Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-1108-2015.pdf
PDF · 77.38 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/1108/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v právnej v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcej na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom Kadžičova 2, Bratislava, zast.: AK JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: Z. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/X, X., o zaplatenie 1.455,92 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.450,08 EUR od 06.05.2014 do zaplatenia. Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 43,44 %, o ktorých výške rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Cetelem Slovensko a.s., Panenská 7, Bratislava) sa žalobou doručenou súdu dňa 10.07.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.455,92 EUR spolu so zmluvným úrokom vo výške 20 % ročne zo sumy 1.366,53 EUR od 06.05.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.450,08 EUR od 06.05.2014 do zaplatenia a zaplatiť mu trovy konania.
2. Pôvodný žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.02.2013 poskytol žalovanej úver vo výške 1.849 EUR na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver formou 18. mesačných splátok vo výške 119,75 EUR splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.03.2013. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Dňa 05.05.2014 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1.495,92 EUR. Ku dňu podania návrhu mal pôvodný žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 1.455,92 EUR (1.366,53 EUR z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 83,55 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru, 5,84 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho žalobca žiadal žalovanej uložiť povinnosť zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 20 % ročne a úroky z omeškania. Žalovaná uhradila len časť pohľadávky vo výške 804,75 EUR.
3. Žalovaná pohľadávku žalobcu nepoprela. Uviedla iba, že nemá možnosť žalobcovi zaplatiť žalovanú čiastku naraz, v jej možnostiach žalovanú pohľadávku uhradiť iba v primeraných splátkach. Uviedla, že s bývalým manželom si počas trvania manželstva požičali finančné prostriedky. Žalovaná poukázala na svoje sociálne pomery, keď je matkou celkovo piatich detí, z ktorých štyri sú ešte maloleté a jej príjmové pomery sú obmedzené.
4. Prvostupňový súd rozsudkom zo dňa 03.05.2018 žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.044,25 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.044,25 EUR od 06.05.2014 do zaplatenia a to všetko v splátkach po 50 EUR mesačne, začínajúc od mesiaca júl 2018, vždy do 15. dňa v príslušnom mesiaci až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Súd rozhodol aj o trovách konania.
5. Proti rozsudku súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá, okrem uplatneného úroku vo výške 20 % ročne zo sumy 1.366,53 EUR od 06.05.2014 do zaplatenia podal odvolanie žalobca. Nestotožnil sa so záverom súdu prvej inštancie uvedeným v odôvodnení napadnutého rozsudku, že úverová zmluva obsahuje nesprávnu ročnú percentuálnu mieru nákladov v neprospech spotrebiteľa a preto sa podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, ani s tým, že mu nepriznal nárok na zaplatenie sumy 63,33 EUR.
6. Rozsudok prvostupňového súdu v jeho výroku I. nadobudol právoplatnosť dňa 07.07.2018. Predmetom konania na odvolacom súde teda bola zamietajúca časť žaloby.
7. Druhostupňový súd v dôvodoch svojho zrušujúceho rozhodnutia uviedol, že povinnosťou prvoinštančného súdu bude opätovne podrobiť súdnej kontrole predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zák. č. 129/2010 Z. z. a príslušných ustanovení obč. zák. a zistiť, či je možné považovať predmetný poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
8. Po zrušení prvostupňového rozsudku zo dňa 03.05.2018 súd vytýčil termín ďalšieho pojednávania na deň 07.09.2023. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil. Navrhoval rozhodnúť v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu na základe predložených dôkazov v intenciách žalobného návrhu.
9. Na pojednávanie sa riadne dostavila žalovaná, ktorá žalobcom uplatňovaný nárok uznala, čo do dôvodu aj výšky. Opäť ale poukázala na svoje sociálne a majetkové pomery. Uviedla tiež, že pohľadávku žalobcu neplatila aj napriek rozsudku súdu, keďže nikto sa ňu neobrátil, nikto jej neoznámil akým spôsobom by mala plniť svoj záväzok.
10. Predmetom konania zostal iba žalobcom uplatňovaný nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.450,08 EUR od 06.05.2014 do zaplatenia a rozhodnutie o trovách konania.
11. Podľa § 149 C.s.p. prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
12. Podľa § 150 ods. 1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
13. Podľa § 151 ods. 1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
14. Podľa § 181 ods. 3 C.s.p. konanie sa postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesného útoku a prostriedkoch procesnej obrany a v súlade s ustanoveniami o dokazovaní.
15. Žalovaná uznala nárok žalobcu čo do dôvodu aj výšky, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela. Je preto potrebné považovať ich za nesporné.
16. Po zrušení prvostupňového rozsudku, jeho časti súd opäť rozhodol o uplatňovanom nároku žalobcu. Keďže tento nárok žalovaná v celom rozsahu uznala, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsdudku.
17. Súd opäť aj rozhodol o trovách konania.
18. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
20. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. O trovách konania súd rozhodoval v zmysle § 255 ods. 2 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p.. Žalobca si uplatňoval od žalovanej v konaní o zaplatenie sumy vo výške 1.455,92 EUR. Súd na základe vyššie uvedených skutočností vyhovel žalobe vo výške 1.044,25 EUR. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatení sumy 1.044,25 EUR, t.j. v rozsahu 71,72 %, v časti o zaplatení sumy 411,67 EUR bola úspešná žalovaná, t.j. 28,28 % (neúspech žalobcu je úspechom žalovaného), žalobcovi tak vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 43,44 % (71,72 % - 28,28%).
22. V zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).