Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cb-190-2012.pdf
PDF · 88.43 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/190/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v právnej veci žalobcu UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. so sídlom Ševčenkova 36, Bratislava, IČO 35 971 967, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO 36 613 843, proti žalovanému PUBLIC IMPEX, s.r.o. so sídlom Hodžova 1475/5, Trenčín, IČO 44 475 004, o zaplatenie 987,10 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 987,10 € s 0,05% denným úrokom z omeškania zo sumy 504,39 € od 02.07.2009 do zaplatenia, náhradu súdneho poplatku za návrh v sume 59,- €a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 461,23 €, na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 987,10 € s 0,05% denným úrokom z omeškania zo sumy 504,39 € od 02.07.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že účastníci konania uzavreli dňa 09.03.2009 Zmluvu o pripojení č. 6501928 s miestom inštalácie Komenského 36, Košice. Predmetom zmluvy bolo zabezpečenie digitálnej retransmisie televíznych a rozhlasových programov príslušného programového súboru, zabezpečenie prístupu do verejnej siete internet a zabezpečenie telekomunikačných služieb. Žalobca v súlade so zmluvou, Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služby retransmisie, Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služieb prístupu do siete internet, Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služieb UPC Telefón poskytoval žalovanému služby retransmisie, prístupu do siete internet a telekomunikačné služby v zmysle požiadaviek žalovaného. Cena služby bola stanovená podľa Podmienok kampane „DTV prémiové balíky - NFN“, ktoré boli neoddeliteľnou prílohou zmluvy. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby v súlade s predloženými Podmienkami kampane v celkovej výške 504,39 €. Rozpis jednotlivých vyúčtovaných položiek je uvedený v pripojenom rozpise platieb a faktúr. Žalobca si uplatnil tiež zmluvnú pokutu podľa čl. 5 bodu 5.5 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služieb retransmisie v sume 66,39 € za nevrátenie Smart karty v zmysle TARIFY DTV č. 1/2009, zmluvnú pokutu podľa čl. 5 bodu 5.5 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služieb retransmisie v sume 84,38 € za nevrátenie základného STB v zmysle TARIFY DTV č. 1/2009 a zmluvnú pokutu podľa čl. 5 bodu 5.6 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služby prístupu do siete internet v sume 331,94 € za nevrátenie Káblového modemu v zmysle TARIFY chello č. 2/2009. Celková dlžná suma je 987,10 €.
Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 39Rob/265/2012-38 zo dňa 22.05.2012, ktorý pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil uznesením č.k. 39Rob/265/2012-43 zo dňa 11.09.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť 02.10.2012.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Účastníci konania sa na pojednávanie dňa 18.01.2013 nedostavili, hoci doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, žalovaný podľa § 48 ods. 2 O.s.p., preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, pričom vychádzal z predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o pripojení zo dňa 09.03.2009, odovzdávacím protokolom k zmluve o pripojení zo dňa 09.03.2009, objednávkami na poskytovanie služieb UPC zo dňa 02.03.2009, 03.03.2009, Podmienkami kampane „Zimná kampaň triple DTV + large + Anytime - NF5“, TARIFOU DTV č. 1/2009, TARIFOU chello č. 2/2009, TARIFOU UPC Telefón č. 1/2009, rozpisom faktúr a platieb, oznámením zo dňa 24.06.2009, Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služby prístupu do siete internet, Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služby retransmisie, Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služby UPC Telefón, pokusom o zmier zo dňa 16.04.2012, výpisom žalovaného z obch. registra.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 09.03.2009 uzavreli účastníci konania zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo poskytovanie služieb - prístup do siete internet (CHELLO LARGE), UPC Telefón (TELEFÓN ANYTIME), digitálna retransmisia (DIGITAL BASIC) a digitálna retransmisia (DIGITAL HBO). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky žalobcu na poskytovanie služby retransmisie, Všeobecné podmienky žalobcu na poskytovanie služieb prístupu do siete internet, Všeobecné podmienky žalobcu na poskytovanie služieb UPC Telefón a Tarifami poskytovateľa. Cena služby bola stanovená podľa Podmienok kampane „DTV prémiové balíky - NFN“, ktoré boli neoddeliteľnou prílohou zmluvy.
Podľa čl. 5 bodu 5.5 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služby prístupu do siete internetu užívateľ je povinný vrátiť Káblový modem na ZS najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa ukončenia poskytovania služby.
