Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/78/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Majerníka a členov senátu JUDr. Ireny Dobňákovej a JUDr. Milana Šebeňa v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti žalovanej: Q. Y., nar. X.XX.XXXX, V. G. Z. XXX, XXX XX C., o zaplatenie 1.988,17 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo 4.5.2012 č. k. -28, zhodou hlasov členov senátu takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom zamietol žalobu a náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že žalobou podanou na súde 9.12.2011 žiadal žalobca zaviazať žalovanú zaplatiť mu istinu 934,12 eur, zmluvný úrok vo výške 945,83 eur, poplatky za výber z bankomatu vo výške 17,59 eur, poplatok za výber z bankomatu v zahraničí vo výške 5,31 eur, zmluvnej pokuty vo výške 44,59 eur, sankčného úroku vo výške 6,43 eur, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 34,29 eur i úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 934,29 eur od 14.10.2010 do zaplatenia. Žiadal aj priznať náhradu trov konania. Odôvodňoval podaný návrh tým, že žalovaná neplnila podmienky dohodnuté úverovou zmluvou č. 5308002603 zo 6.9.2003.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že 6.9.2003 uzavreli účastníci zmluvu, podľa ktorej žalobca žalovanej poskytol úverový rámec vo výške 30.000,- Sk s uvedením mesačnej splátky 1.200,- Sk. Z platobnej bilancie predloženej žalobcom nesporne vyplynulo, že žalovaná čerpala úverový rámec výberom hotovosti z bankomatu a nákupmi tovarov v celkovej výške 3.308,64 eur, pričom aj žalobca uznal, že žalovaná v prospech neho realizovala úhrady vo výške celkom 3.744,33 eur. Keďže žalovaná nesplácala úver podľa podmienok dohodnutých so žalobcom, žalobca jej dňa 28.6.2010 zaslal výzvu na zaplatenie celého dlhu pozostávajúcu napokon z tých istých položiek ako je to v predmetnej žalobe. Z vykonaného dokazovania súd prvého stupňa uzavrel, že účastníkmi uzavretá zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa takáto zmluva okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov s tým, že ak táto nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ak žalobca percentuálnu mieru nákladov nemohol určiť, potom v zmysle ust. cit. zák. bol povinný spotrebiteľa informovať nielen

o výške úverového limitu, ale aj o nákladoch spotrebiteľa a o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalobca však v danom prípade nepreukázal, že žalovanú ako spotrebiteľku o týchto náležitostiach informoval, pretože predmetná zmluva neobsahuje žiadne údaje o výške uplatneného úroku zo spotrebiteľského úveru, vrátane poplatkov uvedených v žalobnom návrhu. Podľa § 4 ods. 5 cit. zák. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedené. Pretože predmetná úverová zmluva neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 cit. zák., a to najmä údaje o výške úroku, iných poplatkov, vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov, resp. spôsobu jej výpočtu, uvedený spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Žalobcovi preto vzniklo iba právo na zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých žalovanej formou výberu hotovosti z bankomatu a nákupov tovaru úverovou kartou. Žalobca poskytol žalovanej celkovú sumu 3.308,64 eur, žalovaná mu vykonala úhradu vo výške 3.744,33 eur. Tým mu poskytla sumu vyššiu ako výška poskytnutých finančných prostriedkov. Žalobcovi nemohol vzniknúť ani nárok na zaplatenie uplatňovanej zmluvnej pokuty. Podľa § 544 Obč. zák. pre nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty sa predpokladá existencia písomnej dohody. Uvedenie tohto nároku veriteľa len v úverových zmluvných podmienkach nie je naplnením základného predpokladu platného dojednania zmluvnej pokuty, t.j. jej písomnej formy. Nesplnenie tejto náležitosti má za následok absolútnu neplatnosť takéhoto dojednania v zmysle ust. § 39 Obč. zák.. Preto žalobcovi nemohol vzniknúť ani nárok na uplatňovanú zmluvnú pokutu. Z týchto dôvodov súd prvého stupňa uzavrel, že je potrebné žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť.

