolo zaplatených okolo 50.000,- eur. Pán S. R. bol na mieste odberu, za ktoré bol zodpovedný p. I. ako správca a žalobca sa stretol asi 5 alebo 6-krát so zástupcami žalovaného, kde sa rozprávali o realizácii zmluvy. Garancia bola zaplatená vo forme kaucie bankovou zábezpekou. Tým, že sa zaplatila kaucia, stala sa zmluva realizovateľnou a malo sa plniť. Peniaze neboli vrátené žalobcovi a ani dodané drevo. Pán S. R. vedel, čo podpisuje a vedel podmienky zmluvy. Pán S. R. sa pokúšal dostať drevo späť alebo peniaze a bolo dohodnuté zaplatenie dreva v splátkach, ktoré sa malo neskôr predať ďalej. Za žalovaného vždy vystupoval pán K. a pán G.. Aby sa dostal pán S. R. do oblasti TANAP-u, dostal od pána G. preukaz vstupu. Pán G. a pán K. prisľúbili pánovi S. R. splátkový kalendár. Splátkový kalendár bol prisľúbený dňa 21.4.2005 v piatok a v sobotu bolo oznámené telefonicky, že žalovaný odstupuje od zmluvy a v pondelok bolo oznámené pánovi S. R., že nedôjde ku žiadnemu plneniu, že zmluva sa ruší a má odísť z miesta, kde bolo drevo a pripravené na odvoz v tomto čase bolo 500 m3 dreva. V piatok bol spísaný splátkový kalendár rukou na papieri a ten sa mal prepísať na stroji a podpísať, ale keďže v sobotu bolo povedané, že sa odstupuje od zmluvy, v pondelok sa malo prísť po oficiálne oznámenie, že nedôjde k plneniu zo strany žalovaného. Za žalobcu vždy bol pán S. R. a pán I. a za žalovaného pán G. a pán K.. Pán S. R. vedel o tom, že musí zaplatiť garanciu a tlmočník prečítal zmluvu a povedal ústne, čo je v zmluve a nikto nežiadal preložiť zmluvu do nemeckého jazyka. Žalobca vedel o tom, že sa majú platiť zmluvné pokuty a že mohla byť použitá garancia na zaplatenie zmluvných pokút a je bežné, že sa môže uplatňovať zmluvná pokuta v Nemecku a aj na Slovensku.

Svedok R. N. U. uviedol, že S. R. bol splnomocnený zastupovať žalobcu a bol oprávnený podpísať aj kúpne zmluvy a konať pred súdom.

Vykonaným dokazovaním a to výsluchom žalobcu, právneho zástupcu žalobcu, žalovaného, svedkov N. I., Z. G., N.T. I., K. S. Z. C. K. M. a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: rozhodnutím o zriadení žalovaného, registrom žalobcu, kúpnou zmluvou č. 88/2005, odstúpením od kúpnej zmluvy, žiadosťou o predĺženie termínu, kúpnou zmluvou č. 125/2005, číselníkom dlhého dreva, výpismi z účtu žalovaného, vyporiadaním vzájomných pohľadávok a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá dňa 14.3.2005 kúpna zmluva č. 88/2005, v zmysle ktorej malo dôjsť k predaju a kúpe drevnej hmoty v objeme 19.193 m3. V dôsledku neplnenia garancií a platobných podmienok žalobcu došlo k odstúpeniu od zmluvy žalovaným a k nedodaniu drevnej hmoty a žalovaný si uplatnil v dôsledku porušenia zmluvy zmluvnú pokutu, ktorú zaplatil žalobca vo výške 49.790,88 eur (1.500.000,- Sk) a nedošlo k prevzatiu drevnej hmoty žalovaným. Tohto času žalobca nedisponuje žiadnou drevnou hmotou. Zmluva bola uzavretá na obdobie od 14.3.2005 do 31.12.2005.

Podľa tretia časť „Obchodné záväzkové vzťahy“ upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú podnikateľskej činnosti.

