Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_38Sd-38-2012.pdf
PDF · 98.73 KB
Case nature
Area
Subarea
38Sd/38/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Benczovou v právnej veci navrhovateľa: G. J., nar. XX.XX. XXXX, bytom XXX XX J., C. XXXX/XX, t.č. ÚVTOS Lepoldov, ul. Gucmanova 19/670, 920 41 Leopoldov, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne takto
rozhodol:
Súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. decembra 2011
z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec jej v r a c i a na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 07.12. 2011 s poukazom na záver posudku posudkového lekára zo dňa 07.12. 2011 tvoriaceho prílohu napadnutého rozhodnutia, podľa ktorého navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len MPSVZČ) o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa tohto posudku bol posudzovaný 38 - ročný muž, t.č. vo výkone trestu v ÚVTOS Leopoldov, od roku 2003 liečený na cukrovku, nastavený na liečbu inzulínom 4 x denne. Na diabetologické vyšetrenia pred nástupom do výkonu trestu údajne chodil, t.č. vyšetrený v 10/2011, kde podľa predloženého vyšetrenia je bez nových ťažkostí z hľadiska cukrovky, neuropatické ťažkosti neudával, poslednú dobu hypoglykémie a nechutenstvo. Bol predložený nález (jednorázový) z neurologického vyšetrenia, kde udáva tŕpnutie rúk a nôh, zníženú citlivosť od lakťov nadol a od kolien nadol, reflexologický nález vykazuje symetrické, výbavné reflexy na horných aj dolných končatinách. EMG vyšetrenie nebolo zrealizované. Na základe predložených vyšetrení, vyšetrenia posudkovým lekárom, stav posúdený ako cukrovka kompenzovateľná podľa kapitoly IV., 1 b) s mierou poklesu 35%, navýšenie pre iné zdravotné postihnutie priznané nebolo.
Proti rozhodnutiu podal odvolanie navrhovateľ a žiadal rozhodnutie ako unáhlené a predčasné zrušiť. Posudok zo dňa 07.12. 2012 považuje za neobjektívny a vypracovaný bez náležitého zistenia, nakoľko si posudkoví lekári nezabezpečili vyšetrenia, ktoré označil ako potrebné jeho ošetrujúci lekár MUDr. J. z internej ambulancie v Hlohovci, na vypracovanie správy pre Sociálnu poisťovňu. Ďalej namietal, že v posúdení je nesprávne uvedený ošetrujúci MUDr. R. P., ktorého ani nepozná a ktorý preto zrejme nemá prehľad o vývoji jeho zdravotného stavu od diagnostikovania ochorenia diabetes mellitus v roku 2003. Vzhľadom na to, že v súčasnosti sa nachádza v ÚVTOS, nemôže súdu predložiť potrebné doklady.
Súdu bola vec predložená spolu s lekárskym posudkom zo dňa 02.04. 2012, podľa ktorého ide o 39 - ročného muža so základným vzdelaním, ktorý pracoval len krátko, viackrát vo výkone trestu, aktuálne do roku 2003. O invalidný dôchodok si požiadal 07.12. 2011, nebol uznaný invalidným, dosiahol mieru poklesu 35+0%. Z medicínskeho hľadiska sa jedná o cukrovku na inzulíne, navrhovateľ sám u psychiatra priznáva nedostatočnú spoluprácu pri liečbe. Je prítomná jedna komplikácia - polyneuropatia, ktorá je overená na EMG. Takémuto stavu zodpovedá posúdenie na 35%, vzhľadom na mladý vek a základné vzdelanie by zodpovedajúca miera poklesu mala byť v dolnej hranici zákonom stanoveného rozmedzia. Má tiež ďalšie ochorenia - bolesti chrbta sú na základe ľahkých degeneratívnych zmien a posunu stavca L5. Klinické prejavy nie je možné zodpovedne posúdiť, nakoľko má obmedzenú citlivosť na koži DK z cukrovky. Chronický zápal žalúdočnej sliznice je ešte menej posudkovo závažný, závažné komplikácie neboli vizualizáciou dokázané. Podľa psychiatra je prítomná reakcia na stres v zmysle neurotickej poruchy. Nejedná sa o ťažkú obsedantnú neurózu, kritériá posudkovej závažnosti nie sú splnené. Tieto ochorenia samostatne alebo vo vzájomnej súčinnosti neumožňujú navýšenie rozhodujúceho postihnutia. Skutkový stav bol objektívne zistený v rámci možnosti v ÚVTOS ako dokumentuje ošetrujúci lekár MUDr. P. v samostatnom vyjadrení. Odvolanie navrhovateľa neobsahuje žiadne nové skutočnosti. Celkovo nie je dôvod na zmenu prvoposudku zo dňa 07.12. 2011.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 18.04. 2012 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť, nakoľko bolo vydané na základe posúdenia zdravotného stavu dňa 07.12. 2011 vykonaného v súlade so zákonom, k zhodným záverom dospeli posudkoví lekári pri posudzovaní zdravotného stavu v rámci odvolacieho konania dňa 06.03. 2012 a 02.04. 2012.