Výrok o náhrade trov konania odôvodnil súd prvého stupňa aplikáciou ust. . Žalobca bol v konaní neúspešný a úspešnej žalovanej trovy nevznikli.

Proti tomuto rozsudku včas podal odvolanie žalobca. V posledný deň odvolacej lehoty (zásielkou podanou na pošte 21.6.2012) oznámil súdu prvého stupňa len to, že proti rozsudku podáva odvolanie, ktoré odôvodni v lehote 20-tich dní.

Následne na výzvu súdu prvého stupňa, realizovanú uznesením -33 z 26.6.2012, žalobca oznamuje súdu, že podané odvolanie odôvodňuje tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Nesúhlasí s tým, že by predmetný úver mal byť bezúročný a bez poplatkov. So žalovanou bola uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru. Takýto úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný. Držiteľ revolvingového úveru má k dispozícii finančné prostriedky vo výške dohodnutého úverového rámca. Pri tomto type úveru je obnoviteľná finančná rezerva. S každou uhradenou mesačnou splátkou „žalovaný sporí“ čiastku, ktorú si v prípade potreby môže opäť požičať a to bez akýchkoľvek zbytočných „papierovačiek“. Poukazuje aj na závery z rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. z 27.1.2011, v ktorom súd tiež uzavrel, že RPMN nie je možné dobre stanoviť pri revolvingovom úvere, a preto pre neuvedenie RPMN nemožno súhlasiť so súdom prvého stupňa, ak takýto úver podľa § 4 zákona uznal za úver bez úrokov a bez poplatkov. Úverové zmluvné podmienky sú platnými a rovnocennými dojednaniami s ostatnými zmluvnými dojednaniami. Majú rovnakú právnu moc a váhu. Žiadny právny predpis neustanovuje, kde má byť na listine zachycujúcej písomný prejav vôle umiestnený podpis. Súčasťou písomne uzavretej zmluvy sa stávajú aj tie listiny, ktoré už sú označené v rámci zmluvných dojednaní za súčasť zmluvného textu hoci neboli podpísané. Celistvosť listiny je zachovaná aj vtedy, ak jednota viacerých listín je spoznateľná z obsahu právneho úkonu a ak spolunáležitosť jednotlivých listín je nesporná. Dohodnutá zmluva o revolvingovom úvere má písomnú formu a obsahuje všetky náležitosti dané , . Preto si zodpovedajúco tejto zmluve žalobca uplatnil v konaní istinu vo výške 934,12 eur, zmluvný úrok vo výške 945,83 eur, poplatok za vedenie účtu a poplatok za výber z bankomatu, zmluvnú pokutu vo výške 44,59 eur i sankčný úrok vo výške 6,43 eur. V tomto písomnom podaní potom špecifikuje jednotlivé položky, ktoré by mali tvoriť súčet týchto ním uplatňovaných nárokov. Pripája k tomuto podaniu aj Sadzobník poplatkov a odmien úverovej karty YES i Príručku pre držiteľa takejto karty. Žiada, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrhu v celom rozsahu vyhovie.

Žalovaná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila, aj keď jej rovnopis podaného odvolania i rovnopis podania s doplnením dôvodov odvolania boli doručené 1.8.2012.

Odvolací súd prejednal podané odvolanie bez nariadenia pojednávania ( ). Termín verejného vyhlásenia rozsudku uverejnil v zákonom stanovenej lehote na úradnej tabuli súdu (, , ). Pri preskúmavaní napadnutého rozsudku bol odvolací súd viazaný dôvodmi včas podaného odvolania do tej miery, že nemohol preskúmavať tento rozsudok z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené vo včas podanom odvolaní. Za takéhoto stavu nemohol v dôsledku toho prihliadať na dôvody uvedené žalobcom dodatočne po uplynutí odvolacej lehoty na výzvu súdu prvého stupňa ( a ).

