Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-607-2012.pdf
PDF · 91.14 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/607/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35925922, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou Guniš & Partners s.r.o. so sídlom Klincová 37/B, Bratislava proti žalovanej: X. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom P. o zaplatenie 734,28 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 325,63 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 43,40 eur od 18.12.2007 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 44,93 eur od 18.3.2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 25,01 eur od 16.4.2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 16,51 eur od 13.5.2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 61,21 eur od 18.1.2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 134,57 eur od 12.2.2008 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v časti o zaplatenie sumy 408,65 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 408,65 eur od 29.4.2008 až do zaplatenia z a m i e t a .
Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení z 31.10.2007 v znení: "Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.639,- Sk" je n e p r i j a t e ľ n á .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 2.8.2012 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 734,28 eur spolu so špecifikovaným úrokom z omeškania a náhradou trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok z 28.11.2011 postupca Telefónica Slovakia, s.r.o. postúpil na žalobcu aj pohľadávku vo výške 734,28 eur voči žalovanej s príslušenstvom. Uvedená pohľadávka vznikla zo Zmluvy o pripojení č. 10023811, ktorú postupca uzavrel so žalovanou dňa 31.10.2007.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.
Podľa § 2 písm. a/, b1/ zákona č. 250/2007 Z.z. v znení účinnom do 31.10.2008 Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby.
Podľa § 53 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 42 ods.1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. v znení účinnom do 28.12.2007 o elektronických komunikáciách, Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,
Podľa § 43 ods.1, 2 citovaného zákona Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c/ citovaného zákona Zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods.5 písm. b/ citovaného zákona Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 101 OZ Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 110 ods. 3 po bodkočiarku OZ Úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch.
Dokazovaním vykonaným z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že v totožný deň (31.10.2007) ako postupca vyhotovil Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení žalovanej, postupca vyhotovil aj Dodatok k zmluve o pripojení. Podľa názoru súdu, dodatkom k zmluve o pripojení postupca akceptoval žiadosť žalovanej o uzavretie zmluvy, a tak uvedený dodatok k zmluve o pripojení z 31.10.2007 súd považuje za zmluvu o pripojení podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., ktorá
je s poukazom na predmet činnosti postupcu aj zmluvou spotrebiteľskou podľa § 53 a nasl. OZ v znení účinnom do 31.12.2007 ako aj s poukazom na § 2 zákona č. 250/2007 Z.z. v znení účinnom do 31.10.2008.
Z návrhu a pripojených listinných dôkazov je zrejmé, že žalobca sa domáha zaplatenia žalovanej sumy z dôvodu neuhradenia viacerých faktúr, keď faktúrou č. 1000108111, ktorá bola splatná do 17.12.2007 postupca žalovanej vyúčtoval mesačné poplatky a hlasové a nehlasové služby v úhrnnej výške 43,40 eur. Faktúrou č. 1000199742, ktorá bola splatná do 17.1.2008 postupca žalovanej vyúčtoval mesačné poplatky a hlasové a nehlasové služby v úhrnnej výške 61,21 eur. Faktúrou č. 1000257483, ktorá bola splatná do 11.2.2008 postupca žalovanej vyúčtoval mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby, ako aj ostatné administratívne poplatky v úhrnnej výške 134,57 eur. Faktúrou č. 1000378110, ktorá bola splatná do 17.3.2008 postupca žalovanej vyúčtoval mesačné poplatky a ostatné administratívne poplatky v úhrnnej výške 44,93 eur. Faktúrou č. 1000455106, ktorá bola splatná do 15.4.2008 postupca žalovanej vyúčtoval mesačné poplatky v úhrnnej výške 25,01 eur. Faktúrou č. 1000547706, ktorá bola splatná do 12.5.2008 postupca žalovanej vyúčtoval mesačné poplatky a ostatné administratívne poplatky v úhrnnej výške 16,51 eur. Postupcovi potom dôvodne vznikol voči žalovanej nárok na zaplatenie ceny za služby v úhrnnej výške 325,63 eur, poskytnuté v súlade so zmluvou o pripojení z 31.10.2007. Po postúpení pohľadávky svedčí tento nárok žalobcovi.