Navrhovateľ vyjadrením došlým súdu dňa 11.05. 2012 trval na dôvodnosti svojho odvolania a žiadal, aby mu bolo umožnené v rámci možností stanovených pobytom v ÚVTOS absolvovať vyšetrenia označené za potrebné jeho ošetrujúcim diabetológom MUDr. J.. K podaniu priložil dekurz zo zdravotnej dokumentácie, z ktorého vyplýva, že pri vyšetrení dňa 06.10. 2011 ošetrujúci diabetológ MUDr. D. J. v súvislosti s postavením navrhovateľa ako žiadateľa o dôchodok a uvádzanými ťažkosťami zapísal, že bude potrebovať kompletný laboratórny skríning vrátane KO?, FW, CRP, urea, kreatinin, KL lipidy komplet, minerály včetne vitamínu D3, MG a P CA, RT/24 SW mikrolab, KVP, CB alab, očné pozadie, neurologické vyšetrenie, EKG interné vyšetrenia, cievne vyšetrenie. Potom bude možné napísať kompletný nález pre PKSZ.
Podaním došlým súdu 11.10. 2012 oznámil, že sa zhoršil zdravotný stav, nakoľko mu boli zvýšené dávky inzulínu. Súd si vyžiadal z ÚVTOS fotokópiu sprievodných zdravotníckych záznamov týkajúcich sa liečby diabetu u navrhovateľa.
Vzhľadom na novodoložené lekárske správy odporkyňa vykonala nové posúdenie zdravotného stavu dňa 20.11. 2012, v záveroch ktorého skonštatovala, že chronologický výpis diabetologických vyšetrení od roku 2008 do roku 2012 nedokumentuje zhoršenie zdravotného stavu oproti posudku zo dňa 02.04. 2012. Naďalej svedčí o liečenej cukrovke inzulínom s nedostatočnou spoluprácou pri liečbe. Zdravotný stav naďalej nespĺňa posudkové kritériá invalidity.
Podaním došlým súdu dňa 17.01. 2013 v súvislosti s nariadeným termínom pojednávania na deň 22.01. 2013 navrhovateľ namietal, že lekárska správa zo dňa 20.01. 2012 je vypracovaná iba zo starých záznamov, nebol použitý ani jeden záver z nejakého nového vyšetrenia, nakoľko mu nebolo umožnené absolvovať ani jedno odborné vyšetrenie, o ktoré požiadal ešte MUDr. D. J..
Na prejednanie veci bolo nariadené pojednávanie, na ktorom sa navrhovateľ nezúčastnil. Prítomný zástupca odporkyne žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na zhodné závery posudkových lekárov. K námietkam neabsolvovania vyšetrení, o ktoré požiadal ešte MUDr. D. J. uviedol, že sa to stalo na základe toho, že MUDr. J. ako diabetológ nepredĺžil spoluprácu v ošetrovaní obvinených a odsúdených, na základe čoho nemal ÚVTOS zabezpečené ošetrovania diabetických pacientov, avšak navrhovateľ mal vykonané kontrolné diabetologické vyšetrenie 18.05. 2012 a 24.09. 2012 s výsledkami, ktoré boli zohľadnené v posúdení zdravotného stavu z 20.11. 2012.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie predchádzajúce jeho vydaniu postupom v zmysle Tretej hlavy Piatej časti O..sp. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.
(1) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
(2) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p.
Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250m ods. 1 O.s.p.
Konanie sa začína na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu.
Podľa § 70 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
Poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
(1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
(2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
(3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 2)
(4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
(5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
(6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
(7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
(8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 173 ods. 3 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
Všetci účastníci konania majú v konaní rovnaké procesné práva a povinnosti.
Podľa § 195 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
(1)Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
(2) Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.
(3) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.
Podľa § 196 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
(1) Dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
(3) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, 96a) ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.
(6) Účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.
(7) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.
