Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/50/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci navrhovateľa JUDr. T. X., bytom L., T. X., proti odporkyni Q. X., nar. XX.XX.XXXX, V., O. P. XX, o zaplatenie 663,87 Eur s prísl., o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 9.1.2012, č. k. -190 takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Odporkyňa n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania a navrhovateľovi sa ich náhrada n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 7.1.2010 sa navrhovateľ domáhal toho, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 663,87 Eur s prísl. od 22.11.2007 do zaplatenia. Tvrdil, že v roku 2007 v mieste trvalého bydliska spolu s manželkou T. X. požičal osobne odporkyni sumu 20.000,- Sk, ktorá mala poslúžiť na odkúpenie bytu č. XX, na ul. P. XX v V. do osobného vlastníctva s manželom T. X.. Požičanú sumu mala odporkyňa vrátiť po tom, čo budú mať byt prevedený do osobného vlastníctva. Byt bol odporkyni prevedený do osobného vlastníctva zmluvou o prevode vlastníctva bytu č. V1863/07 dňa 21.11.2007. Uznesením zo dňa 09.11.2011 č. k. - 162 súd prvého stupňa pripustil zmenu návrhu na začatie konania, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 663,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 22.11.2007 do zaplatenia..

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 663,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 22.11.2007 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporkyni ďalej uložil povinnosť uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 104,60 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvého stupňa uviedol čoho sa navrhovateľ domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadrila odporkyňa. Ďalej poukázal na obsah výpovede svedkyne Moniky X., svedka T. X., svedkyne Y. T. a svedka L. T..

Zo spisu vo veci rozvodu manželstva Q. X. - odporkyne a T. X. zistil, že na pojednávaní dňa 23.6.2009 odporkyňa uviedla, že po tom, čo jej Mestský úrad Humenné pridelil byt nemala peniaze na jeho odkúpenie, preto si ich musela požičať od manželovho brata. Táto skutočnosť je uvedená aj v písomnom vyhotovení rozsudku č. k. - 101.

Zo Zmluvy o nájme bytu uzavretej medzi prenajímateľom Mestom V. a nájomcami Q. X. a jej manželom T. X. dňa 7.9.2007 súd zistil, že prenajímateľ prenechal nájomcom do užívania byt č. XX, nachádzajúci

sa vo vchode XX, bloku XXXX, na ul. P.. Súd ďalej zo zápisu o odovzdaní a prevzatí bytu, vyhotoveného Mestom Humenné zast. Energobytom s. r. o. Humenné dňa 7.9.2007 zistil, že byt č. XX, vo vchode XX, obytného bloku XXXX, nachádzajúceho sa na sídl. II. s prísl. bol dňa 7.9.2007 odovzdaný do užívania Q. X.. Súd prvého stupňa ďalej vykonal dokazovanie zo Zmluvy o prevode vlastníctva bytu č. XX/ XXXX/XXXX uzavretej dňa 21.11.2007 medzi predávajúcim T. V. a kupujúcimi T. X. a Q. X., z ktorej vyplýva, že byt č. XX na X.. podlaží, obytného domu nachádzajúceho sa na ul. P. č. XXXX, vo vchode XX v celosti, vrátane spoluvlastníckeho podielu zo spoločných častí a spoločných zariadení domu a spoluvlastníckeho podielu z pozemkov, na ktorých je dom postavený v 68/4158-tinách predávajúci odpredáva kupujúcim za 19.281,- Sk. Kupujúci túto sumu predávajúcemu uhradia do 15 dní od podpisu zmluvy. Túto kúpnu zmluvu aj za manžela podpísala Q. X.. Z výpisu z účtu navrhovateľa vedeného vo VÚB, a. s. vyhotoveného pobočkou Prešov 30.9.2007 súd zistil, že dňa 17.08.2007 zo svojho účtu vybral v hotovosti sumu 30.000,- Sk. Z Príjmového pokladničného dokladu vystaveného dňa 30.8.2007 Mestom Humenné - Energobyt, s. r. o. Humenné (č. l. 99) vyplýva, že od od Q. X. prevzal sumu 21.000,- Sk, ktorú uhradila za neplatičku C. O.. Z Potvrdenia VÚB, a. s., pobočka Humenné zo dňa 10.10.2007 vyplynulo pre súd zistenie, že Y. T. - matka odporkyne zo svojho účtu vybrala 29.000,- Sk. Z poštového peňažného poukazu - podacieho lístka vyplýva, že Q. X. dňa 17.10.2007 zaslala Mestu Humenné sumu 17.689,- Sk. Napokon súd z písomného vyjadrenia Mestského úradu v Humennom zo dňa 18.11.2010 zistil, že Q. X. dňa 31.08.2007 za predchádzajúceho nájomcu bytu č. XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome na ul. P. č. XXXX uhradila správcovi bytu časť nedoplatku na nájomnom vo výške 21.000,- Sk. Tento byt bol pridelený do užívania Q. X. a jej manželovi T. X., ktorí ho do osobného vlastníctva odkúpili dňa 21.11.2007.

Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa ustanovenia a dospel k nasledovným záverom.

Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že odporkyni a jej bývalému manželovi T. X. - bratovi navrhovateľa Mesto Humenné dňa 7.9.2007 dalo do užívania byt č. XX s prísl., nachádzajúci sa v obytnom dome č. XXXX na ul. P.. Odporkyňa dňa 30.8.2007, teda predtým, ako tento byt spolu s bývalým manželom nadobudli do užívania, Mestu Humenné uhradila za predchádzajúcich nájomcov nedoplatok na nájomnom vo výške 21.000,- Sk (697,07 Eur). Tento byt odporkyňa s bývalým manželom nadobudli do vlastníctva na základe kúpnej zmluvy, ktorú s Mestom Humenné uzavreli dňa 21.11.2007 za 17.689,- Sk (587,17 Eur), ktorú kúpnu cenu odporkyňa predávajúcemu uhradila dňa 17.10.2007.

Z návrhu, ako aj z výpovedí navrhovateľa a svedkov T. X. - manželky navrhovateľa a T. X. - brata navrhovateľa pre súd vyplynulo, že na úhradu dlžného nájomného si odporkyňa dňa 18.8.2007 vypožičala od navrhovateľa sumu 20.000,- Sk (663,87 Eur). Za tým účelom navrhovateľ dňa 17.8.2007 z účtu vedeného vo VÚB vybral v hotovosti 30.000,- Sk (995,82 Eur). Súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia ďalej uviedol, že toto tvrdenie navrhovateľa a uvedených svedkov odporkyňa poprela s odôvodnením, že finančné prostriedky na úhradu nákladov súvisiacich s nadobudnutím predmetného bytu do vlastníctva jej poskytli rodičia, konkr. matka, ktorá za tým účelom zo svojho účtu vedeného vo VÚB dňa 10.10.2007 vybrala sumu 29.000,- Sk (962,62 Eur). Skutočnosť, že na kúpu bytu dcére poskytla peniaze, ako svedkyňa vo výpovedi potvrdila jej matka Y. T..

Súd prvého stupňa ďalej uviedol, že o tom, že medzi účastníkmi konania a ich rodinami vládli dobre vzťahy svedčí aj skutočnosť, že navrhovateľ odporkyni a jej synovi nenávratne poskytol finančné prostriedky na dovolenku pri mori, nakoľko si to vyžadoval zdravotný stav jej syna. Aj preto tvrdenie navrhovateľa, že písomný doklad o poskytnutí pôžičky vzhľadom na dobré rodinné vzťahy potrebný nebol súd pokladal za pravdivé.

Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný. Vyplýva to aj z toho, že nadobudnutie tejto pôžičky odporkyňa a jej bývalý manžel potvrdili v rámci rozvodového konania, ktoré prebiehalo približne rok pred podaním tohto návrhu a potvrdzuje to aj skutočnosť, že finančné prostriedky, ktoré mala poskytnúť na kúpu bytu matka odporkyne, táto si ich vyzdvihla z peňažného ústavu v mesiaci október 2007, pričom odporkyňa dlžné nájomné za predchádzajúcich nájomcov Mestu Humenné uhradila v mesiaci august 2007 pár dní po tom, ako navrhovateľ vybral peniaze zo svojho účtu.

Na základe uvedených skutočností súd návrhu ohľadom dlžnej sumy vyhovel.

Súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia ďalej poukázal na ustanovenie a Nar. Vlády SR č. . Keďže z dokazovania vyplynulo, že dlžnú sumu navrhovateľovi mala odporkyňa uhradiť po tom, ako nadobudla predmetný byt do vlastníctva, k čomu došlo dňa 21.11.2007 súd uložil odporkyni povinnosť uhradiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne z dlžnej sumy počnúc od 22.11.2007.

O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol v súlade s ustanovením . Trovy navrhovateľa vyčíslil na sumu 104, Eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 39,50 Eur, náhrady cestovného vlakom za cestu na pojednávanie dňa 21.12.2010 z Prešova do Humenného a späť vo výške 6,36 Eur, náhrady cestovného vlakom za cestu na pojednávanie dňa 1.6.2010 z Prešova do Humenného a späť vo výške 6,36 Eur, náhrady cestovného osobným motorovým vozidlom zn. Ford Fusion na pojednávania dňa 29.3.2010, 16.9.2010, 26.10.2010 a 13.9.2011 pri priemernej spotrebe vozidla 6,5 l/100 km, priemernej cene benzínu 1,240 €/l a prejdených 568 km (jedna spiatočná cesta 142 km) vo výške 45,78 Eur (568 x 0,065 x 1,240) a náhrady poštovných poplatkov za podania vo výške 6,60 Eur.

