Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6CoP-17-2012.pdf
PDF · 75.05 KB
Case nature
Subarea
6CoP/17/2012
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci mal. J. D., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, pochádzajúci z matky B. D., nar. XX.X.XXXX, bytom ul. W. M. L. S. X, Z., práv. zast. JUDr. Ľudmilou Raffáčovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Mäsiarska 4, a z otca O. D., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX, Z., L. X., v konaní o úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu a o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Prešov zo dňa 5.10.2012, č. k. 24P 287/2012 - 32 jednohlasne takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e uznesenie vo výroku o nariadení predbežného opatrenia.
II. M e n í uznesenie v druhom odseku výroku o účinnosti predbežného opatrenia tak, že predbežné opatrenie trvá do skončenia konania vo veci samej vedenej na Okresnom súde v Příbrami pod sp. zn. 12C 82/2012.
odôvodnenie:
Okresný súd Prešov (ďalej len „prvostupňový súd“) napadnutým uznesením predbežným opatrením zveril maloletého J. D., nar. XX.X.XXXX dočasne do starostlivosti matke B. D., nar. XX.X.XXXX, ktorá je oprávnená a povinná maloletého J. zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach. Ďalej vyslovil, že toto predbežné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia konania o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, ktoré je vedené pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. 24P 287/2012.
Rozhodnutie odôvodnil ust. §§ 74 ods. 2, 75 ods. 6, 76 ods. 3, 102 ods. 1, 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) a čl. 8 ods. 1, čl. 9 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 zo dňa 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len „Nariadenie“) a uzavrel, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel, nakoľko z tvrdení matky potreba nariadenia predbežného opatrenia sa javí byť osvedčená s dostatočnou mierou pravdepodobnosti.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie otec mal. J.. Uviedol, že obvyklým bydliskom mal. J. je mesto Z.. Na Okresnom súde v Příbrami sa vedie konanie o rozvod pod sp. zn. 12C 82/2012 a tiež konania o zverenie o výchove a výžive mal. J. pod sp. zn. 11Nc 320/2012. Nikdy nedal súhlas na presťahovanie mal. J. na územie S. republiky s tým, že dôrazne odmietol difamujúce tvrdenia matky mal. J. o priebehu ich spoločného súžitia. Požiadal o pomoc Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže so sídlom v I.. Matka s navrátením mal. J. do L. republiky nesúhlasí. Vzniesol námietku vecnej a miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Prešov. Mal za to, že vo veci je daná prekážka litispendencie, nakoľko konanie o výkon práv a povinností je vedené na Okresnom súde v Příbrame pod sp. zn. 11Nc 320/2012, ktoré nie je právoplatne ukončené. Poukázal tiež na čl. 16 Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (ďalej len „Dohovor“), v zmysle ktorého za súčasnej situácie nemožno rozhodovať vo veci samej. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a konanie zastavil.
K podanému odvolaniu sa vyjadril kolízny opatrovník i matka mal. J..
Kolízny opatrovník navrhol rozhodnúť v zmysle medzinárodných právnych úprav. Matka navrhla uznesenie ako správne potvrdiť.
Odvolací súd preskúmal uznesenie spolu s konaním ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 214 O.s.p. a zistil, že odvolanie nie je dôvodné.
Podľa čl. 20 ods. 1 Nariadenia v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
Na posúdenie medzinárodnej právomoci súdu vo veciach rodičovských práv a povinností sa vzťahuje Nariadenie.
Prvoradou úlohou odvolacieho súdu sa bolo vyrovnať s otázkou právomoci slovenských súdov vo veci návrhu matky na nariadenia predbežného opatrenia o zverení mal. J. do jej osobnej starostlivosti, keďže mal. J. žil do 26.5.2012 spolu s rodičmi v L. republike v meste Z. a od 27.5.2012 mal. J. žije s matkou na území S. republiky, v Z.. Matka mal. J. tvrdí, že k presťahovaniu mal. J. došlo so súhlasom otca, pre zmenu otec mal. J. tvrdí, že súhlas na jeho presťahovanie nikdy nedal.
Podstatným v predmetnej veci je aj zistenie, že na Okresnom súde Příbram sa vedie konanie o rozvod pod sp. zn. 12C 82/2012 a úpravu pomerov rodičov k mal. J. po rozvode pod sp. zn. 11NcC 320/2012, ktoré nie sú právoplatne ukončené. Rovnako je dôležité zistenie, že sa vedie konanie o návrat mal. J. do L. republiky.
