Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/194/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Yvetty Dzugasovej, sudcov JUDr. Jany Urbanovej a JUDr. Františka Potockého, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátom JUDr. Marekom Czompolym, so sídlom A., M. č. XX, proti odporkyni: P. W., nar. XX.X.XXXX, bytom V., V. č. X/XX, o zaplatenie 1.372,82 eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. -83 zo dňa 29. februára 2012, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým bol návrh vo zvyšku zamietnutý, a vo výroku o trovách konania potvrdzuje.

V nenapadnutom výroku ostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporkyni podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného od 1.1.2009 povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 658,32 eur s 9% úrokom z omeškania od 1.10.2009 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. O trovách konania rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V dôvodoch svojho rozhodnutia konštatoval, že v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 30.4.2007 chýba akákoľvek určitá dohoda o výške poskytnutého úveru, o výške úroku, resp. dohoda, na základe ktorej by bolo možné jeho výšku určiť. Aj ustanovenia všeobecných zmluvných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy sú neurčité a ako také ich v zmysle sankcionuje neplatnosťou. Keďže zmluva o úvere neobsahovala výšku dohodnutých úrokov ani dojednanie o spôsobe ich určenia, bola v tejto časti absolútne neplatná. Súd preto zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 658,32 eur, čo predstavuje poskytnutý úver v zmysle potvrdenia navrhovateľa zo dňa 25.1.2012 vo výške 1.059,91 eur po odpočítaní splátok úveru zo strany odporkyne vo výške 401,62 eur. Navrhovateľovi zároveň okresný súd priznal aj úroky z omeškania.

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej lehote odvolenie navrhovateľ, a to proti výroku, ktorým bol návrh vo zvyšku zamietnutý. Uviedol, že v konaní predložená zmluva o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty zo dňa 30.4.2007 obsahuje identifikáciu zmluvných strán, výšku úrokovej sadzby (1,95% mesačne), výšku poplatku za správu revolvingového úveru (45 Sk/1,49 eur), RPMN (uvedené príkladmo

vo výške 14,12% pri výške úverového rámca 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky vo výške 1.000,- Sk), dátum a podpisy oboch zmluvných strán. Odvolateľ poukázal na fakt, že odporkyňa uzavrela dňa 26.8.2003 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na meno P. K.. V časti C tejto zmluvy bol dohodnutý úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur) a mesačná splátka bola dohodnutá vo výške minimálne 5% poskytnutého úverového rámca. Navrhovateľ obdržal v roku 2007 od odporkyne oznámenie o zmene rodinnej situácie a aktualizáciu osobných údajov, na základe ktorých došlo k refinancovaniu úveru a teda zmene úverového účtu a variabilného symbolu. Vzhľadom k tejto skutočnosti podpísal navrhovateľ dňa 30.4.2007 s odporkyňou zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty s novou identifikáciou odporkyne. Týmto však nedošlo k zmene existujúceho úverového rámca, ktorý bol medzi navrhovateľom a odporkyňou dohodnutý už v pôvodnej zmluve. Na preukázanie svojich tvrdení predložil navrhovateľ pôvodnú zmluvu uzavretú medzi navrhovateľom a odporkyňou zo dňa 26.8.2003. Pre úplnosť uviedol, že oznámenie odporkyne, aj aktualizáciu jej osobných údajov už v konaní predložil. Z tohto dôvodu mal odvolateľ za to, že zmluva medzi navrhovateľom a odporkyňou obsahuje všetky náležitosti požadované právnymi predpismi účinnými v čase uzavretia zmluvy. Tvrdenie súdu o neexistencii dohody o výške úrokov nie je pravdivé, mesačná úroková sadzba bola dojednaná v časti B zmluvy zo dňa 30.4.2007 vo výške 1,95 %. Nedostatkom neurčitosti netrpia ani všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy. Navrhovateľ mal za to, že dostatočne preukázal oprávnenosť žalovaného nároku, všetky predložené listiny sú plnohodnotnými dôkazmi, ktoré podporujú tvrdené skutočnosti.

