Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_5C-47-2023.pdf
PDF · 153.05 KB
Case nature
Subarea
5C/47/2023
Uznesenie
Okresný súd Vranov nad Topľou v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX/ X, XXX XX D. E. F., zast. JUDr. Stanislavom Kandalom, advokátom so sídlom Budovateľská 1288, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 53 003 730, proti žalovanej: G. D. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom I. XX/ XX, XXX XX D. E. F., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
N a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
Žalovaná je povinná umožniť žalobkyni vrátane ňou povereným osobám na čas nevyhnutnej potreby vstup na pozemok parcely CKN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 546 m2 v katastrálnom území D. E. F. za účelom vykonania rekonštrukcie súkromnej kanalizačnej prípojky a kanalizačného potrubia uloženého v tomto pozemku, prostredníctvom ktorej je odvádzaná komunálna odpadová voda z rodinného domu so súpisným číslom XXX/X, postaveného na parcele CKN č. XXXX kat. úz. D. E. F. vo vlastníctve žalobkyne v čase, ktorý oznámi žalobkyňa žalovanej tri dni vopred.
Žalovaná je povinná strpieť výkon práva údržby a opravy inžinierskej siete – kanalizačnej prípojky a kanalizačného potrubia uložených v pozemku parcely CKN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie výmera 546 m2 v katastrálnom území D. E. F. žalobkyňou vrátane ňou poverenými osobami počas trvania tohto neodkladného opatrenia.
Žalobkyňa je povinná pozemok parcely CKN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie výmera 546 m2 v katastrálnom území D. E. F. po vykonaní opravy kanalizačnej prípojky a kanalizačného potrubia uviesť do pôvodného stavu.
Toto neodkladné opatrenie bude trvať počas vykonania nevyhnutnej opravy kanalizačnej prípojky a kanalizačného potrubia k nehnuteľnostiam vymedzeným vo výroku I tohto uznesenia, najdlhšie však po dobu 60 dní od vykonateľnosti uznesenia, ktorým bolo nariadené, pričom uplynutím tejto doby neodkladné opatrenie zaniká.
Súd poučuje žalovanú, že môže podať proti žalobkyni žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
Žalobkyni priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia o neodkladnom opatrení samostatným uznesením.
odôvodnenie:
14
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podaným na tunajšom súde dňa 10.8.2023 sa žalobkyňa domáhala vydania neodkladného opatrenia tak, ako to je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
2. Podanie návrhu na neodkladné opatrenie žalobkyňa odôvodnila tým, že je výlučnou vlastníčkou rodinného domu so súpisným číslom XXX/X, ktorý je postavený na parcele CKN č. XXXX zast.pl. a nádvorie výmera 522 m2 kat. úz. D. E. F.. Žalovaná je výlučnou vlastníčkou rodinného domu so súpisným číslom XXX/X, ktorý je postavený na parcele CKN č. XXXX zast. plocha a nádvorie výmera 546 m2 kat. úz. D. E. F.. Domy žalobkyne a žalovanej predstavujú spoločný objekt postavený Československým štátom, pôvodne v správe Mestského bytového podniku Vranov nad Topľou, ktorý bol pôvodne postavený niekedy po roku 1950, neskôr bol rekonštruovaný ako rodinný bytový dvojdom. Tento bytový dvojdom mal v čase jeho vytvorenia až do súčasnosti spoločné priestory a spoločné zariadenia. Dvojdom má spoločnú stenu, strechu, hlavný oporný múr v podieli 50% z celku. V spoločnej stene (hlavný múr) sa nachádza spoločná kanalizačná odpadová rúra, ktorá vedie do splaškovej šachty a následne verejnej kanalizácie, ktorá je ukončená v pozemku žalovanej. Žalobkyňa vo svojom dome býva denne. Žalovaná v dome nebýva, tento dom nadobudla po svojom už zosnulom manželovi J. H. a ten po svojich rodičoch. V prípade žalobkyne a žalovanej sa nejedná o typický bytový dom s viac ako 3 bytmi. Jedná sa o dva samostatné rodinné domy spojené jednou stenou, v ktorej sú spoločné rozvody. Takto bol tento dom daný do osobného užívania žalobkyne a jej nebohého manžela, ako aj právnych predchodcov žalovanej. Žalobkyňa osvedčila charakter spoločných častí a spoločných zariadení rodinných domov kúpnou zmluvou o odpredaji bytu do osobného vlastníctva, z ktorej vyplýva, že Československý štát v zastúpení bytových služieb, š.p. vo Vranove nad Topľou prevádzal byt v rodinnom dome, ktorý vlastní, vrátane spoluvlastníckeho podielu 50 % na spoločných častiach domu, ktoré tvoria najmä hlavný múr, strecha (bod II. zmluvy). Momentom registrácie zmluvy na štátnom notárstve prešli na žalobkyňu práva ku kúpenému majetku, vrátane práv a záväzkov k spoluvlastníckym podielom (bod V. zmluvy). Dom v čase prestavby na dve bytové jednotky mal (a dodnes má) vybudovanú jednu spoločnú kanalizačnú prípojku na odvod odpadovej vody. To, že kanalizačná prípojka je v spoluvlastníctve žalobkyne a žalovanej si žalobkyňa potvrdila aj na majetkovom odbore mesta Vranov nad Topľou, čo preukazuje listinným potvrdením. Dom vrátane kanalizačnej prípojky bol postavený niekedy po roku 1950 a naposledy bol rekonštruovaný v roku 1990. V dôsledku uplynutia značného času je potrebné vykonať rekonštrukcie spoločných častí domu a ich opravy. Keďže žalobkyňa v dome býva denne zistila, že spoločná kanalizačná rúra je poškodená, prasknutá. Spoločná liatinová stúpačka kanalizácie je opotrebovaná vekom, bez pričinenia obyvateľov domu a pri používaní kanalizácie dochádza k vytekaniu splaškov. Je nevyhnutne potrebná oprava, pretože tým, že vytekajú splašky do pivníc oboch domov, poškodzujú sa základy oboch polovíc domu, a tým sa znehodnocujú obidve nehnuteľnosti. Navyše existujú obavy zo šírenia nebezpečných baktérií. Oprava kanalizácie je nevyhnutná, poškodenie sa môže rozšíriť. Ukončenie verejnej časti kanalizácie (a teda najbližší bod napojenia súkromnej kanalizácie žalobkyne) sa nenachádza v pozemku žalobkyne, ako je to v dokumentácii VVS a.s., ale v pozemku žalovanej, čo nebolo žiadnym problémom kým boli vlastníkmi manželia H. a neskôr ich syn J. H., manžel žalovanej, pretože vychádzali spolu veľmi dobre, navzájom si pomáhali a opravy spoločných častí robili spoločne. Podklady, ktoré