Podľa b) Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä b) o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva;

Podľa Od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa článku IV. písm. a), b) kúpnej zmluvy č. 88/2005 a) Garanciou plnenia zmluvy zo strany kupujúceho sa rozumie 10 % z vypočítanej hodnoty obchodného celku. Hodnota obchodného celku je vypočítaná na základe výsledku OVS, zo dňa 9.3.2005, tzn. najvyššia ponúknutá kúpna cena x predpokladaný objem drevnej hmoty v obchodnom celku. Garancia kupujúceho Obchodného celku č. 24 - NADBYT je vo výške 1.746.563,- Sk. Predávajúci si vyhradzuje použiť garanciu pri vyúčtovaní zmluvných pokút za nedodržanie dohodnutých zmluvných podmienok zo strany kupujúceho. (bod IV. písm. b, bod V.). Garanciu uhradí kupujúci do 30.3.2005. Minimálna výška garancie je podľa bodu V. písm. e). Kupujúci uhradí garanciu na účet predávajúceho resp. v hotovosti pred realizáciou plnenia predmetu zmluvy.

b) Platobné podmienky: Banková záruka: pri zložení garancie je minimálna výška bankovej záruky vo výške 6.986.252,- Sk v Obchodnom celku č.: 24 - NADBYT. Bankovú záruku predloží kupujúci do 19.4.2005. Pri zálohovej platbe je odvoz hmoty možný len po zaplatení na účet predávajúceho, pri bankovej záruke po predložení bankovej záruky, v lehote určenej v bode IV. písm. b. Lehota splatnosti faktúr je 30 dní.

V prípade nesplnenia platobných podmienok, predávajúci si vyhradzuje právo odstúpiť od tejto kúpnej zmluvy a zbavuje sa zodpovednosti za splnenie dohodnutého objemu dodávok.

Podľa článku V. písm. a), e), f) kúpnej zmluvy č. 88/2005 Úrok z omeškania za oneskorenú úhradu faktúr činí 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania úhrady, na základe vzájomnej dohody oboch zmluvných strán.

Zmluvné pokuty pri nedodržaní týchto podmienok:

a) ak kupujúci neuhradí garanciu uvedenú v bode IV., písm. a, a bankovú záruku uvedenú v bode IV., písm. b, v stanovenej lehote, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu uvedenú v bode V., písm. e, to znamená v takej istej výške ako pri odstúpení a nedodržaní predmetu zmluvy.

e) odstúpenie a nedodržanie predmetu zmluvy (tzn. - spracovanie a odkúpenie drevnej hmoty, podľa výšky obchodného celku: do 50.000 m3 1,5 mil. Sk.

f) kupujúci udeľuje neodvolateľný súhlas k inkasu zmluvnej pokuty uvedených v tomto bode.

Podľa článku IX. kúpnej zmluvy č. 88/2005 Predaj drevnej hmoty bude realizovaný do výšky bankovej záruky. Právne vzťahy, ktoré nie sú v tejto zmluve výslovne upravené, sa riadia ustanoveniami a súvisiacimi predpismi.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenie súd dospel k záveru, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá kúpna zmluva, pričom nedošlo medzi účastníkmi k dohode o zmene platobných podmienok a zo strany žalovaného došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy podľa článku IV. zmluvy. Všetky právne následky porušenia zmluvy, ku ktorým došlo do zániku zmluvy odstúpením, však zostávajú zachované a uplatnenie zmluvnej pokuty je zo strany žalovaného

oprávnené. V dôsledku ukončenia zmluvného vzťahu nemožno požadovať od žalovaného plnenie a to dodanie drevnej hmoty a tiež vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný nedisponuje drevnou hmotou a z dôvodu uplynutia platnosti a účinnosti zmluvy, a preto súd žalobu zamietol v plnom rozsahu.

Na margo veci je potrebné uviesť, že ak žalobca rozporuje uplatnenú zmluvnú pokutu alebo by rozporoval neplatnosť odstúpenia od zmluvy, má právo podať na súde samostatné žaloby, ale predmetom tohto konania bolo uloženie povinnosti na plnenie v zmysle uzavretej kúpnej zmluvy.

O trovách konania súd rozhodol podľa a to tak, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko bol neúspešný a žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil.

O trovách štátu súd rozhodol podľa a to tak, že zaviazal žalobcu na náhradu trov konania vo výške 634, eur (tlmočenie a preklad), vzhľadom na výsledok sporu a to, že žalobca bol v konaní neúspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v 2 vyhotoveniach.

Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a dátované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).