Odvolanie podané žalobcom v zákonnej lehote nespĺňalo požiadavky stanovené v na takýto procesný úkon. Nebolo z neho zistiteľné v akom rozsahu sa napáda prvostupňový rozsudok a čoho sa odvolateľ domáha. Jednalo sa o vady podania, ktoré v prípade ich neodstránenia by boli dôvodom pre odmietnutie odvolania podľa . Žalobca tieto vady svojho odvolania dodatočne odstránil, ale urobil tak až po uplynutí odvolacej lehoty. To má za následok, že odvolací súd už nemôže toto odvolanie odmietnuť, pretože je mu už známe v akom rozsahu je rozsudok napadnutý a čoho sa žalobca odvolaním domáha. Vzhľadom k výslovnému zneniu a však odvolací súd už nemôže prihliadať na dodatočne uvedené dôvody odvolania. O náležitostiach odvolania bol odvolateľ poučený aj v písomnom vyhotovení jemu doručeného rozsudku súdu prvého stupňa.

Lehota pre žalobcu na podanie odvolania pritom uplynula 21.6.2012. Keďže žalobca doplnil dôvody svojho odvolania až dňa 12.7.2012, resp. podaním, ktoré podal na pošte 9.7.2012, nie je možné už k tam uvedeným dôvodom prihliadať.

Keďže odvolací súd môže preskúmavať rozsudok súdu prvého stupňa len v častiach vymedzených podanými odvolacími dôvodmi, odvolací súd nemal inú možnosť len rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej bez ďalšieho potvrdiť. Chýbajúce odvolacie dôvody v odvolaní žalobcu vylučujú možnosť akéhokoľvek vecného preskúmania rozsudku súdu prvého stupňa.

Už tieto skutočnosti zakladajú dôvod preto, aby odvolací súd v súlade s ust. v spojení s ust. potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa vo výrokoch o zamietnutí žaloby, ako aj o nepriznaní náhrady trov konania.

Takýto záver odvolacieho súdu má oporu aj v záveroch súdnej praxe. Podobné rozhodnutie odvolacieho súdu bolo predmetom prieskumu na základe dovolania podaného účastníkom konania vo veci vedenej na Najvyššom súde SR pod sp. zn. . V rozhodnutí dovolacieho súdu z 22.1.2008 bola potvrdená správnosť postupu odvolacieho súdu, ak na dôvody podaného odvolania uplatnené po uplynutí odvolacej lehoty odvolací súd neprihliadal.

Napokon je možné uzavrieť aj to, že v prípade, že by bol odvolateľ včas uplatnil tie dôvody, ktoré uviedol v písomnom podaní doručenom súdu prvého stupňa 12.7.2012, že ani tieto uplatnené odvolacie dôvody nie sú spôsobilé privodiť zmenu, či zrušenie napadnutého rozhodnutia. Súd prvého stupňa totiž na základe procesnej iniciatívy účastníkov konania vo veci vykonal dokazovanie, z ktorého vyvodil zodpovedajúco ust. skutkový záver a odvolací súd nemá dôvod ani pre pochybnosti o správnosti právneho záveru, ktorý súd prvého stupňa prijal. Ak žalobca poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove , ktoré riešilo otázku revolvingovej zmluvy, tak ani závery, ktoré sú uvedené v dôvodoch označeného rozhodnutia nemôžu privodiť pre žalobcu iný záver, než je prijatý v tejto veci. Aj uvedené rozhodnutie totiž zdôrazňuje potrebu veriteľa poskytujúceho spotrebiteľský úver, aby aj pri ťažkostiach týkajúcich sa určenia RPMN pri uzavretí zmluvy, realizoval vo vzťahu k spotrebiteľovi v dostatočnom rozsahu informačnú povinnosť, tak ako to vyplýva z ust. , zák. o

spotrebiteľských úveroch. Žalobca pritom nespochybňuje spotrebiteľský charakter tejto zmluvy, pretože je mu zrejmé, že ide o štandardnú formulárovú zmluvu, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú pretlač.

V odvolacom konaní žalobca bol neúspešný. Žalovanej v odvolacom konaní výdavky nevznikli, preto odvolací súd podľa v spojení s ust. a účastníkom náhradu trov odvoliaceho konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.