VVS a.s. žalobkyni poskytla pri riešení podobného problému v roku 2015, ukázali, že nie sú v súlade so skutočnosťou, pričom pracovníci VVS a.s. sa snažili o skutočné zameranie verejnej kanalizácie, avšak žalovaná im v tom bránila a dodnes bráni. Následne si žalobkyňa v roku 2015 bez súhlasu žalovanej pre urgentnú potrebu opravy kanalizácie dala opraviť kanalizáciu spoločnosti VT Kanal, ktorá vybudovala novú kanalizačnú prípojku, ktorú však uložila bez súhlasu žalovanej (žalovaná však predtým ale bola prítomná pri zisťovaní vady firmou VT Kanal a nesúhlas neprejavila) do pozemku žalovanej (v rozsahu približne 2 metrov smerom k najbližšiemu spoločnému bodu napojenia verejnej kanalizácie). Žalovaná následne na stavebnom úrade iniciovala stavebný dohľad, ktorý bol vedený pod sp. zn. 2198/2015 a na žiadosť žalovanej stavebný úrad rozhodol dňa 18.1.2016 tak, že uložil žalobkyni povinnosť odstrániť kanalizačnú rúru, ktorá vyúsťovala do spoločnej splaškovej šachty (nie je to šachta na dažďovú vodu, ako sa nesprávne vo vyjadreniach Stavebného úradu uvádza, aj keď ústne to uznali pracovníci Stavebného úradu vo Vranove n.T., pracovníci VVS a.s. vo Vranove n. T., pracovníci VT Kanal aj Kovotopu) a bola umiestnená bez stavebného povolenia a bez súhlasu žalovanej. Tak sa aj udialo a kanalizácia bola dvoma pracovníkmi na pokyn žalovanej zaslepená. Počnúc týmto momentom pristúpila žalobkyňa k ďalším krokom a oslovila VVS a.s. s informáciami vo veci ďalšieho postupu. Najmä požiadala o možnosti pripojenia na verejnú kanalizáciu, vytýčenie trasy, požiadala príslušné orgány ochrany životného prostredia o možnosť umiestniť na pozemku septik. Z príslušných inštitúcií
jej bolo oznámené, že nakoľko je v lokalite jestvujúca verejná kanalizácia, umiestnenie septiku nie je možné a preto je potrebné sa pripojiť na jestvujúcu verejnú kanalizáciu. Zo strany VVS a.s. boli zaslané aj konkrétne návrhy nového pripojenia súkromnej kanalizácie, ktoré ak sú technicky možné, vedú len cez pozemok G. D. H.. Keďže bolo zistené, že zriadenie novej prípojky odpadovej kanalizácie nie je možné bez súhlasu žalovanej, zvolila žalobkyňa spôsob rekonštrukcie existujúcej poškodenej spoločnej prípojky. Ako bolo uvedené táto bola odovzdaná do užívania žalobkyni a jej manželovi spoločne s právnymi predchodcami žalovanej a to K. H. a J. H.. Žalobkyňa s ohľadom na všetko vyššie uvedené podala dňa 14.11.2022 na príslušnom stavebnom úrade ohlásenie rekonštrukcie drobnej stavby, aby sa stavebný úrad vysporiadal s charakterom prác a svojou právomocou. Súčasťou ohlásenia bol návrh rekonštrukcie existujúcej prípojky podľa pokynov VVS a.s. vypracovaný oprávnenou osobou L. M. D., vrátane listu žalovanej, ktorá odmieta udeliť svoj súhlas s prístupom na svoj pozemok na účely vykonania rekonštrukcie a odmieta si prevziať písomnosti. Žalobkyňa ďalej poukázala na § 56 písm. h) a § 139b ods. 16 písm. d) stavebného zákona stavebného zákona sa nevyžaduje stavebné povolenie, ani ohlásenie pri udržiavacích prácach, pri ktorých nie je predpísané ohlásenie podľa § 55 ods. 2 písm. d) [ak práce neovplyvnia statiku, stabilitu, nezasahujú do nosných konštrukcií, nemení sa spôsob užívania stavby, neohrozujú sa záujmy spoločnosti]. Keďže žalobkyňa evidovala, že žalovaná jej principiálne bude brániť v oprave, rozhodla požiadať o pomoc stavebný úrad. Spolu s ohlásením rekonštrukcie bol totožného dňa podaný návrh na postup podľa § 135 ods. 1 stavebného zákona a to na tom základe, že rekonštrukčné práce je potrebné vykonať na pozemku žalovanej, ktorá odmieta udeliť akýkoľvek súhlas, robí prekážky a obštrukcie. Dňa 15.11.2022 bol stavebnému úrad adresovaný návrh na vylúčenie zamestnanca, ktorý mal vec pôvodne vybavovať z dôvodu avizovaných rodinných väzieb na G. D. H.. Dňa 23.11.2022 bol stavebný úrad oboznámený s tým, že G. D. H. sa má údajne nachádzať v Singapúre, bola úradu oznámená adresa účastníčky v cudzine a boli doplnené doklady na účely rozhodnutia o uložení povinnosti podľa § 135 ods. 1 stavebného zákona. Stavebný úrad svojim listom sp. zn. 2469/2022-GB zo dňa 25.11.2022 doručeným pod podacím číslom OA466013748SK dňa 5.12.2022 žalobkyni oznámil, že je potrebné preukázať mu iné právo k pozemku na kanalizačnú rúru, inak ohlásenie nebude prijaté. Žalobkyňa na výzvu na odstránenie nedostatkov reagovala listom zo dňa 9.12.2022, kde stavebný úrad opakovane požiadala, aby vo veci konal, nakoľko sa nejedná o zriadenie novej stavby, ale rekonštrukciu nefunkčnej stavby (kanalizačná prípojka), ktorá je v spoluvlastníctve sporových strán. Požadovanie preukázania práva k pozemku by bolo opodstatnené, ak by sa zriaďovala nová stavba. Ďalej bolo stavebnému úradu zdôraznené, že má právomoc konať vo veci, nakoľko sa jedná o spor medzi susedmi, kde sa vyžaduje zásah stavebného úradu (v súvislosti s ohlásenou stavbou). Ak je s ohlásením stavby spojený spor susedov je stavebný úrad oprávnený rozhodnúť o dočasnom procesnom vecnom bremene v návrhovom konaní podľa § 135 ods. 1 stavebného zákona. Dňa 30.12.2022 bolo vo veci nariadené miestne zisťovanie na adrese C. XXX, D. E. F., ktorého sa zúčastnil aj zástupca spoločnosti VVS a.s. G. N.. Uviedol, že kanál je v havarijnom stave a je ho nevyhnutné opraviť. Žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu uviedla, že sa na mieste samom stretli z dôvodu, nakoľko je nevyhnutné rozhodnúť o postupe podľa § 135 ods. 1 stavebného zákona a uložiť G. D. H. povinnosť strpieť práce na jej pozemku, kde sa nachádza kanalizačná rúra v podielovom spoluvlastníctve navrhovateľky a G. D. H.. Za správny orgán prítomný zamestnanec stavebného úradu, uviedol, že on nie je sudca a vec má charakter občianskoprávnej námietky, ktorú nie je oprávnený riešiť. V daný deň sa na miesto samé nedostavila žalovaná, ktorá sa však v uvedený deň nechala zastúpiť advokátkou J. G. O., ktorá uviedla do zápisnice svoje námietky s tým, že ich písomne doručí správnemu orgánu do 14 dní od konania správneho konania. Žalobkyňa súčasne do zápisnice uviedla, aby stavebný úrad konal, nebol