Podľa čl. 5 bodu 5.6 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služby prístupu do siete internetu ak užívateľ nevráti Káblový modem v termíne uvedenom v čl. 5 bode 5.5 podmienok alebo ho vráti poškodený, čo aj len čiastočne nefunkčný alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife a/alebo cenu za chýbajúce, resp. poškodené časti.
Podľa čl. 5 bodu 5.4 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služby retransmisie užívateľ je povinný vrátiť zariadenia poskytovateľa, ktoré užívateľ prevzal od poskytovateľa na ZS najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa zmeny zmluvy, ak zariadenia poskytovateľa už pre ďalšie poskytovanie služby nie sú potrebné, alebo odo dňa zániku zmluvy.
Podľa čl. 5 bodu 5.5 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služby retransmisie ak užívateľ nevráti zariadenia poskytovateľa alebo ich časti v termíne uvedenom v čl. 5 bode 5.4 podmienok alebo ich vráti poškodené, čo aj len čiastočne nefunkčné alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife a/alebo cenu za chýbajúce, resp. poškodené zariadenia poskytovateľa alebo ich časti.
Podľa čl. 5 bodu 5.4 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služby UPC Telefón užívateľ je povinný vrátiť zariadenia poskytovateľa, ktoré užívateľ prevzal od poskytovateľa na ZS najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa zániku zmluvy.
Podľa čl. 5 bodu 5.5 Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie služby UPC Telefón ak užívateľ nevráti zariadenia poskytovateľa alebo ich časti v termíne uvedenom v čl. 5 bode 5.4 podmienok alebo ich vráti poškodené, čo aj len čiastočne nefunkčné alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife a/alebo cenu za chýbajúce, resp. poškodené zariadenia poskytovateľa alebo ich časti.
V odovzdávacom protokole k zmluve o pripojení žalovaný dňa 09.03.2009 potvrdil prevzatie káblového modemu, digitálneho Set-top-box SD a smart karty.
Podľa § 78 ods. 9 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 262 ods. 1 Obch. zák. strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jeho určenia.
Účastníci konania uzavreli v zmysle § 44 ods. 1 a § 78 ods. 9 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a § 262 ods. 1 Obch. zák. zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému zriadiť pripojenie k verejnej sieti a poskytovať príslušné dohodnuté služby. Cenu za poskytnuté služby vyúčtoval žalobca žalovanému v sume 504,39 € tak, ako je uvedené v rozpise faktúr a platieb. Žalovaný cenu za poskytnuté plnenie doteraz žalobcovi neuhradil, a preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie ceny v sume 504,39 €. Žalovaný je so zaplatením dohodnutej ceny v omeškaní, a preto súd podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. zaviazal žalovaného i na zaplatenie zmluvne dohodnutých 0,05% denných úrokov z omeškania zo sumy 504,39 € od 02.07.2009 do zaplatenia v súlade s čl. 10 bodom 10.10 Všeobecných podmienok žalobcu. Žalovaný doteraz nevrátil žalobcovi Smart kartu, základné STB a Káblový modem, preto súd v zmysle § 544 ods. 1, 2 Obč. zák. a čl. 5 bodov 5.4, 5.5 a 5.6 Všeobecných podmienok žalobcu, ktoré sú citované vyššie, zaviazal žalovaného i na zaplatenie zmluvne dohodnutej pokuty spolu v sume 482,71 € (66,39 € + 84,38 € + 331,94 €).
Podľa § 142 ods. 1 prvej vety O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 prvej vety O.s.p. priznal náhradu trov konania v sume 59,- € titulom náhrady súdneho poplatku za návrh a v sume 461,23 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia, a to za 3 úkony právnej služby po 51,45 € + 2x7,63 € a 1x7,81 € rež. paušál - prevzatie, príprava veci, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 18.01.2013, náhrada za stratu času pri účasti na pojednávaní za 6 polhodín po 12,35 € v sume 74,10 € a náhrada cestovného Bratislava - Trenčín a späť osobným motorovým vozidlom zn. OPEL ASTRA 1.4 16V na pojednávanie dňa 18.01.2013 v sume73,84 € (256 km, cena PHM 1,506 €/l. spotreba 7l/100 km, paušálna náhrada 0,183 €/km), 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.
Náležitosti odvolania : ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutia napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
(§ 205 ods.2 , § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).