Žalobca sa domáha aj uhradenia zmluvnej pokuty vyúčtovanej žalovanej faktúrou č. 5100154570 vo výške 12.331,- Sk (409,31 eur), ktorá bola splatná do 28.4.2008. Žalobca, napriek výzve, súdu nepredložil žiadny dôkaz o existencii dohody postupcu a žalovanej, o povinnosti žalovanej zaplatiť postupcovi zmluvnú pokutu vo výške 409,31 eur (12 331,- Sk) keďže v bode 2.3 Dodatku z 31.10.2007 je uvedený záväzok žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške (len) 10.639,- Sk (353,13 eur). Teda žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania dôvodnosti svojho nároku na zmluvnú pokutu vo výške 409,31 eur, a tak súd návrh žalobcu v tejto časti zamietol. Súd poznamenáva, že po vyhlásení rozsudku vo veci dňa 25.1.2013 mu bolo doručené podanie žalobcu, ktorým žalobca svoj návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty zobral späť. Súd je s poukazom na § 156 ods. 4 O.s.p. viazaný rozsudkom len čo ho vyhlásil, a tak na uvedené čiastočné späťvzatie návrhu už prvostupňový súd nemohol po vyhlásení rozsudku vo veci prihliadnuť.
Žalobca v tomto sporovom konaní ovládanom zásadou prejednacou nevyprodukoval, podľa § 101 ods. 1 O.s.p. a § 120 ods. 1 O.s.p., žiadny dôkaz preukazujúci skutočnosť, že zmluvná podmienka (záväzok žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia jej povinností) bola so žalovanou individuálne dohodnutá, teda, že žalovaná mala možnosť ovplyvniť dojednania o zmluvnej pokute v štandardnom formulárovom tlačive Dodatku k zmluve o pripojení. Vzhľadom na už konštatovanú nemožnosť žalovanej ovplyvniť text zmluvných dojednaní v postupcom vopred formulovanom tlačive Dodatku k zmluve o pripojení, súd zmluvné dojednania o povinnosti spotrebiteľa - žalovanej, ako účastníka zmluvy o pripojení - zaplatiť zmluvnú pokutu považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom do 31.12.2007, za pomoci článku 3 ods. 1, 2 a článku 6 Smernice Rady č. 93/13/EHS ako výkladového pravidla, ako aj § 3 zákona č. 250/2007 Z.z. v znení účinnom do 31.10.2008. Tento výklad obsahu zmluvy je s poukazom na § 54 ods. 1, 2 OZ v citovanom znení pre spotrebiteľa aj priaznivejší, keďže spotrebiteľ sa nielenže nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, ale si nemôže ani inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (obdobne aj uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5M Cdo 20/2009 z 25.1.2011). Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (absolútne) neplatnou ako celok, preto je vylúčené prípadné moderovanie zmluvnej pokuty podľa ustanovenia § 545a OZ, ktoré nadobudlo účinnosť od 1.1.2008.
Obsahovo rovnaká zmluvná pokuta už bola predmetom súdnej kontroly a súdy ju považovali za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Napríklad Okresný súd Komárno rozsudkom z 7.8.2012 č.k. 13C/107/2012-69, ale aj rozsudkom zo 7.12.2012 sp. zn. 13C/562/2012, určil obdobnú zmluvnú podmienku za neprijateľnú. Tieto rozsudky, ktoré vytvorili zákonný zákaz ďalšieho používania problémovej zmluvnej pokuty sú právoplatné a postupca voči nim nepodal dovolanie.
S poukazom na § 53a ods. 1 OZ a citované právoplatné rozsudky je žalobca, ale aj postupca, povinný zdržať sa používania takejto podmienky v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Súd v súlade s § 153 ods. 3 O.s.p. vo výroku rozsudku určil, ktorú zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú, pričom postup podľa § 153 ods. 4 O.s.p. by v danom prípade pre absenciu dohody účastníkov o zmluvnej pokute v časti žalovanej výšky nebol dôvodný.
Pretože žalovaná svoj dlh riadne a včas neuhradila, dostala sa do omeškania s jeho plnením. Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovanej na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých fakturovaných súm odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých faktúr špecifikovaných v návrhu, až do ich zaplatenia. Súd uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania z jednotlivých peňažných záväzkov žalovanej, s výnimkou vyúčtovanej zmluvnej pokuty, považoval s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ a § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. za dôvodný, keďže žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, teda vo výške 8,5% ročne. Súd preto o úroku z omeškania rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný pričom jeho neúspech v časti zmluvnej pokuty a úroku z omeškania je úspechom žalovanej, a tak súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.
Lehotu na plnenie prisúdeného peňažného plnenia súd žalovanej určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.