pasívny, pretože vec neznesie odklad, žalobkyňa nemôže odvádzať odpadové vody zo svojho domu. Na miestnom zisťovaní vzniesla žalovaná cestou svojej právnej zástupkyne námietky, že je potrebné preukázať, že kanalizačná rúra je rozbitá a nefunkčná. Okrem iného rozbitú rúru vzhliadli všetci prítomní na mieste samom, odborný zástupca VVS a.s. vyjadril znepokojenie, že je to havarijný stav. Za týmto účelom si navrhovateľka zabezpečila vyjadrenie realizátora KOVOTOP – D. J., ktorý uviedol, že rúra je nefunkčná, zateká a splašky vytekajú do prostredia, oprava kanalizácie je nevyhnutná, poškodenie sa môže rozšíriť. Je potrebná oprava aj na susednej strane domu – v pivničných priestoroch a na dvore v mieste umiestnenia šachty. Dňa 5.1.2023 zaslala vyjadrenie aj VVS a.s., ktorá uviedla, že v ich dokumentácii verejnej kanalizácie je chyba, ktorú chcú odstrániť skutočným zameraním, avšak majiteľka pozemku G. D. H. je mimo územia SR a chce byť prítomná pri zameraní (napriek tomu, že dňa 30.12.2022 sa podľa vyjadrenia jej advokátky nachádzala v susednom dome na adrese C.). Tieto doklady doručila žalobkyňa do spisu stavebného úradu na účely zistenia skutočného stavu veci pred vydaním rozhodnutia. VVS a.s. vo svojom liste potvrdila to, že ukončenie verejnej kanalizácie sa nenachádza v pozemku žalobkyne, ale nachádza sa v pozemku žalovanej, a teda žalobkyňa nemá k verejnej kanalizácii
iný prístup. Dňa 2.2.2023 bol zo strany stavebného úradu právnemu zástupcovi žalobkyne doručený neformálny list označený ako „oprava kanalizačnej rúry (rekonštrukcia) – odpoveď zo dňa 20.01.2023, v ktorom sa uvádzajú všetky okolnosti, ktoré sa udiali. S tým, že správnemu orgánu malo byť dňa 18.1.2023 doručené vyjadrenie J. G. O., právnej zástupkyne G. D. H.. Vec stavebný úrad vybavil bez vydania rozhodnutia vo veci samej. Nakoľko to žalobkyňa považovala za vážne pochybenie, požiadala Okresnú prokuratúru Vranov nad Topľou o podanie upozornenia na nezákonný postup nečinnosť stavebného úradu. Okresná prokuratúra podnetu vyhovela a upozornením sp. zn. Pd 21/23/7713-8 zo dňa 1.3.2023 upozornila stavebný úrad, aby ten vo veci vydal riadne rozhodnutie. Stavebný úrad rozhodnutím sp. zn. 2469/2022 zo dňa 17.04.2023 podľa § 137 ods. 3 stavebného zákona odkázal sporové strany na konanie pred civilným súdom vo veci občianskoprávnych námietok a konanie prerušil. Žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu listom zo dňa 2.11.2022 požiadala žalovanú o súhlas so stavebnými prácami na pozemku v jej vlastníctve, pričom podrobne uviedla, že má záujem o akékoľvek rozumné riešenie. Buď vybudovaním svojej vlastnej prípojky (cca 2 metre k bodu napojenia ktorý končí v pozemku žalovanej), alebo opravou jestvujúcej spoločnej kanalizácie. Žalovaná si však list neprebrala (pre údajný pobyt na liečení v Singapure), telefonicky kontaktovala právneho zástupcu žalobkyne, že susedia jej oznámili, že v schránke má „žltý lístok“ od právnika. Žalovaná sa dožadovala od právneho zástupcu ústneho objasnenia listu a jeho preposlania na adresu v Singapure. Žalovaná uviedla, že nepoužíva email, pretože je na dôchodku. Obsah listu bol žalovanej doručený cez službu Whatsapp na jej telefónne číslo. Aj telefonicky bola požiadaná o praktické riešenie problému s nefunkčným kanálom. Žalovaná sa vyjadrila, že výslovne nepovoľuje vstup na jej pozemok a pre tento prípad podá trestné oznámenia a požiada o znalecké dokazovanie. Žalobkyňa cestou svojej dcéry a žalovaná boli v kontakte aj cez SMS správy. Žalovaná v nej asi v 15 bodoch uviedla, že nesúhlasí s opravou kanála, ten chce odpojiť, vyhotoviť znalecké posudky, podať trestné oznámenia, poslala SMS firmám, ktoré realizujú výkopové práce, aby tieto nerealizovali, na pozemku žalovanej nie je vecné bremeno, aby bola povinná niekoho tam pustiť, šachta má byť umiestnená na strane žalobkyne, ako sa uvádza v dokumentácii VVaK. Žalobkyňa cestou svojej dcéry požiadala o nevyhnutný vstup na pozemok žalovanej a opravu kanalizácie, aj táto žiadosť ostala negatívna. Žalovaná napriek tomu, že v nehnuteľnosti nebýva, odmieta poskytnúť súčinnosť žalobkyni pri oprave vlastného majetku. K dohode žalovanej a žalobkyne nedošlo, dohoda sa nedosiahla. Žalovaná odmieta poskytnúť súčinnosť aj VVS a.s., odmieta pracovníkov organizácie pustiť na svoj pozemok, aby mohlo dôjsť k skutočnému zameraniu ukončenia verejnej kanalizácie. Na podnet žalobkyne bol vydaný protest prokurátora Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou č.k. Pd 77/23/7713-6 zo dňa 20.06.2023. Na jeho podklade mesto Vranov nad Topľou ako stavebný úrad rozhodnutím sp. zn. 2469/2022 zo dňa 14.07.2023 zrušilo rozhodnutie sp. zn. 2469/2022 zo dňa 17.04.2023, ktorým odkázalo účastníkov na súd vrátane svojho skoršieho oznámenia zo dňa 10.03.2023 tak, že určilo, že vo veci stavebný úrad nemá právomoc nakoľko uvedené zamýšľané údržbové práce nepodliehajú stavebnému povoleniu, ani ohláseniu stavby. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 9.8.2023. Keďže stavebný úrad poukázal na to, že vo veci nie je daná jeho právomoc, má právomoc konať a uložiť povinnosť strpenia použitia pozemku vo vlastníctve žalovanej na účely nevyhnutnej opravy nehnuteľnosti žalobcu len všeobecný súd, na ktorý sa žalobkyňa obrátila. Návrh na vydanie neodkladného opatrenia smeruje k uloženiu povinnosti podľa § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa osvedčuje existenciu a spôsob užívania kanalizačnej prípojky tým, že takýto bod bol určený priamo jej správcom Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou, a.s., pričom dňa 19.08.2004 bola uzatvorená Zmluva č. 5437/D/2004 o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd z odberného miesta C. XXX na čísle odberného miesta XXXXX. Po tom, čo manžel žalobkyne zomrel bola dňa 13.8.2021 uzatvorená nová zmluva č. 90-000158736PD2021 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku pre totožné odberné miesto. Tento bod napojenia k verejnej kanalizácii však pretrvával už dávno pred prijatím zákona č. 442/2002 Z. z. ako bolo vyššie uvedené.