Odporkyňa v podanom odvolaní navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a návrh v celom rozsahu zamietol. Poukázala ďalej na to, že súd bol povinný skúmať aktívnu legitimáciu účastníkov konania. Zistiť, či sú tieto finančné prostriedky v rámci BSM, teda oboch manželov a preto podľa názoru odporkyne bolo povinnosťou T. X. vystupovať v konaní na strane navrhovateľov spoločne s JUDr. X. a nie ako svedkyňa. To znamená, že jej svedeckú výpoveď nemožno považovať za dôkaz a z toho vychádzajúc súd mal takýto návrh zamietnuť. Zvýraznila tú skutočnosť, že na pojednávaní súdu pravdivo uviedla a opísala, že navrhovateľa ani jeho manželku telefonicky ani iným spôsobom nežiadala a tým pádom ani žiadnu pôžičku od uvedených osôb neprevzala. Navrhovateľ nemá vierohodný doklad, ktorý by mohol preukázať dátum požičania peňazí ale podľa názoru odvolateľky ani sám si nevie spomenúť na dátum údajného požičania peňazí, čo len potvrdzuje skutočnosť, že žiadne peniaze odporkyni nepožičal. Je naviac nelogické, aby človek s vysokoškolským právnickým vzdelaním pri tak vysokej sume, ak by ju navrhovateľ niekomu dával, aby si presne nezapamätal deň odovzdania. Navrhovateľ od podania návrhu neustále tvrdil, že peniaze odporkyni požičal na odkúpenie bytu. Keď vo svojom podaní zo dňa 25.3.2011 objasnila postup pri nadobudnutí bytu navrhovateľ účelovo zmenil svoje pôvodné tvrdenie z pôžičky na kúpu bytu na pôžičku na uhradenie nedoplatku po neplatičoch. Táto veta, ktorú navrhovateľ aj súd považoval, že je to jeden z hlavných dôkazov proti nej nevypovedá žiadnym spôsobom o poskytnutí pôžičky, o účele a výške pôžičky, ani o dátume pôžičky. Napokon okrem iných skutočností uviedla, že je vylúčené, aby navrhovateľ ako osoba znalá práva sa nepoistil spísaním zmluvy o pôžičke, ďalej dokladom o prevzatí peňazí a zaslaním alebo priamo vkladom peňazí na vtedy spoločný bankový účet odporkyne a manžela alebo prinajhoršom poštovou poukážkou.

Okresný súd napadnutým rozsudkom rozhodol len na základe návrhu navrhovateľa a podľa jeho výpovede a svedkov T. X., manželky navrhovateľa a T. X., brata navrhovateľa. Odporkyňa zastáva názor, že súd sa nedokázal vysporiadať s predloženými dôkazmi ani tvrdením navrhovateľa. Navrhovateľ nepredložil žiadny písomným dôkaz o tom, že by došlo ku skutočnému prevzatiu predmetu pôžičky. Má za to, že sú tu dôvody, že je to potrebné považovať za pochybenie súdu, kde absentovala aj objektivita a logické posúdenie dôkazov.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.

Podľa ust. , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa ust. , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, príp. doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia. Konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia.

K odvolacím námietkam navrhovateľa sa žiada uviesť nasledovné :

Podľa ustanovenia , ak je dlžník zaviazaný na rovnaké plnenie niekoľkým veriteľom, ktorí sú podľa zákona, podľa rozhodnutia súdu alebo podľa zmluvy voči nemu oprávnení spoločne a nerozdielne, môže ktokoľvek z veriteľov žiadať celé plnenie a dlžník je povinný splniť v celom rozsahu tomu, kto o plnenie požiada prvý.

Z uvedeného zákonného ustanovenia možno vyvodiť, že každý manžel je oprávnený vo svojom mene domáhať sa vydania predmetu spoločného majetku proti tretej osobe, ako aj požadovať zaplatenie dlžnej pohľadávky. Názor odvolateľky, že bolo povinnosťou T. X. vystupovať v konaní na strane navrhovateľov spoločne s JUDr. X. a ak sa tak nestalo mal súd žalobu zamietnuť, nie je v súlade s citovaným zákonným ustanovením.

Čo sa týka správnosti skutkových záverov súdu prvého stupňa vo vzťahu k poskytnutiu pôžičky, odvolací súd poukazuje na to, že v tomto smere súd vykonal náležité dokazovanie, pričom dôkazy hodnotil v ich vzájomnej súvislosti a prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo.

Ak skoršiu výpoveď odporkyne v konaní na pojednávaní dňa 23.6.2009 považoval za významnú, tento dôkaz v konaní vykonal a vyvodil z neho v spojitosti s ďalšími v odôvodnení svojho rozhodnutia uvedenými dôkazmi záver o tom, že pôžička poskytnutá bola, nemožno tomuto postupu súdu prvého stupňa nič vyčítať.

Napokon námietky odporkyne poukazujúce na navrhovateľom tvrdené použitie prostriedkov s pôžičky sú bez právneho významu.

Až na výnimky nevzťahujúce sa na tento prípad, totiž pre posúdenie platnosti zmluvy o pôžičke nie je rozhodujúce, ako dlžník tieto peniaze použije.

Odvolací súd preto v súlade s ustanovením a napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením a .

V odvolacom konaní neúspešná odporkyňa nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. Keďže navrhovateľ návrh na náhradu trov odvolacieho konania nepodal odvolací súd rozhodol tak, že navrhovateľovi sa ich náhrada nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.