Odporkyňa sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd, ako súd odvolací ( O.s.p), preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia a bez nariadenia pojednávania podľa v spojení s tento rozsudok vo výroku, ktorým bol návrh vo zvyšku zamietnutý, a v závislom výroku o trovách podľa ako vecne správny potvrdil. V nenapadnutom výroku ostal rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Krajský súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Obsahom právneho úkonu sú jeho podstatné, náhodilé alebo vedľajšie zložky. Z týchto zložiek môže odporovať zákonu ktorákoľvek, avšak normatívny dôsledok uvedený v § 39 vyvoláva iba rozpor podstatných zložiek právneho úkonu so zákonom, prípadne tých zložiek, ktoré nie sú podstatné ex lege, ale ich zaradenie medzi podstatné zložky vyplýva z dohody účastníkov právneho úkonu.

Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že právny vzťah medzi účastníkmi mal vzniknúť na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 30.4.2007. Zmluva bola prezentovaná vo forme formulára, v ktorom boli vyplnené len údaje o mene, priezvisku a bydlisku odporkyne. Zmluva tiež obsahovala pečiatku, podpisy zmluvných strán a dátum. Vzhľadom na charakter postavenia účastníkov zmluvného vzťahu možno vysloviť predpoklad, že sa v danom prípade malo jednať o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej náležitosti upravoval o spotrebiteľských úveroch. K podstatným náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere jednoznačne patrí stanovenie výšky úveru. Bez jasného určenia, akú výšku peňažných prostriedkov veriteľ spotrebiteľovi poskytol, nie je možné hovoriť o zmluve o spotrebiteľskom úvere (a ani vo všeobecnosti o zmluve o úvere). Je preto nutné vysloviť záver, že zmluva zo dňa 30.4.2007 je absolútne neplatná ako celok pre absenciu podstatných náležitostí.

Pokiaľ navrhovateľ argumentoval, že zmluva zo dňa 30.4.2007, na základe ktorej uplatnil svoj nárok voči odporkyni, len nadväzovala na skôr uzavretú zmluvu medzi účastníkmi dňa 26.8.2003 a korigovala jej údaje z dôvodu zmeny priezviska odporkyne, táto skutočnosť z predložených listinných dôkazov

nevyplýva. V zmluve zo dňa 30.4.2007 nie je obsiahnutá jediná zmienka o tom, že by jej predmetom bola oprava osobných údajov odporkyne v zmluve zo dňa 26.8.2003. Práve naopak, predložený formulár vykazuje znaky riadnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá však v dôsledku nevyplnenia podstatných náležitostí (najmä výšky úveru) nemohla vyvolať pre účastníkov žiadne právne dôsledky. Je pravdou, že navrhovateľ predložil v konaní listiny svedčiace o jeho korešpondencii s odporkyňou týkajúcu sa zmeny osobných údajov. Nijaké listiny, či tvrdenia, ktoré by mohli preukázať, že zmluva zo dňa 30.4.2007 mala nahradiť, či len opraviť zmluvu zo dňa 26.8.2003, však v prvostupňovom konaní prezentované neboli. Naviac zmluva zo dňa 26.8.2003 bola predložená až v odvolacom konaní ako nový dôkaz, na ktorý nemohol druhostupňový súd prihliadať ( a contrario).

Ak sa na základe neplatnej zmluvy domáhal navrhovateľ plnenia, nemohol mu súd jeho právo priznať. Z tohto dôvodu krajský súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutom výroku. Vo výroku, ktorým bolo odvolateľovi priznané právo na istinu vrátane úrokov z omeškania, ostal rozsudok nedotknutý. Krajský súd v dôsledku viazanosti rozsahom a dôvodmi podaného odvolania nemohol preskúmavať uvedenú časť rozhodnutia, a to ani na základe vyššie vyslovených záverov o neplatnosti zmluvy zo dňa 30.4.2007.

Napadnuté rozhodnutie potvrdil krajský súd aj v závislom výroku o trovách konania ( ), z dôvodu jeho vecnej správnosti.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa (v spojení s ), podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V odvolacom konaní bola úspešná odporkyňa, náhradu trov odvolacieho konania si neuplatnila postupom podľa , resp. jej žiadne trovy nevznikli, preto rozhodol krajský súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 za, 0 proti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.