3. Z listu vlastníctva č. XXXX kat. úz. D. E. F. vyplýva, že žalovaná je vlastníčkou pozemku parc. čís. XXXX zastavaná plocha a nádvorie v podiele 1/1 a na ňom postaveného rodinného domu súp. č. XXX. Titulom nadobudnutia je Darovacia zmluva zo dňa 6.10.2010, č.sp. V 1508/2010-1016/10.
4. Podľa listu vlastníctva č. XXXX kat. úz. D. E. F. je žalobkyňa vlastníčkou pozemku parc. čís. XXXX zastavaná plocha a nádvorie v podiele 1/1 a na ňom postaveného rodinného domu súp. č. XXX. Titulom nadobudnutia je Dohoda o zriadení práva OSU č.R II 1276/90, Kúpna zmluva č. R IV 1277/90-22/91, Uznesenie OS Vranov n.T. č. 5D/168/2016 zo dňa 11.10.2016, Z 2682/2016 -1740/16.
5. Podľa kúpnej zmluvy o odpredaji bytu do osobného vlastníctva (registrovaná na Štátnom notárstve pod R IV 1277/90) vyplýva, že Československý štát v zastúpení Bytových služieb, š.p. vo Vranove nad Topľou previedol byt v rodinnom dome s.č. XXX/X, na žalobkyňu a G. B.. Predmetom prevodu bol aj spoluvlastnícky podiel 50 % na spoločných častiach domu, ktoré tvorili najmä hlavný múr, strecha, ako to vyplýva z čl. II. predmetnej listiny.
6. V liste Mesta Vranov nad Topľou z 12.10.2022, mesto s poukazom na ust. § 2 ods. 5 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov odpovedá žalobkyni na žiadosť o preverenie stavu kanalizačnej prípojky k rodinnému domu s.č. XXX tak, že kanalizačná prípojka patrí medi spoločné zariadenia domu, je určená na spoločné užívanie a slúži výlučne tomuto domu. Akékoľvek opravy, poruchy a havárie kanalizačnej prípojky rieši vlastník nehnuteľnosti na vlastné náklady.
7. Žalovaná požiadala žiadosťou z 11.12.2015 stavebný úrad o prešetrenie stavby, zriadenie prípojky na odpad splaškov do šachty na dažďovú vodu. Z listu Mesta Vranov nad Topľou z 28.12.2015 je zrejmé, že z dôvodu prešetrenia nepovolenej stavby kanalizačnej prípojky na cudzom pozemku, stavebný úrad zvolal miestne šetrenie na deň 12.1.2016.
8. Výzvou z 18.1.2016 stavebný úrad Mesto Vranov nad Topľou ako stavebný úrad vyzval žalobkyňu a G. B., aby z pozemku parc.č. XXXX odstránil kanalizačnú prípojku v dĺžke cca 5,0 m a uviedli pozemok do pôvodného stavu. Proti tomuto záveru stavebného úradu sa žalobkyňa a G. B. odvolali.
9. Žalobkyňa požiadala Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. o vykonanie kompletnej revízie vodovou a kanalizácie v dome a následne opravy havarijného stavu kanalizácie v dome. Prevzatie listiny adresátom je vyznačené dňom 27.9.2022. Zároveň požiadala o povolenie vykonania kompletnej revízie vodovodu a kanalizácie a následné opravy havarijného stavu kanalizácie v dome aj stavebný úrad.
10. Žalobkyňa požiadala stavebný úrad o vyjadrenie k stavebnému povoleniu zriadenia žumpy pri dome, pričom dôvodom je nemožnosť opravy kanalizácie z dôvodu nesprístupnenia prístupu opravárov na pozemok susedy, kde je umiestnená kanalizačná šachta.
11. Žiadosťou o z 2.9.2022 žalobkyňa požiadala Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. o určenie nového bodu napojenia na verejnú kanalizáciu z dôvodu, že suseda jej neumožní vstup ku kanalizačnej šachte, ktorý je potrebný pri oprave spoločnej kanalizačnej prípojky, Z uvedeného dôvodu si musí realizovať rekonštrukciu prípojky s novým bodom napojenia.
12. Okresný úrad Vranov nad Topľou, Odbor starostlivosti o životné prostredie v liste z 5.10.2022 adresovanom žalobkyni uviedol, že nemá výhrady k zriadeniu čističky odpadových vôd resp. žumpy na parc. č. XXXX. Odporučil obrátiť sa na prevádzkovateľa kanalizácie ako aj miestne príslušný stavebný úrad.
13. Žalovaná v odpovedi na list adresovanej žalobkyni uvádza, že po zdedení domu v ňom žiadne zásahy, ktoré by poškodili kanalizačnú prípojku ani statiku domu nerobila, voda a plyn sú odstavené, pretože tam nebýva. Vyjadrila tiež presvedčenie, že prekopávať pivnice domu len podľa predpokladu a narušiť tým statiku domu nemá význam. Navrhla urýchlene urobiť kompletnú revíziu vodovodu a kanalizácie.
14. Listom adresovaným žalovanej žalobkyňa vyzvala žalovanú, aby navrhla kompetentnú firmu, ktorú bude na ňou navrhovanú kompletnú revíziu vodovodu a kanalizácie akceptovať.
15. Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. listom zo 7.9.2022 oznámila žalobkyni, že jej nehnuteľnosť je možné pripojiť na verejnú kanalizáciu v troch nových bodoch, pričom konkrétne návrhy orientačne zakreslili. Miesta pripojenia vedú podľa orientačných nákresov cez pozemok žalovanej.
16. Žalobkyňa Ohlásením drobnej stavby zo dňa 11.11.2022, ohlásila na stavebnom úrade rekonštrukciu drobnej stavby, opravu kanalizačnej rúry, pričom stavba mala byť realizovaná dodávateľsky spoločnosťou VT Kanal s.r.o. Súčasťou ohlásenia bol návrh rekonštrukcie existujúcej prípojky vypracovaný L. M. D..
17. Žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu listom zo dňa 2.11.2022 požiadala žalovanú o súhlas so stavebnými prácami na pozemku parc. č. XXXX. Navrhla jej vybudovanie novej kanalizačnej prípojky žalobkyne, alebo rekonštrukciu jestvujúcej spoločnej kanalizácie.
18. Žalobkyňa dňa 14.11.2022 podala stavebnému úradu návrh na postup podľa § 135 ods. 1 stavebného zákona, nakoľko rekonštrukčné práce je potrebné vykonať na pozemku žalovanej, ktorá odmieta udeliť súhlas na opravu kanalizácie.
19. Dňa 15.11.2022 žalobkyňa stavebnému úrad adresovala návrh na vylúčenie zamestnanca, ktorý mal vec pôvodne vybavovať z dôvodu rodinných väzieb na G. D. H..
20. Listom zo dňa 23.11.2022 žalobkyňa oznámila stavebnému úradu, adresu žalovanej v cudzine. Spoločne s listom zaslala stavebnému úradu aj SMS komunikáciu so žalovanou.
21. Výzvou z 25.11.2022 stavebný úrad vyzval žalobkyňu na preukázanie iného práva k pozemku na kanalizačnú rúru. V prípade nedoplnenia dokladov ohlásenie nebude prijaté.
22. Žalobkyňa v liste zo dňa 9.12.2022 stavebnému úradu uviedla, že sa nejedná o zriadenie novej stavby, ale o opravu kanalizačnej prípojky, ktorá je v spoluvlastníctve žalobkyne ako aj žalovanej. Uviedla tiež, že požadovanie preukázania práva k pozemku by bolo opodstatnené, ak by sa zriaďovala nová prípojka. Poukázala tiež na právomoc stavebného úradu. Ak je s ohlásením stavby spojený spor susedov je stavebný úrad oprávnený rozhodnúť o dočasnom procesnom vecnom bremene v návrhovom konaní podľa § 135 ods. 1 stavebného zákona.
23. Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. v liste z 5.1.2023 oznámila žalobkyni, že kanalizačná šachta sa nachádza pravdepodobne na susednej parcele C-KN číslo XXXX k.ú. D. E. F., jej polohu upresnia po umožnení vstupu na predmetnú parcelu. V liste z 12.5.2023 Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. oznámila žalobkyni, že žalovaná im neumožnila vstup na jej pozemok parc. č. XXXX za účelom zamerania skutočného stavu verejnej kanalizácie.
24. D. J. – KOVOTOP, IČO:34326146 vo vyjadrení z 10.1.2023 uvádza, že rúra je nefunkčná, zateká a splašky vytekajú do prostredia, oprava kanalizácie je nevyhnutná, poškodenie sa môže rozšíriť. Je potrebná oprava aj na susednej strane domu – v pivničných priestoroch a na dvore v mieste umiestnenia šachty.
25. Stavebný úrad v liste označenom ako „oprava kanalizačnej rúry (rekonštrukcia) – odpoveď zo dňa 20.01.2023 uviedol, že predmetný spor je občianskoprávneho charakteru, poukázal na ust. § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Odporúčal spor riešiť súdnou cestou.
26. Ako vyplýva z Upovedomenia o spôsobe vybavenia podnetu z 1.3.2023 Okresná prokuratúra podnetu žalobkyne vyhovela a upozornením sp. zn. Pd 21/23/7713-8 zo dňa 1.3.2023 upozornila stavebný úrad, aby ten vo veci vydal riadne rozhodnutie.
27. Stavebný úrad rozhodnutím sp. zn. 2469/2022 zo dňa 17.04.2023 podľa § 137 ods. 3 stavebného zákona odkázal sporové strany na konanie pred civilným súdom vo veci občianskoprávnych námietok a konanie prerušil.
28. Podľa protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou č.k. Pd 77/23/7713-6 zo dňa 20.06.2023 proti rozhodnutiu Mesta Vranov nad Topľou č. 2469/2022 zo dňa 17.4.2023, pre jeho rozpor s ustanoveniami § 3 ods. 1, § 46 a § 47 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 Správneho poriadku navrhol prokurátor napadnuté uznesenie ako nezákonné zrušiť.
29. Mesto Vranov nad Topľou ako stavebný úrad rozhodnutím sp. zn. 2469/2022 zo dňa 14.07.2023 zrušilo rozhodnutie sp. zn. 2469/2022 zo dňa 17.04.2023, ktorým odkázalo účastníkov na súd vrátane svojho skoršieho oznámenia zo dňa 10.03.2023 tak, že určilo, že vo veci stavebný úrad nemá právomoc nakoľko uvedené zamýšľané údržbové práce nepodliehajú stavebnému povoleniu, ani ohláseniu stavby. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 9.8.2023.
30. Žalobkyňa predložila súdu, v súvislosti s osvedčením existencie a spôsobu užívania kanalizačnej prípojky, Zmluvu z 19.8.2004 č. 5437/D/2004 o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd z odberného miesta C. XXX na čísle odberného miesta XXXXX a tiež Zmluvu zo dňa 13.8.2021 č. 90-000158736PD2021 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku pre totožné odberné miesto.
31. Podaním doručeným súdu dňa 14.8.2023 žalobkyňa predložila súdu list zo dňa 2.11.2022, ktorým požiadala žalovanú o súhlas so stavebnými prácami na pozemku parc. č. XXXX ako aj čitateľnú komunikáciu so žalovanou.
32. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
33. V zmysle § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
34. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
35. Ako vyplýva z § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala,.
36. Podľa § 326 ods. 1, ods. 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
37. V zmysle § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
38. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
39. V zmysle § 330 ods. 1, ods. 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
40. Ako vyplýva z § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
41. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
42. V zmysle § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
43. Ako vyplýva z § 151o ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka vecné bremená vznikajú písomnou zmluvou, na základe závetu v spojení s výsledkami konania o dedičstve, schválenou dohodou dedičov, rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona.
44. Podľa § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka vlastníci susediacich pozemkov sú povinní umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb. Ak tým vznikne škoda na pozemku alebo na stavbe, je ten, kto škodu spôsobil, povinný ju nahradiť; tejto zodpovednosti sa nemôže zbaviť.