Z obsahu predloženého administratívneho spisu vyplynulo, že žiadosť o dávku sociálneho poistenia podal navrhovateľ dňa 01.07. 2011, v tom čase umiestnený v ÚVTOS Leopoldov. Zisťovacia prehliadka bola vykonaná dňa 12.10. 2011, podľa osobnej anamnézy sa od roku 2003 lieči na diabetes mellitus
kompenzovaný inzulínom, v tom čase bol ošetrujúcim diabetológom MUDr. D. J., ktorý pri vyšetrení dňa 06.10. 2011 v súvislosti s konaním vo veci invalidného dôchodku uviedol v zdravotnej dokumentácii vyšetrenia, ktoré sú potrebné na napísanie nálezu pre posudkové účely.
V ďalšom konaní v súvislosti s uplatneným nárokom navrhovateľa a požiadavkou na vykonanie týchto vyšetrení, ako aj s námietkou nesprávneho uvádzania ošetrujúceho lekára MUDr. R. P. odporkyňa vykonala dopyt na ÚVTOS dňa 15.03. 2012. Listom došlým odporkyni dňa 02.04. 2012 odpovedal pplk. MUDr. R. P., vedúci lekár zdravotníckeho zariadenia v ÚVTOS a ÚVV Leopoldov, ktorý uviedol, že navrhovateľ je liečený pre diabetes mellitus, sledovaný pre bolesti chrbtice, vyšetrovaný a liečený pre ťažkosti GIT, sledovaný na psychiatrickej ambulancii bez nutnej farmakoterapie. S ohľadom na skutočnosť, že MUDr. J. ako diabetológ nepredĺžil spoluprácu v ošetrovaní obvinených a odsúdených, na základe nemá čoho ÚVTOS a ÚVV zmluvne zabezpečenie ošetrovania diabetických pacientov, je stav v súčasnosti riešený Odborom zdravotnej starostlivosti GR ZVJS v Bratislave, akútne stavy zle kompenzovaných pacientov sú riešené cestou krátkej hospitalizácie v nemocnici pre obvinených a odsúdených Trenčín. Samotný odsúdený verifikoval zhodnotenie stavu pri vyšetrení na psychiatrickej ambulancii dňa 08.03. 2012. Za ošetrujúceho lekára v období výkonu trestu odňatia slobody bol označený v zmysle RMS č. 4/2007 § 9 ods. 4 a zák. č. 576/2004 Z.z..
Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je potrebné ako nedostatočne odôvodnené zrušiť, nakoľko lekársky posudok zo dňa 07.12. 2011 sa dostatočne nevysporiadal s existenciou záznamu v zdravotnej dokumentácii navrhovateľa, v ktorom ošetrujúci diabetológ ako podklady pre vypracovanie komplexného nálezu pre posudkové účely uviedol konkrétne vyšetrenia, ktorých výsledky je potrebné zohľadniť. Logicky navrhovateľ spoliehajúci sa na kompetentnosť a odbornosť ošetrujúceho lekára trval na tom, aby tieto vyšetrenia boli vykonané, napriek tomu, že toho času je umiestnený v ÚVTOS Leopoldov.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľovi boli vykonané niektoré z týchto vyšetrení (napr. neurologické), na druhej strane nie je preukázané, že by boli navrhovateľovi vykonané napr. vyšetrenie očného pozadia alebo cievne vyšetrenie. Súd si je vedomý, že navrhovateľ je t.č. svojou vinou umiestnený vo výkone trestu, čo do určitej miery sťažuje splnenie jeho povinnosti v zmysle § 196 ods. 1 zákona o sociálnom poistení predložiť potrebné dôkazy - výsledky vyšetrení. Na druhej strane však v súlade s ust. § 196 ods. 6 zákona splnil svoju povinnosť navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Povinnosťou odporkyne je buď vykonať dôkazy, ktoré považuje za potrebné, alebo odôvodniť rozhodnutie o prípadnom nevykonaní navrhovaných dôkazov. Nepostačuje poukaz ošetrujúceho lekára príslušného zariadenia, že zariadenie na výkon trestu nemá uzavretú zmluvu s ošetrujúcim lekárom z príslušného odboru (diabetológia), ako to vyplýva z obsahu administratívneho spisu. Rovnako by podľa názoru súdu bolo vhodné v rámci posudzovania možnosti priznania navýšenia pre iné zdravotné postihnutie vyjadriť sa k skonštatovanej obezite ťažkého stupňa.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie zrušil postupom v zmysle § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaný vysloveným právnym názorom súdu.
O trovách konania súd postupom v zmysle § 250l v spojení s ust. § 250k O.s.p. rozhodol tak, že procesne úspešnému navrhovateľovi nárok na ich náhradu nepriznal, nakoľko mu žiadne relevantné trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.