Ak na jednej strane matka tvrdí, že k presťahovaniu mal. J. z L. republiky na územie S. republiky došlo so súhlasom jeho otca a otec takúto skutočnosť popiera a presťahovanie mal. J. považuje za medzinárodný únos, nie je možné dospieť k jednoznačnému záveru o právomoci súdu vo veci samej vo veciach rodičovských práv a povinností.
Pri nariaďovaní samotného predbežného opatrenia však prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie predbežného opatrenia má dočasný, predbežný charakter (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2 M Cdo 3/2010 zo dňa 29.7.2010).
V rodinnom živote sa niekedy môžu vyskytnúť okolnosti, ktoré je neodkladne potrebné riešiť zásahom súdu. Naliehavosť situácie vedie k tomu, že považujeme za ospravedlniteľné, keď opatrenie voči osobe alebo jej majetku prijme orgán, ktorý by za normálnych okolností nemal právomoc na rozhodovanie v danej veci (čl. 20 Nariadenia slovami „...aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.“).
Ak je osvedčená potreba dočasnej úpravy výkonu rodičovských práv a povinností, je logické, že tak urobí orgán štátu, kde sa maloleté dieťa nachádza, hoci právomoc by sa mala určiť podľa obvyklého pobytu dieťaťa (čl. 8, 9, 10 Nariadenia).
Rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-523/07 boli identifikované tri kumulatívne podmienky prijatia opatrení v oblasti rodičovských práv a povinností súdmi členského štátu, ktoré nemajú právomoc rozhodnúť vo veci samej, a síce:
1) dané opatrenie musí byť naliehavé,
2) musí byť prijaté vo vzťahu k osobám, ktoré sa nachádzajú v dotknutom v členskom štáte, a
3) musí mať dočasnú povahu.
Odvolací súd má za to, že k všetky podmienky boli naplnené. Predbežné opatrenie je totiž zabezpečovacím civilno-procesným prostriedkom. Nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je len dočasná úprava pomerov účastníkov, pričom mal. J. sa nachádza spolu s matkou na území S. republiky, kde ho jeho otec navštevuje.
Otec mal. J. v podanom odvolaní tiež poukazuje na čl. 16 Dohovoru, v zmysle ktorého po doručení oznámenia o neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní dieťaťa podľa článku 3 sa justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, na ktorého územie bolo dieťa premiestnené alebo na ktorého území je zadržiavané, zdržia rozhodovania vo veci opatrovníckeho práva, až kým sa nerozhodne, že návrat dieťaťa sa podľa tohto dohovoru neuskutoční, okrem prípadu, keď v primeranej lehote po doručení oznámenia nebola podaná žiadosť podľa tohto dohovoru.
Je nutné si uvedomiť, že aj pri rozhodovaní o predbežnom opatrení, je záujem dieťaťa tým najvyšším imperatívom. Za situácie, ak vyvstala potreba dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania, nenariadenie predbežného opatrenia vo veciach rodičovských práv a povinností s poukazom na čl. 16 Dohovoru by bolo v príkrom rozpore so záujmom maloletého dieťaťa. Odvolací súd v tomto smere poukazuje napr. na potrebu okamžitého rozhodovania (zmysle ust. § 75 ods. 5 O.s.p. najneskôr do 24 hod. od doručenia návrhu) vo veciach nariadenia predbežného opatrenia, ak by bol život, zdravie alebo priaznivý vývoj maloletého dieťaťa vážne ohrozený alebo narušený (§ 75a ods. 1 O.s.p.). Dočasná úprava pomerov je v záujme právnej istoty účastníkov konania.
Za tohto stavu odvolací súd uznesenie vo výroku o nariadení predbežného opatrenia ako správne potvrdil (§ 219 ods. 1 O.s.p.) a uznesenie v druhom odseku výroku o účinnosti predbežného opatrenia zmenil tak, že predbežné opatrenie trvá do skončenia konania vo veci samej vedenej na Okresnom súde v Příbrami pod sp. zn. 12C 82/2012, ktorý sa javí ako právomocný na konanie a rozhodnutie vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.