45. Podľa § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka o hospodárení so spoločnou vecou rozhodujú spoluvlastníci väčšinou počítanou podľa veľkosti podielov. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa väčšina alebo dohoda nedosiahne, rozhodne na návrh ktoréhokoľvek spoluvlastníka súd.
46. Pri nariadení neodkladného opatrenia je aj naďalej použiteľná doterajšia judikatúra, podľa ktorej si potreba bezodkladnej úpravy pomerov vyžaduje aspoň osvedčenie danosti nároku uplatňovaného žalobcom a zároveň osvedčenie bezprostrednej ujmy, ktorá by hrozila, ak by k nariadeniu neodkladného opatrenia nedošlo. Žalobca musí existenciu a dôvody ujmy dostatočne spravdepodobniť.
47. V tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2012, sp. zn. 6 M Cdo 5/2012, podľa ktorého osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na predbežné opatrenie. Pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné.
48. Pri osvedčovaní nároku nie je potrebné dbať na formálne požiadavky, inak platné pre dokazovanie, vrátane požiadavky, aby sa druhá strana sporu mohla vyjadriť k obsahu listín, ovplyvňujúcich úsudok súdu o splnení predpokladov pre nariadenie predbežného opatrenia. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 13. decembra 2012, sp. zn. 5 Obdo 33/2012)
49. Konštantná judikatúra súdov zakotvuje, že subjekt domáhajúci sa vydania predbežného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho vydanie, t.j. potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obavu o ohrozenie budúceho výkonu súdneho rozhodnutia, dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2012, sp. zn. 6 M Cdo 5/2012)
50. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. (porovnaj Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2MCdo 3/2010).
51. Súd sa v danom prípade v plnej miere stotožňuje s dôvodmi na nariadenie neodkladného opatrenia uvedenými v návrhu.
52. Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd musí skúmať je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (princíp subsidiarity).
53. V predmetnej veci nie je možné žalobkyňou sledovaný účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP). Podstatou sporu je totiž zákonné vecné bremeno vstupu na susedný pozemok a povinnosť vlastníka takýto vstup strpieť, resp. umožniť. Predmetom sporu nie je zabezpečenie pohľadávky žalobkyne.
54. Vstupom na susedný pozemok je potrebné rozumieť nielen samotné vstúpenie, teda prekročenie hranice susedovho pozemku, ale tiež pobyt na ňom obmedzený na účely vstupu. Vstupom na susedov pozemok podľa tohto ustanovenia je teda aj pobyt po nevyhnutnú dobu na vykonanie úkonov, ktoré
si vyžaduje údržba alebo obhospodarovanie vlastného pozemku. Nemožno ním rozumieť trvalé právo prechodu alebo prejazdu (Uz NS ČR z 29. 4. 2002, sp. zn. 22 Cdo 2019/2000).
55. Pri posudzovaní, na akú nevyhnutnú dobu a do akej nevyhnutnej miery je vlastník susediaceho pozemku povinný umožniť vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, sa zásadne prihliada na objektívnu potrebu toho, kto sa práva vstupu dovoláva, nie na to, do akej miery bude vlastník susediaceho pozemku vo svojom vlastníckom práve obmedzený. Právo vstúpiť na pozemok za účelom obhospodarovania susedných pozemkov alebo stavieb nemožno priznať, pokiaľ by tým došlo bez náhrady k obmedzeniu práva vlastníka susediaceho pozemku v rozsahu blížiacom sa rozsahu alebo v podstate rovnajúcom sa povinnostiam vyplývajúcim z vecného bremena (Ro NS ČR z 5. 11. 2002, sp. zn. 22 Cdo 1281/2002).
56. Žalobkyňa predloženými listinnými dôkazmi osvedčila existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu, pričom žalobkyňou osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Súd je toho názoru, že nariadením neodkladného opatrenia žalovanej nevznikne neprimeraná ujma. Neprimeranou ujmou je totiž iba taká ujma, ktorá je neprimeraná výhode, ktorá sa nariadením neodkladného opatrenia dostane druhej strane.
57. Navrhovaným neodkladným opatrením, vzhľadom na jeho charakter (zachovanie existujúceho stavu vykonaním opravy zariadenia), nebude vytvorený nenávratný stav. Právne účinky neodkladného opatrenia pri tom neobmedzia povinnú protistranu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, ktorý nebolo možné zúžiť, nebude teda narušený princíp proporcionality. Žalobkyňa nariadením neodkladného opatrenia nezískava žiadnu neprimeranú výhodu, iba jej bude umožnené realizovať opravu zariadenia, ktoré jej slúži na riadne užívanie jej vlastníctva ( a v minulosti zjavne desaťročia slúžilo) a zároveň má jeho realizácia potenciál predísť vzniku hroziacej škody (na spoločnom múre nehnuteľností strán sporu).
58. V predmetnej veci vyplýva právo žalobkyne (ňou poverených osôb) na nevyhnutnú dobu vstúpiť na pozemok žalovanej za účelom údržby a opravy inžinierskej siete – kanalizačnej prípojky a kanalizačného potrubia, prostredníctvom ktorej je odvádzaná komunálna odpadová voda z rodinného domu žalobkyne, priamo z vyššie citovaného ustanovenia § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Uvedená situácia vyplýva zo zisteného skutkového stavu a je odvodená z tej skutočnosti, že žalobkyňa ako aj žalovaná sú výlučnými vlastníčkami susediacich pozemkov, a to parc. č.XXXX a parc. č.XXXX k.ú, D. E. F. (listy vlastníctva č. XXXX A. P. XXXX k.ú. D. E. F.).
59. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch, k čomu v danom prípade nedôjde. V danej veci nejde o akési vybudovanie nového zariadenia, či zmena spôsobu využívania prípojky, či iného zariadenia tak, aby uvedené zasahovalo priamo do vlastníckeho práva žalovanej. V danom prípade sa jedná iba o zachovanie súčasného stavu, teda rekonštrukcia odpadového potrubia a kanalizačnej prípojky iba umožní žalobkyni využívať tieto zariadenia tak ako doteraz. Tento želaný status quo bude po vykonaní rekonštrukcie totožný s predchádzajúcim stavom (status quo ante), stavom pred vznikom poruchy, ktorý stav bol stranami sporu respektíve ich právnymi predchodcami roky rešpektovaný, minimálne od kúpy domu do osobného vlastníctva strán sporu (žalobkyňa nadobudla nehnuteľnosť v roku 1990, čo vyplýva zo samotného listu vlastníctva a tiež je preukázané predloženou kúpnou zmluvou R IV 1277/90).
