Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/350/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľov: 1. N. J., nar. XX.X.XXXX, 2. T. U., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom J. S. XX, S. Q. K., zastúpení Advokátskou kanceláriou RASLEGAL, s.r.o., IČO: 36 855 561, Františkánske námestie 3, Bratislava, proti odporcovi: Arpád Juhos - JUHOS - Frigotransport, IČO: 32 308 523, Cintorínska ul. 263/9, Jahodná, o ochranu osobnosti priznaním náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 20. marca 2012, č. k. -55, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom pre zmeškanie napadnutým odvolaním určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade istinu vo výške 50.000 eur a navrhovateľovi v 2. rade istinu vo výške 50.000 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že navrhovatelia sa domáhali na súde prvého stupňa ochrany osobnosti a priznania náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, spôsobenej spáchaním prečinu ublíženia na zdraví. Súd prvého stupňa postupoval podľa ust. , , poučil odporcu, že podľa ust. ak bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť, uloženú uznesením, vydaným podľa ods. 3, môže bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa . Následne rozsudkom pre zmeškanie podľa rozhodol s tým, že podľa , keďže odporca si svoju povinnosť nesplnil, k žalobe sa nevyjadril, hoci bol riadne poučený, boli splnené všetky procesné podmienky, aby mohol súd o žalobe rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, preto tak aj rozhodol s tým, že v odôvodnení rozsudku iba skonštatoval predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol ( a ). Pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval podľa tak, že o týchto rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonom určenej lehote podal odvolanie odporca. Uviedol, že v uznesení zo dňa 12.1.2012, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť vyjadriť sa k veci neobsahuje upozornenie - poučenie na možnosť rozhodnutia rozsudkom pre zmeškanie, je tam len doslovný opis ustanovenia tak, že má za to, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie. Namieta aktívnu legitimáciu navrhovateľky v 2. rade T. U., keď táto nebola účastníčkou dopravnej nehody. Namieta tiež neopodstatnenosť a neodôvodnenosť podania návrhu v tejto veci, nároky navrhovateľa v 1. rade boli uspokojené zo strany poisťovne odporcu, ak má iné nároky, mal by tieto riešiť s poisťovňou. Pre objektívne posúdenie a preukázanie uspokojenia nárokov navrhovateľa v 1. rade navrhuje pribrať ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu KOOPERATIVU poisťovňu, a.s. Vienna Insurance Group Bratislava, Štefanovičova 4. S rozhodnutím nesúhlasi aj z dôvodu, že nie sú splnené podmienky občianskoprávnej zodpovednosti za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti, a to vo vzťahu k navrhovateľovi v 1. rade a nie v 2. rade. Pokiaľ bola dopravnou nehodou navrhovateľovi v 1. rade spôsobená škoda, zodpovednosť za ňu riešia ustanovenia za škodu a táto už bola riešená. Navrhol preto rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že bolo podané odvolanie v zákonom určenej lehote oprávnenou osobou účastníkom konania proti uzneseniu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa a dospel k záveru, že v danom prípade nie sú podmienky pre potvrdenie ani zmenu napadnutého rozsudku.

Predmetom konania, vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je ochrana osobnosti priznaním náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, ktorej sa domáhajú navrhovatelia v 1. a 2. rade na odporcovi, a to vo výške každý po 50.000 eur. Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bol vo veci vydaný rozsudok pre zmeškanie, ktorým bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené.

Z obsahu spisového materiálu vyplynulo, že návrhom podaným na súd prvého stupňa dňa 30.9.2011 sa navrhovatelia v 1. a 2. rade domáhali na odporcovi ochrany osobnosti priznaním náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, a to 50.000 eur každý. Súd prvého stupňa uznesením zo dňa 12.1.2012 uložil odporcovi, aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia vyjadril, ak nárok uplatnený navrhovateľmi v návrhu v celom rozsahu neuznáva, k skutočnostiam, uvádzaným navrhovateľmi v návrhu, uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju ochranu, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a pripojil listinné dôkazy, ak sa na ne vo svojom vyjadrení odvoláva. Odôvodnenie uznesenia obsahuje konštatáciu, že bol na súde podaný návrh, citáciu ustanovenia , , a a konštatáciu, že súd preskúmal návrh, zistil, že sú splnené podmienky pre postup súdu podľa citovaných ustanovení, a preto uložil odporcovi povinnosť tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia. Následne na č.l. 48 sa nachádza úprava vyššej súdnej úradníčky pre kanceláriu, že rozhodnutie z č.l. 45 (bolo ním zastavené konanie voči odporcovi v 2. rade) nadobudlo právoplatnosť 4.2.2012 a s pokynom na pripojenie doručenky s poukazom na doručovanie uznesenia z č.l. 47 odporcovi. Na uznesení o uložení povinnosti odporcovi vyjadriť sa z č.l. 47 je vyznačená právoplatnosť dňom 3.2.2012. Na č.l. 46 je úprava pre kanceláriu, aby doručila uznesenie z č.l. 45 právnemu zástupcovi navrhovateľov, odporcom 1., 2. spolu s č.l. 40 - 41 a aby doručila uznesenie z č.l. 47 odporcovi v 1. rade s návrhom, s prílohami a potvrdením. Na tomto liste spisu č. 46 sú pripojené 3 doručenky, jedna od advokátskej kancelárie RASLEGAL, s.r.o., z ktorej je zrejmé, že sa doručovalo uznesenie č.l. 45, ďalej doručenka od KOOPERATIVY poisťovňa, a.s. takisto s doručovaním uznesenia č.l. 45 a doručenka, určená odporcovi, z ktorej je zrejmé, že odporca zásielku do vlastných rúk prevzal dňa 18.1.2012. Na tejto doručenke však je uvedené, že sa doručovala písomnosť sp. zn. pôvodne č.l. 45uzn., ktoré bolo prepísané na 47, ďalej č.l. 40 - 41 + návrh + p. Ďalej je tam uvedená L 4/2, kde štvorka je takisto prepisovaná. Následne súd prvého stupňa vydal pokyn kancelárii vyznačiť na uznesení č.l.47 právoplatnosť dňom 3.2.2012 konštatáciou, že odporca sa v stanovenej lehote k návrhu nevyjadril. Súd prvého stupňa dňa 20.3.2012 vydal rozsudok pre zmeškanie.