60. Vykonaním rekonštrukcie tak nevznikne pre žalovanú žiadny nový stav, ktorý by bola povinná rešpektovať. Pôjde iba o uvedenie vecí do stavu, v akom bolo roky ich užívanie realizované a rešpektované. Nemôže preto na jej strane dôjsť k neprimeranému zásahu nariadením neodkladného opatrenia, ak má táto umožniť vstupom na svoj pozemok nutnú opravu zariadenia, ktoré dlhé roky žalobkyni a jej právnym predchodcom rovnakým spôsobom slúžilo. Od žalobkyne tak za daných okolností nemožno žiadať, aby svoju situáciu riešila iným spôsobom, hoci by bol tento spôsob možný, a to napríklad aj zriadeným úplne novej odpadovej prípojky, či vybudovaním iného zariadenia (žumpy). Umožnenie žalobkyňou žiadaného postupu je zároveň v súlade s elementárnymi pravidlami ľudskosti (najmä zdôrazňujúc ľudskú empatiu), v rozpore s ktorými by práve naopak bolo bezdôvodne žiadať od žalobkyne, ako osoby vo vysokom veku (80 rokov), riešenie havarijného stavu, ktorý nezapríčinila, nejakým iným, najmä nákladnejším spôsobom, ako samotnou opravou. Žalobkyňa desiatky rokov
predmetnú nehnuteľnosť obýva a užíva rovnakým spôsobom. Žalovaná naopak susednú nehnuteľnosť trvalo neobýva, čo vyplynulo z predložených listín (list žalovanej na čl. 25 spisu).
61. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu, pričom akékoľvek opačné úvahy smerujú k formalistickému prístupu súdu a zbytočnému predlžovaniu nežiadúceho stavu medzi stranami sporu. Potrebou neodkladnej úpravy pomerov strán, ktorá jediná by za osvedčeného skutkového stavu mohla vyvolávať otázku dôvodnosti či neodôvodnenosti nariadenia neodkladného opatrenia, bude sa súd zaoberať nižšie.
62. Nariadenie neodkladného opatrenia bude mať zároveň za daných okolností dočasný charakter a na strane žalovanej nebude vytvorený nenávratný stav. Zároveň žalobkyňa je povinná uviesť pozemok žalovanej po vykonaní opravy uviesť do pôvodného stavu na svoje náklady.
63. Ak by žalovanej konaním žalobkyne vznikla škoda, môže sa jej náhrady následne domáhať voči žalobkyni. Žalobkyňa tak zodpovedá za výber odborne spôsobilých osôb na vykonanie potrebnej rekonštrukcie. Žalobkyňa ako listinný dôkaz predložila aj návrh rekonštrukcie existujúcej prípojky vypracovaný oprávnenou osobou L. M. D., ktorý bol súčasťou ohlásenia rekonštrukcie drobnej stavby. Je zrejmé, že osoby vykonávajúce rekonštrukčné práce sú povinné postupovať takým spôsobom, aby k žiadnym škodám nedošlo a preto sa potenciálne obavy žalovanej, vyplývajúce zo žalobkyňou predložených listín, možnom vzniku škody javia súdu predbežne ako neopodstatnené.
64. Tu súd zdôrazňuje tú skutočnosť, že podľa rozhodnutia Mesta Vranov nad Topľou ako stavebného úradu sp. zn. 2469/2022 zo dňa 14.07.2023, zamýšľané údržbové práce nepodliehajú stavebnému povoleniu, ani ohláseniu stavby.
65. Súd má v danom prípade za to, že žalobkyňa súdu dostatočne osvedčila naliehavosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia. V tomto prípade sa jedná o taký stav, ktorý je potrebné bezodkladne upraviť nariadeným neodkladným opatrením.
66. Na strane žalobkyne by nenariadením neodkladného opatrenia mohlo dôjsť k vzniku škody, nakoľko vytekajúce splašky do pivníc oboch domov (aj domu žalovanej), by mohli byť spôsobilé poškodiť základy oboch polovíc domu, a tým znehodnotiť obidve nehnuteľnosti. Tu je potrebné zdôrazniť aj ďalší rozmer sporu, a to spoluvlastnícky vzťah žalobkyne a žalovanej k spoločnému hlavnému múru domu súp. čísla XXX, ktorému za osvedčeného skutkového stavu neustále hrozí vznik škody a prípadne ďalším plynutím času aj rozširovanie už prípadne vzniknutej škody.
67. Naliehavosť potreby úpravy pomerov strán, ako už bolo vyššie uvedené, je popri osvedčení nároku nevyhnutnou kumulatívnou podmienkou úspešnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a je naplnená za iba predpokladu, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov, by bolo právo niektorej zo strán ohrozené, prípadne jeho nariadením možno zamedziť vzniku škody alebo inej ujmy a ak k nej došlo, zabrániť jej rozširovaniu.
68. Ako vyplynulo z vyjadrenia D. J.– KOVOTOP z 10.1.2023 v pivničných priestoroch žalobkyne tento zistil, že v spoločnom múre oboch domov je poškodená spoločná liatinová stúpačka kanalizácie, ktorá je opotrebovaná vekom bez pričinenia obyvateľov domu. Pri používaní WC i celej kanalizácie dochádza k vytekaniu splaškov spod spoločného múra. Oprava je potrebná aj na susednej strane. Jedná sa o havarijný stav, nakoľko používaním kanalizácie dochádza k priesakom splaškov do pivníc, do zeme, spodných vôd. Je potrebná oprava, vytekaním splaškov sa poškodzujú základy, a tým sa znehodnocujú jednotlivé nehnuteľnosti.
69. Žalobkyňa osvedčila potrebu bezodkladnej úpravy skutočnosťou, že nevykonaním opravy v čo najkratšom čase, hrozil by vznik škody na nehnuteľnosti žalobkyne pôsobením vody presakujúcej z odpadového potrubia.
70. Nevydaním neodkladného opatrenia by s určitosťou došlo k vzniku situácie, kedy by sa havarijný stav odpadového potrubia bezdôvodne predlžoval a sťažoval by žalobkyni riadne užívanie jej vlastníckeho práva k dotknutej nehnuteľnosti a podstatne by tým znížil kvalitu jej života a mohlo by dôjsť ku škode na jej majetku a dokonca na majetku samotnej žalovanej. Naopak nariadenie neodkladného opatrenia
sa súdu nejaví ako nevyvážený zásah do vlastníckeho práva žalovanej, nakoľko žalobkyňa žiada vydať neodkladné opatrenie len na čas potrebný na opravu, resp. sama stanovuje maximálnu dĺžku tejto opravy na 60 dní.
71. Keďže vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu, podľa názoru súdu, v danom prípade žalobkyňa osvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, pričom nariadením neodkladného opatrenia žalobkyni nevznikne neprimeraná výhoda, naopak toto opatrenie napomôže predchádzať vzniku škody na nehnuteľnostiach vo vlastníctve žalobkyne ako aj žalovanej a eventuálne aj vzniku ďalších sporov medzi stranami sporu. Žalobkyňa osvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov aj predložením vyjadrenia zo dňa 10.1.2023 podaného D. J. – KOVOTOP, IČO:34326146 po obhliadke kanalizačných rozvodov v dome žalobkyne. Žalobkyňa osvedčila vznik poruchy a jej pretrvávaním aj vznik ujmy na jej strane sťažením užívania jej vlastníckeho práva k dotknutej nehnuteľnosti.
72. Skutočnosť, že závadný stav pretrváva už po dlhšiu dobu, nemožno v danom prípade považovať za nedostatok osvedčenia potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán. Žalobkyni pretrváva ujma na jej strane (neustále v každom okamihu) spočívajúca v sťažení užívania dotknutej nehnuteľnosti pre existenciu nežiadúceho havarijného stavu kanalizačného potrubia. Vznik škody na nehnuteľnostiach stále hrozí a žalobkyni reálne a bezprostredne (neustále v každom okamihu) hrozí ujma vznikajúca vytekaním vody z poškodeného potrubia kanalizácie, a tým znehodnocovaním nehnuteľnosti. Táto hrozba vzniku škody je podstatne významnejšia a reálnejšia ako obava žalovanej, že by vykonaním rekonštrukcie mohla vzniknúť škoda na jej strane (pričom zodpovednosť žalobkyne za jej vznik nie je nariadením neodkladného opatrenia vylúčená).
73. Vzhľadom na osvedčenú existenciu havarijného stavu a trvajúcej hrozbe vzniku respektíve rozšírenia škody pri nevykonaní rekonštrukcie odpadového potrubia a kanalizačnej prípojky žalobkyne, možno nariadením neodkladného opatrenia predísť neúmerne dlhému súdnemu procesu, počas trvania ktorého bude škoda naďalej hroziť. Naopak nariadením neodkladného opatrenia môže dôjsť k odstráneniu závadného stavu a tým aj odstráneniu sporu medzi stranami a je predpoklad dosiahnutia trvalej úpravy pomerov medzi stranami, čím odpadne predmet konania vo veci (princíp efektívnosti).
74. Rovnako má súd za osvedčené, že žalobkyňa sa vzniknutú situáciu snažila aktívne riešiť a to priamo so žalovanou, a to aj navrhovaním rôznych spôsobov riešenia problému (rekonštrukcia, vybudovanie novej prípojky), tiež ponukou na označenie osôb žalovanou, ktoré by mali realizovať revíziu kanalizácie, ponukou na úhradu vzniknutých nákladov a v neposlednom rade tiež iniciovaním konania pred príslušným stavebným úradom. Preukázala tak snahu o vyriešenie danej situácie mimosúdnou cestou.
75. Zároveň zo žalobkyňou predložených listín vyplýva, že žalovaná neumožnila vstup na jej pozemok parc. č. XXXX zamestnancom Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s. za účelom zamerania skutočného stavu verejnej kanalizácie (list Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s. z 12.5.2023).
76. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd vyhovel návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia a vydal ho tak, ako to je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
77. Sumarizujúc vyššie uvedené súd uzatvára a zdôrazňuje hlavné dôvody nariadenia neodkladného opatrenia v danej veci: 1. existencia ujmy na strane žalobkyne spočívajúca v neplnohodnotnom užívaní dotknutej nehnuteľnosti pre existenciu nežiadúceho havarijného stavu (princíp opodstatnenosti), 2. neustála hrozba vzniku škody (v každom okamihu) na nehnuteľnostiach oboch strán sporu spôsobená vytekaním vody z poškodeného potrubia (princíp opodstatnenosti), 3. žalobkyňa vo veku 80 rokov neustále (už desiatky rokov obýva predmetnú nehnuteľnosť), požaduje iba zachovanie tohto stavu, nežiada vznik nového stavu vecí (princíp proporcionality), 4. žalovaná svoju nehnuteľnosť neobýva, spoločnú kanalizačnú prípojku nevyužíva (princíp proporcionality),
5. iba hypotetická možnosť vzniku ujmy či škody na strane žalovanej, za ktorú v prípade jej vzniku žalobkyňa aj tak zodpovedá (princíp proporcionality), 6. proaktívny prístup žalobkyne, doterajšia dlhodobá snaha o mimosúdne vyriešenie problému, avšak bez úspechu (princíp efektívnosti), 7. rýchle pružné vyriešenie situácie nariadením neodkladného opatrenia, bez formalistického prístupu, bez existenciu niekoľkoročného sporu (princíp efektívnosti), 8. v neposlednom rade aj realizácia preventívnej funkcie neodkladného opatrenia, ktorého nariadením bude potenciálne možné vyriešiť vzniknutý problém strán sporu a prípadne aj predísť vzniku konfliktov medzi nimi v budúcnosti.
78. Žalovaná nemôže byť nariadením neodkladného opatrenia obmedzená neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Trvanie neodkladného opatrenia súd preto obmedzil na čas vykonania nevyhnutnej kanalizačnej prípojky a kanalizačného potrubia, najdlhšie však po dobu 60 dní od vykonateľnosti uznesenia
79. Po zániku neodkladného opatrenia uplynutím času, nezakladá pôvodné uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia procesnú prekážku res iudicata pre nový návrh, ktorým by sa žalobkyňa domáhala identickej procesnej ochrany, napríklad z dôvodu, že na vykonanie nevyhnutnej opravy bol potrebný dlhší čas. Súd po opätovnom posúdení predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia je oprávnený o tomto novom návrhu rozhodnúť.
80. Zároveň súd v zmysle § 337 ods. 1 CSP poučil žalovanú o možnosti podať žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
81. Nakoľko v danom prípade súd nariadil neodkladné opatrenie, ktoré konzumuje vec samu, zároveň trvanie neodkladného opatrenia časovo vymedzil vykonaním nevyhnutného úkonu, pričom neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd bol zároveň povinný rozhodnúť aj o trovách konania.
82. V tejto súvislosti poukazuje súd na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 8Cdo/83/2017 zo 14. júna 2017, v ktorom uviedol, že rozhodnutie o neodkladnom opatrení má povahu rozhodnutia vo veci samej vtedy, ak samotné neodkladné opatrenie konzumuje vec samu.
83. Ako vyplýva z § 354 CSP na konanie podľa tejto časti sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak.
84. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
85. V zmysle § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
86. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
87. V danom konaní bola žalobkyňa úspešná v celom rozsahu, pretože súd jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Vzhľadom na uvedené jej patrí nárok na priznanie náhrady trov konania proti žalovanej v rozsahu 100%.
Poučenie:
14
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.