Rozsudok pre zmeškanie predstavuje osobitný druh súdneho rozhodnutia, ide o následok procesnej pasivity odporcu v sporovom konaní. Procesná pasivita odporcu v konaní sa prejavuje tým, že si neplní základné povinnosti účastníka konania. Postupom súdu podľa ust. je žaloba po doručení súdu a odstránení jej vád podľa doručená žalovanému na vyjadrenie. Vyjadrenie predstavuje základnú povinnosť tvrdenia odporcu v konaní, ktorej absencia predstavuje porušenie súčinnosti súdu a účastníkov konania tak, aby konanie mohlo byť rýchlo a efektívne skončené. Ak však súd postupuje podľa a odporcovi uznesením uloží, aby sa k veci písomne vyjadril a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, odporca túto povinnosť nerešpektuje, môže súd podľa ust. rozhodnúť kontumačným rozsudkom bez nariadenia pojednávania. Zákon tak upravuje 2 druhy rozsudku pre zmeškanie podľa a podľa .

Podľa odvolanie nie je prípustné proti rozsudku, vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania, podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V danom prípade odvolací súd dospel k záveru, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie, keďže podľa názoru odvolacieho súdu v čase vydávania rozsudku pre zmeškanie súd prvého stupňa nemal jednoznačne preukázané, či bola výzva odporcovi formou uznesenia zo dňa 12.1.2012, č.k. -47 riadne doručená, teda či uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť.

Z doručenky o doručovaní uznesenia, obsahujúceho výzvu na vyjadrenie nie je totiž jednoznačné, aké uznesenia boli odporcovi doručované, keď z úpravy o doručení vyplýva, že mu mali byť doručené dve uznesenia, a to z č.l. 45, ako aj z č.l. 47. Okrem toho mu mali byť doručené č.l. 40, 41, návrh a potvrdenie. Na doručenke sa však nachádza len jedno uznesenie, na ktorom je prepísané č.l. zo 45 na 47, pričom prílohy sú tam uvedené všetky a to tie, ktoré sa mali doručovať s uznesením č.l. 45, ako aj s uznesením č.l. 47, takže z uvedeného je zjavné, že alebo chýba jedna doručenka z doručovania niektorého z dvoch uznesení, alebo sa v jednej obálke doručovali obe uznesenia, avšak táto skutočnosť nevyplýva z doručenky, keďže na tejto je napísané len jedno uznesenie. Vzhľadom k takémuto zmätočnému doručovaniu nie je možné skonštatovať, že uznesenie č.l. 47 nadobudlo právoplatnosť dňom 3.2.2012. Navyše, na uznesení č.l. 45 o zastavení konania je vyznačená právoplatnosť dňom 4.2.2012, teda iná ako na uznesení č.l. 47, pričom o doručovaní uvedených uznesení sa iná ako už spomínaná doručenka nenachádza.

Odvolací súd mal za to, že rozsudkom pre zmeškanie, a to aj ohľadne predmetu veci ochrana osobnosti priznaním náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 50.000 eur pre každého z navrhovateľov je tak vážny zásah do práv na verejný proces v prítomnosti účastníkov, že treba bezpodmienečne trvať na tom, aby bolo zo spisu jednoznačné a nad akúkoľvek skutočnosť preukázané, že boli splnené všetky zákonné podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie. Odvolací súdskonštatoval, že o tento prípad v danej veci nešlo, keďže súd vydal rozsudok pre zmeškanie na základe poprepisovanej doručenky majúcej svedčiť o doručení výzvy, ktorý nedostatok sa súd nesnažil odstrániť a jednoducho na základe takejto doručenky vyznačil na uznesení právoplatnosť, preto mal za to, že neboli splnené všetky zákonné podmienky pre vydanie takéhoto rozsudku.

Vzhľadom k všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam tak odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa zrušil, vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom súd prvého stupňa bude na základe návrhu navrhovateľa vo veci riadne konať, po vykonanom dokazovaní a jeho vyhodnotení vo veci opätovne rozhodne, pričom zároveň rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania podľa

Uvedené uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.